Scarlett SC-MG45M25 Bruksanvisning

Scarlett Köttkvarn SC-MG45M25

Läs nedan 📖 manual på svenska för Scarlett SC-MG45M25 (9 sidor) i kategorin Köttkvarn. Denna guide var användbar för 8 personer och betygsatt med 4.5 stjärnor i genomsnitt av 2 användare

Ladda ner PDF

Sida 1/9

INSTRUCTION MANUAL

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ

ПАЙДАЛАНУ ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛЫҚ

GB MEAT GRINDER ................................................................................................... 4

RUS МЯСОРУБКА ......................................................................................................... 7

UA М’ЯСОРУБКА ....................................................................................................... 11

KZ ЕТ ТАРТҚЫШ ....................................................................................................... 15

EST HAKKLIHAMASIN ............................................................................................... 19

LV GAĻAS MAŠĪNA ................................................................................................... 22

LT MĖSMALĖ ............................................................................................................... 25

H HÚSDARÁLÓ ......................................................................................................... 29

RO DE TOCATMAŞINĂ ...........................................................................................32

PL MASZYNKA DO MIELENIA MIĘSA .............................................................. 35

www.scarlett.ru

www.scarlett-europe.com

SC-MG45M25

I M022

www.scarlett.ru -MG45M25 SC

GB DESCRIPTION RUS УСТРОЙСТВО ИЗДЕЛИЯ

1. On/O switch /R

2. Head

3. Hopper pla te

4. Food pusher

5. Snake

6. Cutting blade

7. Cutting plates

8. K bbe attachment е

9. Sausage attachment

10. Fixing ring

11. Body

12. Head stopper

13. Implements for grating and chopping

14. Throat for grating and chopping

15. Pusher for grating and chopping

1. ON/O/R Выключатель

2. Загрузочная горловина

3. Загрузочный лоток

4. Толкатель

5. Металлический шнек

6. Нож

7. Решетки с отверстиями

8. Насадка кеббе

9. Насадка для приготовления домашней колбасы

10. Кольцевая гайка

11. Корпус электродвигателя

12. Фиксатор съемного блока мясорубки

13. Насадки для терки и шинковки

14. Загрузочная горловина для терки и шинковки

15. Толкатель для терки и шинковки

UA ОПИС

KZ СИПАТТАМА

1. ON/O/R Вимикач

2. Завантажувальна горловина

3. Завантажувальний лоток

4. Штовхальник

5. Металевий шнек

6. Ніж

7. i Решітк з отворами

8. Насадка кеббе

9. Насадка для готування домашньої ковбаси

10. Кільцева гайка

11. Корпус електродвигуна

12. Фіксатор знімного блоку м'ясорубки

13. Насадки для тертки та шатківниці

14. Завантажувальна горловина для терт ки та

шатківниці

15. Штовхач для тертки шатківниціта

1. ON/O/R Ажыратқыш

2. Салатын өңдіршек

3. Ет салынатын науа

4. Итергіш

5. Металлдық шнек

6. Пышақ

7. Ұсақ тесікшелі тор

8. Кеббе саптамасы

9. Үй шұжығын дайындауға арналған саптама

10. Айналмалы гайка

11. Электр қозғалтқышы корпусы

12. Ет тартқыш алмалы салмалы блогінің бекіткіші-

13. Үккіш пен майдалап турауға арналған қондырмалар

14. Үккіш пен майдалап турауға арналған ет салатын ұңғы

15. Үккіш пен майдалап турауға арналған ет тартқыш

EST KIRJELDUS

LV APRAKSTS

1. ON/O/R Lüliti

2. Ettesöötmistoru

3. Laadimislett

4. Lükkur

5. Metalltigu

6. Nuga

7. Väikeste aukudega võre

8. K bbe otsik е –

9. Otsik koduse vorsti valmistamiseks

10. Rõngasmutter

11. Elektrimootori korpus

12. Eemaldatava ploki ksaator

13. Hakkimis- ja tükeldamistarvikud

14. Hakkimis- ja tükeldamislehter

15. Tõukur hakkimiseks ja purustamiseks

1. ON/O/R Slēdzis

2. Pildīšanas atvērums

3. Iekraušanas paplāte

4. Stampa

5. Metāliskais gliemezis

6. Nazis

7. Režģis ar maziem atvērumiem

8. Uzgalis kebbe

9. Uzgalis mājas desu gatavošanai

10. Gredzena uzgrieznis

11. Elektrodzinēja korpuss

12. Gaļas mašīnas noņemamā bloka fiksators

13. Uzgaļi rīvēšanai un griešanai

14. Pildīšanas atvērums rīvēšanai un griešanai

15. Stampa rīvēšanai un griešanai

LT APRAŠYMAS

H LEÍRÁS

1. Jungiklis ON/O/R

2. Įkrovimo anga

3. Įkrovimo lovelis

4. Stūmiklis

5. Metalinis sraigtas

6. Peilis

7. Smulkaus grotelės

8. Antgalis kebbe

9. Antgalis dešrelių gamybai

10. Žiedinė veržlė

11. Elektros variklio korpusas

12. Mėsmalės nuimamojo bloko fiksatorius

13. Antgaliai produktams tarkuoti ir pjaustyti

14. Tarkos ir pjaustyklės įkrovimo anga

15. Tarkos ir pjaustyklės stūmiklis

1. ON/O/R Főkapcsoló

2. Adagolótorok

3. Adagolótartály

4. Tolórúd

5. Fém csigacsavar

6. Kés

7. Kislyukú rács

8. Kebbe tartozék

9. Házikolbász elkészítéséhez használt tartozék

10. Gyűrűs csavaranya

11. Motorház

12. A levehető húsdarálóblokk rögzítője

13. Tartozékok a reszelő és szeletelő számára

14. Reszelő és szeletelő adagolótorok-

15. Tolólapát a reszelő és szeletelő számára

I M022

www.scarlett.ru -MG45M25 SC

 Do not use other attachments than those supplied.

 In case of power cord is damaged, its replacement should be

done by the manufacture or service department or the other

high-skill person to avoid any danger.

 Do not attempt to repair, adjust or replace parts in the appliance.

Check and repair the malfunctioning appliance in the nearest

service center only.

 Keep the cord away from sharp edges and hot surfaces.

 Do not pull, twist, or wrap the power cord around the appliance.

 Do not place the appliance near gas or electric oven or store at

heated surface.

 Avoid contacting with moving parts.

 The blades are very sharp, so handle them with care.

 Do not push products into the appliance with ngers while it is in

operation. If food becomes lodged in the feeder tube, use the

pusher to push it down. If this doesn’t work, turn the motor off,

unplug the unit, and then disassemble the appliance to remove

remaining food.

 When carrying the unit be sure to hold the motor housing with

both hands. Do not carry the unit by the hopper plate or head.

 Do not x the cutting blade and cutting plate when using kebbe

attachment.

 Do not grind hard food such as bones, nuts, ginger or other

products with hard ber.

 When the circuit breaker activates, do not switch on.

 Do not run the meat grinder continuously for longer than 7

minutes. Turn the unit o and let it rest for at least 7 minutes to

cool down the motor, otherwise the motor may be damaged.

 Be sure to turn the appliance o after each use. Make sure the

motor stops completely before disassembling.

 Do not overload the appliance with products.

 If the product has been exposed to temperatures below 0ºC for some time it should be kept at

room temperature for at least 2 hours before turning it on.

 The manufacturer reserves the right to introduce minor changes into the product design without

prior notice, unless such changes inuence signicantly the product safety, performance, and

functions.

 Manufacturing date is indicated on the unit and/or on packing as well as in accompanying

documents in the following format XX.XXXX where first two gures XX is the month of

production, and following four gures XXXX is the year of production.

BEFORE THE FIRST USE

 Wash all parts (except body) in warm soapy water.

 Before plugging in, ensure the appliance is switched o.

Produktspecifikationer

Varumärke:	Scarlett
Kategori:	Köttkvarn
Modell:	SC-MG45M25
Färg på produkten:	Zwart
Inbyggd display:	Nee
Vikt:	1370 g
Bredd:	55 mm
Djup:	55 mm
Höjd:	157.4 mm
USB uttag:	Ja
USB-version:	2.0
Megapixlar:	32 MP
Maximal bildupplösning:	4608 x 3456 Pixels
Bildsensortyp:	CMOS
Typ av mat:	USB
Optisk scanningsupplösning:	- DPI
Maximal pappersstorlek i ISO A-serien:	A3
Duplex skanning:	Nee
Skanna till:	Afbeelding
Maximal skanningsstorlek:	420 x 297 mm
Färgskanningar:	Ja
Daglig servicecykel (max):	- pagina's
Harmoniserad systemkod (HS):	84716070