Schneider SCTO2B Bruksanvisning

Schneider Brödrost SCTO2B

Läs nedan 📖 manual på svenska för Schneider SCTO2B (59 sidor) i kategorin Brödrost. Denna guide var användbar för 2 personer och betygsatt med 4.5 stjärnor i genomsnitt av 2 användare

Ladda ner PDF

Sida 1/59

Grille-pain vintage 2 tranches

SCTO2B / SCTO2BL /SCTO2CR / SCTO2PK /

SCTO2R / SCTO2S / SCTO2L / SCTO2M /

SL T2.2 SC / SL T2.2 FR / SL T2.2 B / SL T2.2 SI /

SL T2.2 LB / SL T2.2 SP / SL T2.2 LG / SL T2.2 SM

Manuel instructions d'

Lire attentivement la notice avant toute utilisation.

Ce produit est conforme aux exigences imposées par les directives 2014/35/CE (abrogeant

la directive 73/23/CEE modifiée par la directive 93/68/CEE) et 2014/30/CE (abrogeant la

directive 89/336/CEE)

FR-2

A LIRE AVANT UTILISATION

Ne jamais immerger l’appareil. En

s’infiltrant par les ouvertures et

interstices, l’eau pourrait endommager

irrémédiablement l’appareil.

Assurez-vous que le pain rentre aisément

dans les fentes avant de le griller. Des

tranches cassées ou trop épaisses

pourraient endommager le mécanisme.

Eviter de toucher toutes les parties

métalliques pendant le fonctionnement.

Ne pas toucher de surface chaude sans

gant ou protection.

Ne laisser pas fonctionner l’appareil sans

surveillance ou à la portée des enfants.

Cet appareil doit être utilisé par des

adultes.

L’appareil doit être branché sur une prise

de terre.

Remarque : en cas de question

concernant la prise de terre ou le

branchement électrique, veuillez

consulter un personnel qualifié.

Ne pas utiliser de rallonge pour brancher

l’appareil.

FR-3

Posez l’appareil sur une surface stable et

ne pas laisser pendre le fil.

Vérifiez que la tension du réseau

correspond bien à celle indiquée sur

l’appareil – courant alternatif seulement.

N’utilisez et ne branchez jamais votre

appareil, si :

Son cordon est défectueux ou

endommagé,

L’appareil est tombé,

Il présente des détériorations visibles ou

des anomalies de fonctionnement.

Ne démontez jamais votre appareil vous-

même.

En cas de non fonctionnement de votre

appareil, n’essayez pas de le réparer

vous-même, nous vous demandons pour

la réparation de contacter votre magasin

revendeur, son service après vente, un-

électricien qualifié ou toute personne de

qualification similaire afin d’éviter tout

danger.

En cas d’incendie, ne tentez jamais

d’éteindre les flammes avec de l’eau :

Etouffez les flammes avec un linge

humide.

FR-4

Ne faites pas fonctionner l’appareil à

proximité de matériaux inflammables ni à

proximité d’une source de chaleur

extérieure telles que des plaques

chauffantes ou une gazinière.

Cet appareil a été conçu pour un usage

domestique uniquement. Toute utilisation

professionnelle, non appropriée ou non

conforme au mode d’emploi n’engage ni

la responsabilité, ni la garantie du

constructeur et du distributeur.

Il faut débrancher l’appareil en cas de non

utilisation du produit ou avant de le

nettoyer.

Laissez refroidir le avant toutgrille- pain

nettoyage.

Ne pas utiliser l’appareil à l’extérieur de la

maison.

Pour éviter tout risque d’incendie, ne pas

placer près du un textile ougri painlle-

toute matière susceptible de s’embraser

(torchon, serviette, gant,....)

Si le pain reste coincé dans les fentes,

n’essayez JAMAIS de le retirer sans

avoir, au préalable, débranché le cordon

FR-5

d’alimentation et laissé le grille-pain

refroidir.

Le pain peut brûler, aussi le grille pain ne -

doit pas être utilisé à proximité ou sous

des rideaux ou autres matériaux

combustibles. Il doit être .surveillé

La température des surfaces accessibles

peut être élevée lorsque l’appareil

fonctionne.

Cet appareil est uniquement destiné à

une utilisation domestique et intérieure.

Cet appareil est destiné à être utilisé dans

des applications domestiques.

Cet appareil peut être utilisé par des

enfants à partir de 8 ans et plus et par

des personnes ayant des capacités

physiques, sensorielles ou mentales

réduites ou un manque d’expérience et

de connaissances à condition qu’elles

aient reçu une supervision ou des

instructions concernant l’utilisation de

l’appareil en toute sécurité et qu’elles

comprennent les dangers encourus. Les

enfants ne doivent pas jouer avec

l’appareil. Le nettoyage et l’entretien par

FR-7

Convient pour les aliments

IMPORTANT

IL EST ABSOLUMENT INTERDIT DE REMPLACER VOUS

MEME LE CABLE D’ALIMENTATION. SI CELUI CI EST -

ENDOMMAGE, IL DOIT ETRE REMPLACE PAR LE SERVICE

APRES-VENTE DE VOTRE MAGASIN REVENDEUR, LE

FABRICANT, SON SERVICE APRES VENTE OU UNE -

PERSONNE DE QUALIFICATION SIMILAIRE AFIN D’EVITER

UN DANGER.

SI VOTRE APPAREIL TOMBE, FAITES-LE EXAMINER PAR

UN PROFESSIONNEL AVANT DE LE REMETTRE SOUS

TENSION. DES DOMMAGES INTERNES PEUVENT

REPRESENTER UN RISQUE D’ACCIDENT.

POUR TOUT PROBLEME OU TOUTE REPARATION, MERCI

DE BIEN VOULOIR CONTACTER LE SERVICE APRES-VENTE

DE VOTRE MAGASIN REVENDEUR, LE FABRICANT, SON

SERVICE APRES- VENTE OU UNE PERSONNE DE

QUALIFICATION SIMILAIRE AFIN D’EVITER UN DANGER.

FR - 8

Ce logo apposé sur le produit signifie qu’il s’agit d’un appareil

dont le traitement en tant que déchet rentre dans le cadre de la

directive 2012/19/UE relative aux Déchets d’Equipements

Electriques et Electroniques (DEEE).

La présence de substances dangereuses dans les

équipements électriques et électroniques peut avoir des

effets potentiels sur l’environnement et la santé humaine

dans le cycle de retraitement de ce produit.

Ainsi, lors de la fin de vie de cet appareil, celui ci ne doit pas -

être débarrassé avec les déchets municipaux non triés.

En tant que consommateur final, votre rôle est primordial dans le cycle de

réutilisation, de recyclage et les autres formes de valorisation de cet équipement

électrique et électronique. Des systèmes de reprise et de collecte sont mis à votre

disposition par les collectivités locales (déchetteries) et les distributeurs.

Vous avez l’obligation d’utiliser les systèmes de collecte sélective mise à votre

disposition

MIEUX CONNAÎTRE VOTRE APPAREIL

①Fentes

②Levier

③Thermostat réglable

④Fonction Décongélation

⑤Fonction Réchauffage

⑥Fonction Annulation

⑦Tiroir ramasse-miettes

FR-

PREMIERE UTILISATION DE VOTRE APPAREIL

Lors de la première utilisation de votre appareil, il est possible que vous

remarquiez une légère odeur de brûlé pendant que le mécanisme

chauffe.

C’est tout à fait normal, vous ne courez aucun danger. Laissez

simplement le chauffer jusqu’à ce que l’odeur disparaisse.grille-pain

Nous vous conseillons, lors de cette première utilisation, de

faire fonctionner l’appareil sans y introduire de pain.

Branchez l’appareil à la prise de courant et allumez- le si besoin

Réglez le thermostat sur position la la plus basse

Abaissez le levier et laissez l’appareil chauffer

Attendez que l’odeur se dissipe

Appuyer sur le bouton « » pour remonter le levier

FONCTIONNEMENT DE VOTRE APPAREIL

Assurez- vous que votre appareil est branché et que la prise est

allumée

Introduisez une ou deux tranches de pain dans les fentes et

appuyez sur le levier jusqu’à ce qu’il se bloque :

L’appareil chauffe automatiquement et le pain commence à griller

Réglez le thermostat en fonction du résultat que vous souhaitez obtenir

Vous pouvez arrêter l’appareil à tout moment en appuyant sur le

bouton « ANNULATION »

Remontez le levier de temps en temps pour vérifier la couleur du

pain

Lorsque le cycle est terminé, le levier remonte automatiquement.

Vous pouvez retirer votre pain en toute sécurité.

Si le pain n’est pas assez grillé, vous pouvez recommencer

FR-

Réglez le thermostat sur une position plus basse et remettez le pain dans

l’appareil. Assu vous que vos tartines ne brûlent pas pendant cerez-

deuxième cycle.

THERMOSTAT

Le thermostat peut être réglé de 1 à . P6 lus le chiffre est élevé, plus le

pain grille longtemps :

. 1 2 : Peu grillé-

. 3 4 : Moyennement grillé-

. 5 – 6 : Très grillé

FONCTION RECHAUFFAGE

Votre grille-pain peut réchauffer les tartines qui ont refroidi trop vite.

. Remettez le pain dans l’appareil

. Réglez le thermostat sur une position basse

. Abaissez le levier

. Appuyer sur le bouton « ». LeRECHAUFFAGE voyant

correspondant s’allume

. Assurez- vous que le pain ne brûle pas.

. Le levier remonte automatiquement lorsque le pain est réchauffé

FONCTION DECONGELATION

Si besoin, votre grille-pain peut décongeler le pain congelé avant de le griller.

. Introduisez le pain dans l’appareil

. Réglez le thermostat comme vous le souhaitez

. Abaissez le levier

. Appuyez sur le bouton « DECONGELATION ». Le voyant

correspondant s’allume.

. Assurez- vous que le pain ne brûle pas

FONCTION ANNULATION

. Appuyez sur le bouton « », si vous remarquez de la fumée

. Lorsque l’appareil fonctionne, vous pouvez appuyer sur le bouton à

n’importe quel moment.

FONCTION CHAUFFE-PAIN, ACCESSOIRE CHAUFFE VIENNOISERIE

L’accessoire chauffe est utilisé pour réchauffer des pe-viennoiserie tits pains,

des tranches de pain ou des viennoiseries.

Comment l’utiliser :

1. Placez cet accessoire -sur le dessus du grille pain, en vous assurant que

les pieds du fil au fond du chauffe viennoiserie s'insèrent dans les fentes

du grille-pain.

2. viennoiseriesPlacez des peti des tranches de pain ou des ts pains, sur le

dessus d , sélectionnez un niveau de brunissement.e l’accessoire

3. Abaissez le braquage jusqu'à ce qu'il émette un « », confirmant clic

l’activation du cycle de grillage.

FR-11

FR- 12

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

Avant le nettoyage, éteindre la machine, la débrancher et la laisser refroidir. La

machine peut être nettoyée à l'aide d'un tissu humide. Ne jamais immerger le

corps de la machine dans de l'eau ou tout autre liquide.

Débranchez le grille le refroidir complètement avant de le- z-pain et laisse

nettoyer

Pour nettoyer les parois de l’appareil, n’utilisez qu’un chiffon doux

légèrement humide

Ne laissez pas les miettes s’accumuler à l’intérieur du grille-pain

Poussez le bac à miettes pour le déverrouiller, pu le pour le faireis tirez-

glisser. Le tiroir ramasse miettes doit être vidé après chaque utilisation.-

FR-

Remettez le bac à miettes dans le , à son emplacement dédié -grille pain .

Appuyez-le fermement jusqu'à ce qu'il s'enclenche. N'utilisez pas le

grille ain -p si le ramasse miettes n’a pas été remis à sa place.-

Le chauffe -viennoiserie peut être lavé à la main dans de l'eau chaude

savonne soigneusementuse. Après le lavage, rincez le et séchez- - le

avec un chiffon doux.

Les composants internes de votre appareil sont fragiles, aucun objet ne

doit les toucher.

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

Tension : 220-240V~

Fréquence : 50-60Hz

Puissance : 685 5-81 W

La garantie ne couvr pas es èces usure du produit, les e l pi d’ ni problèmes

ou les dommages ésultant r de:

(1) détériorations superficielles dues à l'usure normale du produit ;

(2) défauts ou détériorations dus au contact du produit avec des liquides et dus à la

corrosion provoquée par la rouille ;

(3) tout incident, abus, utilisation impropre, modification, démontage ou réparation non

autorisés;

(4) toute opération impropre d'entretien, utilisation non conforme aux instructions

concernant le produit ou le branchement à une tension incorrecte ;

(5) toute utilisation d'accessoires non fournis ou non approuvés par le constructeur.

La garantie sera annulée en cas d'élimination de la plaque signalétique et/ou du

numéro de série du produit.

En France, ce produit est importé par :

ADMEA - 12 rue Jules Ferry 93110 Rosny- - -Sous Bois

En Allemagne, ce produit est importé par :

PKM GmbH & Co.KG Neuer Wall 2- -6, D 47441 Moers

Vintage 2-slot Toaster

SCTO2B / SCTO2BL /SCTO2CR / SCTO2PK /

SCTO2R / SCTO2S / SCTO2L / SCTO2M /

SL T2.2 SC / SL T2.2 FR / SL T2.2 B / SL T2.2 SI /

SL T2.2 LB / SL T2.2 SP / SL T2.2 LG / SL T2.2 SM

User Manual

Read h instruction carefully efore use. t e s b

This product complies with the requirements of the 2014/35/EC Directive (repealing the

73/23/EEC Directive,

amended by the 93/68/EEC Directive) and the 2014/30/EC Directive (repealing the

89/336/EEC Directive).

EN - 3

connect the appliance.

Place the appliance on a stable

surface and do not let the cord

dangle.

Check that the mains voltage

corresponds to the unit’s rating

– AC only.

Never use or plug in your

appliance if:

The power cord is defective or

damaged;

The appliance has been

dropped; or

It shows signs of damage or

malfunction.

Do not disassemble your

appliance yourself.

In case of malfunctioning of your

appliance, do not try to repair it

yourself. We urge you to contact

your retailer, its after-sale service, a

qualified electrician or similarly

qualified person for repair in order to

avoid a hazard.

In case of fire, do not attempt to

EN - 4

extinguish the flames with water:

Put out the flames with a

damp cloth.

Do not operate the appliance near any

flammable materials or heat source

such as a hob or cooker.

This appliance is designed for

domestic use only. Any usage for

commercial purpose, improper use or

failure to comply with the operating

instructions shall void the warranty.

Unplug the appliance when not in

use and before cleaning.

Let the toaster cool before cleaning.

Do not use the appliance outdoors.

To avoid risk of fire, do not place the

toaster near any textile or materials that

may catch fire (cloth, towel, glove, etc).

If the bread gets stuck in the slots,

NEVER try to remove it without

having first unplugged the power

cord and allowed the toaster to cool.

EN - 5



Bread may burn, so the toaster

should not be used near or below

curtains or other combustible

materials.

The temperature of accessible

surfaces may be high while the

appliance operates.

This appliance is intended for

domestic and indoor use only.

This appliance is intended to be

used in household.

This appliance can be used by

children aged from 8 years old and

above and persons with reduced

physical, sensory or mental

capabilities or lack of experience and

knowledge if they have been given

supervision or instruction concerning

use of the appliance in a safe way and

understand the hazards involved.

Children shall not play with the

appliance. Cleaning and user

maintenance shall not be made by

children unless they are older than 8

and supervised.

Keep the appliance and its cord out

EN - 6

of reach of children less than 8

years . old

If the supply cord is damaged, it must

be replaced by the manufacturer, its

service agent or similarly qualified

persons in order to avoid a hazard.

This appliance is not designed to be

operated by means of an external

timer or remote control system.

Disposal and environmental protection

If you want to dispose of your electrical

appliance as it needs to be replaced or

is no longer used, think about

protecting the environment. Consult

local authorities for environmental

friendly ways for waste disposal.

The product must be installed in

accordance with the national wiring

rules.

The electrical outlet should always

be equipped with a grounding

terminal. If the power supply is not

grounded, you must not connect

EN - 7

the appliance.

For ood ontact f c use

IMPORTANT

IT IS STRICTLY FORBIDDEN TO REPLACE THE POWER

CORD YOURSELF. IF IT IS DAMAGED, IT MUST BE

REPLACED BY YOUR RETAILER’S AFTER-SALES

SERVICE, THE MANUFACTURER, ITS SERVICE AGENT OR

A SIMILARLY QUALIFIED PERSON TO AVOID A HAZARD.

IF YOUR APPLIANCE FALLS, BRING IT TO A

PROFESSIONAL FOR INSPECTION BEFORE

SWITCHING IT ON AGAIN. INTERNAL DAMAGE MAY

REPRESENT A SAFETY HAZARD.

FOR ANY PROBLEMS OR REPAIR, PLEASE CONTACT

YOUR RETAILER’S AFTER-SALES SERVICE, THE

MANUFACTURER, ITS SERVICE AGENT OR A

SIMILARLY QUALIFIED PERSON TO AVOID A HAZARD.

EN - 8

This logo affixed to the product indicates that is an appliance

of which the waste processing falls within the framework of

the 2012/19/EC on Waste Electrical and Electronic

Equipment (WEEE).

The presence of hazardous substances in electrical and

electronic equipment may have potential effects on the

environment and human health in the reprocessing cycle of the

product.

Thus, at the end of the life of this appliance, it should not be disposed of with

unsorted household waste.

As a consumer, your role is crucial in the cycle of reuse, recycling and other

forms of recovery of electrical and electronic equipment. Waste reception

center and collection facilities are implemented at your disposal by local

communities (recycling facilities) and distributors.

You have the responsibility to use the selective waste collection

systems at your disposal.

GETTING TO KNOW YOUR APPLIANCE

①Slots

②Lever

③Adjustable thermostat

④Defrost function

⑤Reheat function

⑥Cancel button

⑦Crumb tray

EN - 9

USING YOUR APPLIANCE FOR THE FIRST TIME

At first use, it is possible that you notice a slight burning smell while the

toaster heats.

This is absolutely normal. Just let the toaster heat until the smell

disappears.

We advise you to operate the toaster without inserting bread for

first use.

Connect the toaster to the power outlet and turn the outlet on if

necessary.

Set the thermostat to the lowestposition.

Lower the lever and let the appliance heat.

Wait until the smell dissipates.

Press the button to raise the lever.

OPERATING YOUR APPLIANCE

Make sure toaster plugged and the your is in outlet is switched on.

Insert one or two slices of bread into the slots and lower the lever until it

locks.

EN - 10

The toaster automatically heats and bread begins the to toast.

Set the thermostat according to how brown you want your toasts to be.

You can stop the toaster at any time by pressing the button.

Lift the lever from time to time to check the browning of the bread.

When the cycle is finished, the lever will raise up automatically. You may

withdraw your toasts safely.

If the bread is not sufficiently toasted you may restart again.

Set the thermostat to a lower position and put the bread into the slots. Make

sure that your toasts will not burn during the second cycle.

•

THERMOSTAT

The thermostat can be set from 1 to . The higher the setting, the6

longer the toast time :

1 Lightly- 2 : toasted

3 - 4 : Medium

5 - 6 : Very dark

•

REHEAT FUNCTION

Your toaster can be used to reheat toasts that cooled too quickly.

Put the bread into the toaster.

Set the thermostat to a lower position.

Lower the lever.

Press the ” button. The corresp indicator lights up.onding

Make sure the bread does not burn.

The back automatically when the lever lifts bread is reheated.

•

DEFROST FUNCTION

If necessary, you can use this toaster to defrost frozen bread before

toasting.

Put the bread into the toaster.

Set the thermostat as desired.

Lower the lever.

Press the The corresponding indicator lights up. button.

Make sure the bread does not burn.

EN - 11

•

CANCEL FUNCTION

Press the button if you notice there is smoke.

You can press this button at any time during use.

•

BUN WARMER FUNCTION

The bun warmer is used to warm small bread rolls, flat bread or pastries.

How to use:

1. Place the bun warmer on top of the toaster, making sure the wire feet on the

bottom of the warmer fit into the toaster slots.

2. Place small bread rolls, flat bread or pastries on top of the warmer, select a

browning level.

3. Lower the bread lift until it clicks to activate the toasting cycle.

EN - 12

CLEANING AND MAINTENANCE

Before cleaning, turn off the toaster, unplug it from the mains and let it cool. The

appliance can be cleaned with a damp cloth. Never immerse the body of the

toaster in water or any other liquid.

Unplug the toaster and let it cool completely before cleaning.

To clean the sides of the appliance, use a slightly moistened soft cloth.

Do not allow crumbs to accumulate the inside toaster.

Push the crumb tray to unlock it, then pull to slide it out to empty it. The crumb

tray should be emptied after each use.

EN - 13

Slide out the crumb tray a and remove crumbs with damp cloth.

Return the Crumb Tray to Toaster. Press it into position. in firmly until it clicks

Do not use the toaster without the crumb tray in the proper position.

The bun warmer can be washed by hand in warm soapy water. After washing,

rinse them and dry them thoroughly with a soft cloth.

The internal components of your appliance are fragile, never touch them

with any object.

TECHNICAL SPECIFICATIONS

Voltage:220 0V~ -24

Frequency: 60Hz 50-

Power: 685-8 W 15

The warranty does not cover the wear parts of the product, nor the problems

or damage resulting from:

(1)

surface deterioration due to normal wear and tear of the product;

(2)

defects or deterioration due to contact with liquids and corrosion caused by

rust;

(3)

any incident, abuse, misuse, alteration, disassembly or Unauthorized repair;

(4)

improper maintenance, improper use concerning the product or

connection to an incorrect voltage;

(5)

any use of accessories not supplied or not approved by the

manufacturer.

The guarantee will be cancelled if the nameplate and / or serial number of the

product are removed.

2 Schlitztoaster

SCTO2B / SCTO2BL /SCTO2CR / SCTO2PK /

SCTO2R / SCTO2S / SCTO2L / SCTO2M /

SL T2.2 SC / SL T2.2 FR / SL T2.2 B / SL T2.2 SI /

SL T2.2 LB / SL T2.2 SP / SL T2.2 LG / SL T2.2 SM

Benutzerhandbuch

Lesen ie vor er enut S d B zung fmerksam i A au d e nweisungen.

Dieses Produkt stimmt mit den Anforderungen der Richtlinie 2014/35/EU (zur Aufhebung der

Richtlinie 73/23/EWG, geändert durch die Richtlinie 93/68/EWG) und der Richtlinie

2014/30/EU (zur Aufhebung der Richtlinie 89/336/EWG) überein.

DE - 2

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

Tauchen Sie das Gerät niemals in

Flüssigkeiten. Durch Risse und

Öffnungen eindringendes Wasser

könnte das Gerät beschädigen.

Achten Sie darauf, dass die Scheiben

mühelos in die Schlitze passen, bevor

Sie sie toasten. Gebrochene oder zu

dicke Scheiben können den

Mechanismus schädigen.

Berühren Sie im Betrieb keine

Metallteile.

Berühren Sie heiße Flächen

nicht ohne Handschuhe oder

anderen Schutz.

Lassen Sie das Gerät nicht

unbeaufsichtigt oder innerhalb der

Reichweite von Kindern arbeiten.

Dieses Gerät sollte ausschließlich

von Erwachsenen benutzt werden.

DE - 3



Das Gerät muss an eine

geerdete Steckdose

angeschlossen werden.

Hinweis: Wenden Sie sich an

geschultes Personal, wenn Sie

Fragen zu Erdung und/oder

elektrischem Anschluss haben.

Schließen Sie das Gerät nicht über ein

Verlängerungskabel an.

Stellen Sie das Gerät auf einen

stabilen Untergrund. Lassen Sie

das Kabel nicht baumeln.

Stellen Sie sicher, dass die

Netzspannung den Angaben des

Gerätes entspricht (nur

Wechselspannung).

Gerät nicht verwenden oder

anschließen, wenn:

Netzkabel defekt oder beschädigt

ist.

Gerät heruntergefallen ist.

DE - 4

Gerät Anzeichen von Schäden

oder Fehlfunktionen aufweist.

Demontieren Sie das Gerät

nicht eigenhändig.

Versuchen Sie bei einer Störung des

Gerätes nicht, das Gerät eigenhändig

zu reparieren. Wenden Sie sich zur

Reparatur an Ihren Händler, sein

Kundencenter, einen qualifizierten

Elektriker oder eine ähnlich qualifizierte

Person.

Versuchen Sie bei einem Brand nicht,

das Feuer mit Wasser zu löschen:

Ersticken Sie die Flammen

mit einem feuchten Tuch.

Verwenden Sie das Gerät nicht in der

Nähe von brennbaren Materialien oder

Hitzequellen, wie Kochfeldern oder

Öfen.

Dieses Gerät ist nur für den privaten

Hausgebrauch vorgesehen.

Kommerzielle Nutzung,

unsachgemäße Nutzung und

DE - 5

Nichteinhaltung der

Bedienungsanweisungen lassen die

Garantie erlöschen.

Ziehen Sie bei Nichtbenutzung und

vor der Reinigung den Netzstecker.

Lassen Sie den Toaster vor der

Reinigung abkühlen.

Verwenden Sie das Gerät nicht im

Freien.

Vermeiden Sie Brandgefahr, indem Sie

den Toaster nicht in der Nähe von

Textilien oder anderen brennbaren

Materialien (Stoffe, Handtücher,

Handschuhe usw.) aufstellen.

Falls die Scheiben in den Schlitzen

feststecken, müssen Sie unbedingt

zuerst den Netzstecker ziehen und

den Toaster abkühlen lassen, bevor

Sie versuchen, die Scheiben zu

entfernen.

Das Brot könnte verbrennen.

Verwenden Sie den Toaster daher

nicht in der Nähe von bzw. unter

DE - 6

brennbaren Gegenständen, wie

Vorgängen.

Zugängliche Flächen könnten im

Betrieb heiß werden.

Dieses Gerät ist nur für den

privaten Gebrauch im

Innenbereich vorgesehen.

Es dient dem Hausgebrauch.

Dieses Gerät kann von Kindern ab 8

Jahren und Personen mit

eingeschränkten physischen,

sensorischen oder geistigen

Fähigkeiten oder unzureichenden

Erfahrungen und Kenntnissen

verwendet werden, wenn sie

beaufsichtigt werden oder in die

sichere Benutzung des Gerätes

eingewiesen wurden und die mit der

Benutzung verbundenen Gefahren

verstehen. Das Gerät ist kein

Spielzeug für Kinder. Reinigung und

Nutzerwartung dürfen nicht von

Kindern durchgeführt werden, sofern

DE - 8

Für Einsatz mit Leb den ensmitteln

WICHTIG

Es ist streng untersagt, das Netzkabel eigenhändig zu

ersetzen. Falls es beschädigt ist, muss es zur Vermeidung

von Gefahren vom Kundendienst Ihres Händlers, dem

Hersteller, seinem Dienstleister oder einer ähnlich

qualifizierten Person ersetzt werden.

Falls Ihr Gerät heruntergefallen ist, sollten Sie es vor

erneuter Inbetriebnahme von einem Experten prüfen lassen.

Interne Schäden stellen ein Sicherheitsrisiko dar.

Wenden Sie sich bei Problemen oder Reparaturanfragen an

den Kundendienst Ihres Händlers, den Hersteller, seinen

Dienstleister oder eine ähnlich qualifizierte Person.

DE - 9

Dieses Zeichen am Produkt zeigt an, dass die Entsorgung

dieses Gerätes unter die Richtlinie zur Entsorgung

elektrischer und elektronischer Altgeräte 2012/19/EU fällt.

Gefährliche Substanzen in elektrischen und elektronischen

Geräten können im Rahmen der Wiederaufbereitung des

Produktes Auswirkungen auf Umwelt und menschliche

Gesundheit haben.

Daher darf das Gerät am Ende seiner Lebenszeit nicht mit dem unsortierten

Hausmüll entsorgt werden.

Als Kunde spielen Sie eine wichtige Rolle beim Recycling und anderen

Formen der Wiederverwertung elektrischer und elektronischer Geräte. Nutzen

Sie von der örtlichen Gemeinde (Entsorgungsbetrieben) und Händlern

bereitgestellte Sammelstellen.

Es liegt in Ihrer Verantwortung, geeignete Abfallsammelsysteme zu

verwenden.

Ihr Gerät im Überblick

①Schlitze

②Hebel

③Einstellbares Thermostat

④Auftaufunktion

⑤Aufwärmfunktion

⑥Abbruchtaste

⑦Krümelfach

DE - 10

Gerät in Betrieb nehmen

Bei der ersten Inbetriebnahme bemerken Sie möglicherweise einen leichten

Brandgeruch, wenn sich der Toaster erhitzt.

Dies ist völlig normal. Lassen Sie den Toaster in Betrieb, bis der

Geruch verschwindet.

Bei der ersten Inbetriebnahme sollten Sie kein Brot in die Schlitze

stecken.

Schließen Si den oaster an eine teckdose an un schalten i diee T S d S e

Steckdose ein (falls forderlich). er

Stelle Sie hermostat e edrigst Positio ein.n das T auf di ni e n

Drücken Sie den Hebel nach unt lass Sie das erät hitzen. en und en G er

Warten Sie, s der eruch erfliegt. bi G v

Drücken Sie die Taste , damit der Hebel nach oben springt.

Gerät bedienen

Stelle Sie icher, dass oaster chlossen und die Steckdosen s der T anges

eingeschaltet st. i

Stecken Sie ei oder zwei Scheiben Brot n di Schlitze und drücken Sie denn i e

Hebel ach unten, is nrastet. n b er ei

DE - 11

3. Der oaster hitzt ich omatisch und das rot wird oastet. T er s aut B get

4. Stelle Sie hermostat spreche dem wünschten Bräunungsgrad ein.n das T ent nd ge

5. Sie den Toaster ederzeit urch Drücken der aste können j d T stoppen.

6. Hebe Sie den Hebel on Zeit Zeit ur rüfung des Bräunungsgrads an.n v zu z P

7. Bei bschluss Vorgangs pringt er ebel omatisch nac oben. Sie A des s d H aut h

können Ihr Brotscheiben sicher tnehmen.e en

8. Starten Sie den Vorgang erneut, alls as rot nicht sreichend oastet st. f d B au get i

9. Stelle Sie das Thermostat auf ein niedriger Positio ei u steck Sien e e n n nd en

die Scheiben ieder in die Schlitze. w Achten ie auf, s das Brot während S dar das des

z niweiten Vorgangs cht verbrennt.

•

Thermostat

Das Thermostat kann auf Stufe 1 bis 6 eingestellt werden. Je höher die Einstellung,

desto länger dauert das Toasten:

1 – 2: Hell

3 – 4: Mittel

5 – 6: Dunkel

•

Aufwärmfunktion

Mit dem Toaster können Sie zu schnell abgekühlte Brotscheiben wieder aufwärmen.

Stecken Sie die Scheiben in den Toaster.

Stellen Sie das Thermostat auf eine niedrige Position ein.

Drücken Sie den Hebel nach unten.

Drücken Sie die Taste . Die entsprechende Anzeige leuchtet auf.

Achten Sie darauf, dass das Brot nicht verbrennt.

Der Hebel springt automatisch nach oben, sobald das Brot wieder

aufgewärmt ist.

•

Auftaufunktion

Bei Bedarf können Sie mit diesem Toaster gefrorenes Brot vor dem Toasten

auftauen.

Stecken Sie die Scheiben in den Toaster.

Stellen Sie das Thermostat wie gewünscht ein.

Drücken Sie den Hebel nach unten.

Drücken Sie die Taste . Die entsprechende Anzeige leuchtet

auf.

Achten Sie darauf, dass das Brot nicht verbrennt.

DE - 12

•

Abbruchfunktion

Drücken Sie die Taste , falls Sie Rauch bemerken.

Sie können diese Taste jederzeit während des Betriebs drücken.

•

Brötchenaufsatz

Mit dem Brötchenaufsatz können Sie kleine Brötchen, flaches Brot oder Gebäck

aufwärmen. Verwendung:

1. Platzieren Sie den Brötchenaufsatz auf dem Toaster. Achten Sie darauf,

dass die Drahtfüße an der Unterseite des Aufsatzes in den Schlitzen greifen.

2. Legen Sie kleine Brötchen, flaches Brot oder Gebäck auf den Aufsatz und

wählen Sie eine Bräunungsstufe.

3. Drücken Sie zum Toasten den Hebel nach unten, bis er einrastet.

DE - 13

Reinigung und Wartung

Vor der Reinigung müssen Sie den Toaster ausschalten, vom Stromnetz trennen

und abkühlen lassen. Das Gerät kann mit einem feuchten Tuch gereinigt werden.

Tauchen Sie das Gehäuse des Toasters niemals in Wasser oder andere

Flüssigkeiten.

Ziehe Sie n Netzstecker lass Sie den Toaster or der einigungn de und en v R

vollständig abkühlen.

Reinig Sie di Seiten s erätes it nem eicht angefeuchteten, weichenen e de G m ei l

Tuch.

Achten i darauf, ass ich keine Brotkrümel m nneren des erätes S e d s i I G

ansammeln.

Drücken Si zur reigabe gegen Krümelfach, ziehen Si es aus de F das e her un

leeren Si es. as Krümelfach sollt nach jeder enutzung geleert werden. e D e B

DE - 14

Ziehe Sie Krümelfach heraus wischen i es it nem euchten Tuchn das und S e m ei f

aus.

6. Setzen i das rümelfach wieder n den Toaster in. Drücken Sie es hinein, is S e K i e b

es bar hör einrastet. Verwenden i den Toaster icht ohne ichtig eingesetztes S e n r

Krümelfach.

7. Der rötchenaufsatz von and i warmem eifenwasser einigt werden. B kann H n S ger

Anschließend abspülen d mit nem eichen Tuch gründlic abtrocknen. un ei w h

8. Di internen omponenten Ihres erätes ind empfindlich. erühren Sie siee K G s B niemals

mit rgendwelch Gegenständen. i en

Technische Daten

Spannung: 240 V 220 –

Frequenz: 50 -60 z H

Leistung: 685 – 815 W

Diese Garantie deckt keine erschleißteile des rodukts h Probleme oder V P noc

Beschädigungen, die esu r ltieren aus:

(1)

Oberflächenschäden aufgrund normalen Verschleißes;

(2)

Defekten oder Schäden aufgrund des Kontakts mit Flüssigkeiten und

Korrosion;

(3)

einer Störung, Missbrauch, unsachgemäßer Verwendung, einer Veränderung,

Demontage oder nicht autorisierten Reparatur;

(4)

unsachgemäßer Wartung, unsachgemäßer Verwendung des Produkts

oder Anschluss an eine falsche Spannung;

(5)

der Verwendung von Zubehör, das nicht mitgeliefert oder vom

Hersteller nicht genehmigt wurde.

Die Garantie verfällt, wenn das Namensschild und/oder die Seriennummer des

Produkts entfernt wurden.

D/AUT

Bewahren Sie diese Einlage zusammen mit der Bedienungsanleitung an einem sicheren Ort

auf!

Wenden Sie sich an den unten angegebenen Vertragskundendienst, wenn Ihr Gerät nicht funktioniert

und Sie die Fehlfunktion mittels der in der Bedienungsanleitung aufgeführten nicht

Hinweise beheben konnten.

Please this leaflet the instruction in a safe place! retain and manual

Contact the aftersales service representative below if your appliance does not work and you are not

able to provide a solution to the malfunction with of advice permanent help the given instruction in the

manual.

BeNeLux

Bewaar deze bijsluiter en op een veilige plaats! de gebruiksaanwijzing Neem contact op met de

aftersales service vertegenwoordiger hieronder als uw apparaat niet werkt en bent om U niet in staat

voor een permanente oplossing voor de storing te zorgen met behulp van de aanwijzingen in de

handleiding.

S'il vous plaît garder cette notice le manuel d'instructions dans un endroit sûr! Contactez le et

représentant du service après-vente -dessous si votre appareil ne fonctionne pas et vous n'êtes pas ci

en mesure de fournir une solution permanente au mauvais fonctionnement avec l'aide des conseils

donnés dans le manuel d'instruction.

Bewahren Sie diese Einlage zusammen mit der Bedienungsanleitung an einem sicheren Ort auf!

Wenden Sie sich an den unten angegebenen Vertragskundendienst, wenn Ihr Gerät nicht funktioniert

und Sie die Fehlfunktion mittels der nicht in der Bedienungsanleitung aufgeführten Hinweise

beheben konnten.

Auftragsannahme, Reparaturnachfragen:Ersatzteilbestellannahme und

D Operatec Service GmbH

Telefon 02841/9994972 4938856 oder 0355 /

Fax 0355/4938899

E-Mail pkm@operatec.de

AUT Eseco GmbH

Telefon 0820/901113 €/Min. aus dem österreichischen Festnetz; Mobilfunk (0,20

abweichend / when Austria landline; a calling from an prices will differ when calling from

mobile Internet: www.reparatur.atnetwork)

GB Please refer to service contact data of the country you live in.

BeNeLux Service Centrale

Het onderdelen en opnemen van bestellingen, reparatie service:

Telefon 0031 162/435847 (0)

Internet www.servicecentrale.com

SK BELS/Benesov

Telefon 00420.317.725 : 060

E-mail: benezov@bels.cz

06.06.2017

SERVICE INFORMATION

In Frankreich wird dieses Produkt importiert von:

ADMEA - 12 rue Jules Ferry 93110 Rosny Sous Bois-

In Deutschland wird dieses Produkt importiert von:

PKM GmbH & Co. KG, Neuer Wall 2-6, 47441 Moers

Vintage broodrooster met 2 sleuven

SCTO2B / SCTO2BL /SCTO2CR / SCTO2PK /

SCTO2R / SCTO2S / SCTO2L / SCTO2M /

SL T2.2 SC / SL T2.2 FR / SL T2.2 B / SL T2.2 SI /

SL T2.2 LB / SL T2.2 SP / SL T2.2 LG / SL T2.2 SM

Gebruikershandleiding

Lees e nstructies orgvuldig oor ebruik. d i z v g

Dit product voldoet aan de vereisten van de 2014/35/EC richtlijn (de 73/23/EEC richtlijn is

ingetrokken en is gewijzigd in de 93/68/EEC richtlijn) en de 2014/30/EC richtlijn (de

89/336/EEC richtlijn is ingetrokken).

NL - 2

BELANGRIJKE

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

Dompel het apparaat nooit onder in

water. Als er water door de openingen

binnenkomt, kan het water het

apparaat beschadigen.

Controleer of het brood goed in de

sleuven past voor u het brood roostert.

Brood dat niet heel is, of te dik kan het

mechanisme beschadigen.

Raak de metalen onderdelen niet

aan wanneer het apparaat in

gebruik is.

Raak hete oppervlakken niet

aan zonder handschoenen of

bescherming.

Laat het apparaat niet onbeheerd in

werking, of binnen bereik van

kinderen. Dit apparaat mag alleen

worden gebruikt door volwassenen.

NL - 3



Het apparaat moet worden

aangesloten op een geaard

stopcontact.

Opmerkingen: Neem contact op

met getraind personeel indien u

vragen heeft over de aardig of

elektrische aansluiting.

Gebruik geen verlengsnoer om het

apparaat aan te sluiten.

Plaats het apparaat op een stabiel

oppervlak en laat het koord niet

hangen.

Controleer of de netspanning

overeenkomt met het vermogen van

het apparaat (alleen AC).

Gebruik het apparaat nooit,

en sluit het niet aan indien:

Het netsnoer defect of beschadigd

is.

Het apparaat is gevallen, of

Als er tekenen zijn van schade of

defecten.

NL - 4



Haal het apparaat niet zelf uit

elkaar.

Probeer het apparaat niet zelf te

repareren in het geval dat uw apparaat

niet goed werkt. Wij dringen erop aan

dat u contact opneemt met de verkoper,

het onderhoudscontact, een

gediplomeerd elektricien of een persoon

met vergelijkbare kwalificaties voor de

reparatie, om zo gevaar te voorkomen.

Blus, in het geval van brand, het vuur

niet met water.

Stop de vlammen met een

vochtige doek.

Gebruik het apparaat niet in de buurt

van ontvlambare materialen of een

hittebron, zoals een kookplaat of

fornuis.

Dit apparaat is alleen bedoeld voor

huishoudelijk gebruik. Indien het

apparaat wordt gebruikt voor

commercieel gebruik, of indien u zich

niet houdt aan de

NL - 5

bedieningsinstructies, vervalt de

garantie.

Koppel het apparaat los wanneer het

apparaat niet in gebruik is en voor

het reinigen.

Haat het broodrooster afkoelen voor u

het reinigt.

Gebruik het apparaat niet buitenshuis.

Plaats het broodrooster niet in de buurt

van textiel of materiaal dat vlam kan

vatten (doeken, handdoeken,

handschoenen, enz.) om het risico op

brand te vermijden.

Als het brood vast komt te zitten in

de sleuven, probeer het dan NOOIT

te verwijderen zonder eerst het

netsnoer los te koppelen en het

broodrooster af te laten koelen.

Het brood kan verbranden, gebruik

het broodrooster daarom niet in de

buurt van of onder ontvlambaar

materiaal, zoals gordijnen.

NL - 6



De temperatuur van bereikbaar

oppervlak kan hoog worden

wanneer het apparaat in werking

is.

Het apparaat is alleen bedoeld

voor gebruik binnenshuis.

Dit apparaat is bedoeld voor

huishoudelijk gebruik.

Dit apparaat kan worden gebruikt door

kinderen vanaf 8 jaar en personen met

gereduceerde fysieke, zintuiglijke of

mentale capaciteiten, of met een tekort

aan kennis en ervaring, vooropgesteld

dat zij onder toezicht staan of

instructies hebben gekregen m.b.t.

veilig gebruik van het apparaat en de

mogelijke risico’s begrijpen. Laat

kinderen het apparaat niet als

speelgoed gebruiken. Reinigen en

gebruiksonderhoud mag niet worden

uitgevoerd door kinderen, tenzij ze

ouder zijn dan 8 en onder toezicht

staan.

NL - 7

Houd het apparaat en het snoer buiten

bereik van kinderen die jonger zijn dan 8

jaar.

Een beschadigde voedingskabel moet

worden vervangen door de fabrikant,

servicevertegenwoordiging van de

fabrikant of een dergelijke

gekwalificeerde persoon om gevaarlijke

situaties te voorkomen.

Het apparaat is niet bedoeld voor

gebruik met een externe wekker of

afstandsbediening.

Het product moet worden geïnstalleerd

in naleving van de nationale regels die

gelden voor bekabeling.

Het elektrische stopcontact moet

altijd zijn uitgerust met een

aardaansluiting. Als de voeding niet

geaard is, moet u het apparaat niet

aansluiten.

NL - 8

Voor voedselcontact gebruik

BELANGRIJK

HET IS ABSOLUUT VERBODEN OM HET NETSNOER ZELF

TE VERVANGEN. ALS HET BESCHADIGD IS, MOET HET

WORDEN VERVANGEN DOOR DE ONDERHOUDSDIENST

VAN UW VERKOPER, DE FABRIKANT OF DE SERVICE

AGENT, OF EEN VERGELIJKBAAR GEKWALIFICEERD

PERSOON, OM GEVAAR TE VERMIJDEN.

ALS UW APPARAAT VALT, BRENGT HET DAN NAAR EEN

PROFESSIONAL VOOR INSPECTIE, VOORDAT U HET

APPARAAT WEER INSCHAKELT. INTERNE SCHADE KAN

VEILIGHEIDSGEVAREN MET ZICH MEEBRENGEN.

VOOR PROBLEMEN OF REPARATIE, KUNT U CONTACT

OPNEMEN MET DE ONDERHOUDSDIENST VAN UW

VERKOPER, DE FABRIKANT, DE SERVICE AGENT OF EEN

VERGLIJKBAAR GEKWALIFICEERD PERSOON, OM

GEVAAR TE VERMIJDEN.

Produktspecifikationer

Varumärke:	Schneider
Kategori:	Brödrost
Modell:	SCTO2B
Vikt:	235 g
Bredd:	75 mm
Djup:	43 mm
Höjd:	183 mm
Användarmanual:	Ja
Batteri/Batterispänning:	1.5 V
Husets-färg:	Black, Red
Förvaringsväska:	Ja
Förvaringstemperatur:	-20 - 70 °C
Stroomverbruik:	75 mA
Koptelefoon:	Ja
Levensduur batterij:	105 uur
LED batteriindikator:	Ja
Frequentie bereik:	0.0002 - 90 kHz
Drifttemperatur (TT):	-20 - 50 °C
Batterier-ingår:	Ja
Typ produkt:	Ultrasone lekdetector
Batteriteknik:	Alkaline
Kraftparabel:	Ja
Slangförlängning:	Ja
Flexibel slangadapter:	Ja