Schulthess Spirit industrial WMI 220 Bruksanvisning

Schulthess Tvättmaskiner Spirit industrial WMI 220

Läs nedan 📖 manual på svenska för Schulthess Spirit industrial WMI 220 (68 sidor) i kategorin Tvättmaskiner. Denna guide var användbar för 8 personer och betygsatt med 4.5 stjärnor i genomsnitt av 2 användare

Ladda ner PDF

Sida 1/68

Bedienungsanleitung

Operating Instructions

Spirit industrial

wmi 220 | wmi 300

30 kg

Sicherheitshinweise beachten!

Respecter les consignes de sécurité!

Seguire le indicazioni di sicurezza!

Follow the safety instructions!

Gerät erst nach dem Lesen dieser Anleitung

in Betrieb nehmen!

Ne mettre en marche l’appareil qu’une fois

après avoir lu ce mode d‘emploi!

Mettere in funzione l’apparecchio solo dopo

aver letto queste istruzioni!

Only use appliance after first reading these

instructions!

WE 13

Produkte-Nr. 9679.1 / 9719.1 / 9721.1

Product no. 9680.1 / 9720.1 / 9722.1

Instruktions-Nr.

Instruction no. 303 332.AD

EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

EC-DECLARATION OF CONFORMITY

CE-DÉCLARATION DE CONFORMITÉ

CE-DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ

Wir/We/Nous/Noi

Schulthess Maschinen AG

Landstrasse 37

CH-8633 Wolfhausen

er ger klären in alleini Vera tntwortung, dass das Produk

declare under our sole responsibility that the product

déclarons sous no ttre seule responsabilité que le produi

dichiariamo sotto la nostra esclusiva responsabilità che il prodotto

Waschmaschinen: Spirit Industri WMI 22al 0 / WMI 300

auf ärun eht das sich diese Erkl g bezi , mit den folgenden Normen übereinstimmt.

to which this declaration onfor relates is in c mity with the following standards.

auquel se réfère cette déclaration est conforme aux normes.

al quale si riferisce la presente dichiarazione é confor alle normme e

EN EN 55014-1:06 09 11, + A1: + A2: 55014-2:97 + A1:01 + A2:08, EN 50571:13,

EN 6 EN0335-2-7:10, 61000-3-11:00, EN 61000-3-12:11, EN 6100 2 0-4-13:0 + A1:09,

EN 61000-4-34:07 + A1:09, EN 61000-6-1:07, EN 61000-6-3:07 + A1:11, EN 62233:08

gem ungen nder äss den Bestimm folge Richtlinien

follo iswing the prov ions of Directives

conformément aux disposition des Directives

conformemente alle disposizioni e Direttive

200 42 106/ /EC (MD), 2004/ 8/EC (EMC), 1999/5/EC (RTTED)

Wolfhausen, 07.10. nen 2014 Schulthess Maschi AG

Paul sBruhin H.-P. deraCa

Leitung unForschung und Entwickl g Produktmanager

LIEBE KUNDIN, LIEBER KUNDE

Wir freuen uns, dass Sie sich für eine Schulthess-

Wasch maschine entschieden haben.

Ihre neue Waschmaschine ist in mehrjähriger Entwick-

lungsarbeit entstanden. Höchste Quali tätsansprüche

sowohl bei der Ent wick lung als auch bei der Fertigung

garantieren ihr eine lange Lebensdauer.

Sparsamster Umgang mit Wasser, Energie und Wasch-

mittel tragen zur Entlastung unserer Umwelt bei und

sichern Ihnen beim Betreiben Ihrer Waschmaschine

höchste Wirtschaftlichkeit.

Lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig durch,

um alle Möglichkeiten und Vorteile Ihrer neuen Wasch-

maschine nutzen zu können.

Beachten Sie insbesondere das Kapitel «Sicherheits -

hinweise».

Wir wünschen Ihnen viel Freude an Ihrem neuen

Schulthess-Gerät.

Ihre

Schulthess Maschinen AG

DEAR CUSTOMER

We are pleased that you have chosen a Schulthess

washing machine.

Your new washing machine is the result of many years

of development work. The highest quality requirements,

both in development and manufacture, guarantee a

long lifetime.

With its extremely efficient use of water, energy and

detergent, it helps to reduce the pollution of our

environment and ensures you the maximum possible

efficiency in the operation of your washer.

Please read these instructions carefully to enable

you to use all the possibilities and advantages of your

new washing machine.

Please note in particular the chapter «Safety

information».

We hope you will be very happy with your new Schulthess

machine.

Your

Schulthess Maschinen AG

Produktspecifikationer

Varumärke:	Schulthess
Kategori:	Tvättmaskiner
Modell:	Spirit industrial WMI 220
Färg på produkten:	Grijs
Vikt:	627000 g
Ljudnivå:	54 dB
Förpackningens vikt:	657000 g
Förpackningsmått (BxDxH):	650 x 1062 x 1643 mm
Certifiering:	CE, EN 50091-2, EN/IEC 62040-3, EN/IEC 62040-1-1, IEC 61000-3-2, IEC 61000-3-3, ISO 14001, ISO 9001, VFI-SS-111
Gränssnitt:	DB-9 RS-232, Smart-Slot
Ljudlarm:	Ja
Uteffekt:	16000 W
Batteri/Batteri laddningstid:	5 uur
Förvaringstemperatur:	-50 - 40 °C
Frekvens:	40/70 Hz
Förvaringsfuktighet:	0 procent
Höjd, drift:	0 - 999.9 m
Höjd vid förvaring:	1 - 15000 m
Mått (B x D x H):	523 x 854 x 1500 mm
Seriell port(ar):	1
Produkter per pall:	1 stuk(s)
Drifttemperatur (TT):	0 - 40 °C
Batterityp:	VRLA
Nominell inspänning:	400 V
Typ av ingångsanslutning:	Hard Wire 5-wire (3PH + N + G)
Uteffektkapacitet:	20 kVA
Typisk backuptid vid halv belastning:	46.8 min
Typisk backuptid vid full laddning:	18.3 min
Nätspänning, i drift:	400 V
Emergency Power Off (EPO):	Ja
Utgångsanslutningar:	- Hard Wire 4-wire (3PH - PEN) \t\n- Hard Wire 5-wire (3PH + N + G)
Ersättningsbatteripatron:	4