Schulthess Spirit TopLine 8040i Bruksanvisning

Schulthess tvättmaskin Spirit TopLine 8040i

Läs nedan 📖 manual på svenska för Schulthess Spirit TopLine 8040i (60 sidor) i kategorin tvättmaskin. Denna guide var användbar för 12 personer och betygsatt med 4.5 stjärnor i genomsnitt av 2 användare

Ladda ner PDF

Sida 1/60

Produkte-Nr.

Product No. 8040.1

Instruktions-Nr.

Instruction No. 536 568.AB

Bedienungsanleitung

für Waschmaschinen für Mehrfamilienhaus

und Gewerbe

Instructions for the use of

washing machines in apartment buildings

and for professional uses

Spirit topLine 8040i

WA 08

Sicherheitshinweise beachten!

Respecter les consignes de sécurité!

Seguire le indicazioni di sicurezza!

Follow the safety instructions!

Waschmaschine erst nach dem Lesen

dieser Anleitung in Betrieb nehmen!

Ne mettre en marche le lave-linge qu’une

fois après avoir lu ce mode d'emploi!

Mettere in funzione la lavatrice

solo dopo aver letto queste istruzioni!

Only use washing machine

after first reading these instructions!

Liebe Kundin, lieber Kunde

Wir freuen uns, dass Sie sich für eine Schulthess-

Waschmaschine entschieden haben.

Ihre neue Waschmaschine entstand in mehrjähriger

Entwicklungsarbeit. Höchste Qualitätsansprüche sowohl

in der Entwicklung als auch in der Fertigung garantieren

ihr eine lange Lebensdauer.

Ihre Konzeption erfüllt alle heutigen und zukünftigen

Anforderungen moderner Wäschepflege. Sie ermöglicht

Ihnen eine vielfältige und individuelle Programmwahl.

Sparsamster Umgang mit Wasser, Energie und Wasch-

mittel tragen zur Entlastung unserer Umwelt bei

und sichern Ihnen beim Betrieb Ihrer Waschmaschine

höchste Wirtschaftlichkeit.

Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig

durch, um alle Möglichkeiten und Vorteile Ihrer neuen

Waschmaschine nutzen zu können.

Beachten Sie insbesondere das Kapitel «Sicherheits-

hinweise» sowie das beiliegende Garantie- und Kunden-

dienstheft.

Wir wünschen Ihnen viel Freude an Ihrem neuen

Schulthess-Gerät.

Ihre

Schulthess Maschinen AG

Dear Customer

We are pleased that you have chosen a Schulthess

washing machine.

Your new washing machine is the result of many years of

development work. The highest quality requirements,

both in development and manufacture, guarantee a long

lifetime.

Its design meets all the current and future demands of

modern laundry care. It offers you a varied and individual

choice of programmes.

With its extremely efficient use of water, energy and

detergent, it helps to reduce the pollution of our

environment and ensures you the maximum possible

efficiency in the operation of your washer.

Please read these instructions carefully to enable you

to use all the possibilities and advantages of your new

washing machine.

Please note in particular the chapter «Safety information»

and the enclosed guarantee and customer services booklet.

We hope you will be very happy with your new

Schulthess machine.

Your

Schulthess Maschinen AG

Inhaltsverzeichnis

Verwendete Symbole 4

Entsorgungshinweise

uVerpackung des Neugerätes 4

uEntsorgung des Altgerätes 4

Sicherheitshinweise 4/5

So waschen Sie richtig und umweltfreundlich

uWasserhärte 6

uWaschmittel 6/7

uEntfleckung 7

uWaschtipps 7

Gerätebeschreibung

uBedienungs- und Anzeigefeld 8

uWaschmittelschublade 9

Inbetriebnahme

uErster Waschgang 10

Waschen

uStandardprogramme 11

uSonderprogramme 12

uSpezialprogramme 12

uWaschen 13

wVorbereitung 13

wEinfülltür öffnen 13

wWaschprogramm wählen 13

wZusatzprogramme wählen 13

wZusatzfunktionen wählen 13

wWäsche einfüllen 13

wEinfülltür schliessen 13

wWäschegewicht 14

wWaschmittel einfüllen 14

Programm starten

wProgrammzeit/Programmstand 14

wProgramm vor dem Programmstart

wändern 14

wProgramm abbrechen 14

wProgramm mit Spülstopp beenden 14

wProgrammende 14

wWäsche entnehmen 14/15

wGerät ausschalten 15

uSpezialprogramme 1 15/16

wHandwäsche 16

wWolle 16

wFeinwäsche 16

wSeide 16

uSpezialprogramme 2 16

wSportbekleidung 16

wImprägnieren 16

wVorhänge 16

wWindeln/Inkontinenz 16

uSpezialprogramme 3 17

wHemden/Blusen 17

wJeans 17

wSchleudern 17

wAutoclean 17

uZusatzprogramme 17

wSchonprogramm für Pflegeleicht 17

wExpressprogramm 17

wIntensiv 17

wSuper Finish 17

wsanaPlus 17

wVorwaschen 17

Zusatzfunktionen

wStartzeitvorwahl 18

wTemperaturabsenkung 18

wSchleuderdrehzahl 18

wSpülstopp 18

wSchnellgang 18

Grundeinstellungen

wZusätzlicher Spülgang 19

wWasserstand beim Waschen 19

wWasserstand beim Spülen 19

wSchleuderdrehzahlreduktion 19

wUhrzeiteinstellung 19

wSprache 19

uErweiterte Grundeinstellungen

wHautschutzfunktion 19

wKindersicherung 20

wSpülstopp 20

wSchmutzsensor 20

wBeladungsmessung 20

wMemory-Funktion 20

wHygieneprogramm 20

wSeifen-Waschprogramm 20

wEinweichprogramm 20

wCool-Down-Funktion 20

wAuflockern am Programmende 20

wWaschzeitreduktion 20

wLCD-Helligkeit 21

wLCD-Kontrast 21

wSummer-Lautstärke 21

wStandby-Funktion 21

wOptische Schnittstelle 21

wNetzanschluss reduziert 21

wDefaultsprache 21

wTüröffnung am Programmende 21

wHinweis für Prüfinstitute und Anwender 21

Reinigung und Pflege

uHygieneprogramm 22

uGerät reinigen 22

wGerät entkalken 22

wTrommel reinigen 22

wWasserzulaufschlauch 22

wFrostschutz 22

wLaugenpumpe entleeren 22

wWasserzulaufschlauch entleeren 22/23

wWaschmittelschublade reinigen 23

wFlüssigkeitsbehälter reinigen 23

wNotentleerung 23/24

uSiebe im Wasserzulauf reinigen 24/25

Cash-Card

uCash-Card einschieben 25

uCash-Card entnehmen 25

uWaschprogramm wählen 25

uAnzeigen während Programmablauf 25

uProgrammende 25

uRückbuchen 25

uRestwertübertragung 25

Störungen

uFehlermeldungen auf dem Display 26/27

uStörungshilfen 27/28

Kundendienst

uProdukte- und Geräte-Nr. 29

Garantieabonnement 29

Notizen 29/30

Contents english

uSee page 31

DEUTSCH

Produktspecifikationer

Varumärke:	Schulthess
Kategori:	tvättmaskin
Modell:	Spirit TopLine 8040i
Färg på produkten:	Blue, White
Vikt:	4250 g
Bredd:	351.5 mm
Djup:	211 mm
Höjd:	249 mm
Sladdlängd:	1.6 m
Förpackningens vikt:	4610 g
Förpackningens bredd:	285 mm
Djuppackning:	400 mm
Förpackningshöjd:	310 mm
Vattentankens kapacitet:	1.8 l
Automatisk avstängning:	Ja
Sladdförvaring:	Ja
Med lås:	Ja
Ursprungsland:	Frankrijk
Automatisk sladdupprullare:	Nee
Vatten reservoar:	Afneembaar
Sprayfunktion:	Nee
Kontinuerlig ånga version:	120 g/min
Avtagbar vattentank:	Ja
Vertikal ångfunktion:	Ja
Uppvärmningstid:	120 s
Yttersulans material/beläggning:	Durilium-zoolplaat
Steam boost prestanda:	410 g/min
Fortsätt stoom:	Ja
Steam boost funktion:	Ja
Detektering av tom tank:	Ja
Maximalt ångtryck:	6.2 bar
Anti-kalk:	Ja
Ergonomiskt handtag:	Nee
Precisionspunkt:	Nee
Järnets kraft:	2800 W
Slangförvaring:	Ja
Anti-kalkkassett:	Ja
Kontinuerlig fyllning:	Ja
Palls bruttovikt:	110640 g
Pall bruttohöjd:	1179 mm
Pallboskapsras:	800 mm
Pall bruttolängd:	1200 mm
Lagen per pallet:	3 stuk(s)
Antal (yttre) huvudpaket per pall:	24 stuk(s)
Antal lådor per palllager:	8 stuk(s)