Sencor SBG 3050SS Bruksanvisning

Sencor Ugn SBG 3050SS

Läs nedan 📖 manual på svenska för Sencor SBG 3050SS (16 sidor) i kategorin Ugn. Denna guide var användbar för 16 personer och betygsatt med 4.5 stjärnor i genomsnitt av 2 användare

Ladda ner PDF

Sida 1/16

Contact Grill

User's manual

EN-1

2015 08/2015

SBG 2050SS / SBG 2051BK

SBG 2052RD / SBG 3050SS

SBG 3051BK / SBG 3052RD

Prior to using this appliance, please read the user's manual thoroughly, even in cases where you

have previously familiarised yourself with the operation of similar types of appliances. Only use the

appliance in the manner described in this user manual. Keep this user's manual in a safe place where it

can be easily retrieved for future use.

We recommend saving the original cardboard box, packaging material, purchase receipt and

responsibility statement of the vendor and warranty card for at least the duration of the legal liability

for unsatisfactory performance or quality. In the event of transportation, we recommend that you pack

the appliance in the original box from the manufacturer.

EN-2

Contact Grill

SBG 2050SS / SBG 2051BK / SBG 2052RD / SBG 3050SS / SBG 3051BK / SBG 3052RD

2015 08/2015

TABLE OF CONTENTS

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

DESCRIPTION OF THE CONTACT GRILL 6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

BEFORE FIRST USE 6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

USING THE CONTACT GRILL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

GRILLING WITH THE TOP PLATE TILTED DOWN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

GRILLING ON AN OPEN GRILL 7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

NON-STICK COATING ON THE GRILL PLATES 8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

TIPS FOR GRILLING MEAT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

MAINTENANCE AND CLEANING 9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

STORAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

TECHNICAL SPECIFICATIONS 10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

INSTRUCTIONS AND INFORMATION REGARDING THE DISPOSAL OF USED PACKAGING MATERIALS . 11

DISPOSAL OF USED ELECTRICAL AND ELECTRONIC EQUIPMENT 11 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Contact Grill

SBG 2050SS / SBG 2051BK / SBG 2052RD / SBG 3050SS / SBG 3051BK / SBG 3052RD

EN-3

2015 08/2015

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

READ CAREFULLY AND STORE FOR FUTURE USE.

• This appliance may be used by children 8 years of age and

older and by persons with physical or mental impairments or

by inexperienced persons, if they are properly supervised or

have been informed about how to use of the product in a safe

manner and understand the potential dangers. Cleaning and

maintenance performed by the user must not be performed

by children unless they are older than 8 years of age and

under supervision. Keep this appliance and the power cord

out of reach of children that are younger than 8 years of age.

Children must not play with the appliance.

• This appliance is designed for household use.

• Do not use the appliance in an industrial environment or

outdoors or for purposes other than those for which it is

intended.

• Connect the appliance only to a grounded power socket.

• Before connecting the appliance to a power socket, check that

the technical details on its rating label match the voltage in

the socket. Make sure the power cord does not hang over the

edge of a table and that it is not touching a hot surface.

Attention:

This appliance is not designed to be controlled using a pro-

grammed device, external timer switch or remote control.

• Do not place the appliance on an electric or gas stove or in its

vicinity, on the edge of a table or on an unstable surface. Only

place the appliance on an even, dry and stable surface.

• Prior to putting the appliance into operation, make sure that

the drip tray is properly located in the underside of the grill.

• Always set the angle of the bottom grill plate by folding the feet

in or out before putting the appliance into operation. Do not

set the angle of the bottom grill plate when the appliance is in

operation or when it is hot. Otherwise, this could cause burns.

EN-4

Contact Grill

SBG 2050SS / SBG 2051BK / SBG 2052RD / SBG 3050SS / SBG 3051BK / SBG 3052RD

2015 08/2015

• When the appliance is in operation, it must be placed on a heat

resistant surface and sufﬁcient space for circulation must be

provided above the appliance and on all its sides. Use the

appliance at a sufﬁcient distance from ﬂammable materials

such as curtains, kitchen towels, etc.

• When the appliance is in operation, the temperature of

accessible surfaces may be higher. Accessible surfaces remain

hot for some time after the appliance is turned off. Take care

not to touch the hot outer stainless steel surface or the grill

plates. Use the handle to tilt open the top grill plate.

This symbol on the product means: " : Hot surface."Attention

• Always disconnect the appliance from the power socket when

you leave it without supervision or when not using it and

before moving or cleaning it.

• Before moving, cleaning or handling it in any other way, allow

the appliance to cool down. Before moving it, remove all food

and liquids from the grill plates and empty out the drip tray.

• Be especially careful when handling the drip tray containing

hot liquid.

• Clean the surface of the grill plates after each use according to

the instructions in chapter Cleaning and maintenance.

• To prevent potential injury by electric shock, do not submerge

any part of the appliance in water or any other liquid.

• Do not disconnect the appliance from the power socket by

pulling on the power cord. This could damage the power cord

or the power socket. Disconnect the cord from the power

socket by gently pulling on the plug of the power cord.

• It is forbidden to use the appliance if it has a damaged power

cord. If the power cord is damaged, have it replaced at

a professional service centre.

• Do not use the appliance if it is damaged, not working

correctly, if it has been dropped on the ﬂoor or submerged

in water. In order to prevent a hazardous situation arising, do

Contact Grill

SBG 2050SS / SBG 2051BK / SBG 2052RD / SBG 3050SS / SBG 3051BK / SBG 3052RD

EN-5

2015 08/2015

not repair the appliance yourself or modify it in any way. Have

all repairs or adjustments performed at an authorised service

centre. By tampering with the appliance you risk voiding your

legal rights arising from unsatisfactory performance or quality

warranty.

EN-6

Contact Grill

SBG 2050SS / SBG 2051BK / SBG 2052RD / SBG 3050SS / SBG 3051BK / SBG 3052RD

2015 08/2015

DESCRIPTION OF THE CONTACT GRILL

1 Handle

2 "Power" indicator

signalises connection to a power socket.

3 "Ready" indicator

signalises that the grill plates have

reached operating temperature.

4 Button for fully folding out the grill

enables the top plate to be tilted out by

180° so that it is level with the bottom

plate.

5 Power cord storage space

located in the rear part of the grill.

6 Top grill plate with a non-stick coating

7 Bottom grill plate with a non-stick coating

8 Removable drip tray

9 Fold-out feet for setting the angle of the

bottom grill plate.

BEFORE FIRST USE

• Before ﬁrst use, take the contact grill and its accessories out of the packaging material.

• Wipe the grill plates A and A with a dampened cloth and then wipe dry. Take the drip tray A 6 7 8

out of the underside of the grill and wash it in warm water using a neutral kitchen detergent. Then

rinse it under clean running water, dry it and put it back in its place.

Contact Grill

SBG 2050SS / SBG 2051BK / SBG 2052RD / SBG 3050SS / SBG 3051BK / SBG 3052RD

EN-7

2015 08/2015

USING THE CONTACT GRILL

• Locate the grill on a dry, even and stable surface from a heat resistant material.

GRILLING WITH THE TOP PLATE TILTED DOWN

• Before putting the grill into operation, set the angle of the bottom grill plate A . Fold out the feet 7

A to set the angle of the bottom grill plate A to enable better drainage of fat and juices into 9 7

the drip tray A . The bottom plate A will be tilted slightly backwards. If you leave the fold-out 8 7

feet A folded in, the bottom plate A will be in a horizontal position.9 7

• Check that the drip tray A is inserted in the underside of the grill and that it is pushed in all the 8

way.

• Smear the grill plates A and A with a small amount of vegetable oil that is suitable for cooking. 6 7

• Fully wind out the power cord and connect the grill to a power socket. Connection to a power

socket is signalled by the "Power" indicator A being lit. 2

• Allow the grill plates A and A to preheat. To speed up the preheating process, fold the top 6 7

plate A down on to the bottom plate A . Upon reaching the operating temperature, the 6 7

"Ready" indicator A will be lit. 3

• Tilt open the top plate A so that it is in a vertical position. Use the handle A to tilt out the plate 6 1

A . Place the food that you wish to grill (meat, hamburgers, ﬁsh, vegetables, etc.) or bake (paninis 6

or sandwiches) on to the bottom plate A .7

• Use the handle A to tilt down the top plate A . The grill is designed in such a way that the 1 6

distance between the grill plates A and A adjusts to the food that is placed in between them. 6 7

When grilling, regularly inspect the state of the food and the capacity of the drip tray A .8

Note:

You may see a small amount of smoke when you turn on the grill for the ﬁrst time. This is caused

by certain components being heated up for the ﬁrst time. This need not disturb you.

During operation, the "Ready" indicator A will intermittently turn on and off. This signalises 3

that the operating temperature is being maintained.

Attention:

Be especially careful when handling the drip tray A containing hot liquid.8

• When the food is cooked, tilt open the top plate A and use a plastic or wooden spatula to take 6

it off the grill plate A . Do not use metal tongs or metal spatulas, knives or other sharp metal 7

kitchen utensils. This could cause damage to the non-stick coating of the grill plate A .7

• When you have ﬁnished, disconnect the grill from the power socket and allow it to cool down.

Then clean it out according to the instructions in chapter Cleaning and maintenance.

GRILLING ON AN OPEN GRILL

• The unique design of the grill enables both grilling surfaces A and A to be used at the same 6 7

time. To fully tilt open the grill, it is necessary to disengage the top plate lock A by pressing 6

button A . Hold down button A while tilting open the top plate A so that the handle A 4 4 6 1

leans against the workbench of the table and the top grill plate A6 is level with the bottom grill

plate A , see ﬁg. B.7

EN-8

Contact Grill

SBG 2050SS / SBG 2051BK / SBG 2052RD / SBG 3050SS / SBG 3051BK / SBG 3052RD

2015 08/2015

Note:

The lock will be re-engaged when the top plate A is tilted down to the vertical position or 6

when tilted on to the bottom plate A . This is signalled by button A sliding out, which is 7 4

accompanied by an audible click.

• Set the angle of the bottom grill plate A . Fold out the feet A to set the angle of the bottom 7 9

grill plate A to enable better drainage of fat and juices into the drip tray A . The bottom plate 7 8

A will be tilted slightly backwards. If you leave the fold-out feet A folded in, the bottom plate 7 9

A will be in a horizontal position.7

• Check that the drip tray A is correctly inserted in the underside of the grill. To ensure that liquids 8

are drained from the top plate A into the drip tray A , the drip tray A must be pushed all the 6 8 8

way in to the underside of the grill.

• Smear the grill plates A and A with a small amount of vegetable oil that is suitable for cooking.6 7

• Fully wind out the power cord and connect the grill to a power socket. Connection to a power

socket is signalled by the "Power" indicator A being lit. 2

• Allow the grill plates A and A to preheat. Upon reaching the operating temperature, the 6 7

"Ready" indicator A will be lit. The grill is now ready for use3

• Place meat, vegetables or other food suitable for grilling on to the grill plates A and A . When 6 7

grilling food, ﬂip it over as required and regularly check the capacity of the drip tray A .8

Note:

You may see a small amount of smoke when you turn on the grill for the ﬁrst time. This is caused

by certain components being heated up for the ﬁrst time. This need not disturb you.

During operation, the "Ready" indicator A will intermittently turn on and off. This signalises 3

that the operating temperature is being maintained.

Attention:

Be especially careful when handling the drip tray A containing hot liquid.8

• When the food is cooked, use a plastic or wooden spatula to remove it from the grill plates A and 6

A . Do not use metal tongs or metal spatulas, knives or other sharp metal kitchen utensils. This 7

could cause damage to the non-stick coating of the grill plates A and A .6 7

• When you have ﬁnished, disconnect the grill from the power socket and allow it to cool down.

Then clean it out according to the instructions in chapter Cleaning and maintenance.

Contact Grill

SBG 2050SS / SBG 2051BK / SBG 2052RD / SBG 3050SS / SBG 3051BK / SBG 3052RD

EN-9

2015 08/2015

NON-STICK COATING ON THE GRILL PLATES

• The grill plates A and A of your contact grill have a special non-stick surface coating. This 6 7

coating enables you to prepare healthier meals while using a minimum amount of fat or oil.

• Do not use sharp or metal kitchen utensils and do not cut the food directly on the grill plate. The

manufacturer takes no responsibility for damage to the surface caused by incorrect use.

• Any discolouration of the surface of the grill plates A and A affects only appearance, not 6 7

functionality.

TIPS FOR GRILLING MEAT

• We do not recommend using the contact grill for grilling meat with thick bones, such as bone-in

pork chops.

• We recommend that you season meat with salt or other spices only after it is grilled. When you salt

meat before grilling, it may dry out.

• Before grilling marinated meat, pat it down with paper towels to remove excess marinade. Some

marinades have a high sugar content, which may burn on to the grill plates.

• To avoid juices escaping, do not puncture the meat with a knife or fork while grilling it. Otherwise

the meat will be tough and dry.

• Do not dry out the meat by grilling it for too long.

• Always make sure that chicken meat is thoroughly cooked.

• You do not have to prick pre-cooked hot dogs before grilling them.

MAINTENANCE AND CLEANING

• Before cleaning the contact grill, always disconnect it from the power socket and allow it to cool

down.

Cleaning the grill plates

• Clean the surface of the grill plates A and A after every use.6 7

• For cleaning, use a dampened, soft cloth. If charred food remains, e.g. from marinated meat, stick

to the surface of the grill plates A and A , apply a weak solution of neutral kitchen detergent 6 7

and water to these areas. After applying this solution, clean the grill plates A and A using 6 7

a clean dampened textile and then wipe dry.

Tip:

It will be easier to clean the grill plates A and A while they are still lukewarm.6 7

Cleaning the drip tray

• After each use, take the drip tray A out and empty it. Wash it in warm water with an addition of 8

neutral kitchen detergent. Then thoroughly rinse it under clean running water, dry it and place it

back into the underside of the grill.

Attention:

Be especially careful when handling the drip tray A containing hot liquid.8

Cleaning the outer surface

• Use a dampened textile to clean the outer surface of the grill. Then wipe everything so that it is

thoroughly dry.

EN-10

Contact Grill

SBG 2050SS / SBG 2051BK / SBG 2052RD / SBG 3050SS / SBG 3051BK / SBG 3052RD

2015 08/2015

• Do not use steel wool, abrasive cleaning products, petrol or solvents to clean the contact grill. To

prevent potential injury by electric shock, do not submerge any part of the contact grill in water

or any other liquid.

STORAGE

• Once the plates of the contact grill have cooled down, tilt the top plate A down on to the bottom 6

plate A7 and wind up the power cord into the area in the rear part of the grill A . Store the grill 5

in a clean, dry place that is out of reach of children.

TECHNICAL SPECIFICATIONS

SBG 2050SS / SBG 2051BK / SBG 2052RD

Rated voltage ................................................................................................................................. 220–240 V

Rated frequency ................................................................................................................................ 50/60 Hz

Rated power. .............................................................................................................................. 970–1080 W

SBG 3050SS / SBG 3051BK / SBG 3052RD

Rated voltage ................................................................................................................................. 220–240 V

Rated frequency ................................................................................................................................ 50/60 Hz