Silkn Tooth Wave Bruksanvisning

Silkn Tandborste Tooth Wave

Läs nedan 📖 manual på svenska för Silkn Tooth Wave (180 sidor) i kategorin Tandborste. Denna guide var användbar för 9 personer och betygsatt med 4.5 stjärnor i genomsnitt av 2 användare

Ladda ner PDF

Sida 1/180

™

DentalRFTM

Technology

ToothWave

Patent protected

technology by

USER MANUAL

MODE D’EMPLOI

MANUAL DEL USUARIO

MANUAL DO UTILIZADOR

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ

BEDIENUNGSANLEITUNG

KULLANIM KILAVUZU

MANUALE PER L’UTENTE

EDE

GEBRUIKSAANWIJZING

ToothWave

(i)

Table of contents

1. Warnings & contraindications............................................2

2. Signs & symbols 6 ..................................................................

3. Get to know Silk'n ToothWave 7 ...........................................

3.1 Intended use 7 ...............................................................................................................

3.2 Package contents 7 .....................................................................................................

3.3 Device controls & settings 8 ..................................................................................

3.4 The brush head 9 .........................................................................................................

3.5 Device charging 9 ........................................................................................................

3.6 Reading & storing the user manual 10 ...........................................................

4. Treatment plan 10 ..................................................................

5. What to expect with Silk'n ToothWave 10 ...........................

6. Get started! 11 ........................................................................

7. Cleaning & maintenance 11 ..................................................

7.1 Cleaning the toothbrush 11 ..................................................................................

7.2 Cleaning the charging cradle 12 ........................................................................

7.3 Replacing the brush head 13 ...............................................................................

8. Parts & consumables 13 ........................................................

9. Troubleshooting ...............................................................13

10. Customer service 14 ..............................................................

11. Warranty ............................................................................14

12. Disposal .............................................................................14

12.1 Battery removal 14 .....................................................................................................

12.2 Packaging 16 ...................................................................................................................

12.3 Device 16 ..........................................................................................................................

13. Specications ...................................................................17

14. Legal notice 18 .......................................................................

1. Warnings & contraindications

A statement or event that indicates a possible or

impending danger, problem, or other unpleasant

situation when using the device.

Electricity & safety warnings

UAlways ensure that your hands are dry

before connecting the charging cradle to

the electricity supply.

UDo not place or store the USB wall adapter

where it can fall, or be pulled into any liquid.

UFor the purpose of recharging the battery,

only use the USB wall adapter provided

with this device.

UDo not use the USB wall adapter if it has

fallen into liquid.

UIf the charging cradle malfunctions, unplug

immediately.

UNever use the charging cradle or the USB

wall adapter if they are damaged or aren't

working properly.

UKeep the device, all parts and accessories

away from heated surfaces.

UDo not attempt to modify, open or repair

the device. You may expose yourself to

dangerous electrical components and may

cause serious harm to yourself. It will also

void your warranty.

UDo not use if the parts or accessories are not

supplied by the manufacturer as dened in

this manual, or if they are damaged in any

way, do not appear to be working properly,

or if you see or smell smoke. In such

cases, stop using the device, and contact

customer service.

UThe manufacturer accepts no liability for

damage or injuries caused by improper or

incorrect use.

UDo not clean any of the parts in the

dishwasher.

UChildren shall not play with the device.

Cleaning and user maintenance shall not

be made by children.

UChildren must not play with the packaging.

They may injure themselves with the

packaging material, or swallow small parts

and choke.

UThis device contains batteries that are non-

replaceable.

UDo not dispose of the device or the

battery with household waste! The law

requires that you dispose of this electrical

device (including all accessories and parts)

at a designated recycling collection point

for electrical devices.

UIf the product reaches its end of life, the

battery must be removed and disposed of

safely, before disposing of the product (see

section 12. Disposal).

Contraindications

This device including all its parts must not be

used by the following people: persons below

the age of 18, adults with limited physical, sen-

sory or psychological capacities, those lacking

experience or knowledge in how to use the

device in a safe way, or those who do not

understand the hazards involved.

Do not use if you:

Uhave a pacemaker, internal debrillator,

another active implanted device, or if you

have any medical concerns about using

this device.

Uhave a current or past history of oral cancer

or oropharyngeal cancer, or if you have

any other type of cancer, or pre-malignant

lesions.

Uhave an impaired immune system due to

immuno-suppressive diseases or you use

immuno-suppressive medication.

Consult your physician before use if you:

Uhave concurrent conditions, such as

epilepsy, or cardiac disorders.

Uare pregnant or nursing.

Consult your dentist before use if you:

Uhave had oral or gum surgery in the last

two months.

Uhave severely injured gums.

Additional warnings:

UDo not bite the brush head.

2. Signs & symbols

Important information about using or maintaining

the device.

Products marked with this symbol fulll the

requirements of the EU directives.

IP67 Protected from immersion in water with a depth of up

to 1 meter (or 3.3 feet) for up to 30 mins.

Do not dispose with household waste. Dispose in

accordance with your country’s laws and help protect

the environment. In accordance with the WEEE

Directive.

Lithium-ion battery inside.

The built-in rechargeable ToothWave battery contains

substances that may pollute the environment. Always

remove the battery before you discard at an ocial

collection point for batteries.

Products marked with this symbol fulll the Korean

safety requirements for electrical and electronic

equipment.

Li-ion

3. Get to know Silk'n ToothWave

3.1 Intended use

Silk'n ToothWave is intended to reduce tartar (calculus*), plaque*,

tooth discoloration*, gingivitis* and gum bleeding*. Good oral

care can prevent the development of tooth decay. The device

is not a substitute for regular visits to the dentist or hygienist

for routine dental care. See our websites and videos for more

information about our patented DentalRFTM technology.

Silk'n ToothWave is for personal home-use only, and is not

intended for use on multiple patients in a dental practice or

institution. Do not use for any purpose other than as described

in this manual.

* After 6 weeks, ToothWave showed a statistically significant

reduction of tartar (calculus), stains, gum inflammation and gum

bleeding compared to the control toothbrush - SmileSonic Pro

Advanced Clean.

3.2 Package contents

Refer to the diagram on page (i) at the front of the manual.

y2x Brush heads (#1) y1x USB wall adapter (#8)

y1x Handle (#2) y1x Warranty booklet (#9)

y1x Charging cradle

with USB cable

+ transparent base (#7)

y1x User manual (#10)

3.3 Device controls & settings

Refer to the diagram on page (i) at the front of the manual.

Control Function / Mode

Control button

(#3)

Long press: turns the device on or o

Short press: each press moves to the next

mode

DentalRF mode

indicator light

(#4)

DentalRF is active for all modes

Vibration mode

indicator light

(#5)

Mode 1: Low vibration

Mode 2: Medium vibration

Mode 3: High vibration

Recommended mode

Mode 4 : No vibration

Battery indicator

light

(#6)

Green blinks - battery is charging

No light - battery is charged

Orange blinks - battery is low

Orange constant - battery is empty

ZWhen the battery is fully charged, the light will be constant

green for 30 seconds, then it will go out.

3.4 The brush head

The brush head is an innovative and special feature of (#1)

Silk'n ToothWave. It contains bristles, 2 DentalRF electrodes and

a silicone strip that lies between the electrodes. The silicone strip

enables the DentalRF current to flow across the teeth. It also

ensures that the toothpaste and the DentalRF energy interact

effectively. For this reason, we recommend that the bristles are

always in good contact with the teeth.

[Do not use the brush head if the bristles, silicone strip, (#1)

or electrodes become loose, bent, damaged, or crushed.

Damaged electrodes, bristles or a damaged silicone strip

may break o while brushing.

3.5 Device charging

UCheck that the battery is not low before

each use.

ElectrodeElectrode

Silicone strip

First charge

hours

3.6 Reading & storing the user manual

This user manual is based on the standards and rules in force

in the European Union. When abroad, you must also observe

country-specific guidelines and laws. Read the manual in full

before use, and refer to it if you are in any doubt about how to

use the device safely.

4. Treatment plan

UUse for 2 minutes, morning and evening.

UClean between the teeth and gently

massage gums.

UBrush each section (1,2,3,4) for 30 seconds.

ZThe device is suitable for use with dental

implants.

5. What to expect with Silk'n ToothWave

During or after using Silk'n ToothWave you may:

Ufeel a slight sensation of warmth. Don't worry, this is normal.

Ufeel pain, if you have cavities or any teeth condition that

requires dental treatment. If you do feel pain, consult your

dentist.

ZStop using the device if you experience excessive bleeding

after use, or if bleeding continues after one week of regular

use.

1 1

4 4

6. Get started!

1. Rinse the bristles under lukewarm water.

2. For best results, apply a generous amount of toothpaste.

You can use any commercial toothpaste.

3. Turn on the device. Short press the control button as (#3)

many times as needed to select your treatment mode.

4. Move the brush in circular movements, slowly and

systematically from tooth to tooth, and gently massage the

gums. Make sure the bristles are always in good contact

with your teeth. Silk'n ToothWave comes with soft bristles

to protect your teeth and gums. Brush gently, and apply

only light pressure when brushing. Do not scrub.

5. Brush for 2 minutes. You will feel a slight vibration every

30 seconds (1 vibration at 30 seconds, 2 vibrations at 60

seconds and so on). After the vibration(s), you can move

to another section of the mouth (refer to section 4.

Treatment plan). After 2 minutes, the device will shut down

automatically.

6. Clean the device and store in open air whilst it is wet.

7. Cleaning & maintenance

7.1 Cleaning the toothbrush

It is important to clean the device after each use. Use

lukewarm water.

UClean the brush head , especially if your (#1) and handle (#2)

toothpaste contains baking soda, or other bicarbonates.

This is to prevent the plastic from cracking.

Once a month, remove the brush head

(#1) (#2)from the handle . Clean the

groove in the handle (#2) to remove any

toothpaste or debris that may have

accumulated. Use a cotton bud, rinse and

dry with a clean dry cloth.

UClean the base of the brush head (#1) in

the same way.

7.2 Cleaning the charging cradle

1. First disconnect the charging cradle from the electri-(#7)

city supply and remove the toothbrush from the charging

cradle .(#7)

2. Next, remove the transparent base. To do this, turn the

charging cradle upside down. Remove the transparent (#7)

base by pressing the clips outwards.

3. Clean both parts with a damp cloth and dry them. Place

the charging cradle back, and press down firmly. You (#7)

will hear it click into place.

7.3 Replacing the brush head

Replace the brush head (#1) every 3 months, or whenever you

see that the bristles are damaged or worn. To change the brush

head (#1), simply pull out the brush head (#1) and replace with

a new one.

8. Parts & consumables

You can purchase replacements from where you purchased the

device, or online at www.silkn.eu.

9. Troubleshooting

Problem Checks

My device does not

start.

Make sure the battery is not low. Refer to

section 3.5 Device charging.

The device is

charged but it does

not work.

Press the control button to restart (#3)

the device. If the problem persists, contact

customer service.

All indicator lights

(#4 #5 #6), , blink.

There is a system error. Press the control

button to restart the device. If the (#3)

problem persists, contact customer service.

ZFor problems or queries, please contact Silk'n customer

service.

10. Customer service

For more information see our website: www.silkn.eu. This

manual is also available as a PDF download from the website.

Contact Silk'n customer service to report unexpected operations

or events, or any other problem with your device. Our contact

details are:

Country Service number Email

Belgium 0800-29316 serviceconsommateurbe@silkn.eu

France 0891-655557 serviceconsommateurfr@silkn.eu

Germany 089 51 23 44 23 kundenservicede@silkn.eu

Italy +31 (0)180-330 550 servizioclientiit@silkn.eu

Netherlands 0900-2502217 klantenservicenl@silkn.eu

Spain 900 823 302 servicioalcliente@silkn.eu

UK 0906-2130009 customercareuk@silkn.eu

Other countries +31 (0)180-330 550 info@silkn.eu

11. Warranty

Please refer to the separate product warranty booklet for

complete information.

12. Disposal

12.1 Battery removal

At the product's end of life, you are required to remove the

battery before disposal. To do this, the device must be opened

up. The device will no longer function after this procedure, nor

can it be repaired. Any warranty will be void when the device

casing is opened and the battery is removed. Home Skinovations

Ltd is not liable for any physical or material damages as a result of

performing this procedure.

1. Remove the device from the charging cradle and (#7)

make sure the battery is empty.

2. Remove the brush head from the handle . (#1) (#2)

3. Open the casing: Use a small

tool (e.g., screwdriver or utility

knife), to detach the bottom cover

from the rest of the device.

4. Remove the inner section:

Place the handle upside (#2)

down on a sturdy table. Use the

tool to move the clips inwards.

As the clips release, you will

be able to remove the inner

section and lay it on the table.

5. Remove the battery: Use cutters or small scissors, to cut

each of the 3 wires separately (red, black, yellow). Make

sure the red (positive) and black (negative) wires do not

touch each other. Then remove the battery carefully. Do

not damage the battery.

Li-Ion

12.2 Packaging

Dispose of the packaging separated into single type materials.

Dispose of cardboard and carton as waste paper and film via the

recyclable material collection service.

12.3 Device

Do not dispose with household waste! The WEEE directive

requires that you dispose of this electrical device (including all

accessories and parts) at a designated recycling collection point

for electrical devices. This ensures that the device is recycled

professionally, and prevents the release of harmful substances*

into the environment. Remove the battery and dispose of it

safely before disposing of the device.

* Products labelled with Cd = cadmium, Hg = mercury, Pb = lead.

13. Specifications

Model no. H7001

Technology DentalRF™ and vibration

Vibration 0; 275Hz; 300Hz or 400Hz (± 5%)

Radio frequency 3.3MHz ±10%; 3W (max)

Package size (W)165 (H)227 (D)80 [mm]

System weight 115g

Transport & storage

between uses and

storage condition

Temperature: - 40 to +70°C

Relative humidity: 10 to 90%rH

Atmospheric pressure: 500 to 1060hPa

Operating conditions Temperature: 5 to 40°C

Relative humidity: 15 to 90%rH

Atmospheric pressure: 700 to 1060hPa

Mode of operation Non-continuous

Adapter HX-S4V0500600 (Europe)

Input

Output

100 – 240V; 50/60Hz; 0.2A

5.0Vdc; 0.6A

Average active

eciency

73.12%

No-load power

consumption

0.064W

Commercial

Registration No.

91330281X10172885G

Manufacturer Yuyao Hongxiang

Electrical Appliance Factory

Address Xiaodong Industrial Zone, Yuyao,

Zhejiang Province, P.R.China

Waterproof rating

Adapter

Charging cradle

Handle

IPX4 - Protects from splashing water,

no matter the direction.

IPX7 - Protects in water up to 3 feet

(1 meter).

IP67 - Totally protects against dust and

protects in water up to 3 feet (1 meter).

14. Legal notice

Home Skinovations Ltd reserves the right to make changes to its products

or specifications to improve performance, reliability, or manufacturability.

Information furnished by Home Skinovations Ltd is believed to be accurate

and reliable at the time of publication. However, Home Skinovations Ltd

assumes no responsibility for its use. No license is granted by its implication

or otherwise under any patent or patent rights of Home Skinovations Ltd.

No part of this document may be reproduced or transmitted in any form

or by any means, electronic or mechanical, for any purpose, without the

express written permission of Home Skinovations Ltd. Data is subject to

change without notification. Home Skinovations Ltd has patents and

pending patent applications, trademarks, copyrights, or other intellectual

property rights covering subject matter in this document. The furnishing

of this document does not give you any license to these patents,

trademarks, copyrights, or other intellectual property rights except as

expressly provided in any written agreement from Home Skinovations

Ltd. Specifications are subject to change without notice. Silk'n and the

Silk'n logo are registered trademarks of Home Skinovations Ltd, Tavor

Building, Shaar Yokneam P.O.Box 533, Yokneam 2069206, ISRAEL.

Inhaltsverzeichnis

1. Warnungen und Gegenanzeigen 20 .....................................

2. Zeichenerklärung .............................................................24

3. Lernen Sie Ihren Silk'n ToothWave kennen 25 .....................

3.1 Anwendungszweck 25 .............................................................................................

3.2 Packungsinhalt 26 .......................................................................................................

3.3 Bedientasten und Einstellungen 26 .................................................................

3.4 Bürstenkopf von Silk'n ToothWave 27 .............................................................

3.5 Auaden des Geräts 28 ............................................................................................

3.6 Bedienungsanleitung lesen & aufbewahren 28 .......................................

4. Behandlungsplan ..............................................................28

5. Was Sie von Silk'n ToothWave erwarten können 29 ...........

6. Legen Sie los! 29 .....................................................................

7. Reinigung und Wartung ...................................................30

7.1 Reinigen der Zahnbürste 30 .................................................................................

7.2 Reinigen der Ladestation 31 .................................................................................

7.3 Austauschen des Bürstenkopfs 31 ....................................................................

8. Ersatzteile und Verbrauchsmaterialien ...........................32

9. Fehlerbehebung ...............................................................32

10. Kundenservice ..................................................................32

11. Garantie .............................................................................33

12. Entsorgung ........................................................................33

12.1 Entfernen des Akkus 33 ..........................................................................................

12.2 Verpackung 35 ...............................................................................................................

12.3 Gerät 35 ..............................................................................................................................

13. Spezikationen ................................................................35

14. Rechtlicher Hinweis 37 ..........................................................

1. Warnungen und Gegenanzeigen

Eine Erklärung oder ein Ereignis, das auf eine

mögliche oder drohende Gefahr, ein Problem

oder eine andere unangenehme Situation bei der

Verwendung des Geräts hinweist.

Elektrizität und

Sicherheitswarnungen

U Achten Sie immer darauf, dass Ihre Hände

trocken sind, bevor Sie die Ladestation an

die Stromversorgung anschließen.

U Stellen bzw. bewahren Sie den USB-Adapter

nicht an Orten auf, an denen diese in eine

Flüssigkeit fallen oder gezogen werden

können.

U Zum Auaden des Akkus ausschließlich

den mitgelieferte USB-Adapter verwenden.

U Den USB-Adapter nicht verwenden, wenn

er in eine Flüssigkeit gefallen ist.

U Trennen Sie das Gerät unverzüglich von der

Stromquelle, wenn die Ladestation nicht

ordnungsgemäß funktioniert.

U Die Ladestation oder den USB-Adapter

niemals verwenden, wenn sie beschädigt

sind oder nicht ordnungsgemäß funk-

tionieren.

U Das Gerät, alle Teile und jegliches Zubehör

von heißen Oberächen fernhalten.

U Versuchen Sie nicht, Ihr Gerät zu modi-

zieren, zu önen oder zu reparieren. Sie

könnten sich der Gefahr durch elektrische

Einzelteile aussetzen und sich ernsthafte

Schäden zufügen. Dadurch erlischt Ihre

Garantie.

U Das Gerät nicht verwenden, wenn die Teile

oder das Zubehör nicht vom Hersteller

in dieser Bedienungsanleitung stammen,

wenn diese in irgendeiner Weise beschädigt

sind, nicht ordnungsgemäß funktionieren

oder wenn Sie Rauch sehen oder riechen.

Verwenden Sie in diesen Fällen das Gerät

nicht weiter und nehmen Sie Kontakt zum

Kundenservice auf.

U Der Hersteller übernimmt keine Haftung

für Schäden oder Verletzungen, die auf eine

unsachgemäße oder falsche Verwendung

zurückzuführen sind.

U Die Geräteteile niemals in der Geschirr-

spülmaschine reinigen.

U Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.

Kinder dürfen dieses Gerät nicht reinigen

oder warten.

U Kinder dürfen nicht mit der Verpackung

spielen. Sie können sich mit dem

Verpackungsmaterial verletzen oder Klein-

teile verschlucken und daran ersticken.

U Der Geräteakku kann nicht ausgetauscht

werden.

U Das Gerät und den Akku nicht im Hausmüll

entsorgen! Entsorgen Sie dieses elektrische

Gerät (einschließlich Zubehör und Teile)

gemäß den gesetzlichen Vorschriften an

einem ausgewiesenen Recyclinghof für

Elektrogeräte.

U Sobald der Lebenszyklus des Geräts erreicht

ist, muss der Akku vor der Entsorgung des

Produkts sorgsam entfernt und entsorgt

werden (siehe Abschnitt 12. Entsorgung).

Gegenanzeigen

Die folgenden Personengruppen dürfen

das Gerät einschließlich der Geräteteile

nicht verwenden: Personen unter 18 Jahren,

Erwachsene mit eingeschränkten physischen,

sensorischen oder psychischen Fähigkeiten,

Personen, die über keine ausreichende

Erfahrung im sicheren Umgang mit dem Gerät

verfügen und Personen, die nicht verstehen,

welche Gefahren mit der Nutzung des Geräts

verbunden sind.

Nicht verwenden, wenn:

U Sie einen Herzschrittmacher oder einen

internen Debrillator oder ein anderes

aktives, implantiertes Gerät haben oder

Sie medizinische Bedenken bezüglich der

Verwendung dieses Geräts haben.

U Sie aktuell oder in der Vergangenheit an

Mundkrebs oder Oropharyngealkarzinom

leiden oder gelitten haben oder an einer

anderen Art von Krebs oder an einer

Vorstufe von bösartigen Läsionen.

U Ihr Immunsystem aufgrund einer im-

munsuppressiven Krankheit beeinträchtigt

ist oder wenn Sie immun-suppressive

Medikamente einnehmen.

Nehmen Sie bei Vorliegen der folgenden

Fälle vor der Verwendung Kontakt zu Ihrem

Hausarzt auf:

U Sie derzeit an Beschwerden wie Epilepsie

oder Herzkrankheiten leiden.

U Wenn Sie schwanger sind oder stillen.

Nehmen Sie in diesen Fällen vor der

Verwendung Kontakt zu Ihrem Zahnarzt

auf:

U Wenn Sie in den letzten zwei Monaten

einen chirurgischen Eingri im Mund oder

am Zahneisch hatten.

U das Zahneisch stark verletzt ist.

Zusätzliche Warnungen:

U Nicht auf den Bürstenkopf beißen.

2. Zeichenerklärung

Wichtige Informationen zur Nutzung oder Wartung

des Geräts.

Mit diesem Symbol gekennzeichnete Produkte

erfüllen die Anforderungen der EU-Richtlinien.

IP67 Vor dem Eindringen von Wasser in einer Tiefe bis zu 1

Meter und für 30 Minuten geschützt.

Nicht im Hausmüll entsorgen. Entsorgen Sie das Gerät

gemäß der in Ihrem Land geltenden gesetzlichen

Vorschriften und helfen Sie mit, die Umwelt zu

schützen. Entspricht der EEAG-Richtlinie.

Lithium-Ionen-Akku integriert.

Der integrierte, auadbare ToothWave-Akku enthält

Substanzen, die die Umwelt schädigen können.

Den Akku immer entfernen und an einer oziellen

Sammelstelle für Batterien entsorgen.

Mit diesem Symbol gekennzeichnete Produkte

erfüllen die Anforderungen der koreanischen

Sicherheitsrichtlinien für elektrische und elektronische

Geräte.

3. Lernen Sie Ihren Silk'n ToothWave kennen

3.1 Anwendungszweck

Silk'n ToothWave reduziert Zahnstein*, Zahnbelag*, Zahnverfär-

bungen*, Gingivitis* und Zahnfleischbluten*. Gute Zahnhygiene

kann einem Zahnverfall vorbeugen. Das Gerät ersetzt nicht die

regelmäßige professionelle Mundhygiene beim Zahnarzt. Auf

unseren Internetseiten und in unseren Videos finden Sie weitere

Informationen über die patentierte DentalRFTM

-Technologie.

Das Gerät wurde für die Anwendung zu Hause entworfen und

ist nicht für die Verwendung an mehreren Patienten in einer

Zahnarztpraxis oder einer dentalen Einrichtung geeignet. Jede

andere Verwendung als die in dieser Bedienungsanleitung

beschriebene ist nicht zulässig.

* Nach 6 Wochen Anwendung, zeigte ToothWave eine

statistisch relevante Reduzierung von Zahnbelag, Zahnstein,

Zahnfleischentzündungen und Zahnfleischblutungen im

Vergleich zur Kontrollbürste - SmileSonic Pro Advanced Clean.

Li-ion

3.2 Packungsinhalt

Sehen Sie sich die Abbildung auf Seite (i) auf der Vorderseite der

Bedienungsanleitung an.

y 2x Bürstenköpfe (#1) y 1x USB-Adapter (#8)

y 1x Griff (#2) y 1x Garantieheft (#9)

y 1x Ladestation mit USB-Kabel

+ transparente Basis (#7) y 1x Bedienungs-

anleitung (#10)

3.3 Bedientasten und Einstellungen

Sehen Sie sich die Abbildung auf Seite (i) auf der Vorderseite der

Bedienungsanleitung an.

Taste Funktion / Modus

Kontrolltaste schaltet das Gerät ein (#3) Lange drücken:

oder aus

Kurz drücken: bei jedem drücken

wechselt das Gerät in den nächsten modus

Anzeige DentalRF-

Modus (#4) DentalRF ist für alle Modi aktiv

Vibrationsmodus

(#5)

Modus 1: Leichte Vibration

Modus 2: Mittlere Vibration

Modus 3: Starke Vibration

Empfohlener Modus

Modus 4: Keine Vibration

Taste Funktion / Modus

Akku-Ladeanzeige

(#6) Blinkt grün - Akku wird geladen

Kein Licht - Akku vollständig geladen

Blinkt orange - Akku schwach

Durchgehend orange - Akku leer

Z Sobald der Akku vollständig geladen ist, leuchtet das Licht

30 Sekunden dauerhaft grün und geht dann aus.

3.4 Bürstenkopf von Silk'n ToothWave

Der Bürstenkopf (#1) ist eine innovative und besondere Funktion

von Silk'n ToothWave. Er enthält Borsten, 2 DentalRF-Elektroden

und einen Silikonstreifen, der zwischen den Elektroden liegt. Der

Silikonstreifen leitet den DentalRF-Strom, damit dieser über die

Zähne fließt. Außerdem wird durch den Streifen sichergestellt,

dass die Zahnpasta und die DentalRF-Energie effizient

interagieren. Aus diesem Grund empfehlen wir, dass die Borsten

stets guten Kontakt zu den Zähnen haben.

[ Verwenden Sie den Bürstenkopf (#1) nicht, wenn die

Borsten, der Silikonstreifen oder die Elektroden locker,

verbogen, beschädigt oder zerdrückt sind. Beschädigte

Elektroden, Borsten oder ein beschädigter Silikonstreifen

können während des Putzens brechen.

ElektrodeElektrode

Silikonstreifen

3.5 Aufladen des Geräts

U Achten Sie vor jeder Verwendung darauf,

dass der Akku ausreichend geladen ist.

3.6 Bedienungsanleitung lesen & aufbewahren

Diese Bedienungsanleitung basiert auf den in der Europäischen

Union gültigen Standards und Regeln. Im Ausland sind auch

die länderspezifischen Richtlinien und Gesetze zu beachten.

Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der Verwendung

sorgfältig durch und konsultieren Sie die Bedienungsanleitung,

wenn Sie Zweifel daran haben, wie das Gerät auf sichere Weise

verwendet wird.

4. Behandlungsplan

U Morgens und abends 2 Minuten lang

verwenden.

U Reinigen Sie die Zwischenräume der

Zähne und massieren Sie leicht das

Zahnfleisch.

U Reinigen Sie jeden Bereich (1,2,3,4) 30

Sekunden lang.

Z Das Gerät ist für Zahnimplantate geeignet.

Erstes Auaden

Stunde

1 1

4 4

5. Was Sie von Silk'n ToothWave erwarten

können

Während oder nach der Verwendung von Silk'n ToothWave

können Sie:

U eine sanfte Wärme fühlen. Keine Sorge, das ist normal.

U Schmerzen fühlen, wenn Sie Zahnfleisch- oder Zahn-

probleme haben, die einen Besuch beim Zahnarzt

erfordern. Wenn Sie Schmerzen fühlen, wenden Sie sich an

Ihren Zahnarzt.

Z Verwenden Sie das Gerät nicht weiter, wenn Sie nach der

Verwendung übermäßig bluten oder die Blutung nach

regelmäßigem Gebrauch eine Woche lang anhält.

6. Legen Sie los!

1. Die Borsten mit lauwarmem Wasser auswaschen.

2. Tragen Sie eine ausreichende Menge an Zahnpasta auf, um

beste Ergebnisse zu erzielen. Es kann jede handelsübliche

Zahnpasta verwendet werden.

3. Das Gerät einschalten. Betätigen Sie kurz die Kontroll-

taste (#3) und zwar so oft, bis der gewünschte

Behandlungsmodus ausgewählt wurde.

4. Bewegen Sie die Bürste mit kreisenden Bewegungen

langsam und systematisch von Zahn zu Zahn und

massieren Sie sanft das Zahnfleisch. Stellen Sie sicher, dass

die Borsten stets guten Kontakt zu den Zähnen haben.

Silk'n ToothWave hat weiche Borsten, um Ihre Zähne und

das Zahnfleisch zu schützen. Bürsten Sie sanft und mit nur

leichtem Druck. Nicht schrubben.

5. 2 Minuten lang verwenden. Alle 30 Sekunden fühlen

Sie eine leichte Vibration (1 Vibration bei 30 Sekunden, 2

Vibrationen bei 60 Sekunden usw.). Nach den Vibrationen

zu einem anderen Abschnitt im Mund wechseln (siehe

Abschnitt 4. Behandlungsplan). Das Gerät schaltet sich

nach 2 Minuten automatisch ab.

6. Reinigen Sie das Gerät und lagern Sie es im Freien, wenn

es nass ist.

7. Reinigung und Wartung

7.1 Reinigen der Zahnbürste

Es ist wichtig, das Gerät nach jeder Anwendung zu reinigen.

Verwenden Sie lauwarmes Wasser.

UReinigen Sie den Bürstenkopf und den Griff , vor (#1) (#2)

allem wenn Ihre Zahnpasta Natron oder Bikarbonate

enthält. Dadurch wird verhindert, dass das Plastik springt.

UEntfernen Sie den Bürstenkopf (#1) ein Mal

monatlich vom Griff . Reinigen Sie die (#2)

Rille am Griff (#2), um angesammelte

Reste von Zahnpasta oder anderen

Schmutz zu entfernen. Verwenden Sie für

die Reinigung ein Wattestäbchen, spülen

Sie die Stelle anschließend aus und

trocknen Sie alles mit einem sauberen,

trockenen Tuch ab.

UReinigen Sie die Basis des Bürstenkopfs

(#1) auf die gleiche Weise.

7.2 Reinigen der Ladestation

1. Trennen Sie zuerst die Ladestation von der Strom-(#7)

versorgung und entfernen Sie die Zahnbürste von der

Ladestation .(#7)

2. Entfernen Sie die transparente Basis. Stellen Sie die

Ladestation (#7) dafür auf den Kopf. Entfernen Sie die

transparente Basis, indem Sie die Clips nach außen drücken.

3. Anschließend, beide Teile reinigen mit einem feuchten

Tuch und abtrocknen. Die Ladestation wieder an (#7)

ihrem Ort platzieren und fest nach unten drücken. Sie

hören beim Einrasten ein Klicken.

7.3 Austauschen des Bürstenkopfs

Ersetzen Sie den Bürstenkopf alle 3 Monate oder wenn (#1)

Sie merken, dass die Borsten beschädigt oder abgenutzt sind.

Um den Bürstenkopf (#1) auszutauschen, den Bürstenkopf (#1)

rausziehen den alten Bürstenkopf (#1) entfernen und diesen mit

einem neuen ersetzen.

8. Ersatzteile und Verbrauchsmaterialien

Ersatzteile erhalten Sie bei Ihrem Verkäufer oder online unter

www.silkn.eu.

9. Fehlerbehebung

Problem Überprüfungen

Mein Gerät lässt sich

nicht einschalten. Stellen Sie sicher, dass der Akku ausreichend

geladen ist. Siehe Abschnitt 3.5 Auaden

des Geräts .

Das Gerät ist

geladen, aber es

funktioniert nicht.

Betätigen Sie die Kontrolltaste , um das (#3)

Gerät neu zu starten. Wenn das Problem

weiterhin besteht, kontaktieren Sie den

Kundenservice.

Alle

Anzeigeleuchten

(#4 #5 #6), , blinken.

Dies weist auf einen Systemfehler hin.

Betätigen Sie die Kontrolltaste , um das (#3)

Gerät neu zu starten. Wenn das Problem

weiterhin besteht, kontaktieren Sie den

Kundenservice.

ZBitte wenden Sie sich bei Problemen oder Fragen an den

Silk'n-Kundenservice.

10. Kundenservice

Auf unserer Internetseite finden Sie weitere Informationen:

www.silkn.eu. Sie können diese Bedienungsanleitung auch als

PDF von unserer Internetseite herunterladen. Kontaktieren Sie

den Kundenservice um unvorhergesehenes Verhalten oder

Ereignisse oder andere Probleme mit Ihrem Gerät zu berichten.

Unsere Kontaktdaten:

Land Servicenummer E-Mail

Belgien serviceconsommateurbe@silkn.eu 0800-29316

Frankreich serviceconsommateurfr@silkn.eu 0891-655557

Deutschland 089 51 23 44 23 kundenservicede@silkn.eu

Italien +31 (0)180-330 550 servizioclientiit@silkn.eu

Niederlande klantenservicenl@silkn.eu 0900-2502217

Spanien 900 823 302 servicioalcliente@silkn.eu

GB customercareuk@silkn.eu 0906-2130009

Andere Länder +31 (0)180-330 550 info@silkn.eu

11. Garantie

Vollständige Informationen finden Sie im separaten Garantieheft

des Produkts.

12. Entsorgung

12.1 Entfernen des Akkus

Sobald der Lebenszyklus des Geräts abgelaufen ist, müssen Sie

vor der Entsorgung des Geräts den Akku entfernen. Dafür muss

das Gerät geöffnet werden. Nach diesem Vorgang ist das Gerät

nicht länger funktionsfähig und kann auch nicht mehr repariert

werden. Durch das Öffnen des Gehäuses und Herausnehmen des

Akkus erlischt jeglicher Garantieanspruch. Home Skinovations

Ltd haftet nicht für physische oder materielle Schäden, die durch

diesen Vorgang entstehen.

1. Entfernen Sie das Gerät aus der Ladestation und (#7)

stellen Sie sicher, dass der Akku leer ist.

2. Entfernen Sie den Bürstenkopf vom Griff .(#1) (#2)

3. Das Gehäuse öffnen: Entfernen

Sie mit einem kleinen Werkzeug

(z.B. Schraubenzieher oder Uni-

versalmesser) den unteren Teil des

Gehäuses vom restlichen Gerät.

4. Den Innenteil entfernen:

Platzieren Sie den Griff (#2)

umgekehrt auf einem robusten

Tisch. Drücken Sie die Clips mit

dem Werkzeug nach innen.

Sobald die Clips locker sind, kann

der Innenteil entfernt und auf

dem Tisch platziert werden.

5. Den Akku entfernen: Die 3 Kabel (rot, schwarz, gelb) mit

einem Cutter oder einer kleinen Schere nacheinander

trennen). Achten Sie darauf, dass sich das rote Kabel

(positiv) und das schwarze Kable (negativ) nicht berühren.

Danach den Akku vorsichtig entnehmen. Den Akku nicht

beschädigen.

Li-Ion

12.2 Verpackung

Entsorgen Sie die Verpackung getrennt nach Materialart.

Entsorgen Sie Kartonagen und Karton als Altpapier und Folie am

entsprechenden Sammelpunkt für recycelbare Materialien.

12.3 Gerät

Nicht im Hausmüll entsorgen! Die EEAG-Richtlinie sieht vor, dass

dieses elektrische Gerät (einschließlich Zubehör und Teile) an

einem ausgewiesenen Recyclinghof für Elektrogeräte entsorgt

werden muss. Auf diese Weise wird sichergestellt, dass das

Gerät professionell recycelt wird und einer Verunreinigung der

Umwelt durch schädliche Substanzen* wird vorgebeugt. Den

Akku entfernen und entsorgen, bevor Sie das Gerät entsorgen.

* Produkte, die mit Cd = Kadmium, Hg = Quecksilber, Pb = Blei

gekennzeichnet sind.

13. Spezifikationen

Modellnr. H7001

Technologie DentalRF™ und Vibration

Vibration 0; 275Hz; 300Hz oder 400Hz (± 5%)

Funkfrequenz 3.3MHz ±10%; 3W (max.)

Packungsgröße (W)165 (H)227 (D)80 [mm]

Systemgewicht 115 g

Transport und Lagerung

zwischen den Nutzungen

und Lagerbedingungen

Temperatur: - 40 ° bis +70 °C

Relative Feuchtigkeit: 10% bis 90%rH

Atmosphärischer Druck: 500 bis

1060 hPa

Betriebsbedingungen Temperatur: 5 ° bis +40 °C

Relative Feuchtigkeit: 15% bis 90%rH

Atmosphärischer Druck: 700 bis

1060 hPa

Betriebsmodus Kein Dauerbetrieb

Netzadapter HX-S4V0500600 (Europa)

Eingang

Ausgang 100 – 240 V; 50/60Hz; 0,2A

5.0Vdc; 0,6A

Durchschnittliche

Ezient im Betrieb 73.12%

Standby-Stromverbrauch 0.064W

Handelsregisternummer 91330281X10172885G

Hersteller Yuyao Hongxiang

Electrical Appliance Factory

Adresse Xiaodong Industrial Zone, Yuyao,

Zhejiang Province, P.R.China

Wasserdichte

Netzadapter

Ladestation

Gri

IPX4 - Schützt vor Spritzwasser

in allen Richtungen.

IPX7 - Schützt vor Wassereintritt bis

zu einer Tiefe von 1 Meter.

IP67 - Schützt vor Staub und Wasser

bis zu einer Tiefe von 1 Meter.

14. Rechtlicher Hinweis

Home Skinovations Ltd behält sich das Recht vor, Änderungen an

seinen Produkten oder Spezifikationen zur Verbesserung von Leistung,

Betriebssicherheit oder Herstellbarkeit vorzunehmen. Durch Home

Skinovations Ltd bereitgestellte Informationen werden zum Zeitpunkt

der Veröffentlichung als korrekt und verlässlich angesehen. Die Home

Skinovations Ltd übernimmt allerdings keine Verantwortung für deren

Verwendung. Es wird weder stillschweigend noch unter einem Patent

oder unter Patentrechten der Home Skinovations Ltd eine Lizenz

eingeräumt. Kein Teil dieses Dokuments darf in irgendeiner Form oder

mit elektronischen oder mechanischen Mitteln für irgendwelche Zwecke

ohne ausdrückliche schriftliche Genehmigung der Home Skinovations

Ltd reproduziert oder übertragen werden. Änderungen der Daten ohne

Vorankündigung sind vorbehalten. Die Home Skinovations Ltd verfügt

über Patente sowie anhängige Patentanmeldungen, Handelsmarken,

Urheberrechte oder sonstige Rechte geistigen Eigentums, welche

Gegenstand dieses Dokumentes sind. Die Bereitstellung dieses

Dokumentes gibt Ihnen keinerlei Lizenz für diese Patente, Handelsmarken,

Urheberrechte oder sonstigen Rechte geistigen Eigentums, sofern

dies nicht ausdrücklich in einer schriftlichen Vereinbarung von Home

Skinovations Ltd geregelt ist. Änderung der technischen Daten ohne

Vorankündigung vorbehalten. Silk'n und das Silk'n-Logo sind eingetragene

Warenzeichen der Home Skinovations Ltd. Tavor Building, Shaar Yokneam

P.O.Box 533, Yokneam 2069206, ISRAEL.

Table des matières

1. Mises en garde et contre-indications 39 ..............................

2. Signes et symboles 44 ...........................................................

3. En savoir plus sur votre Silk'n ToothWave.......................45

3.1 Usage prévu ..........................................................................................................

3.2 Contenu du paquet 45 .............................................................................................

3.3 Paramètres et commandes de l’appareil 46 ................................................

3.4 La tête de brosse de Silk'n ToothWave.....................................................47

3.5 Chargement de l’appareil 47 ................................................................................

3.6 Lecture et conservation du mode d'emploi 48 ........................................

4. Protocole d’utilisation 48 ......................................................

5. À quoi faut-il s’attendre avec le Silk'n ToothWave .........48

6. Lancez-vous ! 49 .....................................................................

7. Nettoyage et entretien 50 .....................................................

7.1 Nettoyage de la brosse à dents 50 ..................................................................

7.2 Nettoyage du support de chargement 51 ...................................................

7.3 Remplacement de la tête de brosse 51 .........................................................

8. Pièces détachées et consommables 52 ................................

9. Dépannage .......................................................................52

10. Service à la clientèle 52 .........................................................

11. Garantie .............................................................................53

12. Élimination ........................................................................53

12.1 Retirer la batterie .................................................................................................

12.2 L’emballage ...........................................................................................................

12.3 L’appareil .............................................................................................................

13. Caractéristiques techniques 56 ............................................

14. Mentions légales 57 ...............................................................

1. Mises en garde et contre-indications

Déclaration ou événement indiquant un danger,

un problème ou toute autre situation néfaste,

potentiels ou imminents, lors de l’utilisation de

l’appareil.

Mises en garde concernant

l’électricité et la sécurité

U Veillez à systématiquement avoir les mains

sèches avant de brancher le support de

chargement à l’alimentation électrique.

U Veillez à ne pas placer ou ranger l’adaptateur

mural USB où ils risquent de tomber ou

d'être précipités dans un liquide.

U An de recharger la batterie, n’utilisez que

l’adaptateur mural USB fournie avec cet

appareil.

U N’utilisez pas l’adaptateur mural USB si'l est

tombé dans un liquide.

U En cas de dysfonctionnement du support

de chargement, débranchez immé-

diatement celui-ci.

U N’utilisez jamais le support de chargement

ou l’adaptateur mural USB s’ils sont

endommagés ou fonctionnent anormale-

ment.

U Conservez l’appareil et toutes les pièces et

accessoires hors de portée de sources de

chaleur.

U N’essayez pas de modier, d’ouvrir, ni de

réparer l’appareil. Vous risquez de vous

exposer à des composants électriques

dangereux ou vous blesser gravement. Cela

annulera également votre garantie.

U N’utilisez pas l’appareil si les pièces ou

accessoires ne proviennent pas du fabricant

conformément aux instructions de ce mode

d’emploi, ou si celles-ci sont endommagées

de quelque façon que ce soit, ne semblent

pas fonctionner correctement, ou si vous

voyez ou sentez de la fumée. Le cas échéant,

arrêtez d’utiliser l’appareil et contactez le

service à la clientèle.

U Le fabricant n'accepte aucune responsabilité

pour les dommages ou blessures causés

par une utilisation impropre ou inadaptée.

U Ne nettoyez pas les pièces en les passant

au lave-vaisselle.

ULes enfants ne doivent pas jouer avec

l’appareil. Le nettoyage et l’entretien par

l’utilisateur ne doivent pas être eectués

par des enfants.

ULes enfants ne doivent pas jouer avec

l’emballage. Ils pourraient se blesser avec le

matériau d'emballage, ou avaler des pièces

de petite taille et s'étouer.

UCet appareil contient une batterie non

remplaçable.

UNe jetez pas l’appareil ou la batterie avec

les ordures ménagères ! La loi exige que

vous mettiez cet appareil électrique au

rebut (y compris l’ensemble des accessoires

et des pièces) dans un centre de collecte

prévu pour le recyclage des appareils

électriques.

USi le produit atteint sa fin de vie, la

batterie doit être retirée et mise au rebut

de manière sécurisée, avant de jeter le

produit (reportez-vous à la rubrique 12.

Élimination).

Contre-indications

L’appareil, y compris tous ses composants,

ne doit pas être utilisé par les personnes

suivantes : les personnes âgés de moins

de 18 ans, les adultes ayant des déficiences

physiques, sensorielles ou psychologiques,

les personnes manquant d’expérience ou de

connaissances sur la façon d’utiliser l’appareil

en toute sécurité et les personnes qui ne

comprennent pas les risques encourus.

Ne pas utiliser si vous :

U portez un stimulateur cardiaque, un

débrillateur interne, un autre implant

électrique actif ou en cas de problème

médical lié à l’utilisation de cet appareil ;

U avez des antécédents récents ou antérieurs

de cancer buccal ou oropharyngé, ou tout

autre type de cancer, ou des lésions pré-

malignes ;

U avez un système immunitaire affaibli en

raison d’une maladie immunosuppressive

ou prenez des médicaments immuno-

suppresseurs.

Consultez votre médecin avant utilisation si

vous :

Usouffrez d’affections concomitantes

telles que l’épilepsie ou des troubles

cardiaques ;

Uêtes enceinte ou allaitez.

Consultez votre dentiste avant utilisation si

vous :

Uavez subi une intervention chirurgicale de

la cavité orale ou des gencives au cours des

deux derniers mois ;

Uavez de sévères blessures aux gencives.

Avertissements supplémentaires :

UNe pas mordre la tête de brosse.

2. Signes et symboles

Informations importantes concernant l’utilisation ou

l’entretien de l’appareil.

Les produits qui portent ce symbole sont conformes

aux exigences des directives de l'UE.

IP67 Protégé contre l’immersion dans l’eau à une

profondeur maximale de 1 mètre (3,3 pieds) jusqu’à

30 min.

Ne jetez pas l’appareil avec les déchets ménagers.

Mettez au rebut conformément aux lois de votre pays

et aidez à protéger l’environnement. En conformité

avec la directive DEEE.

Batterie au lithium à l’intérieur.

La batterie rechargeable intégrée contient des

substances susceptibles de polluer l’environnement.

Retirez systématiquement la batterie avant de la

mettre au rebut dans un centre de collecte prévu

pour le recyclage des batteries et piles électriques.

Les produits portant ce symbole sont conformes

aux exigences de sécurité coréennes relatives aux

équipements électriques et électroniques.

Li-ion

3. En savoir plus sur votre Silk'n ToothWave

3.1 Usage prévu

Silk'n ToothWave est destiné à réduire le tartre (calcul*), la plaque

dentaire*, la décoloration des dents*, la gingivite* et le saignement

des gencives*. Un soin buccal approprié peut empêcher le

développement des caries. L'appareil ne peut se substituer aux

visites régulières chez le dentiste ou le professionnel de l'hygiène

bucco-dentaire pour les soins dentaires de routine. Visitez nos

sites Internet et visionnez nos vidéos pour plus d’informations

sur notre technologie DentalRFTM

brevetée.

L’appareil est destiné à une utilisation personnelle à domicile, et

non sur plusieurs patients dans un cabinet ou un établissement

de soins dentaires. Ne l'utilisez pas à des fins autres que celles

décrites dans ce mode d’emploi.

* Après 6 semaines, ToothWave a montré une réduction

statistiquement significative du tartre (calcul), des taches, de

l'inflammation et des saignements de gencives par rapport à la

brosse à dents de contrôle - SmileSonic Pro Advanced Clean.

3.2 Contenu du paquet

Consultez le diagramme de la page (i) au début du mode

d’emploi.

y2x têtes de brosse (#1) y1x adaptateur mural USB (#8)

y1x manche (#2) y1x carnet de garantie (#9)

y1x support de chargement

avec câble USB

+ base transparent (#7)

y1x mode d’emploi (#10)

3.3 Paramètres et commandes de l’appareil

Consultez le diagramme de la page (i) au début du mode

d’emploi.

Commande Fonction / Mode

Bouton de

commande

(#3)

Appui long : éteint ou allume l'appareil

Appui bref : passe au mode suivant

chaque fois que l’on appuie

Voyant lumineux du

mode DentalRF

(#4)

La technologie DentalRF est active sur tous

les modes

Voyant lumineux

du mode vibration

(#5)

Mode 1 : Vibration faible

Mode 2 : Vibration moyenne

Mode 3 : Vibration élevée

Mode recommandé

Mode 4 : Aucune vibration

Voyant lumineux de

la batterie

(#6)

Vert clignotant - batterie en cours de

chargement

Voyant éteint - la batterie est chargée

Orange clignotant - le niveau de la

batterie est faible

Orange continu - la batterie est déchargée

ZLorsque la batterie est complètement chargée, le voyant

s’allume en vert continu pendant 30 secondes, puis s’éteint.

3.4 La tête de brosse de Silk'n ToothWave

La tête de brosse (#1) est une caractéristique particulière,

tout à fait innovante de Silk'n ToothWave. Elle est constituée

des poils, de 2 pastilles métalliques DentalRF, et d’une

bande de silicone située au centre des pastilles métalliques.

Cette bande de silicone permet au courant DentalRF de

balayer la surface des dents. Elle assure également une interaction

efficace entre le dentifrice et l’énergie DentalRF. C’est pourquoi

nous recommandons de toujours maintenir un contact adéquat

entre les poils de brosse et les dents.

[N’utilisez pas la tête de la brosse si les poils, la bande (#1)

en silicone ou les pastilles métalliques sont desserrés,

pliés, abîmés ou écrasés. Des pastilles métalliques ou

des poils, abîmés ou une bande en silicone endom-magées

peuvent se casser lors du brossage.

3.5 Chargement de l’appareil

UAvant chaque utilisation, vérifiez que la

batterie est bien chargée.

ÉlectrodeÉlectrode

Bande de silicone

Première charge

heures

3.6 Lecture et conservation du mode d'emploi

Le mode d’emploi est basé sur les normes et règles en vigueur

dans l’Union européenne. À l'étranger, vous devrez observer

également les directives et lois propres à chaque pays. Veuillez

lire l’intégralité mode d’emploi avant utilisation et veillez à vous

y référer en cas de doute sur l’utilisation, en toute sécurité, de

l’appareil.

4. Protocole d’utilisation

UUtilisez l’appareil pendant 2 minutes, le

matin et le soir.

UNettoyez entre les dents et massez

doucement les gencives.

UBrossez chaque secteur de la dentition

(1, 2, 3 et 4) pendant 30 secondes.

ZL'utilisation de l’appareil est compatible avec les implants

dentaires.

5. À quoi faut-il s’attendre avec le Silk'n

ToothWave

Pendant ou après l’utilisation de Silk'n ToothWave , vous pourrez :

Uressentir une légère sensation de chaleur ; Ne vous

inquiétez pas, c'est normal.

Uressentir une douleur si vous avez des caries ou une

affection dentaire qui demande un traitement par un

dentiste. Si vous éprouvez de la douleur, consultez votre

dentiste.

1 1

4 4

Cessez d’utiliser l'appareil en cas de saignements excessifs

après l’utilisation, ou si les saignements continuent après

une semaine d’utilisation régulière.

6. Lancez-vous !

1. Rincez les poils de la brosse à l’eau tiède.

2. Pour des résultats optimums, appliquez une quantité

généreuse de dentifrice. Vous pouvez utiliser n’importe

quel dentifrice en vente dans le commerce.

3. Allumez l’appareil. Appuyez brièvement sur le bouton

de commande autant de fois que nécessaire afin de (#3)

sélectionner votre mode d’utilisation.

4. Déplacez la brosse par mouvements circulaires,

doucement et systématiquement d’une dent à l’autre,

et en massant doucement les gencives. Veillez à ce que

les poils soient toujours bien en contact avec les dents.

Silk'n ToothWave est livré avec une brosse à poils doux pour

protéger vos dents et vos gencives. Brossez doucement et

n’appliquez qu’une légère pression pendant le brossage.

Ne pas frotter avec insistance.

5. Utilisez l’appareil pendant 2 minutes. Toutes les 30

secondes, vous ressentirez une légère vibration (1 vibration

à 30 secondes, 2 vibrations à 60 secondes et ainsi de

suite). Après les vibrations, vous pouvez passer à une autre

partie de la bouche (consultez la rubrique 4. Protocole

d’utilisation). L’appareil s’éteint automatiquement au bout

de 2 minutes.

6. Nettoyez l’appareil et tant qu’il est humide, stockez-le à l’air

libre.

7. Nettoyage et entretien

7.1 Nettoyage de la brosse à dents

Il est important de nettoyer votre appareil après chaque

utilisation. Utilisez de l’eau tiède.

U Nettoyez la tête de brosse et le manche , surtout si (#1) (#2)

votre dentifrice contient du bicarbonate de soude ou

d’autres bicarbonates. Ceci permettra d’éviter le fissurage

de la matière plastique.

U Une fois par mois, démontez la tête de

brosse (#1) du manche (#2). Nettoyez la

rainure du manche (#2) pour retirer toute

la pâte dentifrice ou les débris qui peuvent

s’y être accumulés. Utilisez un coton-tige,

rincez et essuyez avec un chiffon sec et

propre.

U Nettoyez la base de la tête de la brosse

(#1) à dents de la même façon.

7.2 Nettoyage du support de chargement

1. Commencez par débrancher le support de chargement

(#7) de l’alimentation électrique et retirez la brosse à

dents du support de chargement .(#7)

2. Ensuite, retirez la base transparente. Pour ce faire, retournez

le support de chargement . Retirez la base transparente (#7)

en exerçant une pression sur les ergots vers l’extérieur.

3. Nettoyez les deux éléments avec un chiffon humide, puis

séchez-les. Remettez le support de chargement en (#7)

place et appuyez fermement. Vous devez entendre un clic

lorsqu’elle se met en place.

7.3 Remplacement de la tête de brosse

Remplacez la tête de brosse tous les 3 mois ou chaque fois (#1)

que vous constatez un endommagement ou une usure des

poils. Pour remplacer la tête de brosse , tirez simplement sur (#1)

la tête de brosse , retirez l’ancienne et remplacez-la par une (#1)

nouvelle tête.

8. Pièces détachées et consommables

Vous pouvez acheter des pièces de rechange au même point de

vente que celui où vous avez acheté appareil, ou bien en ligne à

l’adresse www.silkn.eu.

9. Dépannage

Problème Contrôles

Mon appareil ne

démarre pas.

Vériez que la batterie est bien chargée.

Se reporter à la section 3.5 Chargement de

l’appareil .

L’appareil est

chargé, mais ne

fonctionne pas.

Appuyez sur le bouton de commande (#3)

pour redémarrer l'appareil. Si le problème

persiste, veuillez contacter le service à la

clientèle.

Tous les voyants

lumineux , ,(#4 #5

#6) clignotent.

Erreur système. Appuyez sur le bouton de

commande pour redémarrer l'appareil. (#3)

Si le problème persiste, veuillez contacter le

service à la clientèle.

ZPour tous problèmes ou questions, veuillez contacter le

service à la clientèle Silk'n.

10. Service à la clientèle

Pour plus d'informations, consultez notre site web à l’adresse

www.silkn.eu. Ce mode d’emploi est également à votre

disposition en version PDF, téléchargeable à partir du site Web.

Contactez le Service à la clientèle pour signaler une opération

ou un événement inattendus, ou tout autre problème lié à votre

appareil. Nos coordonnées sont les suivantes :

Pays Numéro du service

à la clientèle

E-mail

Belgique serviceconsommateurbe@silkn.eu 0800-29316

France serviceconsommateurfr@silkn.eu 0891-655557

Allemagne 089 51 23 44 23 kundenservicede@silkn.eu

Italie +31 (0)180-330 550 servizioclientiit@silkn.eu

Pays-Bas klantenservicenl@silkn.eu 0900-2502217

Espagne 900823302 servicioalcliente@silkn.eu

Royaume-Uni customercareuk@silkn.eu 0906-2130009

Autres pays +31 (0)180-330 550 info@silkn.eu

11. Garantie

Veuillez consulter la brochure de garantie du produit concerné

pour obtenir des informations complètes.

12. Élimination

12.1 Retirer la batterie

À la fin de vie du produit, vous devez retirer la batterie avant la

mise au rebut. Pour cela, vous devez ouvrir l’appareil. Suite à cette

procédure, l’appareil ne pourra plus ni fonctionner, ni être réparé.

Toute garantie sera annulée si le boîtier de l’appareil est ouvert et

la batterie retirée. Home Skinovations Ltd n’est pas responsable

des dommages d’ordre physique ou matériel résultant de cette

procédure.

1. Retirez l’appareil du support de chargement et véri-(#7)

fiez que la batterie est déchargée.

2. Une fois par mois, démontez la tête de brosse du (#1)

manche .(#2)

3. Ouvrez la coque de l’appareil : À

l’aide d’un petit outil (par exemple

un tournevis ou un couteau à lame

rétractable), retirez le cache du

dessous de l’appareil.

4. Retirez l’élément interne : Placez

le manche la tête en bas sur (#2)

une table solide. À l’aide de l’outil,

tordez les ergots vers l’intérieur.

Une fois les ergots dégagés, vous

pourrez retirer l’élément interne.

L’opération effectuée, placez ce

dernier sur la table.

5. Retirez la batterie : Utilisez un cutter ou des ciseaux de

petite taille pour couper chacun des 3 fils séparément

(rouge, noir, jaune). Veillez à ce que le fil rouge (positif ) et le

film noir (négatif ) ne se touchent pas. Puis retirez la batterie

avec précaution. Veillez à ne pas endommager la batterie.

Li-Ion

12.2 L’emballage

Mettez l’emballage au rebut en veillant à séparer les divers types

de matériaux. Jetez l’emballage en carton et le carton dans les

déchets papier et le film plastique via le centre de collecte des

matériaux recyclables.

12.3 L’appareil

Ne pas jeter avec les déchets ménagers ! La directive DEEE exige

que vous mettiez cet appareil électrique au rebut (y compris

l’ensemble des accessoires et des pièces) dans un centre de

collecte prévu pour le recyclage des appareils électriques. Ceci

garantit que l’appareil est recyclé de manière professionnelle, et

empêche le rejet de substances nocives * dans l’environnement.

Retirez la batterie et jetez-la en respectant les consignes de

sécurité avant de jeter également l’appareil.

* Produits étiquetés avec Cd = cadmium, Hg = mercure,

Pb = plomb.

13. Caractéristiques techniques

N° modèle H7001

Technologie DentalRF™ et vibration

Vibration 0; 275 Hz; 300 Hz or 400 Hz (± 5%)

Radiofréquence 3,3 MHz ±10 % ; 3 W (max.)

Taille de l’emballage (L) 165 (H) 227 (P) 80 [mm]

Poids du système 115 g

Transport et stockage

entre les utilisations et

conditions de stockage

Température : - 40 à +70 °C

Humidité relative : 10 à 90 % HR

Pression atmosphérique : 500 à

1060 hPa

Conditions de

fonctionnement Température : 5 à 40 °C

Humidité relative : 15 à 90 %

Pression atmosphérique : 700 à

1060 hPa

Mode de fonctionnement Non continu

Adaptateur HX-S4V0500600 (Europe)

Entrée

Sortie 100-240 V ; 50/60 Hz ; 0,2 A

5,0 Vdc ; 0,6 A

Ecacité active

moyenne 73,12 %

Consommation

électrique à vide 0,064 W

N° d’immatriculation au

registre du commerce 91330281X10172885G

Fabricant Yuyao Hongxiang

Electrical Appliance Factory

Adresse Zone industrielle de Xiaodong, Yuyao,

Province de Zhejiang, République

populaire de Chine

Indice d’étanchéité

Adaptateur

Support de chargement

Manche

IPX4 - Protège des projections d’eau,

quelle qu’en soit la direction.

IPX7 - Protège de l’immersion dans

l’eau jusqu’à 3 pieds

(1 mètre).

IP67 - Protège entièrement de la

poussière et de l’immersion dans l’eau

jusqu’à 3 pieds (1 mètre).

14. Mentions légales

Home Skinovations Ltd se réserve le droit d’apporter des changements

à ses produits ou aux spécifications de ses produits afin d’en améliorer

la performance, la fiabilité ou la productibilité. Tous les renseignements

fournis par Home Skinovations Ltd au moment de leur publication ont

été établis de bonne foi et sont exacts et fiables. Home Skinovations

Ltd décline néanmoins toute responsabilité au regard leur utilisation.

Aucune licence n'est implicitement accordée ou accordée autrement

en vertu de tout brevet ou droit de brevet de Home Skinovations Ltd.

Aucune partie de ce document ne peut être reproduite, ni transmise

sous quelque forme que ce soit ou par quelque procédé électronique ou

mécanique, sans l’accord écrit de Home Skinovations Ltd. Les données

sont sujettes à changement sans préavis. Home Skinovations Ltd détient

les brevets et les brevets en instance, la marque de commerce, les droits

réservés ou d’autres droits de propriété intellectuelle afférents au sujet de

ce document. La délivrance de ce document ne vous confère aucune

licence sur ces brevets, marques commerciales, droits d'auteur ou autres

droits de propriété intellectuelle hormis ceux expressément accordés par

contrat écrit avec Home Skinovations Ltd. Les caractéristiques techniques

sont sujettes à changement sans préavis. Silk'n et le logo Silk'n sont des

marques déposées de Home Skinovations Ltd. Tavor Building, Shaar

Yokneam P.O.Box 533, Yokneam 2069206, ISRAEL.

Inhoudsopgave

1. Waarschuwingen en contra-indicaties 59 ............................

2. Pictogrammen en symbolen 63 ............................................

3. Maak kennis met Silk'n ToothWave 64 .................................

3.1 Beoogd gebruik ....................................................................................................

3.2 Inhoud van de verpakking 64 ..............................................................................

3.3 Bedieningselementen en instellingen 65 .....................................................

3.4 Silk'n ToothWave-borstelkop .........................................................................66

3.5 Het apparaat opladen 66 ........................................................................................

3.6 De gebruiksaanwijzing lezen en bewaren 67 ............................................

4. Behandelingsschema .......................................................67

5. Wat kunt u van Silk'n ToothWave verwachten? 67 .............

6. Aan de slag! 68 .......................................................................

7. Reiniging en onderhoud 69 ..................................................

7.1 De tandenborstel schoonmaken 69 ................................................................

7.2 Het oplaadstation schoonmaken 70 ...............................................................

7.3 Vervangen van de borstelkop 70 .......................................................................

8. Onderdelen en verbruiksartikelen 71 ..................................

9. Oplossen van problemen 71 ................................................

10. Klantenservice ..................................................................71

11. Garantie .............................................................................72

12. Verwijdering ...................................................................... 72

12.1 Verwijderen van batterij 72 ..................................................................................

12.2 Verpakking ............................................................................................................

12.3 Apparaat ...............................................................................................................

13. Specicaties ......................................................................74

14. Juridische mededeling 76 .....................................................

1. Waarschuwingen en contra-indicaties

Een verklaring of gebeurtenis die op een mogelijk

of dreigend gevaar of probleem of op een andere

onprettige situatie duidt wanneer het apparaat

wordt gebruikt.

Waarschuwingen voor elektriciteit

en veiligheid

UZorg altijd dat u droge handen hebt

voordat u het oplaadstation aansluit op de

elektrische voeding.

UPlaats of bewaar de USB-wandadapter

niet op een plek waar deze kan vallen of in

contact kan komen met vloeistof.

UGebruik alleen de USB-wandadapter

die bij dit apparaat wordt geleverd om de

accu op te laden.

UGebruik de USB-wandadapter niet als deze

in vloeistof is gevallen.

UVerwijder het oplaadstation direct uit het

stopcontact als het een storing vertoont.

UGebruik het oplaadstation of de USB-

wandadapter niet als deze is beschadigd of

niet goed werkt.

UBewaar het apparaat en alle onderdelen

en accessoires uit de buurt van verwarmde

oppervlakken.

UProbeer het apparaat niet aan te passen,

te openen of te repareren. Mogelijk stelt

u zichzelf bloot aan gevaarlijke elektrische

onderdelen en veroorzaakt u ernstig letsel.

Ook vervalt dan de garantie.

UGebruik het apparaat niet als de onderdelen

of accessoires niet afkomstig zijn van de

producent die in deze gebruiksaanwijzing

is genoemd, als het apparaat is beschadigd

of niet goed lijkt te werken of als u rook

ziet of ruikt. Gebruik het apparaat in die

gevallen niet langer en neem contact op

met de klantenservice.

UDe producent aanvaardt geen aanspra-

kelijkheid voor schade of letsel als gevolg

van ongepast of onjuist gebruik.

UReinig de onderdelen niet in de vaatwasser.

UKinderen mogen niet met het apparaat

spelen. Laat kinderen het apparaat niet

schoonmaken en onderhouden.

UKinderen mogen niet met de verpakking

spelen. Ze kunnen zichzelf mogelijk

verwonden met het verpakkingsmateriaal

of kleine onderdelen inslikken en daardoor

stikken.

U Dit apparaat bevat accu's die niet kunnen

worden vervangen.

U Verwijder het apparaat of de accu niet via

het huishoudelijk afval! De wet vereist dat

u dit elektrische apparaat (inclusief alle

accessoires en onderdelen) afvoert naar een

speciaal inzamelingspunt voor de recycling

van elektrische apparaten.

U Als het einde van de gebruiksduur

van het product is bereikt, moet de

batterij worden verwijderd en veilig

worden afgevoerd voordat het product

wordt weggegooid (zie hoofdstuk 12.

Verwijdering).

Contra-indicaties

Dit apparaat, inclusief alle onderdelen,

mag niet worden gebruikt door personen

die jonger zijn dan 18 jaar, volwassenen

met beperkte lichamelijke, zintuiglijke of

psychologische vermogens, personen

zonder ervaring met of kennis van het veilige

gebruik van het apparaat en personen die

de gevaren niet kennen.

Gebruik niet indien u:

U een pacemaker, interne debrillator of

ander actief implantaat hebt of als u

medische zorgen hebt over het gebruik

van dit apparaat;

U last hebt (gehad) van mondkanker of orofa-

rynxkanker of als u een ander soort kanker

of premaligne laesies hebt;

U een aangetast immuunsysteem hebt

als gevolg van ziekten die het immuun-

systeem onderdrukken, of als u immonu-

suppresiva gebruikt.

Raadpleeg uw huisarts als u:

U gelijktijdige aandoeningen hebt, zoals

epilepsie of een hartafwijkingen;

U zwanger bent of borstvoeding geeft.

Raadpleeg uw tandarts voor gebruik als u:

U in de afgelopen twee maanden een mond-

of tandvleesbehandeling hebt ondergaan;

U ernstig aangetast tandvlees hebt.

Aanvullende waarschuwingen:

U Bijt niet in de borstelkop.

2. Pictogrammen en symbolen

Belangrijke informatie over het gebruiken of

onderhouden van het apparaat.

Producten die zijn voorzien van dit symbool voldoen

aan de eisen van de Europese richtlijnen.

IP67 Beschermd tegen onderdompeling in water tot een

diepte van 1 meter (3,3 voet) gedurende maximaal 30

minuten.

Niet verwijderen samen met het huishoudelijk afval.

Verwijderen volgens de regelgeving van uw land

ter bescherming van het milieu. Overeenkomstig de

AEEA-richtlijn.

Bevat lithium-ionbatterij.

De ingebouwde, oplaadbare ToothWave-batterij

bevat stoen die het milieu kunnen verontreinigen.

Verwijder de batterij altijd voordat u deze afvoert via

een ocieel inzamelpunt voor batterij's.

Producten met symbool voldoen aan de Koreaanse

veiligheidsvoorschriften voor elektrische en

elektronische apparatuur.

Li-ion

3. Maak kennis met Silk'n ToothWave

3.1 Beoogd gebruik

Silk'n ToothWave is bedoeld om tandsteen (calculus*),

plaque*, verkleuring van tanden*, tandvleesontsteking* en

bloedend tandvlees* te verminderen. Goede mondzorg kan de

ontwikkeling van tandbederf voorkomen. Het apparaat is niet

bedoeld als vervanging voor een regelmatig bezoek aan de

tandarts of hygiënist voor routinematige tandheelkundige zorg.

Raadpleeg onze websites en video's voor meer informatie over

onze gepatenteerde DentalRFTM-technologie.

Silk'n ToothWave is alleen bedoeld voor persoonlijk gebruik

en niet voor behandeling van meerdere patiënten in een

tandheelkundige praktijk of instelling. Gebruik het niet voor een

ander doel dan het doel dat in deze gebruiksaanwijzing wordt

beschreven.

* ToothWave toonde na 6 weken een statistisch significante

afname van tandsteen (calculus), vlekken, tandvleesontsteking

en bloedend tandvlees in vergelijking met de controle

tandenborstel - SmileSonic Pro Advanced Clean.

3.2 Inhoud van de verpakking

Raadpleeg het diagram op pagina (i) aan de voorzijde van de

gebruiksaanwijzing.

y2x borstelkoppen (#1) y1x USB-wandadapter (#8)

y1x handstuk (#2) y1x garantieboekje (#9)

y1x oplaadstation met USB-kabel

+ transparante onderzijde (#7)

y1x gebruiksaanwijzing

(#10)

3.3 Bedieningselementen en instellingen

Raadpleeg het diagram op pagina (i) aan de voorzijde van de

gebruiksaanwijzing.

Bediening Functie / modus

Bedieningsknop

(#3)

Lang drukken: schakelt het apparaat aan

of uit

Kort drukken: elke keer als er wordt

gedrukt, schakelt het product over naar de

volgende modus

Controlelampje voor

DentalRF-modus

(#4 )

DentalRF is in alle modi actief

Controlelampje voor

vibratiemodus

(#5)

Modus 1: Weinig vibraties

Modus 2: Middelhoge vibraties

Modus 3: Hoge vibraties

Aanbevolen modus

Modus 4: Geen vibraties

Controlelampje voor

accu

(#6)

Groen knipperend - De accu wordt

opgeladen

Lampje brandt niet - De accu is

opgeladen

Oranje knipperend - De accu is bijna leeg

Oranje brandend - De accu is leeg

ZAls de accu volledig is opgeladen, zal het lampje 30

seconden constant groen branden en daarna doven.

3.4 Silk'n ToothWave-borstelkop

De borstelkop is een innovatieve en speciale functie van (#1)

Silk'n ToothWave. Het bevat borstelharen en 2 DentalRF-

elektroden met daartussen een siliconenstrip. De siliconenstrip

zorgt ervoor dat de DentalRF-stroom over de tanden kan

stromen. Ook garandeert deze dat de tandpasta en de DentalRF-

energie effectief samenwerken. Daarom adviseren we om ervoor

te zorgen dat de borstelharen altijd goed in contact komen met

de tanden.

[Gebruik de borstelkop niet als de borstelharen, (#1)

siliconenstrip of elektroden los, verbogen, beschadigd

of geplet raken. Als de elektroden, borstelharen of

siliconenstrip beschadigd zijn, kunnen deze afbreken

tijdens het poetsen.

3.5 Het apparaat opladen

UControleer voor elk gebruik of

de accu niet leeg is.

ElektrodeElektrode

Siliconenstrip

Eerste keer opladen

uur

3.6 De gebruiksaanwijzing lezen en bewaren

Deze gebruiksaanwijzing is gebaseerd op de normen en regels

die in de Europese Unie van kracht zijn. U dient in het buitenland

ook de richtlijnen en wetten van specifieke landen na te leven.

Lees de gebruiksaanwijzing helemaal door voordat u dit product

gebruikt en raadpleeg het als u niet weet hoe u het apparaat

veilig moet gebruiken.

4. Behandelingsschema

UGebruik het product 's morgens en

's avonds gedurende 2 minuten;

UPoets tussen de tanden en masseer

zachtjes het tandvlees;

UPoets elk gedeelte (1, 2, 3, 4) 30 seconden.

ZDit apparaat is geschikt voor tandheelkundige implantaten.

5. Wat kunt u van Silk'n ToothWave

verwachten?

U kunt tijdens of na het gebruik van Silk'n ToothWave:

Ueen licht warm gevoel ervaren; Maakt u zich geen zorgen,

dit is normaal;

Upijn voelen als u gaatjes hebt of als uw tanden in een staat

verkeren waarbij een tandheelkundige behandeling is

vereist. Raadpleeg uw tandarts als u pijn voelt.

ZGebruik het apparaat niet meer als uw mond na het

gebruik ervan erg bloedt of als het blijft bloeden na een

week regelmatig gebruik.

1 1

4 4

6. Aan de slag!

1. Spoel de borstelharen af met lauw water.

2. Breng voor het beste resultaat veel tandpasta aan. U kunt

iedere willekeurige tandpasta gebruiken die in de winkel

verkrijgbaar is.

3. Schakel het apparaat in. Druk kort op de bedieningsknop

(#3) en doe dit zo vaak als nodig is om uw behandelings-

instelling te selecteren.

4. Maak cirkelbewegingen met de borstel en beweeg lang-

zaam en systematisch van tand naar tand. Masseer zachtjes

het tandvlees. Zorg dat de borstelharen altijd goed contact

maken met uw tanden. Silk'n ToothWave wordt geleverd

met zachte borstelharen om uw tanden en tandvlees

te beschermen. Poets voorzichtig en pas lichte druk toe

tijdens het poetsen. Poets niet te hard.

5. Poets 2 minuten. U voelt om de 30 seconden een lichte

vibratie (1 vibratie bij 30 seconden, 2 vibraties na 60

seconden enzovoort). U kunt na elke vibratie naar een

ander deel van de mond gaan (raadpleeg hoofdstuk 4.

Behandelingsschema). Het apparaat zal na 2 minuten

automatisch uitschakelen.

6. Maak het apparaat schoon en bewaar het in de open lucht

als het nat is.

7. Reiniging en onderhoud

7.1 De tandenborstel schoonmaken

Het is belangrijk dat u het apparaat na elk gebruik schoonmaakt.

Gebruik lauw water.

UMaak de borstelkop en het handstuk (#1) (#2) schoon. Doe

dit vooral als uw tandpasta zuiveringszout of andere

bicarbonaten bevat. Dit voorkomt dat er barsten in het

kunststof ontstaan.

UVerwijder de borstelkop (#1) een keer

per maand van het handstuk (#2). Maak

de gleuf in het handstuk (#2) schoon

om opgehoopte tandpasta of vuiltjes te

verwijderen. Gebruik een wattenstaafje,

spoel het product schoon en droog het af

met een schone, droge doek.

UMaak de onderkant van de borstelkop

(#1) op dezelfde manier schoon.

7.2 Het oplaadstation schoonmaken

1. Koppel het oplaadstation eerst los van de elektrische (#7)

voeding en haal de tandenborstel uit het oplaadstation

(#7).

2. Verwijder daarna de transparante onderzijde. Draai het

oplaadstation (#7) daarvoor ondersteboven. Druk de

klemmen naar buiten om de transparante onderzijde te

verwijderen.

3. Maak beide onderdelen schoon met een vochtige doek en

droog ze af. Plaats het oplaadstation terug en druk het (#7)

stevig omlaag. U hoort het nu op zijn plaats klikken.

7.3 Vervangen van de borstelkop

Vervang de borstelkop om de 3 maanden of als u ziet (#1)

dat de borstelharen beschadigd of versleten zijn. Verwijder de

borstelkop (#1) door de borstelkop (#1) eenvoudigweg te

verwijderen en een nieuw exemplaar aan te brengen.

8. Onderdelen en verbruiksartikelen

U kunt vervangende onderdelen kopen bij de winkel waar u het

apparaat kocht of online, via www.silkn.eu.

9. Oplossen van problemen

Probleem Controle

Het apparaat start

niet.

Controleer of de accu niet leeg is. Raadpleeg

hoofdstuk 3.5 Het apparaat opladen .

Het apparaat is

opgeladen, maar

werkt niet.

Druk op de bedieningsknop om het (#3)

apparaat opnieuw in te schakelen. Indien

het probleem aanhoudt, moet u contact

opnemen met de klantenservice.

Alle controlelampjes

(#4 #5 #6), ,

knipperen.

Er is sprake van een systeemfout. Druk

op de bedieningsknop om het (#3)

apparaat opnieuw in te schakelen. Indien

het probleem aanhoudt, moet u contact

opnemen met de klantenservice.

ZVoor problemen of vragen kunt u contact opnemen met

de klantenservice van Silk'n.

10. Klantenservice

Kijk voor meer informatie op onze website, www.silkn.eu. Deze

gebruiksaanwijzing kan ook als pdf-bestand worden gedownload

op de website. Neem contact op met de klantenservice van

Silk'n om onverwachte activiteiten of gebeurtenissen en

eventuele andere problemen met uw apparaat te melden. Onze

contactgegevens:

Land Servicenummer E-mailadres

België 0800-29316 serviceconsommateurbe@silkn.eu

Frankrijk 0891-655557 serviceconsommateurfr@silkn.eu

Duitsland 089 51 23 44 23 kundenservicede@silkn.eu

Italië +31 (0)180-330 550 servizioclientiit@silkn.eu

Nederland 0900-2502217 klantenservicenl@silkn.eu

Spanje 900 823 302 servicioalcliente@silkn.eu

Verenigd

Koninkrijk

0906-2130009 customercareuk@silkn.eu

Overige landen +31 (0)180-330 550 info@silkn.eu

11. Garantie

Raadpleeg het speciale productgarantieboekje voor uitgebreide

informatie.

12. Verwijdering

12.1 Verwijderen van batterij

U moet de accu aan het einde van de gebruiksduur van het

product verwijderen voordat u het product afvoert. Het apparaat

moet daarvoor worden geopend. Het apparaat zal niet meer

werken na deze procedure en kan niet meer hersteld worden.

Als de behuizing van het apparaat wordt geopend en de batterij

wordt verwijderd, vervalt iedere garantie. Home Skinovations Ltd

is niet verantwoordelijk voor enig fysische of materiële schade

ten gevolge van het uitvoeren van deze procedure.

1. Haal het apparaat uit het oplaadstation en zorg dat (#7)

de accu leeg is.

2. Verwijder de borstelkop van het handstuk .(#1) (#2)

3. De behuizing openen: Maak

de bodemkap met een klein

gereedschap (zoals een schroe-

vendraaier of stanley mes) los van

de rest van het apparaat.

4. Verwijder de binnenkant: Plaats

het handstuk ondersteboven op (#2)

een stevige tafel. Duw de klemmen

met behulp van het gereedschap naar

binnen. Wanneer de klemmen loslaten,

kunt u het binnenste deel verwijderen

en op de tafel leggen.

5. Verwijder de accu: Snijd alle 3 de draden (rood, zwart,

geel) een voor een los met een mes of kleine schaar. Zorg

dat de rode (positieve) en zwarte (negatieve) draden elkaar

niet raken. Verwijder vervolgens voorzichtig de accu.

Beschadig de accu niet.

Li-Ion

12.2 Verpakking

Scheid de materialen als u de verpakking verwijdert. Voer papier

en karton af als oud papier en het folie via de inzamelingsdienst

voor recyclebare materialen.

12.3 Apparaat

Niet verwijderen samen met het huishoudelijk afval! De

AEEA-richtlijn vereist dat u dit elektrische apparaat (inclusief

alle accessoires en onderdelen) afvoert naar een speciaal

inzamelingspunt voor de recycling van elektrische apparaten.

Dit garandeert dat het apparaat op professionele wijze wordt

gerecycled en voorkomt dat er schadelijke stoffen* vrijkomen in

het milieu. Verwijder de accu en voer deze veilig af voordat u het

apparaat verwijdert.

* Producten met de aanduiding Cd = cadmium, Hg = kwik,

Pb = lood.

13. Specificaties

Modelnr. H7001

Technologie DentalRF™ en vibraties

Vibraties 0, 275 Hz, 300 Hz of 400Hz (± 5%)

Radiofrequentie 3,3 MHz ±10%; 3 W (max.)

Afmetingen verpakking 165 x 227 x 80 mm (B x H x D)

Gewicht 115 g

Vervoer en opslag

tussen gebruik en

opslagomstandigheden

Temperatuur: - 40 ° tot +70 °C

Relatieve luchtvochtigheid: 10 tot 90%

Atmosferische druk: 500 tot 1060 hPa

Gebruiksom-

standigheden

Temperatuur: 5 tot 40 °C

Relatieve luchtvochtigheid: 15 tot 90%

Atmosferische druk: 700 tot 1060 hPa

Gebruiksmodus Niet-continu

Adapter HX-S4V0500600 (Europa)

Ingang

Uitgang

100 – 240 V; 50/60 Hz; 0,2 A

5,0 Vdc; 0,6 A

Gemiddelde actieve

eciëntie

73,12%

Stroomverbruik

indien onbelast

0,064 W

Handelsnummer 91330281X10172885G

Fabrikant Yuyao Hongxiang

Electrical Appliance Factory

Adres Xiaodong Industrial Zone, Yuyao,

Zhejiang Province,

Volksrepubliek China

Waterdichtheid

Adapter

Houder/oplaadstation

Handgreep

IPX4 - Beschermt tegen opspattend

water, ongeacht de richting.

IPX7 - Beschermt in water tot maximaal

1 meter.

IP67 - Beschermt tegen stof en water tot

maximaal 1 meter.

14. Juridische mededeling

Home Skinovations Ltd behoudt zich het recht voor om wijzigingen door

te voeren aan haar producten of specificaties teneinde de prestaties,

de betrouwbaarheid en/of de produceerbaarheid te verbeteren. De

informatie verschaft door Home Skinovations Ltd wordt op het moment

van publicatie geacht accuraat en betrouwbaar te zijn. Echter, Home

Skinovations Ltd aanvaardt geen enkele aansprakelijkheid voor het gebruik

ervan. Er wordt geen licentie verleend bij implicatie of anderzijds, op grond

van welk patent of patentrecht van Home Skinovations Ltd dan ook. Niets

van dit document mag verveelvoudigd of openbaar worden gemaakt, in

welke vorm of op welke wijze dan ook, elektronisch of mechanisch, voor

welk doeleinde dan ook, zonder uitdrukkelijke schriftelijke toestemming

van Home Skinovations Ltd. De gegevens kunnen worden gewijzigd

zonder voorafgaande kennisgeving. Home Skinovations Ltd heeft

patenten en lopende patentaanvragen, handelsmerken, auteursrechten

en andere intellectuele eigendomsrechten die de onderwerpen in

dit document dekken. Het verkrijgen van dit document geeft u geen

enkele licentie voor het gebruik van deze patenten, handelsmerken,

auteursrechten of welke andere intellectuele eigendomsrechten dan

ook, tenzij expliciet vermeld in een schriftelijke toestemming van Home

Skinovations Ltd. De specificaties kunnen worden gewijzigd zonder

voorafgaande kennisgeving. Silk'n en het Silk'n-logo zijn gedeponeerde

handelsmerken van Home Skinovations Ltd, Tavor Building, Shaar

Yokneam P.O.Box 533, Yokneam 2069206, ISRAËL.

Índice

1. Advertencias y contraindicaciones 78 .................................

2. Signos y símbolos .............................................................82

3. Conozca su Silk'n ToothWave 83 ...........................................

3.1 Uso previsto 83 ..............................................................................................................

3.2 Contenido del paquete 83 .....................................................................................

3.3 Controles y ajustes del dispositivo 84 .............................................................

3.4 Cabezal de cepillo de Silk'n ToothWave 85 ..................................................

3.5 Carga del dispositivo 85 ...........................................................................................

3.6 Leer y guardar este manual del usuario 86 ..................................................

4. Plan de tratamiento 86 ..........................................................

5. Qué esperar de Silk'n ToothWave 86 ...................................

6. ¡Empiece! ...........................................................................87

7. Limpieza y mantenimiento 88 ..............................................

7.1 Limpiar el cepillo de dientes 88 ..........................................................................

7.2 Limpieza de la base de carga 89 ........................................................................

7.3 Sustitución del cabezal de cepillo 89 ..............................................................

8. Repuestos y consumibles 90 .................................................

9. Resolución de problemas 90 ................................................

10. Servicio al Cliente 91 .............................................................

11. Garantía .............................................................................91

12. Eliminación ........................................................................91

12.1 Cómo retirar la batería 91 ......................................................................................

12.2 Presentación 92 .............................................................................................................

12.3 Dispositivo 93 .................................................................................................................

13. Especicaciones ...............................................................93

14. Aviso legal 95 .........................................................................

1. Advertencias y contraindicaciones

Una declaración o evento que indica un peligro

posible o inminente, problema u otra situación

desagradable cuando se utiliza el dispositivo.

Electricidad y advertencias de

seguridad

UAsegúrese siempre de que sus manos están

secas antes de conectar base de carga al

suministro eléctrico.

UNo coloque ni guarde el adaptador de

pared USB donde pueda caerse o ser

empujado a cualquier líquido.

UPara recargar la batería, utilice solo el

adaptador de pared USB proporcionada

con este dispositivo.

UNo use el adaptador USB si se p80-ha caído en

algún líquido.

USi el base de carga no funciona correcta-

mente, desenchúfelo inmediatamente.

UNunca utilice la base de carga o el

adaptador de pared USB si están dañados

o no funcionan correctamente.

UMantenga el dispositivo, todas las piezas y

accesorios alejados de supercies calientes.

UNo intente modicar, abrir o reparar

el dispositivo. Puede verse expuesto a

componentes eléctricos peligrosos y podría

sufrir lesiones graves. Además, la garantía

quedaría anulada.

UNo utilice el dispositivo si las piezas o

accesorios no han sido suministrados

por el fabricante como se dene en este

manual, o si los accesorios están dañados,

no parecen funcionar adecuadamente, o si

ve o huele humo. En dichos casos, deje de

usar el dispositivo y póngase en contacto

con Servicio al Cliente.

UEl fabricante no acepta ninguna respon-

sabilidad por daños o lesiones causadas

por el uso inadecuado o incorrecto.

UNo limpie ninguna de las partes en el

lavavajillas.

ULos niños no deben jugar con el dispositivo.

La limpieza y el mantenimiento por parte

del usuario no deben realizarlos los niños.

ULos niños no deben jugar con el embalaje.

Pueden hacerse daño con el material de

embalaje, o ingerir piezas pequeñas y

ahogarse.

UEste dispositivo contiene baterías que no

son reemplazables.

UNo deseche el dispositivo o la batería con

los residuos orgánicos. La ley requiere

que deseche este dispositivo eléctrico

(incluyendo todos sus accesorios y piezas)

en un punto de reciclado designado para

dispositivos eléctricos.

USi el producto alcanza el fin de su

vida útil, debe extraer la batería y

desecharla de forma segura, antes de

desechar el producto (consulte la sección

12. Eliminación).

Contraindicaciones

Este dispositivo, incluyendo todas sus

piezas, no debe ser usado por las siguientes

personas: personas menores de 18 años,

adultos con capacidades físicas, sensoriales o

psicológicas limitadas, aquellos que carezcan

de experiencia o conocimiento sobre cómo

usar el dispositivo de forma segura o aquellos

que no comprendan los riesgos que implica.

No utilice si:

Utiene un marcapasos, desbrilador interno,

otro dispositivo activo implantado, o si

tiene alguna duda médica sobre el uso de

este dispositivo.

Utiene un historial actual o pasado de cáncer

bucal o cáncer bucofaríngeo, o si padece

cualquier otro tipo de cáncer o lesiones pre-

malignas.

Utiene el sistema inmune dañado debido

a enfermedades inmunodepresivas o

utiliza medicamentos inmunodepresivos.

Consulte con su médico antes de utilizarlo si

tiene:

Utiene condiciones simultáneas, como

epilepsia o trastornos cardíacos.

Uestá embarazada o en período de lactancia.

Consulte con su dentista antes de utilizarlo si

tiene:

Use ha sometido a una cirugía bucal o de

encías en los últimos dos meses.

Utiene encías gravemente dañadas.

Advertencias adicionales:

UNo muerda el cabezal del cepillo.

2. Signos y símbolos

Información importante sobre el uso y

mantenimiento del dispositivo.

Los productos marcados con este símbolo cumplen

los requisitos de la directiva EU.

IP67 Protegido contra la inmersión en agua a una

profundidad de hasta 1 metro (o 3,3 pies) durante un

máximo de 30 minutos.

No deseche el dispositivo con la basura doméstica.

Deséchelo de acuerdo con la legislación de su país

y ayude a proteger el medio ambiente. Cumple la

Directiva WEEE.

Batería de ion-litio dentro.

La batería integrada recargable de ToothWave

contiene sustancias que pueden contaminar el

medioambiente. Sextraiga siempre la batería antes de

desecharla en un punto de recogida ocial para pilas

y baterías.

Los productos marcados con este símbolo cumplen

con los requisitos de seguridad coreanos para equipos

eléctricos y electrónicos.

Li-ion

3. Conozca su Silk'n ToothWave

3.1 Uso previsto

Silk'n ToothWave está destinado a reducir el sarro*, placa*,

decoloración dental*, gingivitis* y sangrado de las encías*.

Una buena higiene oral puede evitar el desarrollo de caries.

El dispositivo no sustituye las visitas regulares al dentista o

higienista para el cuidado dental rutinario. Consulte nuestros

sitios web y vídeos para obtener más información sobre nuestra

tecnología DentalRF

patentada.

Silk'n ToothWave está destinado a uso personal en el hogar, y no

debe usarse con múltiples pacientes en una clínica o institución

dental. No utilice el dispositivo para ningún otro fin que no esté

descrito en este manual.

* Tras seis semanas, ToothWave mostró una reducción

estadísticamente significativa del sarro, las manchas, inflamación

de las encías y sangrado de las encías en comparación con el

cepillo de dientes de control: SmileSonic Pro Advanced Clean.

3.2 Contenido del paquete

Consulte el diagrama de la página (i) en la parte frontal de

este manual.

y 2x Cabezales de cepillo (#1) y 1x Adaptador

de pared USB (#8)

y 1x Mango (#2) y 1x Folleto de garantía (#9)

y 1x Bae de carga

con cable USB

+ base transparente (#7)

y 1x Manual del usuario (#10)

3.3 Controles y ajustes del dispositivo

Consulte el diagrama de la página (i) en la parte frontal de este

manual.

Control Función / Modo

Botón de control

(#3) Pulsación larga: enciende o apaga el

dispositivo

Pulsación corta: cada pulsación pasa el

dispositivo al siguiente modo

Luz indicadora de

modo DentalRF

(#4)

DentalRF activa para todos los modos

Luz indicadora de

modo vibración

(#5)

Modo 1: Vibración baja

Modo 2: Vibración media

Modo 3: Vibración alta

Modo recomendado

Modo 4: Sin vibración

Luz indicadora de

batería

(#6)

Parpadea en verde - la batería está

cargando

Sin luz - la batería está cargada

Parpadea en naranja - batería baja

Constante en naranja - batería agotada

Z Cuando la batería esté completamente cargada, la luz

permanecerá en verde constante durante 30 segundos, y

luego se apagará.

3.4 Cabezal de cepillo de Silk'n ToothWave

El cabezal del cepillo es una característica innovadora y (#1)

especial de Silk'n ToothWave. Contiene cerdas, 2 electrodos

DentalRF y una banda de silicona entre los electrodos. La banda

de silicona permite que la corriente DentalRF fluya entre los

dientes. Además garantiza que la pasta de dientes y la energía

DentalRF interactúan de forma eficiente. Por este motivo,

recomendamos que las cerdas estén siempre en un contacto

adecuado con los dientes.

[ No utilice el cabezal del cepillo si las cerdas, la banda de (#1)

silicona o los electrodos están sueltos, doblados, dañados

o aplastados. Los electrodos, cerdas dañados o una banda

de silicona dañada pueden romperse durante el cepillado.

3.5 Carga del dispositivo

U Compruebe que la batería no está baja

antes de cada uso.

ElectrodoElectrodo

Banda de silicona

Primera carga

horas

3.6 Leer y guardar este manual del usuario

El manual del usuario se basa en los estándares y normativas

en vigor en la Unión Europea. Cuando esté en el extranjero,

debe seguir las directrices y leyes específicas del país en el

que se encuentre. Lea el manual completo antes de su uso, y

consúltelo si tiene alguna duda sobre cómo usar el dispositivo

de forma segura.

4. Plan de tratamiento

U Utilice durante 2 minutos, por la mañana y

por la noche.

U Limpie entre los dientes y masajee

suavemente las encías.

U Cepille cada sección (1, 2, 3, 4) durante 30

segundos.

Z El dispositivo es adecuado para su uso con implantes

dentales.

5. Qué esperar de Silk'n ToothWave

Durante o tras el uso de Silk'n ToothWave usted puede:

U sentir una ligera sensación de calor. No se preocupe, esto

es normal.

U sentir dolor, si tiene caries o cualquier afección dental que

requiera tratamiento dental. Si siente dolor, consulte con su

dentista.

Z Deje de usar el dispositivo si experimenta un sangrado

excesivo tras su uso, o si el sangrado continúa tras una

semana de uso regular.

1 1

4 4

6. ¡Empiece!

1. Enjuague las cerdas bajo agua templada.

2. Para obtener mejores resultados, aplique una cantidad

generosa de pasta de dientes. Puede utilizar cualquier

pasta de dientes comercial.

3. Encienda el dispositivo. Pulse brevemente el botón

de control tantas veces como sea necesario para (#3)

seleccionar su modo de tratamiento.

4. Mueva el cepillo con movimientos circulares, lenta y

sistemáticamente de diente a diente, y masajee suavemente

las encías. Asegúrese de que las cerdas están siempre en

buen contacto con sus dientes. Silk'n ToothWave cuenta

con cerdas suaves para proteger a las encías y los dientes.

Cepille suavemente, y aplique solo una ligera presión

cuando se cepille. No frote.

5. Cepille durante dos minutos. Cepille durante dos

minutos. Sentirá una ligera vibración cada 30 segundos

(1 vibración a 30 segundos, 2 vibraciones a 60 segundos

y así sucesivamente). Después de las vibraciones, puede

pasar a otra sección de la boca (consulte la sección 4. Plan

de tratamiento). Al cabo de 2 minutos, el dispositivo se

apagará automáticamente.

6. Limpie el dispositivo y guárdelo al aire si está húmedo.

7. Limpieza y mantenimiento

7.1 Limpiar el cepillo de dientes

Es importante limpiar su dispositivo después de cada uso. Utilice

agua templada.

U Limpie el cabezal de cepillo y el mango (#1) (#2),

especialmente si su pasta de dientes contiene bicarbonato

de soda u otros bicarbonatos. Esto es para evitar que el

plástico se agriete.

U Una vez al mes, retire el cabezal de cepillo

(#1) del mango (#2). Limpie la ranura en

el mango para eliminar los restos (#2)

de pasta de dientes y otros residuos

acumulados. Utilice un bastoncillo de

algodón, enjuague y seque con un paño

seco y limpio.

U Limpie la base del cabezal del cepillo

(#1) de la misma forma.

7.2 Limpieza de la base de carga

1. Primero desconecte la base de carga al suministro (#7)

eléctrico y retire el cepillo de dientes de la base de carga

(#7).

2. A continuación, retire la base transparente. Para hacer esto,

gire la base de carga bocabajo. Retire la base (#7)

transparente presionando los clips hacia fuera.

3. Limpie ambas partes con un paño de vapor y séquelas.

Coloque el dispositivo en la base de carga , y presione (#7)

hacia abajo firmemente. Oirá un sonido de clic.

7.3 Sustitución del cabezal de cepillo

Sustituya el cabezal de cepillo cada tres meses o siempre (#1)

que vea que las cerdas están dañadas o desgastadas. Para

cambiar el cabezal del cepillo , simplemente tire del cabezal (#1)

del cepillo , quite el anterior y coloque el nuevo. (#1)

8. Repuestos y consumibles

Puede comprar repuestos donde compró el dispositivo o en

línea en www.silkn.eu.

9. Resolución de problemas

Problema Comprobaciones

Mi dispositivo no se

enciende. Asegúrese de que la batería no está baja.

Consulte la sección 3.5 Carga del dispositivo .

El dispositivo está

cargado pero no

funciona.

Pulse el botón de control para reiniciar (#3)

el dispositivo. Si el problema persiste,

póngase en contacto con Servicio al Cliente.

Todas las luces

indicadoras , ,(#4 #5

#6) parpadean.

Hay un error del sistema. Pulse el botón de

control para reiniciar el dispositivo. Si el (#3)

problema persiste, póngase en contacto con

Servicio al Cliente.

Z En caso de problemas o consultas, comuníquese con el

Servicio al Cliente de Silk'n.

10. Servicio al Cliente

Para obtener más información, visite nuestro sitio web

www.silkn.eu. Este manual también puede descargarlo en

formato PDF en nuestro sitio web. Contactar con el servicio

al cliente de Silk'n para informar de las operaciones o eventos

inesperados, o cualquier otro problema con el dispositivo.

Nuestros datos de contacto son:

País Número de servicio Correo electrónico

Bélgica 0800-29316 serviceconsommateurbe@silkn.eu

Francia 0891-655557 serviceconsommateurfr@silkn.eu

Alemania 089 51 23 44 23 kundenservicede@silkn.eu

Italia +31 (0)180-330 550 servizioclientiit@silkn.eu

Países Bajos 0900-2502217 klantenservicenl@silkn.eu

España 900823302 servicioalcliente@silkn.eu

Reino Unido 0906-2130009 customercareuk@silkn.eu

Otros países +31 (0)180-330 550 info@silkn.eu

11. Garantía

Consulte el folleto de Garantía del producto para obtener más

información.

12. Eliminación

12.1 Cómo retirar la batería

Al final de la vida útil del producto, deberá extraer la batería

antes de su eliminación. Para hacer esto, debe abrir el dispositivo.

El dispositivo p93-ya no funcionará después de este procedimiento,

ni se podrá reparar. Cualquier garantía quedará anulada si la

cobertura del dispositivo está abierto y se ha removido la batería.

Home Skinovations Ltd no se hará responsable de daño físico o

material alguno derivado de este procedimiento.

1. Retire el dispositivo de la base de carga y (#7)

asegúrese de que la batería está vacía.

2. Retire el cabezal de cepillo del mango .(#1) (#2)

3. Utilice una Abrir la carcasa:

pequeña herramienta (por

ejemplo destornillador, o

pequeño cuchillo), para soltar

la cubierta inferior del resto del

dispositivo.

4. Retirar la sección interna:

Coloque el mango bocabajo sobre (#2)

una mesa firme. Utilice la herramienta

para mover los clips hacia adentro. A

medida que los clips se sueltan, podrá

retirar la sección interna y dejarla sobre

la mesa.

5. Extraer la batería: Utilice un cutter o tijeras pequeñas

para cortar los tres cables por separado (rojo, negro y

amarillo). Asegúrese de que los cables rojo (positivo) y

negro (negativo) no se tocan. Luego extraiga la batería con

cuidado. No dañe la batería.

12.2 Presentación

Deseche el embalaje separado en materiales de tipo único.

Deseche el cartón como papel y film transparente a través del

servicio de recogida de materiales.

Li-Ion

12.3 Dispositivo

¡No eliminar con su basura doméstica! La directiva WEEE requiere

que deseche este dispositivo eléctrico (incluyendo todos sus

accesorios y piezas) en un punto de reciclado designado para

dispositivos eléctricos. Esto garantiza que el dispositivo se

recicle de forma profesional, e impide la liberación de sustancias

dañinas* al medioambiente. Extraiga la batería y deséchela de

forma segura antes de desechar el dispositivo.

* Productos etiquetados con Cd = cadmio, Hg = mercurio,

Pb = plomo.

13. Especificaciones

N.º de modelo H7001

Tecnología DentalRF™ y vibración

Vibración 0; 275 Hz; 300 Hz o 400 Hz (± 5%)

Frecuencia de radio 3.3 MHz ± 10 %; 3 W (máx)

Tamaño del paquete (An) 165 (Al) 227 (D) 80 [mm]

Peso del conjunto 115 g

Transporte y

almacenamiento entre

usos y condiciones de

almacenamiento

Temperatura: - 40 ° a +70 °C

Humedad relativa: 10% a 90%rH

Presión atmosférica: 500 a 1060 hPa

Condiciones de

funcionamiento

Temperatura: 5 ° a 40 °C

Humedad relativa: 15 % a 90 % rH

Presión atmosférica: 700 a 1060 hPa

Modo de operación No continuo

Adaptador HX-S4V0500600 (Europa)

Entrada

Salida

100 – 240 V; 50/60 Hz; 0,2 A

5,0 Vdc; 0,6 A

Eciencia activa

media

73,12%

Consumo

energético sin carga

0,064W

Número de registro

comercial

91330281X10172885G

Fabricante Yuyao Hongxiang

Electrical Appliance Factory

Dirección Xiaodong Industrial Zone, Yuyao,

Zhejiang Province, P.R.China

Clasicación de

impermeabilidad

Adaptador

Base de carga

Mango

IPX4 - Protege contra salpicaduras

de agua, independientemente de la

dirección.

IPX7 - Protege en el agua hasta tres pies

(1 metro).

IP67 - Protege totalmente contra el

polvo y protege en agua hasta tres pies

(1 metro).

14. Aviso legal

Derechos de autor 2020 © Home Skinovations Ltd. Todos los derechos

reservados.

Home Skinovations Ltd se reserva el derecho a hacer cambios en

sus productos o en las especificaciones para mejorar su rendimiento,

fiabilidad o fabricación. La información facilitada por Home Skinovations

Ltd se considera exacta y fiable en el momento de su publicación. No

obstante, Home Skinovations Ltd no asumirá ninguna responsabilidad

por su uso. Dicha información no implica que se otorgue ninguna

licencia en modo alguno, bajo ninguna patente o derechos de patente

de Home Skinovations Ltd. No está permitido reproducir o transmitir

parte del presente documento en forma o medio alguno, electrónico o

mecánico, para cualquier propósito, sin el permiso escrito y explícito de

Home Skinovations Ltd. Los datos están sujetos a cambios sin notificación

previa. Home Skinovations Ltd cuenta con patentes y solicitudes de

patente pendientes, marcas comerciales, derechos de autor y otros

derechos de propiedad intelectual que amparan la materia tratada en

este documento. La posesión de este documento no le otorga licencia

alguna sobre dichas patentes, marcas comerciales, derechos de autor

ni otros derechos de propiedad intelectual, excepto lo expresamente

provisto en cualquier contrato por escrito con Home Skinovations Ltd.

Las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso. Silk'n y el

logotipo de Silk'n son marcas registradas de Home Skinovations Ltd. Tavor

Building, Shaar Yokneam P.O.Box 533, Yokneam 2069206, ISRAEL.

Índice

1. Advertências e contraindicações 97 .....................................

2. Sinais e símbolos 101 .............................................................

3. Conhecer Silk'n ToothWave ............................................102

3.1 Uso a que se destina 102 ........................................................................................

3.2 Conteúdo da embalagem 102 ............................................................................

3.3 Controlos e congurações do dispositivo 103 ..........................................

3.4 Cabeça da escova do Silk'n ToothWave 104 ...............................................

3.5 Carregamento do dispositivo 104 ...................................................................

3.6 Leitura e armazenamento do manual do utilizador 105 .....................

4. Plano de tratamento 105 .......................................................

5. O que esperar com Silk'n ToothWave 105 ...........................

6. Começar a utilizar! 106 ..........................................................

7. Limpeza e manutenção 107 ..................................................

7.1 Limpeza da escova de dentes 107 ....................................................................

7.2 Limpeza do suporte de carregamento 107 ................................................

7.3 Substituição da cabeça de escova 108 ..........................................................

8. Peças e consumíveis........................................................109

9. Resolução de problemas 109 ...............................................

10. Serviço de apoio ao cliente 109 ...........................................

11. Garantia ...........................................................................110

12. Descarte ...........................................................................110

12.1 Remoção da pilha 110 .............................................................................................

12.2 Embalagem 112 ............................................................................................................

12.3 Dispositivo 112 ..............................................................................................................

13. Especicações .................................................................113

14. Aviso legal 115 .......................................................................

1. Advertências e contraindicações

Uma declaração ou evento que indica um perigo

ou problema possível ou iminente, ou outra

situação desagradável ao usar o dispositivo.

Eletricidade e alertas de segurança

UCertique-se sempre de que as suas mãos

estão secas antes de ligar o suporte de

carregamento à tomada elétrica.

UNão coloque nem guarde o adaptador de

parede USB em locais onde possa cair ou

mergulhe em líquido.

UPara recarregar a bateria, utilize apenas o

adaptador de parede USB fornecido com

este dis-positivo.

UNão use o adaptador de parede USB se ele

tiver caído em um líquido.

USe o suporte de carregamento não estiver

a funcionar corretamente, desligue-o de

imediato.

UNão utilize o suporte de carregamento ou

o adaptador de parede USB caso tenham

caído num líquido.

UMantenha o dispositivo, todas as peças e

acessórios afastados de superfícies quentes.

UNão tente alterar, abrir ou reparar o

dispositivo. Poderá expor-se a componentes

elétricos perigosos e poderá causar sérios

danos a si próprio. Também anulará a sua

garantia.

UNão use se as peças ou acessórios não

forem fornecidos pelo fabricante, conforme

denido neste manual, ou se o dispositivo

estiver danicado ou se parecer não estar

a funcionar corretamente, ou se vir ou

cheirar fumo. Nesses casos, pare de usar o

dispositivo e contacte o Serviço de apoio

ao cliente.

UO fabricante não aceita qualquer

responsabilidade por danos físicos ou

materiais causados por utilização inade-

quada ou incorreta.

UNão limpe nenhuma das peças na máquina

de lavar louça.

UAs crianças não devem brincar com o

dispositivo. A limpeza e a manutenção por

parte do utilizador não deve ser feita por

crianças.

UAs crianças não devem brincar com a

embalagem. Estas podem ferir-se com o

material da embalagem, ou engolir peças

pequenas e sufocar.

UEste dispositivo contém baterias que não

são substituíveis.

UNão elimine o dispositivo nem a

bateria com o lixo doméstico! A lei exige

que elimine este dispositivo elétrico

(incluindo todos os acessórios e peças)

num ponto de recolha para reciclagem,

especíco para dispositivos elétricos.

USe o produto chegar ao final da sua vida

útil, a bateria deve ser eliminada de forma

segura, antes de eliminar o produto (ver

secção 12. Descarte).

Contraindicações

Este dispositivo, incluindo todas as suas

partes, não deve ser usado pelas seguintes

pessoas: pessoas com menos de 18 anos,

adultos com capacidades físicas, sensoriais

ou psicológicas limitadas, aqueles que não

têm experiência ou conhecimento sobre

como usar o dispositivo de forma segura, ou

que não entendem os perigos envolvidos.

100

Não utilize se:

Utiver um pacemaker, um desbrilador

interno, outro dispositivo implantado ativo,

ou se tiver alguma pergunta médica sobre

a utilização deste dispositivo.

Utiver um historial atual ou passado de cancro

oral ou orofaríngico, ou se tiver outro tipo

de cancro ou lesões pré-malignas.

Utiver um sistema imunitário com-

prometido, devido a doenças imunos-

supressoras, ou tomar medicação

imunossupressora.

Contacte o seu médico antes de usar se tiver:

Ucondições coexistentes, como epilepsia

ou problemas cardíacos

Uestiver grávida ou a amamentar.

Antes da utilização consulte o seu dentista

se:

Utiver sido submetido a uma cirurgia oral ou

às gengivas nos últimos dois meses.

Utiver gengivas bastante fragilizadas.

Avisos adicionais:

UNão morda a cabeça da escova.

101

2. Sinais e símbolos

Informações importantes sobre como usar ou manter

o dispositivo.

Os produtos assinalados com este símbolo cumprem

os requisitos das diretivas EU.

IP67 Protegida contra imersão em água com uma

profundidade até 1 metro até 30 minutos.

Não elimine juntamente com o seu lixo doméstico.

Elimine de acordo com as leis do seu país e ajude

a proteger o ambiente. Em conformidade com a

Diretiva REEE.

Contém bateria de iões de lítio.

A bateria ToothWave recarregável integrada contém

substâncias que podem poluir o ambiente. Remova

sempre a bateria antes de a eliminar num ponto de

recolha ocial para baterias.

Os produtos marcados com este símbolo

cumprem os requisitos de segurança coreanos para

equipamento elétrico e eletrónico.

Li-ion

102

3. Conhecer Silk'n ToothWave

3.1 Uso a que se destina

O Silk'n ToothWave destina-se a reduzir o tártaro (calcário*),

placa*, descoloração dos dentes*, gengivite* e sangramento

das gengivas*. Uma boa higiene oral pode prevenir o

desenvolvimento de cáries. Este dispositivo não é um substituto

de visitas regulares ao dentista ou higienista para higiene

dentária de rotina. Para obter mais informações sobre a nossa

tecnologia DentalRF

patenteada, veja os nossos websites

e vídeos.

Silk'n ToothWave destina-se apenas a utilização doméstica

pessoal, e não é adequado para ser utilizado em vários pacientes

numa clínica dentária. Não utilizar para qualquer finalidade

exceto conforme descrito neste manual.

* Após 6 semanas, o Silk'n ToothWave apresentou uma redução

estatisticamente significativa do tártaro (cálculo), manchas,

inflamação e sangramento das gengivas, em comparação a uma

escova de dentes com as mesmas características - a SmileSonic

Pro Advanced Clean.

3.2 Conteúdo da embalagem

Consulte o diagrama na página (i) na parte frontal do manual.

y 2x cabeças de escova (#1) y 1x adaptador de parede USB (#8)

y 1x pega (#2) y 1x folheto com a garantia (#9)

y 1x suporte de

carregamento com cabo

USB + base transparente

(#7)

y 1x manual do utilizador (#10)

103

3.3 Controlos e configurações do dispositivo

Consulte o diagrama na página (i) na parte frontal do manual.

Controlo Função/modo

Botão de controlo

(#3) Premir continuamente: liga ou desliga o

dispositivo

Premir brevemente: cada pressão passa

para o modo seguinte

Indicador luminoso

do modo DentalRF

(#4)

DentalRF encontra-se ativo para todos os

modos

Modo de vibração

luz do indicador

(#5)

Modo 1: Vibração fraca

Modo 2: Vibração média

Modo 3: Vibração elevada

Modo recomendado

Modo 4: Sem vibração

Indicador luminoso

da bateria

(#6)

Verde intermitente - bateria a carregar

Sem luz - bateria carregada

Laranja intermitente - bateria fraca

Laranja permanente - bateria vazia

Z Quando a bateria estiver totalmente carregada, a luz ficará

permanentemente verde durante 30 segundos, e depois

irá apagar-se.

104

3.4 Cabeça da escova do Silk'n ToothWave

A cabeça da escova (#1) é uma funcionalidade especial e

inovadora do Silk'n ToothWave. Inclui cerdas, 2 elétrodos

DentalRF e uma faixa de silicone entre os elétrodos. A faixa de

silicone permite que a corrente do DentalRF se desloque entre

os dentes. Garante igualmente que a pasta de dentes e a energia

do DentalRF interagem eficazmente. Como tal, recomendamos

que as cerdas estejam sempre em bom contacto com os dentes.

[ Não utilize a cabeça da escova se as cerdas, a faixa (#1)

de silicone, ou os elétrodos estiverem soltos, dobrados,

danicados ou partidos. Os elétrodos, as escovas ou a

faixa de silicone danicados podem partir-se durante a

escovagem.

3.5 Carregamento do dispositivo

U Verifique se a bateria não está fraca

antes da utilização.

ElétrodoElétrodo

Faixa de silicone

Primeiro carregamento

horas

105

3.6 Leitura e armazenamento do manual do

utilizador

O manual do utilizador é baseado nas normas e regras em vigor

na União Europeia. Quando estiver no estrangeiro, deve também

observar as diretrizes e leis específicas do país. Leia atentamente

o manual antes da utilização, e consulte-o caso tenha alguma

dúvida sobre como utilizar o dispositivo em segurança.

4. Plano de tratamento

U Utilize durante 2 minutos, de manhã e à

noite.

U Limpe entre os dentes e massaje suave-

mente as gengivas.

U Escove cada secção (1,2,3,4) durante 30

segundos.

Z Este dispositivo pode ser utilizado em implantes dentários.

5. O que esperar com Silk'n ToothWave

Durante ou depois de utilizar o Silk'n ToothWave pode:

U sentir uma ligeira sensação de calor. Não se preocupe; isto

é normal.

U sentir dor, caso tenha cáries ou qualquer lesão nos dentes

que exija tratamento dentário. Caso sinta dor, consulte o

seu dentista.

Z Pare de utilizar o dispositivo se após a utilização sangrar

abundantemente, ou se continuar a sangrar após uma

semana de utilização regular.

1 1

4 4

106

6. Começar a utilizar!

1. Lave as cerdas com água morna corrente.

2. Para obter melhores resultados, aplique uma quantidade

generosa de pasta de dentes. Pode utilizar qualquer pasta

de dentes comercial.

3. Ligue o dispositivo. Prima brevemente o botão de controlo

(#3) as vezes que forem necessárias para escolher o seu

modo de tratamento.

4. Desloque a escova em movimentos circulares, lenta

e sistematicamente de dente em dente e massagem

cuidadosamente as gengivas. Certifique-se de que as

cerdas estão sempre em bom contacto com os seus dentes.

O Silk'n ToothWave vem equipado com cerdas suaves para

proteger os seus dentes e gengivas. Escove suavemente, e

faça apenas uma ligeira pressão ao escovar. Não esfregue.

5. Escove durante 2 minutos. Irá sentir uma ligeira vibração a

cada 30 segundos (1 vibração aos 30 segundos, 2 vibrações

aos 60 segundos, etc.). Após as vibrações pode passar

para outra secção da boca (consulte a secção 4. Plano de

tratamento). Após 2 minutos, o dispositivo irá desligar-se

automaticamente.

6. Limpe o dispositivo e não o guarde num local fechado

enquanto estiver molhado.

107

7. Limpeza e manutenção

7.1 Limpeza da escova de dentes

É importante limpar o dispositivo após cada utilização. Utilize

água morna.

U Limpe a cabeça da escova e a pega (#1) (#2), especial-

mente se a sua pasta de dentes conter bicarbonato de

sódio ou semelhante. Isto evita que o plástico rache.

U Uma vez por mês, remova a cabeça da

escova (#1) da pega (#2). Limpe a ranhura

da pega (#2) para remover pasta de dentes

ou resíduos que se possam ter acumulado.

Utilize uma cotonete, limpe e seque com

um pano seco macio.

U Limpe a base da cabeça da escova (#1)

da mesma forma.

7.2 Limpeza do suporte de carregamento

1. Primeiro, desligue o suporte de carregamento da (#7)

eletricidade e remova a escova de dentes do suporte de

carregamento .(#7)

108

2. A seguir, remova a base transparente. Para tal, vire o suporte

de carregamento ao contrário. Remova a base (#7)

transparente premindo os grampos para fora.

3. Limpe ambas as partes com um pano húmido e depois

seque-as. Volte a colocar o suporte de carregamento (#7)

e empurre-o firmemente. Irá ouvir um clique quando fixar

fixo.

7.3 Substituição da cabeça de escova

Substitua a cabeça da escova a cada 3 meses, ou sempre (#1)

que as cerdas aparentarem estar gastas ou danificadas. Para

trocar a cabeça da escova , basta puxar a cabeça da escova (#1)

(#1), remover a antiga e colocar uma nova.

109

8. Peças e consumíveis

Pode comprar as cabeças de substituição onde tiver comprado

o dispositivo, ou online em www.silkn.eu.

9. Resolução de problemas

Problema Vericações

O meu dispositivo

não inicia. Certique-se de que a bateria não está fraca.

Consulte a secção 3.5 Carregamento do

dispositivo.

O dispositivo está

carregado mas não

funciona.

Pressione o botão de controlo para (#3)

reiniciar o dispositivo. Se o problema

persistir, contacte o serviço ao cliente.

Todas as luzes

indicadoras

(#4 #5 #6), , estão a

piscar.

Há um erro do sistema. Pressione o botão

de controlo para reiniciar o dispositivo. (#3)

Se o problema persistir, contacte o serviço

ao cliente.

Z Para problemas ou questões técnicas, por favor contacte o

serviço de apoio ao cliente Silk'n.

10. Serviço de apoio ao cliente

Para mais informação, consulte o nosso website www.silkn.eu.

Este manual também está disponível em PDF para download a

partir do website. Contacte o serviço de apoio ao cliente Silk'n

para comunicar um funcionamento inesperado ou qualquer

outro problema com o seu dispositivo. Os nossos detalhes de

contacto são:

País Número da

assistência técnica

Bélgica 0800-29316 serviceconsommateurbe@silkn.eu

França 0891-655557 serviceconsommateurfr@silkn.eu

Alemanha 089 51 23 44 23 kundenservicede@silkn.eu

110

País Número da

assistência técnica

Itália +31 (0)180-330 550 servizioclientiit@silkn.eu

Holanda 0900-2502217 klantenservicenl@silkn.eu

Espanha 900 823 302 servicioalcliente@silkn.eu

Reino Unido 0906-2130009 customercareuk@silkn.eu

Outros países +31 (0)180-330 550 info@silkn.eu

11. Garantia

Por favor, consulte o livrete de garantia do produto separado

para obter informações completas.

12. Descarte

12.1 Remoção da pilha

No fim da vida útil do produto, antes de o eliminar deve remover

a bateria. Como tal, o dispositivo deve estar aberto. O dispositivo

deixará de funcionar após este procedimento e não poderá se

reparado. Qualquer garantia será anulada quando o alojamento

do aparelho estiver aberto e a bateria tiver sido removida.

A Home Skinovations Ltd não é responsável por nenhuns

danos físicos ou materiais, como resultado da realização deste

procedimento.

1. Remova o dispositivo do suporte de carregamento (#7)

e certifique-se de que a bateria está vazia.

2. Remova a cabeça da escova da pega . (#1) (#2)

111

3. Abra o compartimento: utilize

uma pequena ferramenta (chave

de fendas ou faca) para separar

a tampa inferior do resto do

dispositivo.

4. Remova a secção interior:

vire a pega ao contrário (#2)

numa mesa resistente. Utilize

a ferramenta para mover os

grampos para dentro. Quando o

grampo se soltar, poderá remover

a secção interior e colocá-la em

cima da mesa.

5. Remova a bateria: utilize um alicate ou uma tesoura

pequena para cortar os 3 fios separadamente (vermelho,

preto, amarelo). Certifique-se de que os fios vermelho

(positivo) e preto (negativo) não tocam um no outro. A

seguir, remova cuidadosamente a bateria. Não danifique a

bateria.

Li-Ion

112

12.2 Embalagem

Elimine a embalagem separada em materiais de tipo único.

Descarte o papelão e cartão como resíduo de papel e película

através do serviço de recolha de material reciclável.

12.3 Dispositivo

Não elimine juntamente com o seu lixo doméstico! A diretiva

REEE exige que elimine este dispositivo elétrico (incluindo todos

os acessórios e peças) num ponto de recolha para reciclagem,

específico para dispositivos elétricos. Isto garante que o

dispositivo seja reciclado profissionalmente e evita a libertação

de substâncias* prejudiciais para o meio ambiente. Remova a

bateria e elimine-a em segurança antes de eliminar o dispositivo.

* Produtos etiquetados com Cd = cádmio, Hg = mercúrio,

Pb = chumbo.

114

Classicação à prova

de água

Adaptador

Carregador

Pega

IPX4 - Protege de salpicos de água,

independentemente da direção.

IPX7 - Protege da água até 1 metro

IP67 - Protege completamente contra

pó e água até 1 metro.

115

14. Aviso legal

Direitos de autor 2020 © Home Skinovations Ltd. Todos os direitos

reservados.

A Home Skinovations Ltd reserva-se o direito a efetuar alterações aos seus

produtos ou especificações, para melhorar o desempenho, a fiabilidade

ou a comercialização. Acredita-se que as informações fornecidas pela

Home Skinovations Ltd sejam exatas e fiáveis no momento da sua

publicação. Contudo, a Home Skinovations Ltd não assume qualquer

responsabilidade pela sua utilização. Não é concedida qualquer licença

pela sua implicação ou não segundo sob qualquer patente ou direitos

de patente da Home Skinovations Ltd. Nenhuma parte deste documento

pode ser reproduzida ou transmitida sob qualquer forma ou sob

quaisquer meios, electrónicos ou mecânicos, para qualquer fim, sem

a autorização escrita expressa da Home Skinovations Ltd. O conteúdo

deste manual está sujeito a alterações sem qualquer notificação. A Home

Skinovations Ltd possui patentes e aplicações de patentes pendentes,

marcas comerciais, direitos de autor ou outros direitos de propriedade

intelectual que abrangem o objeto deste documento. A disponibilização

deste documento não lhe dá direito a qualquer licença destas patentes,

direitos comerciais, direitos de autor ou outros direitos de propriedade

intelectual, exceto conforme o expressamente declarado em qualquer

acordo por escrito por parta da Home Skinovations Ltd. As especificações

estão sujeitas a alterações sem aviso prévio. Silk'n e o logótipo Silk'n

são marcas registadas da Home Skinovations Ltd, Tavor Building, Shaar

Yokneam P.O.Box 533, Yokneam 2069206, ISRAEL.

116

Πίνακας περιεχομένων

1. Προειδοποιήσεις και αντενδείξεις 117 .................................

2. Σήματα και σύμβολα 122 .......................................................

3. Γνωρίστε το Silk'n ToothWave 123 ........................................

3.1 Προοριζόμενη χρήση......................................................................................123

3.2 Περιεχόμενα συσκευασίας 123 ...........................................................................

3.3 Στοιχεία ελέγχου και ρυθμίσεις της συσκευής 124 .................................

3.4 Silk'n ToothWave Κεφαλή οδοντόβουρτσας 125 .....................................

3.5 Φόρτιση συσκευής 12 ............................................................................................

3.6 Ανάγνωση & αποθήκευση του εγχειριδίου χρήστη 126 ......................

4. Πρόγραμμα θεραπείας 126 ...................................................

5. Τι να αναμένετε κατά τη χρήση του Silk'n ToothWave 127

6. Έναρξη! ............................................................................127

7. Καθαρισμός και συντήρηση 128 ...........................................

7.1 Καθαρισμός της οδοντόβουρτσας 128 ..........................................................

7.2 Καθαρισμός της βάσης φόρτισης 129 ............................................................

7.3 Αντικατάσταση της κεφαλής με βουρτσάκι 130 .......................................

8. Ανταλλακτικά και αναλώσιμα 130 ........................................

9. Αντιμετώπιση προβλημάτων 130 ........................................

10. Κέντρο εξυπηρέτησης πελατών 131 ....................................

11. Εγγύηση ...........................................................................132

12. Απόρριψη ........................................................................132

12.1 Αφαίρεση μπαταρίας 132 ......................................................................................

12.2 Συσκευασία ...........................................................................................................

12.3 Συσκευή ................................................................................................................

13. Προδιαγραφές ................................................................135

14. Νομική σημείωση............................................................137

117

1. Προειδοποιήσεις και αντενδείξεις

Μια δήλωση ή ένα συμβάν που υποδεικνύει

έναν πιθανό ή επικείμενο κίνδυνο, πρόβλημα ή

άλλη δυσάρεστη κατάσταση κατά τη χρήση της

συσκευής.

Προειδοποιήσεις ηλεκτρικής

λειτουργίας & ασφάλειας

U Φροντίστε να είναι τα χέρια σας στεγνά

προτού συνδέσετε τη βάση φόρτισης στην

ηλεκτρική τροφοδοσία.

U Μην τοποθετείτε ή αποθηκεύετε τον

φορτιστή τοίχου USB όπου μπορεί να πέσει

ή να βυθιστεί σε οποιοδήποτε υγρό.

U Χρησιμοποιείτε μόνο τον επιτοίχιο φορτιστή

USB που παρέχεται με αυτήν τη συσκευή

για να επαναφορτίσετε την μπαταρία.

U Μην χρησιμοποιείτε το φορτιστή τοίχου

USB αν έχει πέσει σε υγρό.

U Αν η βάση φόρτισης παρουσιάζει

δυσλειτουργία, αποσυνδέστε την αμέσως

από την πρίζα.

U Μη χρησιμοποιείτε τη βάση φόρτισης ή τον

επιτοίχιο φορτιστή USB, αν έχουν υποστεί

ζημιές ή δεν λειτουργούν κανονικά.

118

U Προστατεύστε τη συσκευή καθώς και όλα

τα εξαρτήματα και τα αξεσουάρ της από

θερμαινόμενες επιφάνειες.

U Μην επιχειρήσετε να ανοίξετε, να

τροποποιήσετε ή να επισκευάσετε τη

συσκευή. Μπορεί να εκτεθείτε σε επικίνδυνα

ηλεκτρικά εξαρτήματα που ενέχουν

σοβαρούς κινδύνους για την ασφάλειά

σας. Επίσης, σε αυτήν την περίπτωση θα

ακυρωθεί η εγγύηση του προϊόντος.

U Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή με

εξαρτήματα ή αξεσουάρ που δεν ανήκουν

στον κατασκευαστή, όπως ορίζεται

στο παρόν εγχειρίδιο, εάν η συσκευή

παρουσιάζει οποιαδήποτε ζημιά, δεν

λειτουργεί σωστά ή εάν δείτε ή μυρίσετε

καπνό στη διάρκεια της χρήσης της.

Σε αυτές τις περιπτώσεις, διακόψτε τη

χρήση της συσκευής και επικοινωνήστε με

το Κέντρο εξυπηρέτησης πελατών.

U Ο κατασκευαστής δεν αναλαμβάνει καμία

ευθύνη για τυχόν ζημιές ή τραυματισμούς

που προκαλούνται λόγω ακατάλληλης

ή εσφαλμένης χρήσης της συσκευής.

U Μην τοποθετείτε οποιοδήποτε εξάρτημα

της συσκευής στο πλυντήριο πιάτων.

119

U Τα παιδιά δεν πρέπει να παίζουν με τη

συσκευή. Οι εργασίες καθαρισμού και

συντήρησης από τον χρήστη δεν πρέπει

να πραγματοποιούνται από παιδιά.

U Επίσης, τα παιδιά δεν πρέπει να παίζουν

με τη συσκευασία. Το υλικό συσκευασίας

ενδέχεται να προκαλέσει τραυματισμούς,

ενώ τα μικρά εξαρτήματα ενέχουν τον

κίνδυνο πνιγμού σε περίπτωση κατάποσης.

U Αυτή η συσκευή περιέχει μη αντικαθι-

στώμενες μπαταρίες.

U Μην απορρίπτετε τη συσκευή ή την

μπαταρία μαζί με τα συνήθη οικιακά

απορρίμματα! Σύμφωνα με την ισχύουσα

νομοθεσία, αυτή η ηλεκτρική συσκευή

(συμπεριλαμβανομένων όλων των εξαρ-

τημάτων και των αξεσουάρ της) πρέπει

να απορρίπτεται στα κατάλληλα σημεία

συλλογής και ανακύκλωσης ηλεκτρικών

συσκευών.

U Αν το προϊόν έχει φτάσει στο τέλος του

κύκλου ζωής του, αφαιρέστε και απορρίψτε

με ασφάλεια την μπαταρία, πριν την

απόρριψη του προϊόντος (βλ. ενότητα

12. Απόρριψη).

120

Αντενδείξεις

Αυτή η συσκευή καθώς και όλα τα

εξαρτήματα που περιλαμβάνει δεν θα

πρέπει να χρησιμοποιούνται από τα εξής

άτομα: άτομα κάτω των 18 ετών, ενηλίκους

με μειωμένες σωματικές, αισθητήριες

ή διανοητικές ικανότητες ή με έλλειψη

εμπειρίας και γνώσεων σχετικά με την

ασφαλή χρήση της συσκευής ή άτομα που

δεν κατανοούν τους σχετικούς κινδύνους.

Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή, αν:

U έχετε βηματοδότη, εμφυτεύσιμο απινιδωτή,

άλλο ενεργό ηλεκτρικό εμφύτευμα ή έχετε

ιατρικές ανησυχίες σχετικά με τη χρήση της

συσκευής.

U έχετε ιστορικό καρκίνου του στόματος ή

στοματοφαρυγγικού καρκίνου ή πάσχετε

από ανάλογες παθήσεις, άλλο τύπο

καρκίνου ή προκακοήθεις αλλοιώσεις.

U έχετε εξασθενημένο ανοσοποιητικό

σύστημα εξαιτίας ανοσοκατασταλτικών

ασθενειών, ή λαμβάνετε ανοσοκα-

τασταλτικά φάρμακα.

121

Συμβουλευτείτε τον γιατρό σας πριν από τη

χρήση εάν έχετε:

U έχετε συνυπάρχουσες παθήσεις, όπως

επιληψία ή καρδιακές διαταραχές.

U είστε έγκυος ή θηλάζετε.

Συμβουλευτείτε τον οδοντίατρό σας πριν

από τη χρήση, εάν:

U έχετε υποβληθεί σε χειρουργική επέμβαση

στα δόντια ή στα ούλα σας τους τελευταίους

δύο μήνες.

U έχετε σοβαρούς τραυματισμούς στα ούλα.

Πρόσθετες προειδοποιήσεις:

U Μην δαγκώνετε την κεφαλή της οδο-

ντόβουρτσας.

122

2. Σήματα και σύμβολα

Σημαντικές πληροφορίες σχετικά με τη χρήση ή τη

συντήρηση της συσκευής.

Τα προϊόντα που είναι επισημασμένα με αυτό το

σύμβολο πληρούν τις απαιτήσεις των οδηγιών της ΕΕ.

IP67 Προστασία από βύθιση της συσκευής σε βάθος έως 1

μέτρο και για 30 λεπτά.

Μην απορρίπτετε τη συσκευή μαζί με τα συνήθη

οικιακά απορρίμματα. Απορρίψτε σύμφωνα με τους

νόμους της χώρας σας και βοηθήστε στην προστασία

του περιβάλλοντος. Σύμφωνα με την Οδηγία σχετικά

με τα απόβλητα ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού

εξοπλισμού (ΑΗΗΕ).

Περιλαμβάνεται εσωτερική μπαταρία λιθίου.

Η ενσωματωμένη και επαναφορτιζόμενη μπαταρία

ToothWave περιέχει ουσίες που μπορεί να μολύνουν

το περιβάλλον. Αφαιρέστε την μπαταρία και φροντίστε

να την απορρίψετε σε ένα επίσημο σημείο συλλογής

μπαταριών.

Τα προϊόντα που είναι επισημασμένα με αυτό το

σύμβολο πληρούν τις απαιτήσεις ασφάλειας της

Κορέας σχετικά με τον ηλεκτρικό και ηλεκτρονικό

εξοπλισμό.

Li-ion

123

3. Γνωρίστε το Silk'n ToothWave

3.1 Προοριζόμενη χρήση

Η συσκευή Silk'n ToothWave προορίζεται για τη μείωση της

οδοντικής πέτρας (calculus*), της οδοντικής πλάκας*, των

δυσχρωμιών* των δοντιών, της ουλίτιδας* και της αιμορραγίας

των ούλων*. Η σωστή στοματική φροντίδα μπορεί να αποτρέψει

την ανάπτυξη τερηδόνας. Η συσκευή δεν υποκαθιστά της

τακτικές επισκέψεις στον οδοντίατρο ή τον υπεύθυνο στοματικής

υγιεινής για τις συνήθεις θεραπείες φροντίδας των δοντιών.

Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την κατοχυρωμένη

τεχνολογία μας DentalRF

, επισκεφθείτε τους ιστοτόπους μας

και δείτε τα σχετικά βίντεο.

Η συσκευή προορίζεται αποκλειστικά για προσωπική, οικιακή

χρήση και δεν θα πρέπει να χρησιμοποιείται για τη θεραπεία

ασθενών σε οδοντιατρεία ή οδοντιατρικές κλινικές. Δεν θα

πρέπει να χρησιμοποιείται για οποιονδήποτε άλλο σκοπό που

δεν αναφέρεται στο παρόν εγχειρίδιο.

* Μετά από 6 εβδομάδες χρήσης της ToothWave παρατηρήθηκε

στατιστικά σημαντική μείωση της οδοντικής πέτρας (calculus),

των λεκέδων, καθώς και των φλεγμονών και της αιμορραγίας

των ούλων σε σύγκριση με την οδοντόβουρτσα αναφοράς,

SmileSonic Pro Advanced Clean.

3.2 Περιεχόμενα συσκευασίας

Ανατρέξτε στο διάγραμμα της σελίδας (i), στην αρχή του

εγχειριδίου.

y 2 κεφαλές

οδοντόβουρτσας (#1) y 1 επιτοίχιος φορτιστής USB

(#8)

y 1 λαβή (#2) y1 φυλλάδιο Εγγύησης

Προϊόντος (#9)

124

y 1 βάση φόρτισης

με καλώδιο USB

+ διαφανή βάση (#7)

y 1 εγχειρίδιο χρήστη (#10)

3.3 Στοιχεία ελέγχου και ρυθμίσεις της συσκευής

Ανατρέξτε στο διάγραμμα της σελίδας (i), στην αρχή του

εγχειριδίου.

Στοιχείο ελέγχου Λειτουργία / Κατάσταση

Κουμπί ελέγχου

(#3)

Πατήστε παρατεταμένα: για

ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση της

συσκευής

Πατήστε σύντομα: για να μεταβείτε στην

επόμενη λειτουργία με κάθε πάτημα

Ενδεικτική λυχνία

λειτουργίας DentalRF

(#4)

Η λυχνία DentalRF είναι ενεργή σε όλες τις

επιλογές λειτουργίας

Ενδεικτική λυχνία

δόνησης (#5) Λειτουργία 1: Χαμηλή δόνηση

Λειτουργία 2: Μεσαία δόνηση

Λειτουργία 3: Υψηλή δόνηση

Συνιστώμενη λειτουργία

Λειτουργία 4: Χωρίς δόνηση

125

Στοιχείο ελέγχου Λειτουργία / Κατάσταση

Ενδεικτική λυχνία

μπαταρίας

(#6)

Λυχνία που αναβοσβήνει σε πράσινο

χρώμα - η μπαταρία φορτίζει

Σβηστή λυχνία - η μπαταρία έχει φορτίσει

Λυχνία που αναβοσβήνει σε πορτοκαλί

χρώμα - χαμηλή στάθμη μπαταρίας

Λυχνία που ανάβει σταθερά σε

πορτοκαλί χρώμα - η μπαταρία δεν είναι

φορτισμένη

Z Όταν η μπαταρία έχει φορτίσει πλήρως, η λυχνία ανάβει

σταθερά σε πράσινο χρώμα για 30 δευτερόλεπτα και στη

συνέχεια σβήνει.

3.4 Silk'n ToothWave Κεφαλή οδοντόβουρτσας

Η κεφαλή οδοντόβουρτσας (#1) διαθέτει μια πρωτοποριακή

και μοναδική κατασκευή Silk'n ToothWave. Αποτελείται

από ίνες, 2 ηλεκτρόδια DentalRF και μια ταινία σιλικόνης ανάμεσα

στα ηλεκτρόδια. Η ταινία σιλικόνης επιτρέπει τη σταθερή ροή

της ενέργειας DentalRF στα δόντια. Επίσης εξασφαλίζει την

αποτελεσματική δράση της οδοντόκρεμας σε συνδυασμό με την

ενέργεια DentalRF. Για το λόγο αυτό, σας συνιστούμε να ελέγχετε

πάντα ότι οι ίνες είναι σωστά τοποθετημένες επάνω στα δόντια.

[ Μη χρησιμοποιείτε την κεφαλή οδοντόβουρτσας (#1), αν

οι ίνες, η ταινία σιλικόνης ή τα ηλεκτρόδια είναι χαλαρά,

λυγισμένα, σπασμένα ή έχουν φθαρεί. Αν τα ηλεκτρόδια,

οι ίνες ή η ταινία σιλικόνης έχουν φθορές, ενδέχεται να

σπάσουν στη διάρκεια του βουρτσίσματος.

ΗλεκτρόδιοΗλεκτρόδιο

Ταινία σιλικόνης

126

3.5 Φόρτιση συσκευής

U Ελέγξτε ότι η μπαταρία είναι

φορτισμένη πριν τη χρήση.

3.6 Ανάγνωση & αποθήκευση του εγχειριδίου χρήστη

Αυτό το εγχειρίδιο χρήστη βασίζεται στα πρότυπα και τους

κανόνες που ισχύουν στην Ευρωπαϊκή Ένωση. Αν βρίσκεστε

εκτός Ευρωπαϊκής Ένωσης, θα πρέπει να συμμορφώνεστε επίσης

με τις οδηγίες και τη νομοθεσία που ισχύουν στη χώρα σας.

Διαβάστε όλα τα περιεχόμενα του εγχειριδίου πριν τη χρήση και

φροντίστε να ανατρέχετε σε αυτό, αν έχετε αμφιβολίες σχετικά

με την ασφαλή χρήση της συσκευής.

4. Πρόγραμμα θεραπείας

U Χρησιμοποιείτε τη συσκευή για 2 λεπτά

πρωί και βράδυ.

U Καθαρίστε τα σημεία ανάμεσα στα δόντια

και κάντε απαλό μασάζ στα ούλα.

U Βουρτσίστε κάθε τμήμα (1,2,3,4) για 30

δευτερόλεπτα.

Z Η συσκευή είναι κατάλληλη για χρήση με οδοντικά

εμφυτεύματα.

Πρώτη φόρτιση

ώρες

1 1

4 4

127

5. Τι να αναμένετε κατά τη χρήση του

Silk'n ToothWave

Στη διάρκεια της χρήσης ή αμέσως μετά Silk'n ToothWave ίσως

αισθανθείτε:

U μια ελαφριά αίσθηση θερμότητας. Μην ανησυχείτε, αυτό

είναι απόλυτα φυσιολογικό.

U πόνο, αν έχετε τερηδόνα ή κάποια άλλη πάθηση των

δοντιών που χρήζει θεραπείας. Αν αισθάνεστε πόνο,

συμβουλευτείτε τον οδοντίατρό σας.

Z Διακόψτε τη χρήση της συσκευής σε περίπτωση που

παρατηρήσετε υπερβολική αιμορραγία μετά τη χρήση ή

αν η αιμορραγία εξακολουθεί να εμφανίζεται μετά από μία

εβδομάδα κανονικής χρήσης.

6. Έναρξη!

1. Φροντίστε να πλένετε τις ίνες κάτω από τρεχούμενο

χλιαρό νερό.

2. Για βέλτιστα αποτελέσματα, χρησιμοποιείτε αρκετή

ποσότητα οδοντόκρεμας. Μπορείτε να χρησιμοποιείτε

οποιαδήποτε οδοντόκρεμα του εμπορίου.

3. Ενεργοποιήστε τη συσκευή. Πατήστε σύντομα το κουμπί

ελέγχου (#3) όσες φορές χρειάζεται για να επιλέξετε την

επιθυμητή λειτουργία θεραπείας.

4. Τοποθετήστε την κεφαλή επάνω στα δόντια, καθαρίστε τα

με κυκλικές κινήσεις και μετακινείτε την οδοντόβουρτσα

διαδοχικά στα επόμενα δόντια, κάνοντας απαλό μασάζ

στα ούλα. Βεβαιωθείτε ότι οι ίνες είναι πάντα σωστά

τοποθετημένες επάνω στα δόντια. Silk'n ToothWave Η

συσκευή διατίθεται με μαλακές ίνες για την προστασία των

δοντιών και των ούλων. Βουρτσίστε απαλά, ασκώντας πολύ

ελαφριά πίεση. Μην τρίβετε δυνατά τα δόντια.

128

5. Βουρτσίστε για 2 λεπτά. Η συσκευή δονείται ανά 30

δευτερόλεπτα (1 δόνηση μετά από 30 δευτερόλεπτα, 2

δονήσεις μετά από 60 δευτερόλεπτα κ.ο.κ.). Όταν νιώσετε

τη δόνηση, μπορείτε να μετακινήσετε την οδοντόβουρτσα

στο επόμενο τμήμα δοντιών (ανατρέξτε στην ενότητα

4. Πρόγραμμα θεραπείας). Μετά από 2 λεπτά η συσκευή

απενεργοποιείται αυτόματα.

6. Καθαρίστε τη συσκευή και αφήστε την σε ανοιχτό χώρο

μέχρι να στεγνώσει.

7. Καθαρισμός και συντήρηση

7.1 Καθαρισμός της οδοντόβουρτσας

Είναι σημαντικό να καθαρίζετε τη συσκευή μετά από κάθε

χρήση. Χρησιμοποιείτε χλιαρό νερό.

U Καθαρίστε την κεφαλή οδοντόβουρτσας (#1) και τη λαβή

(#2), ιδίως αν η οδοντόκρεμά σας περιέχει μαγειρική σόδα

ή άλλα διττανθρακικά. Αυτό προλαμβάνει τη δημιουργία

ραγάδων στα πλαστικά τμήματα.

U Μία φορά το μήνα φροντίστε να αφαιρείτε

την κεφαλή οδοντόβουρτσας (#1) από

τη λαβή (#2). Καθαρίστε την εγκοπή στη

λαβή (#2) για να απομακρύνετε τυχόν

υπολείμματα οδοντόκρεμας ή ρύπων.

Χρησιμοποιήστε μια βαμβακερή μπατο-

νέτα για να καθαρίσετε αυτό το τμήμα,

ξεπλύνετε και σκουπίστε με ένα στεγνό

πανί.

129

Καθαρίστε τη βάση της κεφαλής

οδοντόβουρτσας (#1) με τον ίδιο τρόπο.

7.2 Καθαρισμός της βάσης φόρτισης

1. Αρχικά αποσυνδέστε τη βάση φόρτισης από την (#7)

ηλεκτρική τροφοδοσία και αφαιρέστε την οδοντόβουρτσα

από τη βάση φόρτισης .(#7)

2. Στη συνέχεια, αφαιρέστε τη διαφανή βάση. Για να το κάνετε,

αναποδογυρίστε τη βάση φόρτισης . Πιέστε προς τα (#7)

έξω τα δύο κλιπ για να αφαιρέσετε τη διαφανή βάση.

3. Καθαρίστε τα δύο τμήματα με ένα νωπό πανί και σκουπίστε

τα. Τοποθετήστε ξανά τη βάση φόρτισης στη θέση της (#7)

και πιέστε προς τα κάτω σταθερά. Μόλις ασφαλίσει στη

θέση της, θα ακούσετε ένα χαρακτηριστικό ήχο.

130

7.3 Αντικατάσταση της κεφαλής με βουρτσάκι

Φροντίστε να αντικαθιστάτε την κεφαλή οδοντόβουρτσας (#1)

ανά 3 μήνες ή μόλις παρατηρήσετε ότι οι ίνες έχουν υποστεί

ζημιές ή φθορές. Για να αλλάξετε την κεφαλή οδοντόβουρτσας

(#1), απλώς τραβήξτε την κεφαλή , αφαιρέστε την και (#1)

αντικαταστήστε την με μια καινούργια.

8. Ανταλλακτικά και αναλώσιμα

Μπορείτε να προμηθευτείτε ανταλλακτικά στο κατάστημα από

όπου αγοράσατε τη συσκευή ή ηλεκτρονικά, στη διεύθυνση

www.silkn.eu.

9. Αντιμετώπιση προβλημάτων

Πρόβλημα Έλεγχοι

Η συσκευή μου δεν

ενεργοποιείται. Βεβαιωθείτε ότι η μπαταρία είναι επαρκώς

φορτισμένη. Ανατρέξτε στην ενότητα 3.5

Φόρτιση συσκευής.

Η συσκευή είναι

φορτισμένη, αλλά

δεν λειτουργεί.

Πατήστε το κουμπί ελέγχου για (#3)

επανεκκίνηση της συσκευής. Εάν το

πρόβλημα δεν επιλυθεί, επικοινωνήστε με το

Κέντρο εξυπηρέτησης πελατών.

131

Πρόβλημα Έλεγχοι

Όλες οι ενδεικτικές

λυχνίες , , (#4 #5 #6)

αναβοσβήνουν.

Παρουσιάστηκε σφάλμα συστήματος.

Πατήστε το κουμπί ελέγχου για (#3)

επανεκκίνηση της συσκευής. Εάν το

πρόβλημα δεν επιλυθεί, επικοινωνήστε με το

Κέντρο εξυπηρέτησης πελατών.

Z Για προβλήματα ή ερωτήσεις, επικοινωνήστε με το Κέντρο

εξυπηρέτησης πελατών της Silk'n.

10. Κέντρο εξυπηρέτησης πελατών

Για περισσότερες πληροφορίες, επισκεφθείτε τον ιστότοπό μας

στη διεύθυνση www.silkn.eu. Αυτό το εγχειρίδιο διατίθεται

επίσης σε PDF από τον ιστότοπό μας. Επικοινωνήστε με το

Κέντρο εξυπηρέτησης πελατών της Silk'n για να αναφέρετε μη

αναμενόμενη λειτουργία, περιστατικά ή άλλα προβλήματα που

αντιμετωπίζετε με τη συσκευή σας. Τα στοιχεία επικοινωνίας μας

είναι τα εξής:

Χώρα Τηλεφωνικός

αριθμός σέρβις

Βέλγιο 0800-29316 serviceconsommateurbe@silkn.eu

Γαλλία 0891-655557 serviceconsommateurfr@silkn.eu

Γερμανία 089 51 23 44 23 kundenservicede@silkn.eu

Ιταλία +31 (0)180-330 550 servizioclientiit@silkn.eu

Κάτω Χώρες 0900-2502217 klantenservicenl@silkn.eu

Ισπανία 900 823 302 servicioalcliente@silkn.eu

ΗΒ 0906-2130009 customercareuk@silkn.eu

Άλλες χώρες +31 (0)180-330 550 info@silkn.eu

132

11. Εγγύηση

Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στο ξεχωριστό

φυλλάδιο Εγγύησης Προϊόντος.

12. Απόρριψη

12.1 Αφαίρεση μπαταρίας

Όταν το προϊόν φτάσει στο τέλος του κύκλου ζωής του, θα

πρέπει να αφαιρέσετε την μπαταρία προτού το απορρίψετε. Για

να το κάνετε αυτό πρέπει να ανοίξετε τη συσκευή. Η συσκευή

δεν θα λειτουργεί πλέον μετά από τη διαδικασία αυτή, αλλά ούτε

και θα είναι δυνατόν να επισκευαστεί. Οποιαδήποτε εγγύηση

θα καταστεί άκυρη μόλις σπάσετε το περίβλημα της συσκευής

και αφαιρέσετε την μπαταρία. Η Home Skinovations Ltd δεν

φέρει καμία ευθύνη για τυχόν σωματικές ή υλικές ζημιές που

προκαλούνται ως αποτέλεσμα εκτέλεσης αυτής της διαδικασίας.

1. Αφαιρέστε τη συσκευή από τη βάση φόρτισης και (#7)

βεβαιωθείτε ότι η μπαταρία δεν είναι φορτισμένη.

2. Αποσυνδέστε την κεφαλή οδοντόβουρτσας (#1) από τη

λαβή . (#2)

3. Για να ανοίξετε το περίβλημα:

Χρησιμοποιήστε ένα μικρό

εργαλείο (π.χ. κατσαβίδι ή σουγιά)

για να αποκολλήσετε το κάτω

κάλυμμα από το υπόλοιπο τμήμα

της συσκευής.

134

12.3 Συσκευή

Μην απορρίπτετε τη συσκευή μαζί με τα συνήθη οικιακά

απορρίμματα! Σύμφωνα με την Οδηγία σχετικά με τα

απόβλητα ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού (ΑΗΗΕ),

αυτή η ηλεκτρική συσκευή (συμπεριλαμβανομένων όλων των

εξαρτημάτων και των αξεσουάρ της) πρέπει να απορρίπτεται

στα κατάλληλα σημεία συλλογής και ανακύκλωσης ηλεκτρικών

συσκευών. Αυτό διασφαλίζει ότι η συσκευή ανακυκλώνεται

επαγγελματικά και εμποδίζει την απελευθέρωση επιβλαβών

ουσιών* στο περιβάλλον. Αφαιρέστε και απορρίψτε με ασφάλεια

την μπαταρία πριν την απόρριψη της συσκευής.

* Προϊόντα που φέρουν ετικέτα με τα εξής συστατικά: Cd = κάδμιο,

Hg = υδράργυρος, Pb = μόλυβδος.

135

13. Προδιαγραφές

Αρ. μοντέλου. H7001

Τεχνολογία DentalRF™ και δόνηση

Δόνηση 0, 275 Hz, 300 Hz ή 400 Hz (± 5%)

Ραδιοσυχνότητα 3,3MHz ± 10%, 3 W (μέγ.)

Μέγεθος συσκευασίας (Π)165 (Υ)227 (Μ)80 [mm]

Βάρος συστήματος 115 g

Μεταφορά και

αποθήκευση μεταξύ

των χρήσεων και

συνθήκες αποθήκευσης

Θερμοκρασία: - 40 ° έως +70 °C

Σχετική υγρασία: 10 έως 90%rH

Ατμοσφαιρική πίεση: 500 έως 1060 hPa

Συνθήκες λειτουργίας Θερμοκρασία: 5° έως 40°C

Σχετική υγρασία: 15 έως 90%rH

Ατμοσφαιρική πίεση: 700 έως 1060 hPa

Τρόπος λειτουργίας Μη συνεχόμενη

Προσαρμογέας HX-S4V0500600 (Ευρώπη)

Είσοδος

Έξοδος 100 – 240 V, 50/60 Hz, 0,2 A

5,0 Vdc, 0,6 A

Μέση ενεργός

απόδοση 73,12%

Κατανάλωση ισχύος

άνευ φορτίου 0,064 W

Αρ. εμπορικού

μητρώου 91330281X10172885G

Κατασκευαστής Yuyao Hongxiang

Electrical Appliance Factory

Διεύθυνση Xiaodong Industrial Zone, Yuyao,

Zhejiang Province, P.R.China

137

14. Νομική σημείωση

δικαιώματος.

Η Home Skinovations Ltd διατηρεί το δικαίωμα να κάνει αλλαγές στα

προϊόντα της ή στις προδιαγραφές αυτών με στόχο τη βελτίωση της

απόδοσης, αξιοπιστίας ή κατασκευής. Οι πληροφορίες που παρέχονται

από την Home Skinovations Ltd θεωρούνται ακριβείς και αξιόπιστες

κατά το χρόνο της δημοσίευσης. Ωστόσο, η Home Skinovations

Ltd δεν αναλαμβάνει ευθύνη για τη χρήση τους. Καμία άδεια δεν

παραχωρείται, σιωπηρώς ή ρητώς, επί οποιωνδήποτε ευρεσιτεχνιών ή

δικαιωμάτων ευρεσιτεχνιών της Home Skinovations Ltd. Απαγορεύεται η

αναπαραγωγή ή αναδημοσίευση του παρόντος εγγράφου ή μέρους του,

σε οποιαδήποτε μορφή ή με οποιοδήποτε μέσο, ηλεκτρονικό ή μηχανικό,

για οποιονδήποτε σκοπό, χωρίς την προηγούμενη ρητή γραπτή άδεια

της Home Skinovations Ltd. Τα δεδομένα ενδέχεται να αλλάξουν χωρίς

ειδοποίηση. Η Home Skinovations Ltd κατέχει ευρεσιτεχνίες και αιτήσεις

ευρεσιτεχνιών που εκκρεμούν, σήματα κατατεθέν, πνευματικά δικαιώματα

και άλλα δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας τα οποία καλύπτονται

θεματικά στο παρόν έγγραφο. Η χορήγηση του παρόντος εγγράφου δεν

παραχωρεί σε εσάς οποιαδήποτε άδεια επί αυτών των ευρεσιτεχνιών,

σημάτων κατατεθέν, πνευματικών δικαιωμάτων ή οποιονδήποτε άλλων

δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας, εξαιρουμένων των περιπτώσεων

που παραχωρούνται ρητώς με οποιαδήποτε έγγραφη συμφωνία της

Home Skinovations Ltd. Οι προδιαγραφές ενδέχεται να αλλάξουν χωρίς

ειδοποίηση. Το Silk'n και το λογότυπο Silk'n αποτελούν καταχωρισμένα

εμπορικά σήματα της Home Skinovations Ltd, Tavor Building, Shaar

Yokneam P.O.Box 533, Yokneam 2069206, ΙΣΡΑΗΛ.

138

İçindekiler Tablosu

1. Uyarılar ve kontrendikasyonlar 139 .....................................

2. İşaretler ve semboller 143 .....................................................

3. Silk'n ToothWave cihazınızı tanıyın 144 ...............................

3.1 Kullanım amacı ....................................................................................................

3.2 Paket içerikleri ......................................................................................................

3.3 Cihaz kontrolleri ve ayarları 145 ..........................................................................

3.4 Silk'n ToothWave fırça başlığı 146 ......................................................................

3.5 Cihazın şarj edilmesi 14 .........................................................................................

3.6 Kullanım kılavuzunu okuma ve saklama 147 ..............................................

4. Uygulama planı 147 ...............................................................

5. Silk'n ToothWave Ile beklenebilecekler 147 ........................

6. Başlayın! ..........................................................................148

7. Temizlik ve bakım 148 ...........................................................

7.1 Diş fırçasının temizlenmesi 148 ...........................................................................

7.2 Şarj yuvasının temizlenmesi 149 ........................................................................

7.3 Fırça başlığının değiştirilmesi 150 ......................................................................

8. Yedek parçalar ve sarf malzemeleri 150 ...............................

9. Sorun giderme 150 ................................................................

10. Müşteri hizmetleri 151 ..........................................................

11. Garanti .............................................................................151

12. Bertaraf etme 151 ..................................................................

12.1 Bataryanın çıkarılması 15 .....................................................................................

12.2 Ambalaj ................................................................................................................

12.3 Cihaz .....................................................................................................................

13. Teknik özellikler 154 .............................................................

14. Yasal uyarı 155 ........................................................................

139

1. Uyarılar ve kontrendikasyonlar

Cihaz kullanılırken olası veya yaklaşan bir tehlike,

sorun veya diğer olumsuz durumları bildiren bir

ifade veya olay.

Elektrik ve güvenlik uyarıları

U Şarj yuvasını elektrik kaynağına bağlamadan

önce mutlaka ellerinizin kuru olduğundan

emin olun.

U USB ş adaptörünü düşebileceği veya sıvı

girebileceği bir yere yerleştirmeyin veya

saklamayın.

U Bataryayı şarj etmek için, sadece bu cihazla

birlikte temin edilen USB priz adaptörünü

kullanın.

U USB ş adaptörü suya düşürülmüşse

kullanmayın.

U Şarj yuvası arızalanırsa, hemen şini prizden

çekin.

U Şarj yuvası ve USB priz adaptörü hasarlıysa

veya düzgün çalışmıyorsa kesinlikle kullan-

mayın.

U Cihazı, tüm parçalarını ve aksesuarlarını sıcak

yüzeylerden uzak tutun.

140

U Cihazın içini açmaya, değiştirmeye veya

tamir etmeye çalışmayın. Kendinizi tehlikeli

elektrikli parçalara maruz bırakabilir ve

kendinize ciddi zararlar verebilirsiniz. Bu

durumda garantiniz de geçersiz kalır.

U Bu kılavuzda tanımlandığı üzere üretici

tarafından temin edilmeyen parça veya

aksesuarları kullanmayın veya cihaz

hasarlıysa, düzgün çalışmadığı görülüyorsa

veya duman görüyorsanız veya kokusu

alıyorsanız cihazı kullanmayın. Bu tip

durumlarda, cihazı kullanmayı bırakın ve

Müşteri Hizmetleriyle iletişim kurun.

U Üretici, uygunsuz veya hatalı kullanımdan

kaynaklanan hasar veya yaralanmalardan

dolayı sorumluluk kabul etmez.

U Parçaların hiçbirini bulaşık makinesinde

temizlemeyin.

U Çocukların cihazla oynamasına izin

verilmemelidir. Temizleme veya kullanıcı

bakımı çocuklar tarafından yapılmamalıdır.

U Çocukların ambalaj ile oynamasına izin

verilmemelidir. Çocuklar ambalaj mal-

zemesiyle kendine zarar verebilir veya küçük

parçaları yutup boğulabilirler.

U Cihaz, değiştirilemeyen bataryalar içerir.

142

U ağız veya ağız-yutak kanseriniz varsa p144-ya da

geçmişte yaşadıysanız veya herhangi bir

kanser ya da öncül malign lezyonlarınız

varsa.

U immünosupresif hastalıklardan dolayı

bağışıklık sisteminizde bozulma varsa

veya immünosupresif ilaç kullanıyorsanız.

Aşağıdaki durumlardan herhangi biri sizin

için geçerliyse cihazı kullanmadan önce

doktorunuza danışın:

U epilepsi veya kalp bozuklukları gibi

devam eden rahatsızlıklarınız varsa.

U hamileyseniz veya emziriyorsanız.

Aşağıdaki durumlardan herhangi biri sizin

için geçerliyse kullanım öncesinde diş

hekiminize danışın:

U son iki ay içinde ağız veya dişeti ameliyatı

geçirdiyseniz.

U dişetleriniz şiddetli şekilde yaralandıysa.

Ek uyarıları:

U Fırça başlığını ısırmayın.

143

2. İşaretler ve semboller

Cihazın kullanımı veya bakımıyla ilgili önemli bilgiler.

Bu sembolü taşıyan ürünler CE Direktierinin

koşullarını yerine getirir.

IP67 1 metreye kadar derinlikte suda, en fazla 30 dakika

süreyle kalmaya karşı korumalıdır.

Cihaz evsel atıklarla birlikte atılmamalıdır. Ülkenizde

geçerli kanunlara uygun biçimde bertaraf edilmesini

sağlayarak çevrenin korunmasına katkıda bulunun.

WEEE Direktine uygun olarak.

İçinde lityum-iyon batarya vardır.

Entegre şarj edilebilir ToothWave bataryası çevreyi

kirletebilecek maddeler içerir. Bataryalar için resmi

bir toplama noktasına göndermeden önce mutlaka

bataryayı çıkarın.

Bu sembol ile işaretli ürünler, Kore elektrikli

ve elektronik ekipmanlara yönelik güvenlilik

gerekliliklerini yerine getirir.

Li-ion

144

3. Silk'n ToothWave cihazınızı tanıyın

3.1 Kullanım amacı

Silk'n ToothWave; tartar (diş taşı*), plak*, diş renk değişimi*,

jinjivit* ve dişeti kanamasını* azaltmak amacıyla tasarlanmıştır. İyi

ağız bakımı, diş çürümelerini önleyebilir. Cihaz, rutin diş bakımı

için diş hekimi veya hijyenistine yapılan olağan ziyaretlerin yerini

almaz. Patentli DentalRF

teknolojimiz hakkında daha fazla bilgi

için web sitelerimizi ve videolarımızı inceleyin.

Cihaz sadece evde kişisel kullanıma uygundur ve diş

muayenehanesinde veya kurumunda birden fazla hasta üzerinde

kullanım için tasarlanmamıştır. Bu kılavuzda açıklanan amaçlar

dışında başka bir amaçla kullanmayın.

* 6 hafta sonra, ToothWave, kontrol diş fırçasına (SmileSonic Pro

Advanced Clean) kıyasla tartar (diş taşı), lekeler, dişeti iltihabı ve

dişeti kanamasında istatistiksel olarak anlamlı azalma göstermiştir.

3.2 Paket içerikleri

Kılavuzun ön kısmındaki (i) sayfasında yer alan şemaya başvurun.

y 2 adet Fırça başlığı (#1) y1 adet USB priz adaptörü (#8)

y 1 adet Sap (#2) y1 adet Garanti kitapçığı (#9)

y 1 adet USB kablolu şarj

yuvası + şeffaf taban (#7) y1 adet Kullanım kılavuzu (#10)

145

3.3 Cihaz kontrolleri ve ayarları

Kılavuzun ön kısmındaki (i) sayfasında yer alan şemaya başvurun.

Kontrol Fonksiyon / Mod

Kontrol düğmesi

(#3) Uzun süreli basma: cihazı açar veya

kapatır

Kısa süreli basma: her basma bir sonraki

moda geçiş sağlar

DentalRF modu

gösterge ışığı

(#4)

DentalRF tüm modlar için etkindir

Titreşim modu

gösterge ışığı

#5)

Mod 1: Düşük titreşim

Mod 2: Orta titreşim

Mod 3: Yüksek titreşim

Önerilen mod

Mod 4: Titreşim yok

Batarya gösterge

ışığı

(#6)

Yeşil yanıp söner - batarya şarj oluyor

Işık yok - batarya şarj olmuştur

Turuncu yanıp söner - batarya zayıftır

Sabit turuncu - batarya boştur

Z Batarya tam şarj olduğunda, ışık 30 saniye süreyle sabit yeşil

yandıktan sonra söner.

146

3.4 Silk'n ToothWave fırça başlığı

Fırça başlığı Silk'n ToothWave(#1) cihazının yenilikçi ve

özel bir özelliğidir. Fırça kılları, 2 DentalRF elektrot ve

elektrotlar arasında yer alan bir silikon şerit içerir. Silikon şerit

DentalRF akımının diş üzerinden akabilmesine olanak sağlar.

Ayrıca diş macunu ve DentalRF enerjisinin etkin şekilde

etkileşimde bulunmasını sağlar. Bu nedenle, fırça kıllarının her

zaman dişler ile yeterli temas halinde olmasını öneriyoruz.

[ Fırça kılları, silikon şerit veya elektrotlar gevşek hale

gelir, bükülür, zarar görür veya ezilirse fırça başlığını (#1)

kullanmayın. Hasarlı elektrotlar, fırça kılları veya hasarlı

silikon şerit fırçalama sırasında kopabilir.

3.5 Cihazın şarj edilmesi

U Her kullanımdan önce bataryanın zayıf

olmadığını kontrol edin.

ElektrotuElektrotu

Silikon şerit

İlk şarj

saat

147

3.6 Kullanım kılavuzunu okuma ve saklama

Kullanım kılavuzunda Avrupa Birliği içinde yürürlükte olan

standart ve kurallar esas alınmıştır. Avrupa Birliği dışındayken,

ilgili ülkedeki özel kılavuzlara ve yasalara da uymanız gerekir.

Kullanımdan önce kılavuzu okuyun ve cihazın güvenli kullanımı

konusunda herhangi bir şüpheniz olması durumunda kılavuza

başvurun.

4. Uygulama planı

U Sabah ve akşam 2 dakika kullanın.

U Dişlerin arasını temizleyin ve dişetlerine

nazikçe masaj yapın.

U Her bölümü (1,2,3,4) 30 saniye fırçalayın.

Z Cihaz diş implantlarıyla kullanıma

uygundur.

5. Silk'n ToothWave Ile beklenebilecekler

Silk'n ToothWave kullanırken veya sonrasında, şunları

yaşayabilirsiniz:

U hafif bir ısınma hissi. Endişelenmeyin, bu normaldir.

U tedavi gerektiren çürükler veya başka bir diş rahatsızlığınız

varsa, ağrı hissi. Ağrı hissediyorsanız, diş hekiminize

başvurun.

Z Kullanımdan sonra aşırı kanama yaşarsanız veya bir haftalık

düzenli kullanımın ardından kanama devam ediyorsa,

cihazı kullanmayı bırakın.

1 1

4 4

148

6. Başlayın!

1. Fırça kıllarını ılık su altında durulayın.

2. En iyi sonuçlar için, bol miktarda diş macunu sürün. Piyasada

bulunan herhangi bir diş macununu kullanabilirsiniz.

3. Cihazı açın. Uygulama modunu seçmek için gereken sayıda

kontrol düğmesine kısa süreli basın. (#3)

4. Fırçayı dairesel hareketlerle, yavaşça ve sistematik

biçimde bir dişten diğerine geçirerek dişlerinizi fırçalayın

ve dişetlerine masaj yapın. Fırça kıllarının her zaman

dişlerinizle yeterli temas halinde olduğundan emin olun.

Silk'n ToothWave dişlerinizi ve diş etlerinizi korumak için

yumuşak fırça kıllarıyla temin edilir. Nazikçe fırçalayın ve

fırçalama sırasında sadece hafif baskı uygulayın. Ovalamayın.

5. 2 dakika süreyle fırçalayın. 30 saniyede bir hafif titreşim

hissedeceksiniz (30. saniyede 1 titreşim, 60. saniyede 2

titreşim ve devamı). Titreşimden/Titreşimlerden sonra,

ağzınızın başka bir bölümüne geçebilirsiniz (4. Uygulama

planı bölümüne başvurun). 2 dakika sonra cihaz otomatik

olarak kapanır.

6. Cihazı temizleyin ve ıslak halde açık havada saklayın.

7. Temizlik ve bakım

7.1 Diş fırçasının temizlenmesi

Her uygulamadan sonra cihazın temizlenmesi önemlidir. Ilık su

kullanın.

U Özellikle diş macununuz yemek sodası veya diğer

bikarbonatları içeriyorsa, fırça başlığını ve sapı (#1) (#2)

temizleyin. Bunun amacı plastiğin çatlamasını önlemektir.

150

7.3 Fırça başlığının değiştirilmesi

Fırça başlığını (#1) 3 ayda bir veya fırça kılları hasarlı veya yıpranmış

göründüğünde değiştirin. Fırça başlığını (#1) değiştirmek için,

fırça başlığını (#1) çekip eskisini çıkararak yenisiyle değiştirmeniz

yeterlidir.

8. Yedek parçalar ve sarf malzemeleri

Yedek başlıkları cihazı satın aldığınız yerden veya çevrimiçi olarak

www.silkn.eu adresinden satın alabilirsiniz.

9. Sorun giderme

Sorun Kontroller

Cihazım çalışmıyor. Cihaz bataryasının zayıf olmadığından

emin olun. Lütfen 3.5 Cihazın şarj edilmesi

bölümüne başvurun.

Cihaz şarjlı ancak

çalışmıyor. Cihazı yeniden başlatmak için kontrol

düğmesine tekrar basın. Sorun devam (#3)

ederse, Müşteri Hizmetlerine başvurun.

Tüm gösterge

ışıkları , , (#4 #5 #6)

yanıp sönüyor.

Bir sistem hatası vardır. Cihazı yeniden

başlatmak için kontrol düğmesine (#3)

tekrar basın. Sorun devam ederse, Müşteri

Hizmetlerine başvurun.

Z Sorun ve sorularınız için lütfen Silk'n Müşteri Hizmetleri ile

iletişime geçin.

151

10. Müşteri hizmetleri

Daha fazla bilgi için, www.silkn.eu web sitemize göz atın. Bu

kılavuzu web siteden PDF olarak da indirebilirsiniz. Beklenmeyen

çalışma durumları veya olaylar p153-ya da cihazınızla ilgili tüm diğer

sorunlar için Silk'n Müşteri Hizmetleri ile iletişime geçin. İletişim

bilgilerimiz şunlardır:

Ülke Servis numarası E-posta

Belçika 0800-29316 serviceconsommateurbe@silkn.eu

Fransa 0891-655557 serviceconsommateurfr@silkn.eu

Almanya 089 51 23 44 23 kundenservicede@silkn.eu

İtalya +31 (0)180-330 550 servizioclientiit@silkn.eu

Hollanda 0900-2502217 klantenservicenl@silkn.eu

İspanya 900 823 302 servicioalcliente@silkn.eu

İngiltere 0906-2130009 customercareuk@silkn.eu

Diğer ülkeler +31 (0)180-330 550 info@silkn.eu

11. Garanti

Tüm bilgiler için lütfen ayrı Ürün Garanti kitapçığına başvurun.

12. Bertaraf etme

12.1 Bataryanın çıkarılması

Ürünün kullanım ömrü dolduğunda, cihazı atmadan önce

bataryayı çıkarmanız gerekir. Bunun için, cihaz muhafazasının

açılması gerekir. Bu işlem yapılırsa cihaz artık çalışmaz ve

onarılamaz. Cihazın muhafazası açılıp batarya çıkarıldığında her

türlü garanti geçersiz olur. Bu işlemin gerçekleştirilmesinden

doğabilecek fiziksel p153-ya da maddi hasarlardan Home Skinovations

Ltd sorumlu değildir.

152

1. Cihazı şarj yuvasından çıkarın ve bataryanın boş (#7)

olduğundan emin olun.

2. Fırça başlığını saptan çıkarın. (#1) (#2)

3. Muhafazayı açın: Alt kapağı

cihazın kalanından ayırmak için

küçük bir alet (örneğin, tornavida

veya çakı) kullanın.

4. İç bölümü çıkarın: Sapı (#2)

sağlam bir masa üzerine ters olarak

yerleştirin. Klipsleri içeri hareket

ettirmek için aleti kullanın. Klipsler

serbest kaldığında, iç bölümü

çıkarabilecek ve masanın üzerine

koyabileceksiniz.

5. Bataryayı çıkarın: 3 teli (kırmızı, siyah, sarı) ayrı ayrı kesmek

için keski veya küçük makas kullanın. Kırmızı (pozitif ) ve

siyah (negatif ) tellerin birbirine temas etmediğinden emin

olun. Ardından bataryayı dikkatlice çıkarın. Bataryaya zarar

vermeyin.

Li-Ion

154

13. Teknik özellikler

Model no. H7001

Teknoloji DentalRF™ ve titreşim

Titreşim 0; 275Hz; 300Hz veya 400Hz (± %5)

Radyo frekansı 3,3MHz ±10%; 3W (maks)

Ambalaj Ebatları (G)165 (Y)227 (D)80 [mm]

Sistem ağırlığı 115 g

Kullanımlar arasında

taşıma ve saklama ve

saklama koşulları

Sıcaklık: - 40 ° ila +70 °C

Bağıl nem: 10 ila 90%rH

Atmosferik basınç: 500 ila 1060 hPa

Çalıştırma koşulları Sıcaklık: 5 ° ila 40 °C

Bağıl nem: 15 ila 90%rH

Atmosferik basınç: 700 ila 1060 hPa

Çalışma modu Sürekli değil

Adaptör HX-S4V0500600 (Avrupa)

Giriş

Çıkış 100 – 240V; 50/60Hz; 0,2A

5,0Vdc; 0,6A

Ortalama etkin

verimlilik %73,12

Yük olmadan güç

tüketimi 0,064W

Ticaret Sicil No 91330281X10172885G

Üretici Yuyao Hongxiang

Electrical Appliance Factory

Adres Xiaodong Industrial Zone, Yuyao,

Zhejiang Province, Çin Halk Cumhuriyeti

155

Su geçirmezlik derecesi

Adaptör

Şarj yuvası

Sap

IPX4 - Yönden bağımsız olarak sıçraya

sudan korur.

IPX7 - 1 metreye kadar su içinde korur.

IP67 - Toza karşı tam koruma sağlar ve 1

metreye kadar su içinde korur.

14. Yasal uyarı

Home Skinovations Ltd performansı, güvenilirliği p157-ya da üretim kolaylığını

artırmak için ürünlerde ve ürünlerin teknik özelliklerinde değişiklik yapma

hakkını saklı tutar. Home Skinovations Ltd tarafından verilen bilgilerin

yayımlanma sırasında doğru ve güvenilir olduğuna inanılmaktadır.

Ancak Home Skinovations Ltd bu bilgilerin kullanılması açısından

hiçbir sorumluluk kabul etmemektedir. Home Skinovation Ltd'ye ait

herhangi bir patent p157-ya da patent hakkına ilişkin dolaylı olarak veya başka

şekillerde herhangi bir lisans verilmemektedir. Bu belgenin hiçbir bölümü,

Home Skinovations Ltd.'in açık yazılı izni olmadan herhangi bir amaç

için, elektronik veya mekanik herhangi bir biçimde veya herhangi bir

yöntemle çoğaltılamaz veya yayınlanamaz. Home Skinovations Ltd'nin

bu belgenin konuları ile ilgili patentleri, inceleme süreci devam etmekte

olan patent başvuruları, ticari markaları, telif hakları ve başka fikri mülkiyet

hakları bulunmaktadır. Bu belgenin tarafınıza verilmiş olması, sizi söz

konusu patentler, ticari markalar, telif hakları p157-ya da diğer fikri mülkiyet

hakları bakımından Home Skinovations Ltd ile yapılan yazılı bir anlaşma

kapsamında açıkça belirtilenler dışında herhangi bir lisans sahibi yapmaz.

Bilgiler önceden bildirilmeksizin değiştirilebilir. Silk'n ve Silk'n logosu Tavor

Building, Shaar Yokneam P.O.Box 533, Yokneam 2069206, İSRAİL.

156

Indice

1. Avvertenze e controindicazioni 157 .....................................

2. Segni e simboli 161 ................................................................

3. Scoprire Silk'n ToothWave ..............................................162

3.1 Uso previsto ..........................................................................................................

3.2 Contenuto della confezione........................................................................162

3.3 Comandi e impostazioni del dispositivo 163 .............................................

3.4 Silk'n ToothWave testina a spazzola 164 ........................................................

3.5 Ricaricare il dispositivo 16 ....................................................................................

3.6 Lettura e conservazione del manuale per l’utente 165 .......................

4. Piano di trattamento 165 ......................................................

5. Cosa aspettarsi dal trattamento con

Silk'n ToothWave ............................................................165

6. Per iniziare! 166 ......................................................................

7. Pulizia e manutenzione 167 ..................................................

7.1 Pulizia dello spazzolino 167 ...................................................................................

7.2 Pulizia della base di ricarica 167 ..........................................................................

7.3 Sostituzione della testina a spazzola 168 ......................................................

8. Ricambi e consumabili 169 ....................................................

9. Risoluzione dei problemi 169 ...............................................

10. Servizio di assistenza clienti 169 .........................................

11. Garanzia ...........................................................................170

12. Smaltimento ....................................................................170

12.1 Rimozione della batteria ...............................................................................170

12.2 Confezionamento 17 ..............................................................................................

12.3 Dispositivo ............................................................................................................

13. Caratteristiche tecniche 173 .................................................

14. Note legali 175 .......................................................................

157

1. Avvertenze e controindicazioni

Una dichiarazione o un evento che indica un

pericolo, un problema o un’altra situazione

spiacevole, potenziali o imminenti, durante l’uso

del dispositivo.

Avvertenze relative ai prodotti

elettrici e alla sicurezza

U Assicurarsi sempre di avere le mani asciutte

prima di collegare la base di ricarica

all’alimentazione elettrica.

U Non posizionare o conservare l'adattatore

da parete USB in un luogo in cui possa

cadere a terra o essere immerso in liquidi.

U Per ricaricare la batteria utilizzare solamente

l’adattatore USB a muro fornita col dis-

positivo.

U Non utilizzare l'adattatore USB a muro se è

entrato in contatto con liquidi.

U In caso di malfunzionamento della base di

ricarica, scollegarla immediatamente.

U Non utilizzare mai la base di ricarica o

l’adattatore USB a muro nel caso in cui

siano danneggiati o non funzionino corret-

tamente.

158

U Tenere il dispositivo, tutti i componenti e gli

accessori lontani da superci riscaldate.

U Non tentare di modicare, aprire o riparare

il dispositivo. Sussiste il rischio di esporsi a

componenti elettrici pericolosi e di causare

gravi danni sici. Inoltre, ciò renderebbe

non valida la garanzia.

U Non utilizzare se i componenti o gli

accessori non sono forniti dal produttore

come indicato in questo manuale, se

sono danneggiati in qualsiasi modo, non

sembrano funzionare correttamente,

oppure se si vede o sente fumo. In questi

casi, interrompere l’uso del dispositivo e

rivolgersi al servizio di assistenza clienti.

U Il produttore non si assume alcuna respon-

sabilità per danni o lesioni causati da un uso

improprio o scorretto.

U Nessun componente del dispositivo è

adatto al lavaggio in lavastoviglie.

U I bambini non devono giocare con il

dispositivo. I bambini non possono pulire

né manutenere il dispositivo.

U I bambini non devono giocare con

l’imballaggio. perché potrebbero ferirsi

con il materiale o ingoiarne piccole parti e

soocare.

160

U storia attuale o passata di carcinoma della

bocca o tumore orofaringeo, qualsiasi altro

tipo di cancro o lesioni premaligne.

U sistema immunitario danneggiato a

causa di malattie immunosoppressive o

uso di farmaci immunosoppressori.

Prima di applicare il dispositivo, consultare il

proprio medico in caso di:

U malattie concomitanti, come epilessia o

disturbi cardiaci.

U gravidanza o allattamento al seno

Prima dell’uso consultare il proprio dentista

in caso di:

U chirurgia orale o parodontale negli ultimi

due mesi.

U gengive gravemente lesionate.

Avvertenze aggiuntive

U Non mordere la testina a spazzola.

161

2. Segni e simboli

Informazioni importanti sull’uso e sulla manutenzione

del dispositivo.

I prodotti contrassegnati da questo simbolo

soddisfano i requisiti delle direttive UE.

IP67 Protetto dall’immersione in acqua con una profondità

massima di 1 metro (o 3,3 piedi) no a 30 minuti.

Non smaltire tra i riuti domestici. Smaltire

conformemente alla normativa nazionale per

contribuire a proteggere l’ambiente. Conforme alla

direttiva RAEE

Contiene batteria agli ioni di litio.

La batteria integrata ricaricabile di ToothWave

contiene sostanze che potrebbero inquinare

l’ambiente. Rimuovere sempre la batteria prima di

smaltirla presso un centro di raccolta di batterie

esauste uciale.

I prodotti contrassegnati con questo simbolo

soddisfano i requisiti di sicurezza coreani per le

apparecchiature elettriche ed elettroniche.

Li-ion

162

3. Scoprire Silk'n ToothWave

3.1 Uso previsto

Il dispositivo Silk’n ToothWave è progettato per ridurre tartaro

(calcolo dentale*), placca*, scolorimento dentale*, gengivite*

e sanguinamento gengivale*. Una buona igiene orale può

prevenire lo sviluppo della carie dentale. Il dispositivo non

sostituisce le regolari visite dal dentista o dall’igienista dentale

per le cure dentali di routine. Per maggiori informazioni sulla

nostra tecnologia brevettata DentalRFTM

consultare i nostri siti

web e i video.

Il dispositivo è pensato solamente per l’uso personale domestico

e non è progettato per essere usato su pazienti multipli in uno

studio o in una clinica dentistica. Non usare per scopi diversi da

quelli descritti in questo manuale.

* Dopo 6 settimane, ToothWave p164-ha mostrato una riduzione

statisticamente significativa di tartaro (calcolo), macchie;

infiammazione gengivale e sanguinamento gengivale rispetto

allo spazzolino di controllo - SmileSonic Pro Advanced Clean.

3.2 Contenuto della confezione

Fare riferimento allo schema a pagina (i) all’inizio di questo

manuale.

y 2x testine di spazzola

(#1) y 1x adattatore USB a muro

(#8)

y 1x manico

(#2) y 1x opuscolo sulla garanzia

(#9)

y 1x base di ricarica

con cavo USB

+ base trasparente (#7)

y 1x manuale per l’utente

(#10)

163

3.3 Comandi e impostazioni del dispositivo

Fare riferimento allo schema a pagina (i) all’inizio di questo

manuale.

Comando Funzione / Modalità

Pulsante di

comando

(#3)

Pressione lunga: accende o spegne il

dispositivo

Pressione breve: a ogni pressione si passa

alla modalità successiva

Indicatore luminoso

della modalità

DentalRF

(#4)

DentalRF è attivo per tutte le modalità

Indicatore luminoso

della modalità

Vibrazione

(#5)

Modalità 1: Vibrazioni basse

Modalità 2: Vibrazioni medie

Modalità 3: Vibrazioni elevate

Modalità consigliata

Modalità 4: Nessuna vibrazione

Indicatore luminoso

della batteria

(#6)

Spia verde lampeggiante - batteria in

carica

Luce spenta - la batteria è carica

Spia arancione lampeggiante - batteria

quasi scarica

Spia arancione ssa - batteria scarica

Z Quando la batteria è completamente carica, la luce si

accende di colore verde fisso per 30 secondi, quindi si

spegne.

165

3.6 Lettura e conservazione del manuale per l’utente

Il manuale per l’utente è basato sugli standard e sulle regole

in vigore nell’Unione Europea. Rispettare le linee guida e la

normativa locali nei paesi diversi dall’Italia. Prima dell’uso leggere

interamente il manuale e consultarlo in caso di qualsiasi dubbio

su come utilizzare il dispositivo in sicurezza.

4. Piano di trattamento

U Utilizzare per 2 minuti, mattina e sera.

U Pulire tra i denti e massaggiare delicata-

mente le gengive.

U Spazzolare ciascuna sezione (1, 2, 3, 4) per

30 secondi.

Z Il dispositivo è adatto all’uso con impianti

dentali.

5. Cosa aspettarsi dal trattamento con

Silk'n ToothWave

Durante o dopo l’uso di Silk'n ToothWave è possibile:

U avvertire una lieve sensazione di calore. Non bisogna

preoccuparsi, è normale.

U avvertire dolore, nel caso in cui si abbiano carie o altre

patologie dentali che richiedono un trattamento. Se si

avverte dolore consultare il proprio dentista.

Z Smettere di utilizzare il dispositivo se dopo l’uso si verifica

sanguinamento eccessivo, o se il sanguinamento prosegue

dopo una settimana di utilizzo regolare.

1 1

4 4

166

6. Per iniziare!

1. Sciacquare le setole con acqua tiepida.

2. Per risultati migliori, applicare una quantità generosa

di dentifricio. È possibile utilizzare qualsiasi dentifricio

presente in commercio.

3. Accendere il dispositivo. Premere rapidamente il pulsante

di comando tante volte quante sono necessarie per (#3)

selezionare la modalità di trattamento desiderata.

4. Muovere la spazzola con movimenti circolari in modo

lento e sistematico da dente a dente e massaggiare

delicatamente le gengive. Assicurarsi che le setole

siano sempre interamente a contatto con i denti.

Silk'n ToothWave è dotato di setole morbide, per

proteggere denti e gengive. Spazzolare delicatamente e,

mentre si spazzola, applicare solo una leggera pressione.

Non strofinare.

5. Spazzolare per 2 minuti. Si avvertirà una lieve vibrazione

ogni 30 secondi (1 vibrazione a 30 secondi, 2 vibrazioni

a 60 secondi e così via). Dopo le vibrazione spostarsi in

un’altra sezione della bocca (fare riferimento alla sezione

4. Piano di trattamento). Trascorsi 2 minuti, il dispositivo si

spegnerà automaticamente.

6. Pulire il dispositivo e lasciarlo all’aria aperta fintanto che è

umido.

167

7. Pulizia e manutenzione

7.1 Pulizia dello spazzolino

Dopo ogni uso è importante pulire il dispositivo. Utilizzare acqua

tiepida.

U Pulire la testina a spazzola e il manico , soprattutto (#1) (#2)

se il dentifricio contiene bicarbonato di sodio o altri

bicarbonati. Così facendo si previene la rottura della

plastica.

U Una volta al mese, rimuovere la testina a

spazzola (#1) dal manico (#2). Pulire la

scanalatura presente nel manico (#2) per

rimuovere eventuali residui di dentifricio o

detriti accumulati. Utilizzare un cotton fioc,

quindi sciacquare e asciugare con un

panno asciutto e pulito.

U Pulire la base della testina a spazzola (#1)

allo stesso modo.

7.2 Pulizia della base di ricarica

1. Per prima cosa scollegare la base di ricarica dall’ali-(#7)

mentazione elettrica e rimuovere lo spazzolino dalla base

di ricarica .(#7)

168

2. Quindi, rimuovere la base trasparente. Per farlo, capovolgere

la base di ricarica . Rimuovere la base trasparente (#7)

spingendo i ganci verso l’esterno.

3. Pulire entrambe le parti con un panno umido e asciugarle.

Rimettere la base di ricarica in posizione e premere (#7)

verso il basso con decisione. Quando sarà in posizione di

udirà un clic.

7.3 Sostituzione della testina a spazzola

Sostituire la testina a spazzola ogni 3 mesi, o quando le setole (#1)

sono danneggiate o usurate. Per sostituire la testina a spazzola

(#1) (#1), basterà estrarre la testina a spazzola , rimuovere quella

vecchia e sostituirla con una nuova.

169

8. Ricambi e consumabili

È possibile acquistare i ricambi presso il negozio in cui è stato

acquistato il dispositivo oppure online sul sito www.silkn.eu.

9. Risoluzione dei problemi

Problema Verica

Il dispositivo non si

avvia. Assicurarsi che il livello della batteria non sia

basso. Consultare la sezione 3.5 Ricaricare il

dispositivo.

Il dispositivo è

carico ma non

funziona.

Premere il pulsante di comando (#3)

per riavviare il dispositivo. Se il problema

persiste, contattare il Servizio di assistenza

clienti.

Tutti gli indicatori

luminosi , ,(#4 #5

#6) lampeggiano.

Errore di sistema. Premere il pulsante di

comando per riavviare il dispositivo. Se (#3)

il problema persiste, contattare il Servizio di

assistenza clienti.

Z Rivolgersi a servizio di assistenza clienti Silk'n.

10. Servizio di assistenza clienti

Per ulteriori informazioni visitare il sito web www.silkn.eu. È

possibile anche scaricare questo manuale in formato PDF dal sito

web. Contattare il servizio di assistenza clienti Silk'n per riferire

operazioni o eventi non previsti, o qualunque altro problema

con il dispositivo. I nostri contatti sono i seguenti:

170

Paese Numero del servizio

di assistenza

E-mail

Belgio 0800-29316 serviceconsommateurbe@silkn.eu

Francia 0891-655557 serviceconsommateurfr@silkn.eu

Germania 089 51 23 44 23 kundenservicede@silkn.eu

Italia +31 (0)180-330 550 servizioclientiit@silkn.eu

Paesi Bassi 0900-2502217 klantenservicenl@silkn.eu

Spagna 900 823 302 servicioalcliente@silkn.eu

Regno Unito 0906-2130009 customercareuk@silkn.eu

Altri Paesi

europei:

+31 (0)180-330 550 info@silkn.eu

11. Garanzia

Fare riferimento all’opuscolo separato sulla garanzia del prodotto

per le informazioni complete.

12. Smaltimento

12.1 Rimozione della batteria

Al termine del ciclo di vita utile del prodotto, prima dello

smaltimento è necessario rimuovere la batteria. Per farlo occorre

aprire il dispositivo. Dopo tale procedura, il dispositivo non

funzionerà più né sarà riparabile. Una volta rotto l’alloggiamento

del dispositivo ed estratta la batteria, ogni garanzia risulterà nulla.

Home Skinovations Ltd non è responsabile di eventuali danni

fisici o materiali provenienti dall’esecuzione di tale procedura.

1. Sollevare il dispositivo dalla base di ricarica e assicur-(#7)

arsi che la batteria sia scarica.

2. Rimuovere la testina a spazzola dal manico . (#1) (#2)

171

3. Aprire l’involucro: Utilizzare un

piccolo utensile (ad es. un cacciavite

o un coltello multiuso) per separare

il coperchio inferiore dal resto del

dispositivo.

4. Rimuovere la sezione interna:

Posizionare il manico a rovescio su (#2)

un tavolo robusto. Utilizzare l’utensile

per spingere i ganci verso l’interno.

I ganci si apriranno e sarà possibile

estrarre la sezione interna, che andrà

posizionata sul tavolo.

5. Rimuovere la batteria: Con un taglierino o un paio di

piccole forbici tagliare separatamente ciascuno dei 3 cavi

(rosso, nero, giallo). Assicurarsi che il cavo rosso (positivo)

e quello nero (negativo) non entrino in contatto tra loro.

A questo punto rimuovere con cura la batteria. Non

danneggiare la batteria.

Li-Ion

173

13. Caratteristiche tecniche

N. del modello H7001

Tecnologia DentalRF™ e vibrazioni

Vibrazioni 0; 275 Hz; 300 Hz o 400 Hz (± 5%)

Frequenza radio 3,3 MHz ±10%; 3 W (max)

Dimensioni della

confezione (L)165 (A)227 (P)80 [mm]

Peso del sistema 115 g

Trasporto e

conservazione nel

rispetto delle condizioni

d’uso e conservazione

Temperatura: da -40 °C a +70 °C

Umidità relativa: da 10% a 90% rH

Pressione atmosferica: da 500 a 1060 hPa

Condizioni operative Temperatura: da 5 °C a 40 °C

Umidità relativa: da 15% a 90% rH

Pressione atmosferica: da 700 a 1060 hPa

Modalità d’uso Non continua

Adattatore HX-S4V0500600 (Europa)

Ingresso

Uscita 100 – 240 V; 50/60 Hz; 0,2 A

5,0 Vcc; 0,6 A

Ecienza attiva

media 73,12%

Consumo di energia

a vuoto 0,064 W

Numero di

registrazione

commerciale

91330281X10172885G

Fabbricante Yuyao Hongxiang

Electrical Appliance Factory

Indirizzo Xiaodong Industrial Zone, Yuyao,

Provincia di Zhejiang,

Repubblica Popolare Cinese

174

Grado di resistenza

all’acqua

Adattatore

Base di ricarica

Manico

IPX4 - Protegge dagli spruzzi d’acqua,

indipendentemente dalla direzione.

IPX7 - Protegge nell’acqua no a 3 piedi

(1 metro).

IP67 - Protegge totalmente dalla polvere

e protegge nell’acqua no a 3 piedi (1

metro).

175

14. Note legali

Home Skinovations Ltd si riserva il diritto di modificare i propri prodotti

o le loro caratteristiche per migliorarne prestazioni, affidabilità o

producibilità. Al momento della pubblicazione, le informazioni fornite

da Home Skinovations Ltd sono da ritenersi accurate e affidabili. Tuttavia,

Home Skinovations Ltd non assume alcuna responsabilità riguardo al loro

utilizzo. Non viene concesso alcun diritto di licenza implicito né altro diritto

desumibile in base a brevetti o diritti di brevetto di Home Skinovations

Ltd. Senza esplicito permesso scritto di Home Skinovations Ltd., nessun

motivo autorizza la riproduzione o la trasmissione in qualsiasi forma o con

alcun mezzo, elettronico o meccanico, di parti di questo documento. I dati

sono soggette a modifiche senza preavviso. Relativamente all’oggetto del

presente documento, Home Skinovations Ltd detiene brevetti approvati

e in via d’approvazione, marchi, copyright e ogni altro diritto di proprietà

intellettuale. Al di fuori di quanto espressamente previsto da specifici

accordi scritti con Home Skinovations Ltd, la distribuzione del presente

documento non implica la concessione di alcuna licenza su detti brevetti,

marchi, copyright o qualsiasi altro diritto di proprietà intellettuale. Le

specifiche sono soggette a modifiche senza preavviso. Silk'n e il logo Silk'n

sono marchi registrati di Home Skinovations Ltd, Tavor Building, Shaar

Yokneam P.O.Box 533, Yokneam 2069206, ISRAELE.

www.silkn.eu

• info@silkn.eu

Invention Works B.V.

Donk 1b, 2991 LE Barendrecht

The Netherlands

Issue date: 11/2020

Produktspecifikationer

Varumärke:	Silkn
Kategori:	Tandborste
Modell:	Tooth Wave

Behöver du hjälp?

Om du behöver hjälp med Silkn Tooth Wave ställ en fråga nedan och andra användare kommer att svara dig

Ditt namn*

Din e-post*

Skriv din fråga här

Tandborste Silkn Manualer

Silkn SonicSmile Plus DCA03 Bruksanvisning

14 September 2024

Silkn Tooth Wave Bruksanvisning

10 September 2024

Silkn SonicYou DCA02 Bruksanvisning

26 Augusti 2024

Silkn SS1 Bruksanvisning

5 Augusti 2024

Silkn ToothWave Bruksanvisning

24 Juli 2024

Tandborste Manualer

Nyaste Tandborste Manualer

Oral-B Smart Junior Bruksanvisning

27 Mars 2025

Neno Ampio Bruksanvisning

10 Mars 2025

Ideal IZ8901 Bruksanvisning

28 Februari 2025

Sencor SOC 4013GD Bruksanvisning

25 Februari 2025

Sencor SOC 4012BL Bruksanvisning

25 Februari 2025

Philips Sonicare HX5582 Bruksanvisning

20 Februari 2025

Philips Sonicare HX5381 Bruksanvisning

20 Februari 2025

Philips Sonicare CleanCare+ HX3481 Bruksanvisning

20 Februari 2025

Philips Sonicare FlexCare+ HX6926 Bruksanvisning

8 Februari 2025

Philips Sonicare DiamondClean 9000 HX3886 Bruksanvisning

4 Februari 2025