Silvercrest KH 6521 Bruksanvisning

Silvercrest DVD-spelare KH 6521

Läs nedan 📖 manual på svenska för Silvercrest KH 6521 (79 sidor) i kategorin DVD-spelare. Denna guide var användbar för 7 personer och betygsatt med 4.5 stjärnor i genomsnitt av 2 användare

Ladda ner PDF

Sida 1/79

KOMPERNASS GMBH · BURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUM

www.kompernass.com

ID-Nr.: KH6521/22 - 07/09-V4

LECTEUR DVD

KH 6522

KH 6521

Lecteur DVD

Mode d'emploi

DVD-speler

Gebruiksaanwijzing

DVD-Player

Bedienungsanleitung

q w e r uyt

o i

KH 6521 / 6522

f g h j k

l;2@2#

a s d

2)2!

;

2$ 2#

- 1 -

SOMMAIRE PAGE

1. Caractéristiques techniques 2

2. Utilisation conforme 2

3. Accessoires fournis 2

4. Eléments de réglage 2

5. Installation du lecteur DVD 3

6. Consignes de sécurité 3

7. Télécommande 4

7.1 Mise en place des piles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

7.2 Utilisation de la télécommande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

7.3 Remplacement des piles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

8. Raccordement du lecteur DVD à un téléviseur 4

8.1 Raccordement à un téléviseur par câble péritel/RVB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

8.2 Raccordement au téléviseur par S-Video . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

8.3 Raccordement à un téléviseur par l'entrée vidéo (Composite Video) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

8.4 Raccordements pour signaux d'équipements (YPbPr/YUV) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

8.5 Raccordement à un téléviseur par HDMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

9. Raccordement des équipements audio au lecteur DVD 6

9.1 Exigences pour le raccordement d'une chaîne hi-fi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

9.2 Raccordement des équipements audio numériques par câble numérique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

9.3 Raccordement des équipements audio par câble analogique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

9.4 Raccorder les écouteurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

10. Réglages dans le menu OSD 8

10.1 Opération du menu OSD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

10.2 Menu réglage GENERAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

10.3 Menu réglage AUDIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

10.4 Menu réglage DOLBY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

10.5 Menu réglage VIDEO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

10.6 Menu réglage PREFERENCE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

11. Mise en service du lecteur DVD 12

11.1 Insertion du DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

11.2 Insérer des cartes mémoire/clés USB avec fichiers MP3/ WMA/ MPEG4/JPEG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

11.3 Retirer la carte mémoire/ clé USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

12. Lecture des DVD, VCD ou des S-VCD 13

12.1 Fonctions lors de la lecture d'un DVD, VCD ou S-VCD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

13. Lecture de Photo CD Jpeg/WMA/MP3/ MPEG4 18

14. Fonction CD-Ripping 19

15. Nettoyage du lecteur DVD 20

16. Mise au rebut 20

17. Eliminer les pannes et solutionner les problèmes 20

18. Glossaire/Index 21

19. Garantie et service après-vente 23

20. Importateur 23

Lire attentivement la notice avant la première utilisation et la conserver pour toute utilisation ultérieure.

Lors du transfert de l'appareil à une tierce personne, remettez-lui également le mode d'emploi.

- 2 -

LECTEUR DVD KH6521/22

1. Caractéristiques techniques

Cet appareil est conforme aux exigences fondamentales et aux prescriptions

correspondantes de la directive sur la compatibilité électromagnétique

(CEM) 2004/108/EC et de la directive "Basse tension" 2006/95/EC.

Alimentation électrique : AC 220 V - 240 V ~ 50 Hz

Puissance absorbée : 20 watts

Puissance absorbée

veille : < 1 W

Classe de protection : II /

Norme TV : PAL/NTSC

Température de service : +5 ~+40°C

Humidité : 5 ~ 90 % (pas de condensation)

Dimensions

(L x l x H) : 220 x 430 x 44 mm

Poids : environ 1,6 kg

Classe de laser : 1

Sortie vidéo

Formats: 4:3 / 16:9

Décodeur: MPEG 2

Convertisseur N/A : 12 bits

Sortie audio

Décodeur: MPEG Dolby Digital (AC-3)

DTS possible uniquement avec un décodeur

supplémentaire externe

Convertisseur N/A : 24 bits / 96 kHz

Port USB

Clés USB compatibles : USB 1.1 et 2.0 d'une capacité

maximum de 4 Go

Ampérage max. : 100 mA

Emplacement pour carte mémoire

Cartes mémoire compatibles : SD (2 Go pas de SDHC), MS/MSPro

(4 Go), MMC (4 Go)

Sortie écouteurs

Connecteur à jack : 3,5 mm

Tension de

sortie maximale : environ 25 mV

Supports / formats utilisables

VIDEO : DVD, DVD+R, DVD+RW, DVD-R, DVD-RW,

DVD-R DL, DVD+R DL, VCD, S-VCD

Audio: CD, CD-R, CD-RW, Audio-DVD, MP3, WMA,

OGG Vorbis

Autres formats : AVI, MPEG 4, Xvid, JPEG (CD photo)

Code régional: ou

2. Utilisation conforme

Le lecteur DVD Silvercrest KH 6521/22 est exclusivement destiné à une utili-

sation en fixe dans des locaux fermés. L'appareil est exclusivement destiné à

un usage privé et non commercial.

Cet appareil est conçu pour un usage pour les loisirs.

La garantie est exclue pour tout dommage résultant d'une utilisation non

conforme aux conditions normales d'emploi de l'appareil.

3. Accessoires fournis

- Lecteur DVD

- Télécommande à infrarouge

- 2 piles pour télécommande, type AAA/ (microcellules)

- Câble péritel RGB

- Audio/vidéo RCA câble Cinch

- Câble HDMI

- Mode d'emploi

4. Eléments de réglage

A. Avant du lecteur DVD

qTiroir disque

wAfficheur (avec témoin lumineux LED de veille (vert) et détecteur

IR pour la télécommande)

eTouche OPEN/CLOSE

rTouche PLAY/PAUSE 

tTouche STOP 

yTouche STANDBY

uSortie écouteur (oreillette) pour connecteur à jack 3,5 mm

iConnexion USB

oEmplacement pour carte mémoire pour SD-/MMC-/MS-/MS et cartes

MSPro

B. Arrière du lecteur DVD

aCordon d'alimentation

sBouton POWER

dVIDEO: sortie vidéo composite

fY, U/Pb, V/Pr: sorties vidéo équipements

gSCART: sortie Scart/RGB

hFL/FR: sortie pour canaux audio gauche et droite avant

jSL/SR: sortie pour canaux audio gauche et droite arrière

kSW: sortie pour le canal audio graves

lCEN: sortie pour le canal audio avant, central

;COAXIAL: sortie audio coaxiale

2) MIX L/R: sortie audio gauche et droite

2! HDMI : sortie HDMI

2@ OPTICAL: sortie audio numérique optique

2# S-VIDEO: sortie S-Video

- 4 -

Danger ! Rayon laser !

L'appareil dispose d'un „laser de classe 1".

• N'ouvrez jamais l'appareil.

• N'essayez pas de réparer l'appareil.

• Un rayon laser invisible est projeté à l'intérieur de l'appareil.

Ne vous exposez pas au rayon laser !

Remarque :

Certains vernis pour meubles agressifs peuvent attaquer les pieds en caoutchouc

de l'appareil. Le cas échéant, posez l'appareil sur une surface antidérapante.

Orage !

En cas d'orage, les appareils raccordés au réseau électrique peuvent

être endommagés. Pour cette raison, débranchez la fiche secteur de la

prise lors d'un orage.

Remarque sur les tensions de choc (EFT / transitoire

électrique rapide) et décharges électrostatiques :

En cas de dysfonctionnement résultant de transitoires électriques rapides

(tension de choc) ou de décharges électrostatiques, le produit doit être

réinitialisé pour rétablir le fonctionnement normal. L'alimentation électrique

doit sans doute être coupée, puis rétablie. Les piles (s'il y en a) doivent

être retirées, puis remises en place.

Remarque sur la coupure d'alimentation

L'interrupteur de cet appareil ne coupe pas complètement l'alimenta-POWER

tion électrique. Par ailleurs, l'appareil consomme du courant lorsqu'il est en

mode veille. Pour couper complètement l'alimentation électrique de l'appareil,

retirez la fiche secteur de la prise d'alimentation.

Remarques concernant l'utilisation des piles

La télécommande fonctionne sur piles.

Notez que la manipulation avec des piles implique certaines précautions :

Risque suite à une utilisation inadéquate !

• Ne jetez pas les piles au feu.

• Ne pas faire de court-circuit sur les piles.

• Ne pas essayer de recharger les piles.

• Contrôlez régulièrement la pile. Des fuites d'acide de pile peuvent série-

usement endommager l'appareil. Opérez avec prudence avec des piles

endommagées ou usagées. Danger de brûlure par l'acide ! Porter des

gants de protection.

• Nettoyez le compartiment à piles et les contacts des piles avec un chiffon

propre.

• Garder les piles hors de portée des enfants. Consulter immédiatement

un médecin en cas d'incident (avalement).

• Si vous laissez l'appareil inutilisé pendant une période prolongée, n'oubliez

pas de retirer les piles.

• Surtout ne pas ouvrir, braser ou souder les piles.

Risque d'explosion et de blessures.

Attention !

Les dommages sur le lecteur DVD résultant de l'action de l'humidité,

de l'eau pénétrant dans l'appareil ou d'une surchauffe sont exclus de

la responsabilité/garantie !

7. Télécommande

7.1 Mise en place des piles

1. Ouvrez le compartiment à piles au dos de la télécommande.

2. Insérez à présent les deux piles comprises dans la livraison de type AAA

(microcellules) dans le compartiment à piles. Respectez la polarité indiquée.

3. Refermez le couvercle du compartiment à piles.

7.2 Utilisation de la télécommande

Pour assurer un fonctionnement sans problème de la télécommande

utilisée …

• Lors de l'utilisation, orientez toujours la télécommande directement sur

le lecteur DVD.

• Assurez-vous qu'aucun obstacle entre la télécommande et lecteur DVD

ne puisse entraver la réception.

• Lorsque vous utilisez la télécommande, ne l'éloignez pas de plus de

5 mètres du lecteur DVD.

Dans le cas contraire, il peut y avoir des perturbations dans l'utilisation des

fonctions du lecteur DVD avec la télécommande.

7.3 Remplacement des piles

Si le lecteur DVD ne peut plus être commandé à l'aide de la télécommande

ou si celle-ci ne répond plus, remplacez les piles.

• Remplacez toujours toutes les piles à la fois pour donner toute la puis-

sance à la télécommande.

8 Raccordement du lecteur DVD à un téléviseur

Une fois que vous avez installé le lecteur DVD, vous pouvez le raccorder à

un téléviseur. Le lecteur DVD peut être raccordé à des téléviseurs répondant

aux normes PAL ou NTSC.

Si vous souhaitez utiliser le lecteur DVD sur un téléviseur de norme NTSC,

vous devez modifier les paramètres vidéo dans le "menu OSD" du lecteur

DVD. Le réglage PAL est sélectionné par défaut comme norme TV. Selon

l'équipement du téléviseur, il existe diverses possibilités d'y raccorder le

lecteur DVD, qui sont décrites ci-dessous :

Produktspecifikationer

Varumärke:	Silvercrest
Kategori:	DVD-spelare
Modell:	KH 6521
Utspänning:	20 V
Width:	70.5 mm
Depth:	200 mm
Height:	35 mm
Weight:	520 g
Sustainability certificates:	RoHS
Internationell skyddskod (IP).:	IP20
AC input voltage:	90 - 295 V
Output power:	96 W