Silverline 425689 Bruksanvisning

Silverline Kompressor 425689

Läs nedan 📖 manual på svenska för Silverline 425689 (2 sidor) i kategorin Kompressor. Denna guide var användbar för 6 personer och betygsatt med 4.5 stjärnor i genomsnitt av 2 användare

Ladda ner PDF

Sida 1/2

Mini Air Compressor Instructions

Speciﬁcation

Voltage: 12V DC 9A

Max Pressure: 17bar/250psi

Compression rate: 9Ltr/min

Gauge: bar/psi

Resolution: 5psi/0.5Bar

Accuracy: +/- 5%

Safety Information

• Ensure anyone operating this compressor has read these instructions and is capable of following

them correctly. This compressor should not be operated by children and should be stored out of

reach of children after use

• Do not allow the compressor to operate unattended

• Do not operate in wet or damp conditions

Instructions

Always refer to the manufacturers recommended inﬂation pressures, and do not over-inﬂate.

Caution: Do not run the air compressor for longer than 10 minutes and allow to cool for 20 minutes

before using again.

Inﬂating tyres

1. Fit the valve connector of the compressor air line over the valve of the tyre and move the lever

to the side of the valve connector to lock in position

2. Turn on the ignition of the vehicle if required to power the cigarette lighter socket

3. Insert the 12V cigarette lighter plug into the 12V cigarette lighter socket of the vehicle. The

compressor will then start

4. Monitor the air pressure gauge as the tyre inﬂates

5. Disconnect the cigarette lighter plug when the correct air pressure is reached

6. Disconnect the valve connector by unlocking the lever and removing from the valve

Notes:

• Use the pressure gauge as an approximate guide to pressure level. If a speciﬁc pressure level is

required, use a calibrated pressure gauge or gauge that is manufactured to BS EN 12645:1999

• When inﬂating multiple tyres follow the inﬂating tyre procedure above with power disconnected

each time you change tyre

• This product is not suitable for use with spray guns or other air tools, or any other application for

which it is not designed

• When inﬂating smaller inﬂatables, inﬂate close to the car cigarette lighter socket so the plug can

be removed quickly as smaller inﬂatable may have little tolerance to being over-inﬂated

Caractéristiques techniques

Tension : 12 V CC 9A

Pression maximum : 17 bar/250 psi

Taux de compression : 9 L/min

Manomètre : bar/psi

Résolution : 0,5 bar /5 psi

Précision : +/- 5%

Consignes de sécurité

• Toute personne utilisant le mini compresseur doit avoir lu et compris les instructions d’utilisation

et être capable de l’utiliser. Les enfants ne doivent en aucun cas l’utiliser. Le compresseur doit

être rangé hors portée des enfants.

• Ne jamais utiliser le compresseur sans surveillance

• Ne pas utiliser dans des conditions humides et

Instructions d’utilisation

Se référer toujours aux recommandations du fabricant pour les pressions de gonﬂage des objets et

ne pas surgonﬂer.

Attention : Ne pas utiliser le compresseur pour plus de 10 minutes d’afﬁlées et laisser refroidir

pendant 20 minutes avant de le réutiliser.

Gonﬂer un pneu

1. Placer la valve du tuyau du compresseur sur la valve du pneu, puis bloquer la valve grâce à

son levier.

2. Mettre le contact de la voiture pour alimenter la prise de l’allume-cigare si nécessaire.

3. Brancher le compresseur sur l’allume-cigare pour qu’il démarre.

4. Vériﬁer la pression du manomètre au fur et à mesure du gonﬂage

5. Débrancher le compresseur de l’allume-cigare lorsque la pression souhaitée est atteinte.

6. Désactiver le levier de la valve pour pouvoir l’enlever.

Remarque :

• Utilisez le manomètre à titre indicatif. Pour avoir une indication précise de la pression, utilisez un

manomètre fabriqué selon la norme BS EN 12645:1999

• Pour gonﬂer plusieurs pneus, suivez les instructions ci-dessus et débranchez à chaque fois que

vous changez de pneu.

Technische Daten

Eingangsspannung: 12 V, DC, 9 A

Max. Druck: 17 bar (250 psi)

Luftdurchsatz: 9 l/min

Manometer-Zifferblatt: psi und bar

Auﬂösung: 0,5 bar (5 psi)

Genauigkeit: ± 5%

Sicherheitshinweise

• Stellen Sie sicher, dass jeder Benutzer sich mit dieser Anleitung vertraut gemacht hat und in der

Lage ist, diese zu befolgen.

• Verwenden Sie den Kompressor NIEMALS unbeaufsichtigt.

• Verwenden Sie den Kompressor NICHT in feuchter oder gar nasser Umgebung.

Bedienung

Beachten Sie stets die Reifendruckangaben des Fahrzeugherstellers, und überfüllen Sie Reifen und

andere aufblasbare Objekte niemals.

WARNUNG: Das Gerät darf im Dauerbetrieb nicht für länger als 10 Minuten verwendet werden. Nach

einer Betriebszeit von 10 Minuten muss der Kompressor für 20 Minuten abkühlen, bevor er erneut

eingeschaltet werden darf!

Reifen auffüllen

1. Verbinden Sie den Anschluss des Druckluftschlauches mit dem Reifenventil und legen Sie den

schwarzen Kunststoffhebel um, damit die Verbindung gesichert ist.

2. Schalten Sie die Zündung des Fahrzeuges ein, falls dies nötig ist um die Spannungsversorgung

zum Zigarettenanzünder bzw. zur 12-V-Steckdose herzustellen.

3. Verbinden Sie den 12-V-Stecker des Kompressors mit der Steckdose im Fahrzeug. Der

Kompressor wird anlaufen.

4. Beobachten Sie das Manometer während sich der Reifendruck erhöht.

5. Trennen Sie den Kompressor von der Spannungsversorgung, sobald der gewünschte

Reifendruck erreicht ist.

6. Entfernen Sie den Druckluftschlauch, indem Sie den schwarzen Kunststoffhebel am Verbinder

lösen und den Schlauch anschließend vom Reifenventil abziehen.

Hinweise:

• Das Manometer des Kompressors dient lediglich zur groben Orientierung. Verwenden Sie einen

geeichten Reifendrucktester oder ein Manometer nach BS EN 12645:1999, um den genauen

Reifendruck zu bestätigen.

• Beim Auffüllen mehrerer Reifen nacheinander muss der Kompressor beim Wechsel zum nächsten

Reifen stets wie beschrieben ausgeschaltet, d.h. der Stecker aus der Steckdose gezogen, werden.

• Dieses Gerät ist nicht zum Betrieb von Sprühpistolen oder anderer Druckluftwerkzeuge geeignet.

425689

Symptom SolutionPossible Cause

Will not operate Cigarette lighter plug not

correctly inserted

Re-ﬁt plug correctly

Vehicle ignition not on Turn on ignition

Fuse has blown in vehicle

for cigarette lighter socket

circuit

Replace fuse

Not inﬂating Poor connection to valve Make sure valve connector is

correctly ﬁtted and lever is in

correct position

Air escaping Trace location of air leak which

will determine if unit is faulty

or requires re-ﬁtting valve

connector

Runs slow or abnormal

noises

Over-heating Allow to cool for 20 minutes

before using again

Battery voltage low Vehicle battery requires

recharging

Problème SolutionCause possible

Ne fonctionne pas Prise allume cigare mal

branchée

Brancher la prise correctement

Véhicule pas en marche Mettre le contact

Fusible du véhicule a sauté Remplacer le fusible

Ne gonﬂe pas Mauvais branchement

de la valve

Brancher correctement la valve

avec le levier

Fuite Localiser la fuite et faire réparer

Fonctionne lentement

et produit des bruits

anormaux

Surchauffe Laisser refroidir pendant 20

minutes

Batterie déchargée Recharger la batterie

• After inﬂating remember to move the valve connector lever back to the unlocked position to

maximise the lifespan of the air seal

• Three adaptors are included. These allow inﬂation of footballs, air beds and other inﬂatable items

• After use wind the 12V power cable around the stand and store the 12V cigarette plug in the

socket of the compressor

• The compressor can be used with or without the engine running but if used without the engine

running it could prevent the engine from starting if the battery is in a low charge condition. If used

with the engine running it is important to make sure the vehicle is safely parked

• Ce produit n’est pas conçu pour être utilisé avec des outils pneumatiques, pistolets pulvérisateurs

ou toute autre application.

• Lorsque vous gonﬂez de petits pneumatiques, soyez près de l’allume cigare pour pouvoir

débrancher rapidement pour éviter le surgonﬂage.

• Après chaque utilisation, pensez à remettre le levier de la valve en place, pour maximiser la

durabilité du joint.

• Trois adaptateurs sont inclus pour pouvoir gonﬂer des ballons de sport, matelas pneumatiques

et autres.

• Après chaque utilisation, enroulez le câble 12 V autour de l’embase, et rangez la prise pour

l’allume cigare dans le compartiment prévu à cet effet.

• Si vous utilisez le compresseur sans mettre le contact de votre voiture, faites attention de ne pas

décharger la batterie, surtout si elle n’est pas complétement chargée. Cela pourrai vous empêcher

de redémarrer.

• Halten Sie sich beim Aufblasen kleinerer Objekte nach am Gerätestecker auf, um das Gerät beim

Erreichen des gewünschten Druckes zum Vermeiden von Beschädigung des Objektes schnell

ausschalten zu können.

• Bringen Sie den schwarzen Kunststoffhebel am Druckluftverbinder nach der Benutzung stets in die

entspannte, offene Position zurück, um den Mechanismus zu schonen.

• Drei verschiedene Aufblasadapter sind im Lieferumfang des Gerätes enthalten. Sie erlauben das

Aufblasen von Bällen, Luftmatratzen und anderen aufblasbaren Objekten.

• Wickeln Sie die Anschlussleitung nach dem Gebrauch um den Gerätestandfuß herum und

verstauen Sie den Stecker in der dafür vorgesehenen runden Öffnung an der Geräterückseite.

• Der Kompressor kann bei laufendem oder ausgeschaltetem Fahrzeugmotor betrieben werden.

Beobachten Sie allerdings die KFZ-Batteriespannung, um zu vermeiden, dass diese zu tief entladen

wird und das Fahrzeug nicht mehr gestartet werden kann. Stellen Sie sicher, dass das Fahrzeug

sicher geparkt ist.

Disposal

Always adhere to national regulations when disposing of electrical products that are no longer

functional and are not viable for repair.

• Do not dispose of power tools, or other waste electrical and electronic equipment (WEEE), with

household waste

• Contact your local waste disposal authority for information on the correct way to dispose of

electrical products

Recyclage

Lorsque l’appareil n’est plus en état de fonctionner et qu’il n’est pas réparable, recyclez l’appareil en

accordance avec les régulations nationales.

• Ne jetez pas les outils électriques et autres équipements électriques ou électroniques(DEEE) avec

les ordures ménagères

• Contactez les autorités locales compétentes en matière de gestion des déchets pour vous informer

de la procédure à suivre pour recycler les outils électriques

Entsorgung

Beachten sie bei der Entsorgung von defekten und nicht mehr reparablen Elektrowerkzeugen geltende

Vorschriften und Gesetze.

• Elektrowerkzeuge und andere elektrische und elektronische Altgeräte nicht über den Hausmüll

entsorgen.

• Lassen Sie sich von der zuständigen Behörde bezüglich der ordnungsgemäßen Entsorgung von

Elektrowerkzeugen beraten.

Troubleshooting

En cas de problème

Problem LösungMögliche Ursache

Gerät funktioniert nicht 12-V-Stecker nicht

vorschriftsmäßig eingesteckt

Stecker korrekt einstecken

Fahrzeug-Zündung nicht

eingeschaltet

Zündung einschalten

Sicherung der

12-V-Steckdose defekt

Sicherung austauschen

Kein Luftdruck Schlechte Verbindung zum

Reifenventil

Sicherstellen, dass der

Verbinder korrekt aufgesteckt

ist

Leckage Feststellen wo Luft entweicht

und entscheiden, ob das

Gerät defekt ist oder ob die

Verbindung abgedichtet

werden kann

Gerät arbeitet zu

langsam / große

Geräuschentwicklung

Gerät überhitzt 20 Minuten abkühlen lassen,

erst dann erneut einschalten

Niedrige KFZ-

Batteriespannung

Fahrzeugbatterie auﬂaden

Problembehebung

Accessories

Needle valve

2 inﬂating valves

Accessoires

1 adaptateur à aiguille

2 adaptateurs de gonﬂage

Im Lieferumfang

enthaltenes Zubehör

Nadelventil

2 Stck. Aufblasadapter

CE Declaration of Conformity

The undersigned: Mr Darrell Morris

as authorised by: Silverline

Declares that:

This declaration has been issued under the sole responsibility of the manufacturer.

The object of the declaration is in conformity with the relevant Union harmonisation Legislation.

Identiﬁcation code: 425689

Description: Mini Air Compressor

Conforms to the following directives and standards:

• EMC Directive 2004/108/EC

• RoHS Directive 2011/65/EU

• EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011

• EN 55014-2:1997+A1:2001+A2:2008

• EN61000-3-2:2006+A1:2009+A2:2009, EN61000-3-3:2008

Notiﬁed body: TÜV Nord, Hangzhou, China

The technical documentation is kept by: Silverline

Date: 22/01/14

Signed:

Mr Darrell Morris

Managing Director

Name and address of the manufacturer:

Powerbox International Limited, Company No. 06897059.

Registered address: Powerbox Int. Ltd. Somerset, BA22 8HZ, UK

Déclaration de conformité CE

Le soussigné : M. Darrell Morris

Autorisé par : Silverline

Déclare que : La présente déclaration est établie sous la responsabilité exclusive du fabricant. La

présente déclaration de conformité est rédigée conformément à la législation d'harmonisation de

l’Union Européenne pertinente

Code d’identiﬁcation : 425689

Description: Mini compresseur d'air

Est conforme aux directives suivantes :

• Directive sur la compatibilité électromagnétique 2004/108/CE

• Directive RoHS 2011/65/EU

• EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011

• EN 55014-2:1997+A1:2001+A2:2008

• EN61000-3-2:2006+A1:2009+A2:2009, EN61000-3-3:2008

Organisme notiﬁé : TÜV Nord, Hangzhou, China

La documentation technique est conservée par : Silverline

Date : 22/01/14

Signature :

M. Darrell Morris

Directeur général

Nom et adresse du fabricant ou de son représentant agréé : Powerbox

International Limited, entreprise enregistrée sous le numéro 06897059.

Siège social :Powerbox Int. Ltd. Somerset, BA22 8HZ, Royaume Uni.

CE-Konformitätserklärung

Name des Unterzeichners: Mr. Darrell Morris

Bevollmächtigt durch: Silverline

Erklärt hiermit, dass das Produkt:

Die alleinige Verantwortung für die Ausstellung dieser Erklärung trägt der Hersteller. Der Gegenstand

der Erklärung erfüllt die einschlägigen Harmonisierungsrechtsvorschriften der Gemeinschaft.

Ident.-Nr.: 425689

Produktbeschreibung: Mini-Druckluftkompressor

Den folgenden Richtlinien und Normen entspricht:

• Elektromagnetische Verträglichkeitsrichtlinie 2004/108/EG

• RoHS-Richtlinie 2011/65/EU

• EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011

• EN 55014-2:1997+A1:2001+A2:2008

• EN61000-3-2:2006+A1:2009+A2:2009, EN61000-3-3:2008

Benannte Stelle: TÜV Nord, Hangzhou, China

Techn. Unterlagen bei: Silverline

Datum: 22.01.14

Unterzeichnet von:

Mr. Darrell Morris

Geschäftsführender Direktor

Name und Anschrift des Herstellers:

Powerbox International Limited, Handelsregisternummer 06897059.

Eingetragene Anschrift: Powerbox Int. Ltd. Somerset, BA22 8HZ, Großbritannien

www.silverlinetools.com

16 June 2016 10:52 AM

Características técnicas

Tensión: 12 V CC 9 A

Presión máxima: 250 psi / 17 bar

Caudal del compresor: 9 l/min

Manómetro: psi / bar

Resolución: 5 psi / 0,5 bar

Precisión: +/- 5 %

Instrucciones de seguridad

• Lea atentamente todas las instrucciones antes de utilizar esta herramienta. No permita que los

niños utilicen el compresor. Mantenga siempre la herramienta fuera del alcance de los niños.

• Nunca deje la herramienta desatendida.

• No utilice esta herramienta en ambientes húmedos o bajo la lluvia.

Instrucciones de funcionamiento

Consulte siempre las presiones de inﬂado recomendadas por el fabricante. Nunca inﬂe los

neumáticos de manera excesiva.

Advertencia: No utilice el compresor constantemente durante más de 10 minutos. Deje que se enfríe

durante 20 minutos antes de volver a utilizarlo.

Inﬂar neumáticos

1. Coloque la válvula del compresor en la válvula del neumático, utilice la palanca de la válvula

para ﬁjarla correctamente.

2. Encienda el motor del vehículo para poder utilizar la toma del encendedor de cigarrillos.

3. Inserte el conector de 12 V en la toma del encendedor de cigarrillos de 12 V. Ahora el

compresor debería encenderse.

4. Controle la presión de inﬂado a través del manómetro.

5. Una vez alcanzada la presión deseada, desconecte el compresor de la toma del encendedor

de cigarrillos.

6. Utilice la palanca de la válvula del compresor para retirarla del neumático.

Notas:

• Utilice el manómetro para calcular aproximadamente la presión de inﬂado. Cuando requiera una

presión especíﬁca, deberá utilizar un manómetro calibrado conforme a BS EN 12645:1999.

• Cuando necesite inﬂar varios neumáticos, siga el procedimiento anterior desconectando el

compresor cada vez que cambie de neumático.

• Este producto no está diseñado para utilizarse con pistolas de aire comprimido, herramientas

neumáticas o para realizar cualquier otra aplicación para la cual no haya sido destinada.

• Manténgase cerca de la toma del encendedor de cigarrillos siempre que vaya a inﬂar colchonetas,

de esta forma podrá evitar el exceso de presión de inﬂado.

• Asegúrese de colocar la palanca de la válvula de compresor en la posición de desbloqueo

después de cada uso.

• Esta herramienta dispone de 3 adaptadores diferentes para inﬂar balones, colchonetas inﬂables

y similares.

• Después de cada uso, recoja el cable de 12 V adecuadamente enrollándolo alrededor

del compresor.

• Este compresor puede utilizarse con el motor del vehículo encendido o apagado, de todas formas

se recomienda utilizar el compresor con el motor del vehículo encendido para evitar descargar

la batería.

Eliminación

Deshágase siempre de las herramientas eléctricas adecuadamente respetando las normas indicadas

en su país.

• No elimine sus herramientas u otro equipo eléctrico o electrónico junto con la basura convencional.

Recíclelos si hay puntos de reciclaje.

• Póngase en contacto con la autoridad local encargada de la gestión de residuos si necesita más

información sobre cómo eliminar este tipo de herramientas correctamente.

Problema Causa Solución

El compresor no se

enciende

Conexión a la toma del

encendedor de cigarrillos

incorrecta

Vuelva a comprobar la conexión

Motor del vehículo apagado Encienda el vehículo

El fusible del encendedor de

cigarrillos se ha fundido

Sustituya el fusible

El compresor no inﬂa Conexión a la válvula

incorrecta Compruebe la conexión y la

posición de la palanca de

la válvula

Fuga de aire Compruebe el estado de la

conexión y la válvula para

determinar el punto exacto

de la fuga

Funcionamiento lento /

ruido anormal

Sobrecalentamiento del

compresor

Deje enfriar el compresor

durante 20 minutos

Batería del vehículo

descargada

Recargue la batería del vehículo

Solución de problemas

Speciﬁcazione

Tensione: 12V DC 9A

Pressione massima: 250 PSI / 17 Bar

Rapporto di compressione: 9Ltr/min

Calibro: PSI / Bar

Risoluzione: 5psi/0.5Bar

Precisione: + / - 5%

Informazioni sulla sicurezza

• Assicurarsi che chiunque utilizza il compressore ha letto le istruzioni ed è in grado di seguirle

in modo corretto. Questo compressore non deve essere utilizzato da bambini e deve essere

conservato fuori dalla portata dei bambini dopo l'uso

• Non lasciare che il compressore funzioni senza sorveglianza

• Non utilizzare in condizioni bagnate o umide

Istruzioni

Consultare sempre le pressioni di gonﬁaggio raccomandate dai produttori, e non gonﬁare

eccessivamente.

Attenzione: Non far funzionare il compressore d'aria per più di 10 minuti e lasciar raffreddare per 20

minuti prima di utilizzare nuovamente.

Gonﬁaggio dei pneumatici

1. Montare il connettore della valvola della linea compressore sulla valvola del pneumatico e

spostare la leva verso il lato del connettore valvola per bloccare in posizione

2. Accendere il motore del veicolo, se necessario per alimentare la presa accendisigari

3. Inserire l’accendisigari 12V nella presa accendisigari a 12V del veicolo. Il compressore poi

si avvierà

4. Monitorare il manometro d’aria mentre il pneumatico si gonﬁa

5. Staccare la spina accendisigari quando la pressione dell'aria corretta è stata raggiunta

6. Scollegare il connettore della valvola sbloccando la leva e rimuovendolo dalla valvola

Note:

• Utilizzare il manometro come una guida approssimativa di livello pressione. Se un livello di

pressione speciﬁca è necessaria, utilizzare un manometro tarato o un contatore che viene

prodotto a BS EN 12645:1999

• Durante il gonﬁaggio di vari pneumatici seguire la procedura di gonﬁaggio del pneumatico sopra

con l’alimentazione scollegata ogni volta che si cambia un pneumatico

• Questo prodotto non è adatto per l'uso con pistole o altri utensili pneumatici, o qualsiasi altra

applicazione per la quale non è progettato

• Quando si gonﬁa gonﬁabili più piccoli, gonﬁare vicino alla presa accendisigari in modo che il tappo

può essere rimosso rapidamente siccome gonﬁabile più piccoli possono avere poca tolleranza ad

essere eccessivamente gonﬁati

Speciﬁcaties

Spanning: 12 V DC 9 A

Max druk: 17 bar/250 PSI

Compressiesnelheid: 9 l/min

Meter: Bar/PSI

Resolutie: 0,5 bar/5 PSI

Nauwkeurigheid: +/- 5%

Veiligheidsinformatie

• Elke gebruiker van de machine hoort bekent te zijn met de instructies. De compressor mag

niet door kinderen gebruikt worden en hoort buiten het bereik van kinderen opgeborgen te worden

• Laat de compressor niet onbeheerd werken

• Gebruik de compressor niet in natte of dampen omstandigheden

Instructies

Neem de aanbevolen opblaas druk van de fabrikant in acht. Overschrijdt de maximale druk niet

Let op: Gebruik de compressor niet voor periodes langer dan 10 minuten. Laat de compressor 20

minuten afkoelen voordat deze weer gebruikt kan worden

Het opblazen van banden

1. Plaats het mondstuk van de luchtslang over het ventiel van de band en vergrendel het

mondstuk met behulp van de hendel op het ventiel.

2. Start de motor van het voertuig wanneer vereist voor het aandrijven van de compressor.

3. Steek de 12 V sigarettenaansteker-plug in het contact van het voertuig. De compressor start.

4. Houdt een oogje op de drukmeter wanneer de band wordt opgepompt.

5. Ontkoppel de compressor van het contact wanneer de gewenste druk is bereikt.

6. Ontgrendel de hendel en haal het mondstuk van het ventiel van de band.

Opmerkingen:

• Gebruik de drukmeter als richtlijn. Wanneer een speciﬁeke luchtdruk wordt vereist is het gebruik

van een BS EN 12645:1999 drukmeter aangeraden

• Bij het oppompen van verschillende banden ontkoppelt u de compressor tussen het oppompen

van elke band in van het sigaretaansteker contact

• De compressor is niet geschikt voor gebruik met spuitpistolen of andere pneumatische machines

• Blaas kleinere voorwerpen dicht bij het sigaretaansteker contact op zodat de compressor snel

ontkoppeld kan worden

• Plaats de vergrendel hendel na gebruik terug in de ontgrendelpositie, zodat de luchtdichte

aansluiting langer behouden wordt

• De compressor is voorzien van 3 adapters, geschikt voor het opblazen van voetballen,

luchtbedden en andere opblaasbare voorwerpen

Probleem OplossingMogelijke oorzaak

De compressor start niet Plug is niet juist aangesloten Sluit de plug opnieuw aan

De motor van het voertuig is

niet gestart

Start de motor van het voertuig

Gesprongen zekering in het

sigaretaansteker systeem

Vervang de zekering

Geen opblazing Slechte aansluiting op

het ventiel

Controleer de aansluiting op

het ventiel

Lucht ontsnapt Vindt de lekkage om vast te

stellen of de eenheid vervangen

moet worden

De motor loopt langzaam/

abnormale geluiden

Oververhitting Laat de compressor 20 minuten

afkoelen

Lage accuspanning De voertuig accu moet

opgeladen worden

• Dopo aver gonﬁato ricordarsi di spostare la leva del connettore della valvola nella posizione di

sblocco per massimizzare la durata della tenuta d'aria

• Tre adattatori sono inclusi. Questi permettono l'inﬂazione di palloni da calcio, materassini e altri

oggetti gonﬁabili

• Dopo l'uso arieggiare il cavo di alimentazione 12V intorno il supporto e conservare la spina 12V

nella presa del compressore

• Il compressore può essere utilizzato con o senza il motore acceso ma se usato senza il motore

potrebbe impedire l'avviamento del motore se la batteria è in una condizione di bassa carica.

Se utilizzato con il motore in moto, è importante assicurarsi che il veicolo è parcheggiato in

modo sicuro

• Wind de stroomkabel na gebruik om de basis en berg de stekker in het contact van de

compressor op

• De compressor kan gebruikt worden op zowel een lopende als een stilstaande voertuigmotor.

Het gebruik op een stilstaande motor trekt de voertuig accu leeg waardoor de motor mogelijk

niet meer start

• Zorg ervoor dat het voertuig bij het gebruik van een lopende motor veilig is geparkeerd

Smaltimento

Rispettare sempre le normative nazionali per lo smaltimento di prodotti elettrici che non sono più

funzionali e non sono sostenibili per la riparazione.

• Non gettare le apparecchiature elettriche, o altri riﬁuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche

(RAEE), con i riﬁuti domestici

• Rivolgersi alle autorità locali preposte allo smaltimento dei riﬁuti per informazioni sul modo corretto

di smaltire i prodotti elettrici

Verwijdering

Bij de verwijdering van elektrische machines neemt u de nationale voorschriften in acht.

• Elektrische en elektronische apparaten mogen niet met uw huishoudelijk afval worden weggegooid

• Neem contact op met uw gemeente voor informatie betreffende de verwijdering van elektrisch

gereedschap

Problemo RisoluzioneCausa del problemo

Non funziona Presa accendisigari non

inserita correttamente

Reinserire la spina

correttamente

Veicolo non acceso Accendere il veicolo

Fusibile è saltato in veicolo

per il circuito di presa

accendisigari

Sostituire il fusibile

Non gonﬁa Povero collegamento sulla

valvola

Fare attenzione che il

connettore a valvola sia

montata correttamente e la leva

è in posizione corretta

Aria che fuoriesce Traccia la perdita d'aria che

determinerà se l'unità è

difettosa o se è necessario ri-

montare il connettore valvola

Esegue rumori lenti o

anormali

Surriscaldamento Lasciar raffreddare per 20

minuti prima di utilizzare

nuovamente

Bassa tensione della batteria Batteria del veicolo necessita

la ricarica

Risoluzione dei problemi

Probleemopsporing

Accesorios

2 boquillas de inﬂado

Adaptador para válvula de aguja

Accessori

Valvola a spillo

2 valvole di gonﬁaggio

Accessoires

Naald ventiel

2 opblaas mondstukken

Declaración de conformidad CE

El abajo ﬁrmante: Mr Darrell Morris

Autorizado por: Silverline

Declara que el producto:

La presente declaración de conformidad se expide bajo la exclusiva responsabilidad del

Fabricante. El objeto de la declaración descrita anteriormente es conforme a la legislación

comunitaria de armonización pertinente.

Código de identiﬁcación: 425689

Descripción: Mini compresor de aire

Está en conformidad con las directivas:

• Compatibilidad electromagnética 2004/108/EC

• Directiva ROHS 2011/65/EU

• EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011

• EN 55014-2:1997+A1:2001+A2:2008

• EN61000-3-2:2006+A1:2009+A2:2009, EN61000-3-3:2008

Organismo notiﬁcado: TÜV Nord, Hangzhou, China

La documentación técnica se conserva en: Silverline

Fecha: 22/01/14

Firma:

Mr Darrell Morris

Director General

Nombre y dirección del fabricante:

Powerbox International Limited, Nº de registro: 06897059.

Dirección legal: Powerbox Int. Ltd. Somerset, BA22 8HZ, Reino Unido.

Dichiarazione di conformità CE

Il sottoscritto: Sig. Darrell Morris

come autorizzato di: Silverline

Dichiara che il prodotto:

Questa dichiarazione è stata emessa unicamente sotto alla responsabilità del produttore.

L'obiettivo della dichiarazione è in conformità con la Legislazione di Armonizzazione pertinente

dell'Unione.

Codice di identiﬁcazione: 425689

Descrizione: Mini compressore ad aria

Si conforma alle seguenti direttive

• Direttiva sulla compatibilità elettromagnetica 2004/108/CE

• Direttiva ROHS 2011/65/EU

• EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011

• EN 55014-2:1997+A1:2001+A2:2008

• EN61000-3-2:2006+A1:2009+A2:2009, EN61000-3-3:2008

Organismo informato: TÜV Nord, Hangzhou, China

La documentazione tecnica è mantenuta da: Silverline

Data: 22/01/14

Firma:

Signor Darrell Morris

Amministratore Delegato

Nome e indirizzo del fabbricante:

Powerbox International Limited, N°. Società 06897059.

Indirizzo registrato: Powerbox Int. Ltd. Somerset, BA22 8HZ, Regno Unito.

EG-verklaring van overeenstemming

De ondergetekende: Mr. Darrell Morris

Gemachtigd door: Silverline

Verklaart dat:

Deze verklaring wordt verstrekt onder de volledige verantwoordelijkheid van de fabrikant.

Het hierboven beschreven voorwerp is conform de desbetreffende communautaire

harmonisatiewetgeving

Identiﬁcatienummer: 425689

Beschrijving: Mini lucht compressor

Voldoet aan de volgende richtlijnen:

• Elektromagnetische verenigbaarheid 2004/108/EG

• Richtlijn ROHS 2011/65/EU

• EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011

• EN 55014-2:1997+A1:2001+A2:2008

• EN61000-3-2:2006+A1:2009+A2:2009, EN61000-3-3:2008

Keuringsinstantie: TÜV Nord, Hangzhou, China

De technische documentatie wordt bijgehouden door: Silverline

Datum: 22-01-14

Handtekening:

Darrell Morris

Algemeen directeur

Naam en adres van fabrikant:

Powerbox International Limited, handelsregister nummer 06897059.

Geregistreerd adres: Powerbox Int. Ltd. Somerset, BA22 8HZ, Verenigd Koninkrijk

www.silverlinetools.com

Produktspecifikationer

Varumärke:	Silverline
Kategori:	Kompressor
Modell:	425689
Färg på produkten:	Zwart
Husmaterial:	Hout
Kraftkälla:	AC
Genomsnittlig effekt:	17 W
Rekommenderad användning:	PC
Medium effekt subwoofer:	9 W
Ljudutgångskanaler:	2.1 kanalen
Signal-brusförhållande:	65 dB
Subwooferns mått (BxDxH):	149 x 190 x 190 mm
Antal satelliter:	2
Medium power satellithögtalare:	8 W
Satellithögtalares mått (BxDxH):	95 x 115 x 90 mm
Typ av satellithögtalare:	1-weg
Förstärkningsenhet ingår:	Ja
Typ av gränssnitt för förstärkare/mottagare:	3.5 mm jack
Satellithögtalares frekvensområde:	60 - 20000 Hz