Soehnle Body Control Easy Fit Bruksanvisning

Soehnle Vågen Body Control Easy Fit

Läs nedan 📖 manual på svenska för Soehnle Body Control Easy Fit (40 sidor) i kategorin Vågen. Denna guide var användbar för 2 personer och betygsatt med 4.5 stjärnor i genomsnitt av 2 användare

Ladda ner PDF

Sida 1/40

BEDIENUNGSANLEITUNG 2

USER MANUAL 4

MODE D'EMPLOI 6

ISTRUZIONI PER L’USO 8

GEBRUIKSAANWIJZING 10

INSTRUCCIONES DE MANEJO 12

MANUAL DE INSTRUÇÕES 14

BRUKSANVISNING 16

BRUGSANVISNING 18

KÄYTTÖOHJEET 20

KEZELÉSI ÚTMUTATÓ 22

INSTRUKCJA OBSŁUGI 24

NÁVOD NA OBSLUHU 26

NÁVOD K POUŽITI 28

ИНСТРУКЦИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИ

KULLANMA KILAVUZU 32

Ο∆ΗΓΙΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ

NAVODILA ZA UPORABO 36

UPUTA ZA UPORABU 38

• Nicht geeignet für Personen mit elektronischen Implan taten (Herzschrittmacher).

• It is not suitable for persons with electronic implants (pacemaker, etc.).

• Les personnes qui portent des implants médicaux (p. ex. un stimulateur cardiaque

etc.) ne doivent pas utiliser cet appareil.

• Non è adatto per persone con impianti elettronici (pacemaker, ecc.).

• Niet geschikt voor personen met elektronische implantaten (pacemaker, enz.).

• No es apropiado para personas con implantes electrónicos (marcapasos, etc.).

• Não é adequado para pessoas com implantes electrónicos (pacemakers, etc.).

• Ej lämplig för personer med elektroniska implantat (Pace-maker etc).

• Tuote ei sovellu henkilöille, joilla on elektronisia istutteita (sydämen tahdistin tms.).

• Nem alkalmazható olyan személyeknél, akikelektronikus implantátumokkal (például szívritmusszabá-

lyozóval stb.) rendelkeznek.

• Nie nadaje się dla osób, którym wszczepiono elektroniczne implanty (np. rozruszniki serca).

• Prístroj nie je vhodný pre osoby s elektronickými implantátmi (kardiostimulátorom).

• Není vhodný pro osoby s elektronickými implantáty (kardiostimulátory, atd.).

• Никогда не используйте данный прибор вместе с электронными медицинскими

приборами, например, кардиостимуляторами.

• Elektronik parçalar (kalp pili, vs.) taμıyan insanlar için uygun deπildir.

• ∆εν είναι κατάλληλο για άτοµα µε ηλεκτρονικά εµφυτεύµατα (βηµατοδότες, κ.λπ.).

• Ni primerno za osebe z elektronskimi implantacijami (spodbujevalec srca itd.)

• Nije pogodan za lica sa elektroničnim implantatima (bajpas, itd.).

Quality & Design by

LEIFHEIT AG

Leifheitstraße 1

56377 Nassau/Germany

www.soehnle.com

011297/A 01/2015 JFS

BODY CONTROL

EASY FIT

Körperfettanteil, body fat content, taux de graisse, percentuale di grasso, lichaamsvetaandeel, porcentaje de la

grasa corporal, percentagem de gordura corporal, fedtprocent, andelen kroppsfett, ehon rasvapitoisuutesi, test

zsírtartalmát, zawartość tłuszczu w ciele, podíl tělesného tuku, , vücuttaki yağ oranını, ‰ÓÎ˛ ‚ÌÛÚÂÌÌÂ„Ó ÊË‡ το

ποσοστό λίπους, delež telesne maščobe, udjel tjelesne masnoće.

Körperwasseranteil, body water content, taux d’eau dans le corps, percentuale acqua corporei, lichaamswateraande-

el, porcentaje del agua corporal, percentagem de água corporal, vandprocent, andelen kroppsvatten, kehonnestepi-

toisuutesi, test víztartalmát, zawartość wody w ciele, podíl vody v těle, , ücuttaki su oranını, ÚÍ‡ÌÂ‚ÓÈ ÊË‰ÍÓÒÚË το

ποσοστό νερού, delež telesne vode, udjel tjelesne tekućine.

Muskelanteil, muscle proportion, pourcentage de muscles, massa muscolare, Spierenaandeel, porción de los mús-

culos, percentagem de músculo, muskler andelen, muskelandel, lihasmassan, izom arány, masy mięśniowej, podílu

svalů, , vücuttaki kas oranının, , deleža mišic, udela mišićaМышечной массы mύες λόγος

Alter/Age

-+ ++   -+ ++  

16-18 < 15 15-25 25-33 > 33 > 52,5 > 28 < 8 8-18 18-24 > 24 > 38> 58,5

18-30 < 20 20-29 29-36 > 36 > 49,5 > 28 < 8 8-18 18-24 > 24 > 57 > 38

30-40 < 22 22-31 31-38 > 38 > 47,5 > 28 < 11 11-20 20-26 > 26 > 56 > 38

40-50 < 24 24-33 33-40 > 40 > 46,5 > 28 < 13 13-22 22-28 > 28 > 55 > 38

50-60 < 26 26-35 35-42 > 42 > 46 > 28 < 15 15-24 24-30 > 30 > 54 > 38

60+ < 28 28-37 37-47 > 47 > 45 > 28 < 17 17-26 26-34 > 34 > 53 > 38

A. Bedienelemente

1. Plus (▲)

2. Bestätigen ( )

3. Minus (▼)

Sensor-Touch:

Tasten nur sanft berühren!

B. Vorbereitung

1. Batteriestrip entfernen.

Hinweis:

Die Körper analyse waage sofort (solange noch

0.0 angezeigt wird) auf eine ebene Fläche

stellen und abwarten bis Waage selbstständig

ausschaltet.

Erst dann die Dateneinga be starten.

Ansonsten wäre es möglich, dass das Waagen-

ge wicht fälschlicher Weise in die erstmalige

Wä gung mit einfließt.

Dasselbe kann auch im normalen Betrieb pas-

sieren, wenn die Waage vor der Wägung in die

Hand genommen wird.

2. Für alle Messungen Waage eben und auf fes-

tem Unter grund aufstellen (nicht auf Teppich-

boden).

3. Reinigung und Pflege: Nur mit leicht feuch-

tem Tuch reinigen. Keine Lösungs- oder

Scheuer mittel verwenden. Waage nicht in

Was ser tauchen.

4. Möglichkeit der länderspezifischen Umstel lung

von kg/cm auf st/in oder lb/in durch Umschal-

ten mit der Bedientaste auf der Rückseite der

Waage.

Achtung! Rutschgefahr

bei nasser Oberfläche.

C. Dateneingabe

1. -Taste drücken.

2. Mit den -Tasten Speicherplatz auswählen ▲ ▼/

und bestätigen ( ).

3. Mit den -Tasten Körpergröße einstellen ▲ ▼/

und bestätigen ( ).

4. Im nächsten Schritt das Alter einstellen und

bestätigen.

5. Abschließend das Geschlecht einstellen und

be stätigen.

6. Waage auf festen ebenen Untergrund aufstel-

len und abwarten bis Waage selbstständig

ausschaltet.

Hinweis: Das Ändern oder Löschen von Daten

erfolgt durch Über schrei ben der vorhandenen

Daten.

D. Körperanalyse

1. Waage auf festen ebenen Untergrund aufstel-

len und abwarten bis Waage selbstständig

ausschaltet.

2. Mit den ▲ ▼/ -Tasten Speicherplatz auswählen

und bestätigen ( ).

3. 0-Anzeige abwarten.

4. Waage barfuß betreten.

Bitte ruhig stehen bleiben.

5. Das Körpergewicht wird angezeigt.

Die Waage ermittelt die Körperwerte

(Körperfett, Körperwasser, Muskelanteil, kcal).

Hinweis: Die Körperwerte werden aus dem

ermittelten Gewicht und den persönlichen

Daten errechnet.

Die Waage schaltet auto matisch ab.

E. Meldungen

1. Batterien ersetzen

2. Überlast: max. 180 kg

F. Technische Daten

Max. 180 kg/100 g

Max. 400 lb/0.2 lb

Max. 28 st/0.2 lb

Batteriebedarf: 1 x 3V CR 2032

SENSOR-TOUCH

Tasten nur sanft berühren! Touch keys

only lightly! Eeurer délicatement les

touches ! Toccare i tasti delicatamente!

Toetsen alleen maar zacht aanraken! ¡Las teclas se

deberán tocar siempre con suavidad!

Garantie

Auf das vorliegende Qualitätsprodukt gewährt

Ihnen die Leifheit AG 3 Jahre Garantie ab

Kaufdatum (bzw. bei Bestellungen ab Erhalt der

Ware). Die Garantie ansprüche müssen Sie unver-

züglich nach Auf treten des Defekts innerhalb der

Garantiezeit geltend machen. Die Garantie

erstreckt sich auf die Beschaffenheit der

Produkte.

Ausgeschlossen von der Garantie sind:

(1) gebrauchsbedingte oder sonstige natürlich

hervorgerufene Verschleißmängel;

(2) Schäden durch unsachgemäßen Gebrauch

bzw. Umgang (z. B. Schlag, Stoß, Fall);

(3) Schäden durch Nichtbeachtung der vorgege-

benen Bedienungshinweise;

(4) Batterie, bzw. Akku

Im Garantiefall gewährt Ihnen Leifheit nach eige-

nem Ermessen entweder die Reparatur defekter

Teile oder den Austausch des Produktes. Falls

eine Reparatur nicht durchführbar ist und ein

identisches Produkt zum Zwecke des Austauschs

nicht mehr im Sortiment verfügbar ist, erhalten

Sie ein möglichst gleichwertiges Ersatzprodukt.

Eine Rückerstattung des Kaufpreises ist im

Garantiefall nicht möglich. Diese Garantie gewährt

zudem keine Schadensersatzansprüche.

Zur Inanspruchnahme der Garantie wenden Sie

sich bitte unter Vorlage des defekten Produktes

und des Kaufbelegs (Kopie) an denjenigen

Händler, bei dem Sie das Produkt erworben

haben. Diese Garantie gilt weltweit.

Ihre gesetzlichen Rechte, insbesondere

Gewährleistungsrechte, gelten für Sie weiterhin

und werden durch diese Garantie nicht

beschränkt.

EG-Konformität

Dieses Gerät entspricht der geltenden

EG-Richtlinie 2004/108/EC.

Die EU-Konformitätserklärung finden Sie

unter www.soehnle.com.

Batterie-Entsorgung EG-Richtlinie

2008/12/EC

Batterien gehören nicht in den Hausmüll. Sie

müssen Ihre alten Batterien bei den öffentlichen

Sammel stellen in Ihrer Gemeinde oder überall

dort abgeben, wo Batterien der betreffenden Art

verkauft werden.

Schadstoffhaltige Batterien sind mit diesem

Zeichen versehen

Pb = Batterie enthält Blei

Cd = Batterie enthält Cadmium

Hg = Batterie enthält Quecksilber

Entsorgung von elektrischen und elekt-

ronischen Geräten EG-Richtlinie

2002/96/EC

Dieses Produkt ist nicht als normaler

Haus haltsabfall zu behandeln, sondern an

einer Annahmestelle für das Recycling

von elektrischen und elektronischen

Geräten abzugeben. Weitere Informationen erhal-

ten Sie über Ihre Gemeinde, die kommunalen

Entsorgungsbetriebe oder das Geschäft, in dem

Sie das Produkt gekauft haben.

Verbraucher-Service

Für Fragen und Anregungen stehen wir Ihnen mit

den folgenden Ansprechpartnern gerne zur

Verfügung:

Deutschland Tel: (08 00) 5 34 34 34

International Ph.: +49 26 04 97 70

Montag bis Freitag 08:30 bis 12:00 Uhr

Produktspecifikationer

Varumärke:	Soehnle
Kategori:	Vågen
Modell:	Body Control Easy Fit

Behöver du hjälp?

Om du behöver hjälp med Soehnle Body Control Easy Fit ställ en fråga nedan och andra användare kommer att svara dig

Ditt namn*

Din e-post*

Skriv din fråga här

Vågen Soehnle Manualer

Soehnle 63330 9 Circle Balance Bruksanvisning

31 Mars 2025

Soehnle Style Sense Safe 300 Bruksanvisning

8 Januari 2025

Soehnle Style Sense Multi 300 Bruksanvisning

31 December 2025

Soehnle Linea 63536 5 Bruksanvisning

6 Oktober 2024

Soehnle Classic XL 61317 2 Bruksanvisning

2 Oktober 2024

Soehnle Soft Comfort 63331 6 Bruksanvisning

30 September 2024

Soehnle Style Sense Compact 200 Bruksanvisning

29 September 2024

Soehnle Art Style Velvet Bruksanvisning

22 September 2024

Soehnle Slim Design Bruksanvisning

14 September 2024

Soehnle 63750 5 Body Control Contour F3 Bruksanvisning

3 September 2024

Vågen Manualer

Nyaste Vågen Manualer

Ade Michaela BA 1006 Bruksanvisning

6 April 2025

Kern MGB 150K100 Bruksanvisning

6 April 2025

Tefal LK2000 - Handy Bruksanvisning

4 April 2025

Tefal PP1147 - Classic Flower Bruksanvisning

3 April 2025

Teesa TSA0813 Bruksanvisning

3 April 2025

Tanita BC-531 Bruksanvisning

2 April 2025

Sencor SBS 2507 Bruksanvisning

1 April 2025

Kern PCD 300-3 Bruksanvisning

1 April 2025

Exakta Premium Bruksanvisning

31 Mars 2025

Kern FCE 3K-3A Bruksanvisning

30 Mars 2025