SoundCast Melody MLD414 Bruksanvisning

SoundCast högtalare Melody MLD414

Läs nedan 📖 manual på svenska för SoundCast Melody MLD414 (43 sidor) i kategorin högtalare. Denna guide var användbar för 12 personer och betygsatt med 4.5 stjärnor i genomsnitt av 2 användare

Ladda ner PDF

Sida 1/43

User Manual

English • Español • Francais

Safety

Disposal of olD ElEctrical &

ElEctronic EquipmEnt

(Applicable in the European Union and other

European countries with separate collection systems)

This symbol on the product or on its packaging

indicates that this product shall not be treated as

household waste. Instead it shall be handed over

to the applicable collection point for the recycling of electrical

and electronic equipment. By ensuring this product is disposed of

correctly, you will help prevent potential negative consequences for

the environment and human health, which could otherwise be caused

by inappropriate waste handling of this product. The recycling of materials

will help to conserve natural resources. For more detailed information about

recycling of this product, please contact your local Civic Ofce, your household

waste disposal service or the shop where you purchased the product.

This symbol on the battery or on the packaging indicates that the battery provided

with this product shall not be treated as household waste. By ensuring these

batteries are disposed of correctly, you will help prevent potentially negative

consequences for the environment and human health which could otherwise

be caused by inappropriate waste handling of the battery. The recycling of the

materials will help to conserve natural resources.In case of products that for

safety, performance or data integrity reasons require a permanent connection

with an incorporated battery, this battery should be replaced by qualied service

staff only.To ensure that the battery will be treated properly, hand over the product at

end-of-life to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic

equipment.For all other batteries, please view the section on how to remove the battery

from the product safely. Hand the battery over to the applicable collection point for the

recycling of waste batteries.For more detailed information about recycling of this product

or battery, please contact your local Civic Ofce, your household waste disposal service

or the shop where you purchased the product.

safEty information

CAUTION: PLEASE READ THE INSTRUCTIONS GIVEN IN THIS MANUAL AND THOSE

MARKED ON THE UNIT. KEEP THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE.

PLEASE HEED ALL WARNINGS AND FOLLOW ALL INSTRUCTIONS.

This unit has been designed and manufactured to assure personal safety. Improper use

can result in electric shock or re hazard. The safeguards incorporated in this unit will

protect you if you observe the following procedures for installation, use, and servicing.

This unit does not contain any parts that can be repaired by the user.

ac/Dc aDaptEr poWEr supply

Use only the AC adapter that was supplied by Soundcast Systems. Do not use a

substitute AC adapter. Using an incorrect AC adapter may cause damage to the

unit and will void its warranty.

important safEty instructions

1 Read the instructions.

2 Heed all warnings.

3 Follow all instructions.

4 Do not use this unit in water. The Melody is weather resistant, not

water proof. It is recommended to have the unit outdoors only

while in use. It should be stored indoors when not in use.

5 When using the unit outdoors it is recommended to operate

on battery power only. The AC adapter is designed for

indoor applications only.

6 Clean only with a dry cloth.

7 Do not block any ventilation openings.

Install in accordance with the manufacturers

instructions.

8 Do not install near any heat sources such as radiators,

heat registers, stoves, or other devices (including

ampliers) that produce heat.

9 Do not defeat the safety purpose of the polarized plug. A

polarized plug has two blades with one wider than the other. The

wide blade is provided for your safety. If the provided plug does not

t your outlet, consult an electrician for replacement of the obsolete

outlet. - This applies to 110 volt markets only.

10 Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at

the plugs, convenience receptacles, and the point where it exits the unit.

11 Only use attachments/accessories specied by the manufacturer.

12 Refer all servicing to qualied service personal. Servicing is required

when the unit has been damaged in any way, such as the power supply

cord or plug is damaged, liquid has been spilled or objects have fallen

into the unit, the power supply has been exposed to rain or moisture,

does not operate, or has been dropped.

safEty prEcautions

The lightning ash with arrowhead symbol, within an equilateral

triangle, is intended to alert the user to the presence of un-

insulated “dangerous voltage” within the product’s enclosure

that may be of sufcient magnitude to constitute a risk of

electric shock to persons.

The exclamation point within an equilateral triangle is intended

to alert the user to the presence of important operating

and maintenance(servicing) instructions in the literature

accompanying the appliance.

WarninG:

TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE

THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE. VOLTAGES ARE PRESENT

INSIDE THE ENCLOSURE. DO NOT OPEN THE ENCLOSURE. REFER

SERVICING TO QUALIFIED PERSONNEL ONLY.

caution:

TO PREVENT ELECTRIC SHOCK, MATCH THE WIDE BLADE OF THE

PLUG TO THE WIDE SLOT, AND FULLY INSERT. - 110 volt markets

only.

BINDING AREA

Safety

The Melody uses a 12 volt Lithium-Ion

rechargeable battery for DC operation. Please

review the following safety instructions before use.

Failure to read and follow the instructions below may

result in re, personal injury, and damage to property if

charged or used improperly.

Please note that the battery must be fully charged prior to its initial

use.

LI-ION BATTERIES SAFETY INSTRUCTIONS

Please observe the following precautions when using or handling the

battery.

• Do not dispose in re or expose to high temperature.

• Do not under any circumstances insert the battery with the positive and

negative poles reversed.

• Do not directly connect the battery to power outlets or 12 volt automotive

ports.

• Do not connect the positive terminal with the negative terminal with

metals such as wire, etc. Also, do not store or carry the battery with

metal necklaces, etc.

• Do not disassemble or modify the battery. The battery contains safety

and protective devices which, if damaged, may cause the battery to

generate heat, explode or ignite.

• Do not directly solder the battery.

• The battery contains a chemical liquid. If this liquid comes in contact

with the eyes, this may lead to loss of sight. Without rubbing the eyes,

immediately ush them with clean water for at least 15 minutes and then

consult a doctor.

• Do not use the battery if it shows signs of any leakage, a change of color

or shape, or any other changes in appearance, an unusual smell, or feels

hot.

• Do not wet the battery or place it in water or sea water. This may lead to

the battery generating heat or rusting.

• Do not remove or damage the coating tube. This makes it easy for the

battery to short-circuit and may cause leakage or heat generation.

• At all times, store the battery out of reach of small children.

• If the battery is rusted, generating heat, or shows any other abnormal

signs at the time of purchase, take it to the point of purchase without

using it.

• When not using the battery, or not using the unit for a prolonged period,

remove the battery from the unit and store it in a dry place between

the temperatures of -20 degrees C (-4 degrees F) and +35 degrees

C (95 degrees F). This prevents leakage, rust, and decreased battery

performance and service life.

• Do not place the battery in direct sunlight, in hot cars, in front of

stoves or other hot places. This may lead to leakage or explosion,

and may deteriorate the performance and life expectancy.

• Only the battery provided with the device, or a compatible

replacement battery purchased from Soundcast Systems

should be used in this device. Do not use this battery

in any other device.

• When charging the battery, use only the built-

in charger provided in this device. Do not

attempt to charge the battery by any other

means, or using any other device. Failure to do

so may cause the battery to become hot, rupture,

or ignite and cause serious injury.

• The temperature range over which the battery can be

charged is 0°C (+32°F) to +45°C (+113°F). The built-in charger

in this device will not charge the battery outside of this range.

Charging the battery at temperatures outside of this range may

cause the battery to become hot or to break, and may also harm the

performance of the battery or reduce its life expectancy.

• The temperature range over which the battery can be used is -20°C

(-4°F) to +50°C (+122°F). Use of the battery outside of this temperature

range may damage the performance of the battery or may reduce its life

expectancy.

FOR CUSTOMERS IN THE U.S.A. AND CANADA

RECYCLING LITHIUM-ION BATTERIES: Lithium-Ion batteries are

recyclable. You can help preserve our environment by returning

your used rechargeable batteries to the collection and recycling

location nearest you. For more information regarding recycling of

rechargeable batteries, call toll free: 1-800-822-8837, or visit http://

www.rbrc.org/ Caution: Do not handle damaged or leaking Lithium-Ion

batteries.

WARRANTY

Soundcast Systems warrants to the end user (“Customer”) that the hardware product will

be free from defects in workmanship and materials, under normal use and service, for

the following length of time from the date of purchase from Soundcast or an authorized

retailer: One (1) Year.

Soundcast Systems’ sole obligation under this express warranty shall be, at its option

and expense, to repair the defective product or part, deliver to Customer an equivalent

product or part to replace the defective item. All products that are replaced will become

the property of Soundcast Systems. Replacement products may be new or refurbished.

Soundcast Systems warrants any replaced or repaired product or part for a period

of ninety (90) days from shipment, or the remainder of the initial warranty period,

whichever is longer. In no case shall Soundcast be responsible for damage to any

connected audio equipment, resulting from misuse, abuse, neglect, improper

installation or testing, unspecied application, modication or alteration of or

tampering with Soundcast products.

For warranty service please contact:

Soundcast Systems

San Diego, California

US only 1-800-722-1293 or 1-619-591-0126

customersupport@soundcastsystems.com

www.soundcastsystems.com to the user

Contains radio module with: FCC ID : QWO-BTM76X and IC ID :

5613A-BTM76X

BINDING AREA

What’s in the box?

Melody Speaker AC Adapter

USB Cable

12V Auto Adapter

1/8” (3.5mm) Audio Cable

Quick Start Guide

BINDING AREA

Buttons & Connectors

1. Power

2. Bluetooth

3. Track Back

4. Track Pause

5. Volume Up

6. Volume Down

7. Track Forward

8. Track Play

9. Auxiliary Input

10. Micro USB

Power Input

A B. Blue and Green LED . Red LED

BINDING AREA

Buttons & Connectors

1. Power Button: turns Melody on

and off

2. Bluetooth Button: Used to pair a

Bluetooth device to the Melody

speaker (see pg 7)

3. Track Back Button: moves to

previous audio track (Bluetooth

only)

4. Track Pause Button: pauses audio

playback (Bluetooth only)

5. Volume Down Button: decreases

audio volume

6. Volume Up Button: increases

audio volume

7. Track Forward Button: advances

audio track (Bluetooth only)

8. Track Play Button: resumes or

initiates audio playback (Bluetooth

only)

9. Auxiliary Input: 1/8” (3.5mm)

phono input analog input (see

pg 11)

10. Micro USB power input: Used to

charge Melody (see pg 8)

A. Blue/Green LED:

Blue fast ash = Melody is set to

scan mode and looking for known

Bluetooth devices to connect with

Blue slow ash = The Bluetooth

button has been pressed and

Melody is now in pairing mode,

ready to pair to a new Bluetooth

device

Blue solid = Melody is connected

to a Bluetooth device and ready to

play music

Alternating blue and green =

Melody’s Bluetooth button was

pressed for 10 seconds and its

memory has been erased.

B. Red LED:

Red solid = Melody is connected

to power adapter or USB charging

port and its battery is recharging

Red ashing = Melody’s battery is

running out of power

BINDING AREA

Charging

The rst thing you need to do before using Melody is connecting it to

the provided AC power adapter using the USB power cable.

Please follow these steps:

1. Connect the smaller end of the supplied

power cable to Melody’s USB connector

2. Connect the other end of the cable to the

supplied AC power adapter

3. Connect the AC power adapter to a wall

outlet

4. Let Melody charge for 3 to 4 hours (the red

LED will turn on while the unit is charging)

NOTE: Melody will charge completely in 3 to 4 hours

and will play for 12hrs at regular volume. Playtime may

vary from 2 to 20 hours depending on volume.

You can charge Melody using either the included AC

power adapter or 12-volt auto adapter, or you may

use a USB charging port on a computer or USB hub

(charging time may vary).

BINDING AREA

Pairing your Bluetooth

In order to connect your Bluetooth music device to Melody, the

following pairing process must be completed.

1. Press the power button to turn Melody

on, the blue LED will begin ashing

2. Press Melody’s Bluetooth button to

begin the pairing process (the blue LED

will ash at a slower speed to show that

Melody is discoverable)

3. Enable the Bluetooth function

on your music player (iPod,

Smartphone, etc.) and set it to

“Scan” or “Search for devices”

4. Select the item labeled “Melody”

from the list of devices to nish the

pairing process (if prompted for a

“Pass Key Code”, enter 0000)

5. In some cases you may need to tell

the device to connect to Melody after

pairing. Once Melody is connected

with the device, the blue LED will stop

ashing and remain on.

NOTE: In subsequent uses, Melody will look for your audio player and

will connect to it automatically as long as your music player’s Bluetooth

function is on and the device is within range.

Melody can remember up to 6 different Bluetooth devices and will

always connect to the last connected device while turned on. To

change to a different device, press Melody’s Bluetooth button

(the LED will start ashing slowly), then select “Melody”

from the devices list on your music player.

BINDING AREA

Playing music

via Bluetooth

We are now ready to stream music to Melody!

1. After Melody

is connected

to your music

player, open a

music app on

your music player

2. Choose a song from

your music library

and press play

3. Control the volume

and track navigation

using your device

or the buttons on

Melody’s keypad

BINDING AREA

Playing music

via Auxiliary Input

Melody can accept audio from any external audio source. Simply use

Melody’s line level input located beneath the port cover.

1. Connect your music player

to Melody’s auxiliary input

using the supplied 3.5mm

audio cable (the blue LED

will turn off and the green

LED will turn on)

2. Set your music player at

90% to 100% volume

3. Choose a song from your

music library and press play

4. Adjust Melody to the desired

volume level using the volume up

and volume down buttons

NOTE: Since this is a wired connection,

Melody’s track control buttons will not function

BINDING AREA

Additional Features

Power Boost

Melody has a power boost feature

that lets you go above the maximum

standard volume level. This feature can

come in handy when you are playing a song

that was recorded with a very low level or need

additional volume. To activate this feature simply set

Melody to the maximum volume level by pressing and

holding the volume up button until the green LED blinks

once and the blue LED stops ashing. If at this point

you perform individual clicks on the button (up to 5 clicks)

you’ll be able to increase the volume even more to give

your music the extra power that it needs. When you reach

the very maximum level, the LED will ash three times.

Memory Reset

Melody can memorize up to 6 Bluetooth devices. If you

need to reset the memory to make it forget all previously

paired devices, press and hold the Bluetooth button for

10 to12 seconds until you see the LED ash in green

and blue continuously, then release the button. At

this point Melody’s memory has been erased and

is ready to be paired with a new device.

Switching Between

Bluetooth Devices

If Melody has been paired with more

than one Bluetooth device, you can switch

to another device with either of these two

methods:

Method One:

1. Press the Bluetooth button once. The LED

will start ashing slowly.

2. Select “Melody” from the device list on

the Bluetooth device you want to connect

(which was previously paired to Melody).

Method Two:

1. Turn off Bluetooth on the connected device

(wait until you see your device has dropped

the connection).

2. Make sure the Bluetooth function is active

on the target device you want to connect.

3. Select “Melody” from the device list on the

target device.

BINDING AREA

Specications

DriVErs:

Four full-range drivers + Four bass radiators in a stereo

360º array using IMPP cones and rubber surrounds.

amplifiEr:

Proprietary Soundcast DPAT (Dynamic Power

Amplication Technology) with burst power, provides

maximum power and battery efciency to delivery high

volume, distortion free audio to the 8 speaker system.

inputs:

3.5mm auxiliary audio input

Micro-USB for USB charging (.5mA to 2.1A)

BattEry:

High-capacity Lithium ion rechargeable internal battery

BluEtooth:

Bluetooth V3.0

A2DP V.1.2 (aptX and AAC codecs support)

AVRCP V.1.4

Dsp:

Proprietary 16 bit

DimEnsions:

Diameter 9.0” (22.9 cm) Height 9.5” (24.1 cm)

WEiGht:

9 lbs (20.3kg)

BINDING AREA

Seguridad

Melody utiliza una batería recargable de 12

voltios de ion de litio para su operación CC.

Lea las siguientes instrucciones de seguridad antes

de uso. Si no lee y sigue las instrucciones de abajo,

podrían producirse incendios, daños personales y daños a

la propiedad si se carga o se usa de manera inadecuada. Tenga

en cuenta que las baterías deben estar cargadas antes de usarlo

por primera vez.

INTRUCCIONES DE SEGURIDAD PARA LAS BATERÍAS LI-ON

Por favor cumpla con las siguientes precauciones cuando use o maneje

la batería.

• No se deshaga de ellas en una hoguera o exponga a altas temperaturas.

• Bajo ninguna circunstancia, inserte la batería con los polos positivo y

negativo invertidos.

• No conecte directamente la batería a enchufes de pared o a puertos

automotor de 12 V.

• No conecte la terminal positiva, la terminal negativa con metales como

cables, etc. Tampoco almacene o lleve la batería con collares de metal,

etc.

• No desmonte o modique batería. La batería contiene dispositivos de

seguridad y protección que, si, se dañan podrían hacer que la batería

genere calor, explote o se incendie.

• No suelde directamente la batería.

• La batería tiene un líquido químico. Si este líquido entra en con- tacto

con los ojos, podría perder la vista. Sin tocarse los ojos, límpielos de

inmediato con agua limpia durante 15 minutos y luego consulte con un

médico.

• No use la batería si detecta fugas, cambio de color o forma o cualquier

cambio de aspecto, olor inusual o se recalienta.

• No moje la batería o no la ponga en agua o agua de mar. Eso podría

tener como consecuencia que la batería se recaliente u oxide.

• No quite o dañe el tubo revestido. Quitarlo facilita que la batería tenga

cortocircuitos, tenga fugas o genere calor.

• Guarde la batería fuera del alcance de los niños en todo momento.

• Si la batería está oxidada, genera calor o se comporta de forma anormal

cuando la compre, llévela al punto de venta sin usarla.

• Cuando no use la batería, o no use la unidad durante un periodo

de tiempo prolongado, quite la batería de la unidad y guárdela en

un lugar seco con temperaturas entre -20º C (-4º Fahrenheit) y

+35º C (95º Fahrenheit). Con ello evitará fugas, oxidación y

la disminución del rendimiento y vida de la batería.

• No ponga la batería directamente en el sol, en coches calientes, en

frente de fogones o lugares calientes. La consecuencia podría

ser fugas, explosión o deterioro de la batería.

• Solo debería usar la batería provista con el dispositivo,

o una batería compatible de sustitución que compre

a Souncast Systems. No use esta batería en

ningún otro dispositivo.

• Cuando cargue la batería, use el

cargador integrado provisto. No intente cargar

la batería con otros medios o usarla en otro

dispositivo.

Si lo hace, podría tener como consecuencia que la batería

se recalentase, su ruptura, su incendio o que cause daños

serios.

• El rango de temperaturas con los que se puede cargar la batería

es entre 0°C (+32°F) a +45°C (+113°F). El cargador integrado en

este dispositivo no cargará la batería fuera de este rango. Cargar

la batería fuera de este rango podría tener como consecuencia el

recalentamiento o la ruptura de la batería, además, también podría dañar

el rendimiento de la batería o reducir su expectativa de vida.

• El rango de temperaturas con los que se puede usar la batería es entre

-20º C (-4°F) a +50°C (+122°F). El uso de la batería fuera de este rango de

temperaturas podría dañar el rendimiento de la batería o reducir su expectativa

de vida.

PARA CLIENTES EN EE.UU. O CANADÁ

RECICLADO DE BATERÍAS DE IÓN DE LITIO: Las baterías de ion de

litio se pueden reciclar. Puede ayudar a conservar el medio ambiente

devolviendo las baterías recargables al punto que tenga más cercano

para su recogida y reciclado. Para tener más información acerca

del reciclado de baterías recargables, llame a este número gratuito:

1-800-822-8837 o visite http://www.rbrc.org/ Atención: No maneje

baterías de ion de litio dañadas o con fugas.

GARANTÍA

Soundcast Systems garantiza al usuario nal (“Cliente”) que el producto hardware estará

libre de defectos en fabricación y materiales, con un uso y servicio normales, durante

el siguiente periodo de tiempo desde la fecha de compra a Soundcast o un vendedor

autorizado: un (1) año.

La única responsabilidad de Soundcast Systems según esta garantía expresa será, si

así lo decide y a su costa, reparar el producto o parte defectuoso, entregar al Cliente un

producto o parte equivalente para sustituir el artículo defectuoso. Todos los productos

sustituidos serán propiedad de Soundcast Systems. Los productos de sustitución

pueden ser nuevos o reparaciones. Soundcast Systems garantiza cualquier producto

sustituido o reparado durante un periodo de noventa (90) días desde su envío o

el resto del periodo inicial de garantía, el más largo. En ninguna circunstancia,

Soundcast será responsable de daños a equipos audio conectados, resultado

de mal uso, abuso, negligencia, instalación o prueba inadecuadas, aplicación

sin especicar, modicación, alteración o manipulación de los productos

Soundcast.

Para contactar con el servicio de garantía:

Soundcast Systems

San Diego, California

Solo EE.UU. 1-800-722-1293 o 1-619-591-0126

customersupport@soundcastsystems.com

www.soundcastsystems.com para el usuario

Contiene módulo de radio con: FCC ID : QWO-

BTM76X and IC ID : 5613A-BTM76X

BINDING AREA

Introducción

Gracias por comprar un producto inalámbrico de Soundcast.

Nos enorgullece presentarle un nuevo sistema de altavoces en el

que hemos combinado la última tecnología Bluetooth 3.0 con los

sistemas de música portátil Soundcast conocidos en todo el mundo.

El resultado es Melody, un altavoz portátil resistente al agua otros

sistemas aspiran a ser. Gracias a la conectividad Bluetooth y la

calidad de los códecs aptX y AAC audio, disfrutará de la mejor calidad

de sonido disponible hoy en día, y que hará sonar su musica rica y

cristalina. Si tiene dispositivos de audio sin compatibilidad Bluetooth,

la entrada auxiliar de Melody le permite conectar reproductores sin

Bluetooth y seguir escuchando música. Todo ello combinado con

el sonido omnidireccional sin igual y una batería de larga duración

convertirán a Melody en su equipo musical moderno favoritó.

Además, es pequeño con lo que es más fácil llevar la música donde

quiera p18-ya que Melody es un altavoz resistente al medio ambiente que

puede disfrutar en el interior y en el exterior. A pesar de su tamaño,

Melody le sorprenderá por su sonido único y potente. Felicidades y

bienvenido al mundo del audio de alta denición, un mundo con una

calidad de sonido que no ha oído antes en un producto Bluetooth de

este tipo.

BINDING AREA

Botones y Conectores

1. Encendido

2. Bluetooth

3. Canción anterior

4. Pista pausa

5. Subir volumen

6. Bajar volumen

7. Canción

8. Reproducción

9. Entrada Auxiliar

10. Entrada

Micro USB

A B. LED azul y verde . LED rojo

BINDING AREA

Cargado

Lo primero que tiene que hacer antes de usar Melody es conectar el

alimentador AC provisto usando el cable alimentador USB.

Por favor, siga estos pasos:

1. Conecte la parte pequeña del cable

alimentador provisto al conector USB de

Melody.

2. Conecte la otra parte al alimentador AC

provisto

3. Conecte el alimentador AC a un enchufe de

pared

4. Deje que Melody se cargue durante 3 o

4 horas (el LED permanecerá encendido

mientras se carga)

NOTA: Melody se cargará en 3 a 4 horas y reproducirá

durante 12 horas a un volumen normal. La

reproducción variará de 2 a 20 horas según el volumen.

Puede cargar Melody con el alimentador AC incluido o

el adaptador de auto de 12 voltios, también puede usar

un puerto de carga USB en un ordenador o un centro

USB (el tiempo de carga puede variar).

BINDING AREA

Reproducción con Bluetooth

¡Ya estamos listos para oír música en Melody!

1. Cuando se haya

conectado Melody

a su reproductor,

abra un app de

música en el

reproductor

2. Elija una canción de

su biblioteca musical

y pulse “play”

3. Controle el volumen y

la navegación de pistas

con su dispositivo o los

botones del teclado de

Melody

BINDING AREA

Produktspecifikationer

Varumärke:	SoundCast
Kategori:	högtalare
Modell:	Melody MLD414

Behöver du hjälp?

Om du behöver hjälp med SoundCast Melody MLD414 ställ en fråga nedan och andra användare kommer att svara dig

Ditt namn*

Din e-post*

Skriv din fråga här

högtalare SoundCast Manualer

SoundCast Melody MLD414 Bruksanvisning

6 September 2024

SoundCast VG1 Bruksanvisning

3 September 2024

SoundCast VG7 Bruksanvisning

3 September 2024

SoundCast ICS314a Bruksanvisning

2 September 2024

SoundCast OutCast Bruksanvisning

1 September 2024

SoundCast VG5 Bruksanvisning

31 Augusti 2024

SoundCast VG3 Bruksanvisning

29 Augusti 2024

högtalare Manualer

Nyaste högtalare Manualer

LD Systems STINGER G3 TMB Bruksanvisning

8 April 2025

JBL Conceal C83 Bruksanvisning

8 April 2025

JBL Control 426LP Bruksanvisning

8 April 2025

Crestron SAROS ICE4T Bruksanvisning

7 April 2025

Crestron SAROS ICI6T Bruksanvisning

7 April 2025

Crestron SAROS IC8T Bruksanvisning

7 April 2025

Focal K2 Power M FRAK Bruksanvisning

5 April 2025

Streetz CM730 Bruksanvisning

3 April 2025

Match UP C42BMW-FRT.3 Bruksanvisning

3 April 2025

Turbosound PQ12-SB Bruksanvisning

3 April 2025