Starlyf Express Brush Bruksanvisning

Starlyf Tandborste Express Brush

Läs nedan 📖 manual på svenska för Starlyf Express Brush (2 sidor) i kategorin Tandborste. Denna guide var användbar för 2 personer och betygsatt med 4.5 stjärnor i genomsnitt av 2 användare

Ladda ner PDF

Sida 1/2

Por favor lea todas las instrucciones antes de usar el

producto para poder utilizarlo correctamente.

ÍNDICE:

1. Advertencias

2. El set incluye

3. Modo de uso

4. Limpieza y mantenimiento

5. Especificaciones técnicas

6. Garantía de calidad

1. ADVERTENCIAS

- Lea atentamente estas instruc-

ciones hasta el final.

- Este producto no es un juguete.

Manténgalo fuera del alcance de

los niños.

- ADVERTENCIA: No apto para

menores de 3 años. Pequeñas

partes. Riesgo de asfixia.

- Revise Starlyf® Express Brush

antes de cada uso para comprobar

que no esté en mal estado o defec-

tuoso. En caso de que esté defec-

tuoso, no lo utilice.

- Para evitar el riesgo de descarga

eléctrica, no utilice el cepillo si

presenta daños.

- Utilice el aparato de acuerdo con

su uso previsto: Cepillo de dientes

automático e inteligente

- Cuando no esté usando Starlyf®

Express Brush cerciórese de que

está apagado. Guárdelo a temper-

atura ambiente, preferiblemente

en una caja o recipiente seco.

- Nunca guarde Starlyf® Express

Brush cerca de una llama o de una

fuente de calor.

- El producto funciona correcta-

mente a una temperatura de entre

0 y 50 ºC.

- Evite someter el producto a una

presión excesiva, puesto que

podría dañarse.

- En el caso de que el aparato sea

utilizado por niños o cerca de

ellos, es necesario que se haga

bajo supervisión de un adulto.

- No utilice Starlyf® Express

Brush para otros usos distintos a

los especificados en estas instruc-

ciones.

- La luz LED no esteriliza ni blan-

quea los dientes.

- El producto es muy potente, por

lo que su uso en cada sesión no

debe ser prolongado. En general,

no debe usarse durante más de 10

minutos seguidos.

- Mantenga seca la unidad princi-

pal durante el proceso de carga.

- Retirar la silicona para lavar el

producto.

2. EL SET INCLUYE:

- 1 Starlyf® Express Brush

- 1 base de carga

- 1 cable USB

- batería de litio

- 1 manual de instrucciones

A. Cabezal de silicona antibacteriana en forma de U

B. Ventana transparente de la unidad principal. Luz led

C. Unidad principal

D. Botón OFF/ON

E. Base de carga con puerto USB. Piloto luminoso

F. Puerto de carga USB

3.MODO DE USO:

1. Alinee el cabezal en forma de U (A) con el eje de la

unidad principal (C) y acóplelo.

2. Aplique pasta de dientes en las ranuras de los dos

lados del cabezal (A). Puede utilizar su dentífrico

habitual.

3. Moje el cabezal (A) y póngalo con cuidado entre los

dientes de las mandíbulas superior e inferior.

4. Mantenga pulsado el botón ON/OFF (D) durante

dos segundos para encender el cepillo de dientes, se

encenderá la luz azul.

5. Una vez encendido presione nuevamente el botón

ON/OFF para cambiar entre los distintos programas

del cepillo. El cepillo se apagara 45 segundos

después de utilizar cualquiera de los modos.

6. Mantenga pulsado el botón ON/OFF durante dos

segundos para apagar el cepillo de dientes.

7. Enjuáguese la boca y aclare el cabezal bajo el grifo.

A continuación, séquelo y sírvase de un paño húmedo

para limpiar la unidad principal.

El cepillo tiene 4 modos/programas:

A. Limpieza suave (ﬁnaliza automáticamente a los 45

segundos)

B. Limpieza fuerte (ﬁnaliza automáticamente a los 45

segundos)

C. Función masaje (ﬁnaliza automáticamente a los 45

segundos)

D. Función Luz Led (ﬁnaliza automáticamente a los 16

minutos)

CARGA

Introduzca un extremo del cable de carga USB

suministrado con el producto en el puerto de carga

USB de la base de carga y el otro extremo, a una

fuente de alimentación con puerto USB. Después,

sitúe la unidad principal verticalmente sobre las

ranuras de la base de carga.

1.Cuando los electrodos de la unidad principal entren

en contacto con la base de carga, se encenderá el

piloto luminoso. Si el piloto luminoso tiene una

intensidad baja, eso signiﬁca que la unidad principal

no está bien colocada sobre la base y debe ser

reajustada.

2.Cuando la unidad principal se esté cargando, el

piloto luminoso debe emitir un brillo intenso.

4.LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

-Si el producto no se usa de forma habitual, recomen-

damos cargarlo y descargarlo por lo menos cada tres

meses.

-Después de cepillarse los dientes, utilice un paño

húmedo para retirar el agua y la suciedad de la unidad

principal. No la sumerja en agua.

-Guarde el producto en un lugar seco y fresco, al

abrigo de la luz del sol directa.

-Para lograr un funcionamiento óptimo, cárguelo a

una temperatura comprendida en un intervalo de

entre 0 y 50 ºC.

5. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

- 5 V 1 A

- Tensión nominal: 3,7 V

- Tiempo de carga: <90 minutos

- Batería de litio: 450 mAh

6. GARANTÍA DE CALIDAD

Este producto queda cubierto por una garantía contra

defectos de fabricación sujeta a los plazos de tiempo

estipulados por la legislación vigente en cada país.

Esta garantía no cubre los daños resultantes de un

uso inadecuado, uso comercial negligente, desgaste

anormal, accidentes o manipulación indebida.

ATENCIÓN

COMO DESHACERSE DE MATERIALES

El símbolo de un contenedor sobre ruedas tachado

indica que Vd. debe informarse y seguir las normati-

vas locales de deshecho de este tipo de productos No

se deshaga de este producto de la misma forma que

lo haría con los residuos generales de su hogar.

Debe hacerlo según las normativas locales

correspondientes. Los productos eléctricos y

electrónicos contienen sustancias peligrosas

que tienen efectos nefastos sobre el medio-

ambiente o la salud humana y deben ser

reciclados adecuadamente.

Please read all these instructions before using the

product for the first time to ensure you use it correctly.

CONTENTS:

1. Warnings

2. The Set Contains

3. Instructions for Use

4. Cleaning and Maintenance

5. Technical Specifications

6. Quality Warranty

1. WARNINGS

- Read these instructions com-

pletely.

- This product is not a toy. Keep

out of reach of children.

- WARNING: Not suitable for chil-

dren under three years old. Small

parts. Choking hazard.

- Check the Starlyf® Express

Brush before each use to ensure it

is not damaged or defective. Do

not use the product if it is defec-

tive.

- To avoid the risk of electric

shock, do not use the brush if it is

damaged.

- Use the device only for its

intended purpose: an intelligent

and automatic toothbrush.

- When the Starlyf® Express

Brush is not in use, make sure it is

switched off. Store in a dry place

at room temperature, preferably in

a dry box or container.

- Never store the Starlyf® Express

Brush near a flame or heat source.

- The product works correctly

within the temperature range of

0°C to 50°C.

- Avoid putting too much pressure

on the product, as this may

damage it.

- If the device is used by or near

children, it should be used with

adult supervision.

- Do not use the Starlyf® Express

Brush for purposes not specified

in these instructions.

- The LED light does not sterilize

or whiten teeth.

- Because the product is so pow-

erful, it should not be used for an

extended period of time during

each session. In general, it should

not be used for more than 10 min-

utes at a time.

- Keep the main unit dry during

the charging process.

- Remove the silicone to wash the

product.

2. THE SET CONTAINS:

- 1 Starlyf® Express Brush

- 1 charging base

- 1 USB cable

- 1 lithium batte

- 1 instruction manual

A. U-shaped antibacterial silicone toothbrush

B. Main body transparent window LED light

C. Main unit

D. ON/OFF button

E. Charging base with USB port. Pilot light

F. USB charging port

3. I

1. A ain

body shaft (C) and push it into place.

2. Apply toothpaste to the grooves on either side of the

brush head (A). You can use your regular toothpaste.

3. Wet the brush head (A) and gently place it between

your upper and lower teeth.

4. Press and hold the ON / OFF button (D) for two

seconds to turn on the toothbrush, the blue light will

turn on.

5. Once it is turned on, press the ON / OFF button

again to switch between the different brush programs.

The brush will turn off 45 seconds after using any

mode.

6. Press and hold the ON / OFF button for two seconds

to turn off the toothbrush.

7. Rinse your mouth and rinse the toothbrush, dry it

and use a damp cloth to wipe the main body.

The brush has 4 modes / programs:

A. Soft cleaning (ends automatically after 45 seconds)

B. Strong cleaning (ends automatically after 45

seconds)

C. Massage function (ends automatically after 45

seconds)

D. Led Light Function (ends automatically after 16

minutes)

CHARGING

Insert one end of the USB charger cable supplied into

the USB charging port and the other end into a power

source with a USB port. Then position the main body

so it is upright on the grooves on the charging base.

1. When the main body’s electrodes make contact with

the charging base, the charging base pilot light switch-

es on. When the charging base pilot light is dim, the

main body is not positioned correctly on the base and

should be adjusted.

2. When the main body is charging, the pilot light

should be bright.

4. CLEANING AND MAINTENANCE

- If the product is not used on a regular basis, we

recommend charging and discharging it at least once

every three months.

- After brushing your teeth, use a damp cloth to wipe

off any water and dirt on the main body. Do not

immerse the device in water.

- Store in a cool, dry place away from direct light.

- For best performance, charge the product at a

temperature within its working range (0°C to 50°C).

5. TECHNICAL SPECIFICATIONS

- 5 V 1 A

- Rated voltage: 3.7 V

- Charge time: <90 minutes

- Lithium battery 450 mAh

6. QUALITY WARRANTY:

This product is covered by a warranty against

manufacturing defects subject to the time periods

stipulated by the legislation in force in each country.

This warranty does not cover damage resulting from

inadequate use, negligent commercial use, abnormal

wear and tear, accidents or improper handling.

WARNING

DISPOSAL OF MATERIALS

A symbol of a crossed-out wheeled bin means you

should find out about and follow local regulations about

disposing of this kind of product. Do not dispose of this

device as you would other household waste.

Dispose of this product in accordance with

the corresponding local regulations. Electri-

cal and electronic appliances contain hazard-

ous substances that can have harmful effects

on the enviroment and/or human health and

should be recycled properly.

Australia & New Zealand only

This product has the benefit of certain Consumer

Guarantees. These are prescribed by the Australian

Consumer Law & the New Zealand Consumer

Guarantees Act 1993 both of which provide protection

for consumers. There is no express warranty for this

product in Australia or New Zealand. The above

paragraph refers to other countries.

Avant d’utiliser le produit, veuillez lire toutes les instructions

pour pouvoir l’utiliser correctement.

SOMMAIRE :

1. Avertissements

2. Contenu

3. Mode d’utilisation

4. Nettoyage et entretien

5. Caractéristiques techniques

6. Garantie

1. AVERTISSEMENTS

- Lisez attentivement ces instruc-

tions, du début à la fin.

- Ce produit n’est pas un jouet. Con-

servez-le hors de la portée des

enfants.

- MISE EN GARDE : ne convient pas

aux enfants âgés de moins de 3 ans.

Présence de petites pièces. Risque

d'asphyxie.

- Vérifiez votre Starlyf® Express

Brush avant chaque utilisation afin de

vous assurer qu'elle n'est pas en

mauvais état ou défectueuse. Ne l'uti-

lisez pas si elle est défectueuse.

- Pour éviter les risques de décharge

électrique, n’utilisez pas la brosse si

elle est endommagée.

- Utilisez l'appareil conformément à

son utilisation prévue : Brosse à

dents automatique et intelligente

- Assurez-vous que la Starlyf®

Express Brush est éteinte lorsque

vous ne l'utilisez pas. Conservez-la à

température ambiante, de préférence

dans une boîte ou un récipient sec.

- Ne rangez jamais la Starlyf®

Express Brush à proximité d'une

flamme ou d'une source de chaleur.

- L’appareil fonctionne correctement

à une température comprise entre 0

et 5 0 ºC.

- Évitez de soumettre l’appareil à une

pression excessive. Vous risqueriez

de l'endommager.

- L'appareil doit impérativement être

surveillé par un adulte lorsqu'il est

utilisé par un enfant ou à proximité

d'un enfant.

- N'utilisez pas Starlyf® Express

Brush à d'autres fins que celles

spécifiées dans cette notice.

- La lumière LED ne stérilise pas et ne

blanchit pas les dents.

- L’appareil étant très puissant, les

séances de brossage ne doivent pas

être prolongées. En règle générale,

ne pas l’utiliser pendant plus de 10

minutes à la suite.

- Assurez-vous que le corps de l’ap-

pareil est sec durant la charge.

- Retirez le silicone pour laver le pro-

duit.

2.CONTENU :

- 1 Starlyf® Express Brush

- 1 support de charge

- 1 câble USB

- batterie lithium

- 1 notice d’utilisation

A. Tête en silicone antibactérienne en forme de U

B. Fenêtre transparente du corps de l'appareil. Lumière

LED

C. Corps de l’appareil

D. Bouton ON/OFF (MARCHE/ARRÊT)

E. Support de charge avec port USB. Voyant

D. Port de charge USB

3.MODE D'UTILISATION :

1. Alignez la tête en forme de U (A) avec l’axe du corps de

l'appareil (C) et fixez-la.

2. Appliquez du dentifrice dans les fentes latérales de la

tête (A). Vous pouvez utiliser votre dentifrice habituel.

3. Mouillez la tête (A) et placez-la avec précaution entre

les dents de la mâchoire supérieure et inférieure.

4. Appuyez et maintenez enfoncé le bouton ON / OFF (D)

pendant deux secondes pour allumer la brosse à dents, le

voyant bleu s'allumera.

5. Une fois allumé, appuyez à nouveau sur le bouton

ON/OFF pour basculer entre les différents programmes

de brosse. La brosse s'éteindra 45 secondes après avoir

utilisé l'un ou l'autre mode.

6. Appuyez sur le bouton ON / OFF et maintenez-le

enfoncé pendant deux secondes pour éteindre la brosse

à dents.

7. Rincez-vous la bouche et rincez la tête sous le robinet.

Essuyez-le ensuite et utilisez un chiffon humide pour

nettoyer l'unité principale.

La brosse dispose de 4 modes/programmes :

A. Nettoyage en douceur (se termine automatiquement

après 45 secondes)

B. Nettoyage puissant (se termine automatiquement

après 45 secondes)

C. Fonction massage (se termine automatiquement après

45 secondes)

D. Fonction d'éclairage LED (se termine automatique-

ment après 16 minutes)

CHARGE

Insérez une extrémité du câble de charge USB fourni

avec l’appareil dans le port de charge USB du support de

charge et l'autre extrémité dans une source d'alimentation

dotée d'un port USB. Ensuite, placez le corps de l'appareil

à la verticale sur les fentes du support de charge.

1.Lorsque les électrodes du corps de l'appareil entrent en

contact avec le support de charge, le voyant lumineux

s’allume. Si l’intensité du voyant lumineux est faible, cela

signifie que le corps de l'appareil n’est pas correctement

placé sur le support et qu’il doit être réajusté.

2.Pendant le chargement du corps de l’appareil, le voyant

lumineux doit briller intensément.

4.NETTOYAGE ET ENTRETIEN

-Si l’appareil n'est pas utilisé régulièrement, nous recom-

mandons de le charger et de le décharger au moins tous

les trois mois.

-Après vous être brossé les dents, utilisez un chiffon

humide pour enlever l'eau et la saleté du corps de l'appar-

eil. Ne le plongez pas dans l’eau.

-Rangez l’appareil dans un lieu frais et sec, à l'abri de la

lumière directe du soleil.

-Pour garantir un fonctionnement optimal, chargez-le à

une température comprise entre 0 et 5 0 ºC.

5. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

- 5 V 1 A

- Tension nominale : 3,7 V

- Durée de la charge : <90 minutes

- Batterie lithium : 450 mAh

6.GARANTIE

Cet appareil est couvert par une garantie contre les

défauts de fabrication, dont la durée dépend de la législa-

tion en vigueur dans chaque pays.

Cette garantie ne couvre pas les dommages résultant

d'une utilisation inappropriée, d'une négligence de la part

du commerçant, d'une usure anormale, d'accidents ou

d'une mauvaise manipulation.

ATTENTION !

MISE AU REBUT DU PRODUIT

Le symbole de la poubelle à roues barrée d’une croix

indique que vous devez respecter les réglementations

locales concernant le recyclage de ce type de produit. Ne

le jetez pas avec les ordures ménagères.

Il doit être recyclé séparément, conformément

aux réglementations locales. Les appareils

électriques et électroniques contiennent des

substances nocives pour l'environnement et la

santé. Ils doivent être recyclés correctement.

English Español Français

Starlyf® Express Brush is a registered EU/CTM trade mark. International patents pending. All imitations will be prosecuted.

Made in China

Fabricado en China

Fabriqué en Chine

Hergestellt in China

Prodotto in Cina

Fabricado na China

Imported by Industex S.L.

B08984056

1 2

Prima di utilizzare il prodotto, leggere tutte le

istruzioni al fine di utilizzarlo correttamente.

INDICE:

1. Avvertenze

2. Il set comprende

3. Modo d’uso

4. Pulizia e manutenzione

5. Specifiche tecniche

6. Garanzia di qualità

1. AVVERTENZE

- Leggere attentamente e

integralmente queste istruzi-

oni.

- Questo prodotto non è un

giocattolo. Mantenere fuori

dalla portata dei bambini.

- AVVERTENZA: Non adatto

ai bambini di età inferiore ai

3 anni. Presenza di parti di

piccole dimensioni. Rischio

di asfissia.

- Ispezionare lo Starlyf®

Express Brush prima di

ogni utilizzo verificando che

non sia danneggiato o in

cattive condizioni. Non

usarlo nel caso sia difettoso.

- Per prevenire il rischio di

scariche elettriche, non

usare lo spazzolino se dan-

neggiato.

- Utilizzare l'apparecchio

per l'uso previsto: Spazzoli-

no da denti automatico e

intelligente.

- Assicurarsi di spegnere lo

Starlyf® Express Brush

quando non in uso. Con-

servarlo a temperatura

ambiente, preferibilmente in

una scatola o un contenitore

asciutto.

- Non conservare mai lo

Starlyf® Express Brush in

prossimità di fiamme o fonti

di calore.

- Il prodotto funziona cor-

rettamente a una temper-

atura compresa tra 0 e 50

ºC.

- Evitare di sottoporre il

prodotto a un’eccessiva

pressione poiché potrebbe

danneggiarsi.

- Nel caso in cui l'apparec-

chio fosse utilizzato da bam-

bini o in loro prossimità, è

necessaria la supervisione

di una persona adulta.

- Non usare lo Starlyf®

Express Brush per usi diver-

si da quelli specificati in

queste istruzioni.

- La luce LED non sterilizza

né sbianca i denti.

- Il prodotto è molto

potente, quindi il suo uso in

ogni sessione non deve

essere prolungato. In gener-

ale, non usare per oltre 10

minuti consecutivi.

- Durante il processo di

carica, mantenere l'unità

principale asciutta.

- Rimuovere il silicone per

lavare il prodotto.

2. IL SET COMPRENDE:

- 1 Starlyf® Express Brush

- 1 base di ricarica

- 1 cavo USB

- batteria al litio

- 1 manuale di istruzioni

A. Testina in silicone antibatterico a U

B. Finestra trasparente dell'unità principale.

Luce Led

C. Unità principale

D. Pulsante OFF/ON

E. Base di ricarica con porta USB. Led lumino-

F. Porta di ricarica USB

3. MODO D'USO:

1. Allineare la testina a U (A) all'asse dell'unità

principale (C) e fissarla.

2. Applicare il dentifricio nelle fessure della

testina (A) su entrambi i lati. È possibile usare

un dentifricio tradizionale.

3. Bagnare la testina (A) e posizionarla con

cura tra i denti della mascella superiore e

inferiore. Quindi,

4. Tenere premuto il pulsante ON/OFF (D) per

due secondi per accendere lo spazzolino, la

luce blu si accenderà.

5. Una volta acceso, premere nuovamente il

pulsante ON/OFF per passare da un program-

ma all'altro della spazzola. La spazzola si

spegnerà 45 secondi dopo aver utilizzato una

delle due modalità.

6. Tenere premuto il pulsante ON/OFF per due

secondi per spegnere lo spazzolino.

7. Sciacquarsi la bocca e sciacquare la testina

sotto acqua corrente. Quindi, asciugare e

servirsi di un panno umido per pulire l'unità

principale.

La spazzola ha 4 modalità/programmi:

A. Pulizia delicata (termina automaticamente

dopo 45 secondi)

B. Pulizia forte (termina automaticamente

dopo 45 secondi)

C. Funzione massaggio (termina automatica-

mente dopo 45 secondi)

D. Funzione Luce Led (termina automatica-

mente dopo 16 minuti)

RICARICA

Inserire un'estremità del cavo di ricarica USB

fornito con il prodotto nella porta di ricarica

USB della base di ricarica e l'altra estremità in

una fonte di alimentazione dotata di porta

USB. Quindi posizionare l'unità principale

verticalmente sulle fessure della base di

ricarica.

1. Non appena gli elettrodi dell'unità principale

entrano in contatto con la base di ricarica, il led

luminoso si accende. Se il led luminoso ha

un'intensità bassa, significa che l'unità

principale non è posizionata correttamente

sulla base e che quindi è necessario

riadattarla.

2. Durante la ricarica dell'unità principale, il led

luminoso emette una luce intensa.

4. PULIZIA E MANUTENZIONE

- Se il prodotto non viene utilizzato regolar-

mente, si consiglia di caricarlo e scaricarlo

almeno ogni tre mesi.

- Dopo la pulizia dei denti, usare un panno

umido per rimuovere l'acqua e lo sporco

dall'unità principale. Non immergere in acqua.

- Conservare il prodotto in un luogo fresco e

asciutto, lontano dalla luce diretta del sole.

- Per prestazioni ottimali, caricare a una

temperatura compresa tra 0 e 50 ºC.

5. SPECIFICHE TECNICHE

- 5 V 1 A

- Tensione nominale: 3,7 V

- Tempo di ricarica: <90 minuti

- Batteria al litio: 450 mAh

6. GARANZIA DI QUALITÀ

Questo prodotto è garantito contro ogni difetto

di fabbricazione per il tempo previsto dalla

legislazione vigente.

Sono esplicitamente esclusi dalla garanzia i

danni derivanti da uso improprio, uso commer-

ciale negligente, usura anormale, incidenti o

manomissioni.

ATTENZIONE

DISMISSIONE E ROTTAMAZIONE DEL

PRODOTTO

Il simbolo di un contenitore di spazzatura su

ruote barrato indica che è necessario

conoscere e rispettare le normative e le

ordinanze municipali specifiche per l’eliminazi-

one di questo tipo di prodotti. Non disfarsi di

questo articolo come se si trattasse di un

comune residuo domestico.

Seguire le normative e le ordinanze

municipali pertinenti. I prodotti

elettrici ed elettronici contengono

sostanze pericolose che hanno effetti

nocivi sull’ambiente e/o sulla salute

umana e devono pertanto essere

convenientemente riciclati.

Für eine korrekte Verwendung bitte diese

Gebrauchsanweisung vor dem ersten

Gebrauch vollständig durchlesen.

INHALTSVERZEICHNIS:

1. Warnhinweise

2. Im Lieferumfang enthalten

3. Bedienung

4. Reinigung und Wartung

5. Technische Daten

1. WARNHINWEISE

- Lesen Sie diese Anweisun-

gen aufmerksam bis zum

Ende durch.

- Dieses Produkt ist kein

Spielzeug. Von Kindern fern-

halten.

- WARNHINWEIS: Nicht für

Kinder unter 3 Jahren geeig-

net. Kleinteile. Erstickungs-

gefahr.

- Starlyf® Express Brush

vor jedem Gebrauch auf Bes-

chädigungen oder Mängel

untersuchen. Wenn Sie

Mängel feststellen, das Pro-

dukt nicht benutzen.

- Um die Gefahr von Strom-

schlägen zu vermeiden,

benutzen Sie die Zahnbürste

nicht, falls sie Schäden

aufweist.

- Verwenden Sie das Gerät

bestimmungsgemäß: Intelli-

gente und automatische Zah-

nbürste

- Darauf achten, dass das

Gerät ausgeschaltet ist, wenn

Sie Starlyf® Express Brush

nicht benutzen. Bewahren

Sie das Gerät bei Zimmer-

temperatur auf, vorzugswei-

se in einem Karton oder

trockenen Behälter.

- Starlyf® Express Brush

nie in der Nähe einer offenen

Flamme oder einer Wärme-

quelle aufbewahren.

- Das Gerät funktioniert kor-

rekt bei einer Umgebung-

stemperatur von 0 bis 50 ºC.

- Eine zu starke Druckau-

sübung auf das Produkt

vermeiden, da es sonst bes-

chädigt werden könnte.

- Wird das Gerät von Kin-

dern oder in der Nähe von

Kindern verwendet, muss

dies unter Aufsicht eines

Erwachsenen erfolgen.

- Verwenden Sie Starlyf®

Express Brush nicht für

andere als die in dieser Anlei-

tung angegebenen Zwecke.

- Das LED-Licht sterilisiert

oder hellt die Zähne nicht auf.

- Das Gerät ist sehr leis-

tungsstark, weshalb die

Anwendungszeit bei jeder

Verwendung nicht verlängert

werden darf. Im Allgemeinen

darf eine ununterbrochene

Anwendungszeit von 10

Minuten nicht überschritten

werden.

- LED -lyset steriliserer eller

hvider ikke tænderne.

- Halten Sie das Hauptgerät

während des Ladevorgangs

trocken.

- Entfernen Sie das Silikon,

um das Produkt zu waschen.

2. IM LIEFERUMFANG ENTHALTEN:

- 1 Starlyf® Express Brush

- 1 Ladestation

- 1 USB-Kabel

- Lithium-Akku

- 1 Gebrauchsanweisung

A. Antibakterieller U-förmiger Silikonaufsatz

B. Sichtfenster des Hauptgeräts LED-Licht

C. Hauptgerät

D. EIN/AUS-Knopf

E. Ladestation mit USB-Port Kontroll-Lampe

D. USB-Ladeanschluss

3. BENUTZUNG:

1. Den U-förmigen Aufsatz (A) mit der Achse

des Hauptgeräts (C) ausrichten und darauf

aufsetzen.

2. Zahnpasta in die Rillen auf beiden Seiten

des Aufsatzes (A) auftragen. Sie können Ihre

übliche Zahnpasta verwenden.

3. Aufsatz (A) anfeuchten und vorsichtig

zwischen den Zahnreihen des Ober- und

Unterkiefers platzieren.

4. Halten Sie die EIN / AUS-Taste (D) zwei

Sekunden lang gedrückt, um die Zahnbürste

einzuschalten. Das blaue Licht leuchtet auf.

5. Drücken Sie nach dem Einschalten erneut

die ON / OFF-Taste, um zwischen den

verschiedenen Bürstenprogrammen zu

wechseln. Die Bürste schaltet sich 45

Sekunden nach der Verwendung eines der

beiden Modi aus.

6. Halten Sie die EIN / AUS-Taste zwei

Sekunden lang gedrückt, um die Zahnbürste

auszuschalten.

7. Spülen Sie Ihren Mund aus und spülen Sie

den Kopf unter fließendem Wasser aus.

Wischen Sie es anschließend trocken und

reinigen Sie das Hauptgerät mit einem

feuchten Tuch.

Der Pinsel hat 4 Modi / Programme:

A. Schonende Reinigung (endet automatisch

nach 45 Sekunden)

B. Starke Reinigung (endet automatisch nach

45 Sekunden)

C. Massagefunktion (endet automatisch nach

45 Sekunden)

D. LED-Lichtfunktion (endet automatisch nach

16 Minuten)

AUFLADEN

Stecken Sie ein Ende des mitgelieferten

USB-Ladekabels in den USB-Ladeanschluss

an der Ladestation und schließen Sie das

andere Ende an ein Netzteil mit USB-An-

schluss an. Platzieren Sie danach das

Hauptgerät senkrecht auf den Steckplätzen der

Ladestation.

1. Sobald die Elektroden des Hauptgeräts die

Ladestation berühren, schaltet sich die

Kontroll-Lampe ein. Falls die Kontroll-Lampe

nur schwach leuchtet, ist das Hauptgerät nicht

korrekt auf die Ladestation aufgesetzt und

muss erneut platziert werden.

2. Während des Ladevorgangs des

Hauptgeräts muss die Kontroll-Lampe hell

leuchten.

4. REINIGUNG UND PFLEGE

- Falls das Gerät nicht regelmäßig verwendet

wird, empfehlen wir, es mindestens alle drei

Monate aufzuladen und zu entladen.

- Nach dem Zähneputzen mit einem feuchten

Tuch Wasser und Schmutz vom Hauptgerät

entfernen. Das Gerät nicht in Wasser tauchen.

- Das Produkt an einem trockenen Ort und vor

direkter Sonneneinstrahlung geschützt

aufbewahren.

- Für einen optimalen Betrieb das Gerät bei

einer Temperatur von 0 bis 50 ºC aufladen.

5. TECHNISCHE DATEN

- 5 V 1 A

- Nennspannung: 3,7 V

- Ladezeit: <90 Minuten

- Lithium-Akku: 450 mAh

ACHTUNG!

HINWEIS ZUR KORREKTEN MATERI-

ALENTSORGUNG

Das Symbol einer durchgestrichenen

Abfalltonne auf Rädern weist darauf hin, dass

sich über die vor Ort geltenden Bestimmungen

zur Entsorgung von dieser Art von Produkten

informiert werden muss und diese bei der

Entsorgung befolgt werden müssen.Entsorgen

Sie dieses Produkt nicht wie normalen

Hausmüll. Bei der Entsorgung müssen die vor

Ort geltenden Bestimmungen beachtet

werden.Elektrische und elektronische

Produkte enthalten gefährliche

Substanzen, die äußerst schädliche

Auswirkungen auf die Umwelt und die

menschliche Gesundheit haben. Sie

müssen daher entsprechend aufbere-

itet werden.

Para utilizar corretamente o produto, leia todas

as instruções antes da primeira utilização.

ÍNDICE:

1. Advertências

2. O conjunto inclui

3. Modo de utilização

4. Limpeza e manutenção

5. Características técnicas

6. Garantia de qualidade

1.ADVERTÊNCIAS

- Leia atentamente estas

instruções até ao fim.

- Este produto não é um brin-

quedo. Mantenha-o fora do

alcance das crianças.

- AVISO: Não apto para

menores de 3 anos. Peças

pequenas. Risco de asfixia.

- Inspecione o Starlyf®

Express Brush antes de cada

utilização para comprovar que

não está em mau estado ou

defeituoso. Caso esteja defeit-

uoso, não o utilize.

- Para evitar o risco de des-

carga elétrica, não utilize a

escova se estiver danificada.

- Utilize o aparelho de acordo

com o seu uso previsto:

Escova de dentes automática e

inteligente.

- Quando não estiver a utilizar

a Starlyf® Express Brush,

certifique-se de que está desli-

gada. Guarde-a à temperatura

ambiente, de preferência numa

caixa ou recipiente seco.

- Nunca guarde a Starlyf®

Express Brush próxima de

uma chama ou de uma fonte

de calor.

- O produto funciona correta-

mente a una temperatura de

entre 0 e 50 ºC.

- Evite submeter o produto a

uma pressão excessiva, pois

pode ficar danificado.

- A utilização do aparelho por

crianças ou na sua proximi-

dade deve ser realizada sob a

supervisão de um adulto.

- Não utilize a Starlyf®

Express Brush em aplicações

diferentes das especificadas

nestas instruções.

- A luz LED não esteriliza nem

branqueia os dentes.

- O produto é muito potente,

pelo que a sua utilização em

cada sessão não deve ser pro-

longada. Em geral, não deve

ser utilizado durante mais de

10 minutos seguidos.

- Mantenha seca a unidade

principal durante o processo

de carga.

- Retire o silicone para lavar o

produto.

2. O CONJUNTO INCLUI:

- 1 Starlyf® Express Brush

- 1 base de carga

- 1 cabo USB

- bateria de lítio

- 1 manual de instruções

A. Cabeça de silicone antibacteriana em forma

de U

B. Janela transparente da unidade principal. Luz

LED

C. Unidade principal

D. Botão OFF/ON

E. Base de carga com porta USB. Indicador

luminoso

F. Porta de carregamento USB

3. MODO DE UTILIZAÇÃO:

1. Alinhe a cabeça em forma de U (A) com o eixo

da unidade principal (C) e acople-a.

2. Aplique pasta dos dentes nas ranhuras dos

dois lados da cabeça (A). Pode utilizar o seu

dentífrico habitual.

3. Molhe a cabeça (A) e coloque-a com cuidado

entre os dentes das mandíbulas superior e

inferior.

4. Pressione e segure o botão ON / OFF (D) por

dois segundos para ligar a escova de dentes, a

luz azul acenderá.

5. Uma vez ligado, pressione o botão ON / OFF

novamente para alternar entre os diferentes

programas de escova. A escova desligará 45

segundos após usar qualquer um dos modos.

6. Pressione e segure o botão ON / OFF por dois

segundos para desligar a escova de dentes.

7. Lave a boca e enxague a cabeça com água

corrente. A seguir, seque-a e utilize um pano

húmido para limpar a unidade principal.

O pincel possui 4 modos / programas:

A. Limpeza suave (termina automaticamente

após 45 segundos)

B. Limpeza forte (termina automaticamente após

45 segundos)

C. Função de massagem (termina automatica-

mente após 45 segundos)

D. Função de luz LED (termina automaticamente

após 16 minutos.

CARREGAMENTO

Inserir uma extremidade do cabo de carrega-

mento USB fornecido com o produto na porta de

carregamento USB da base de carregamento e

a outra extremidade numa fonte de alimentação

com porta USB. Logo a seguir, coloque a

unidade principal verticalmente sobre as

ranhuras da base de carregamento.

1. Quando os elétrodos da unidade principal

entrarem em contacto com a base de carrega-

mento, o indicador luminoso acende-se. Se o

indicador luminoso tiver uma intensidade baixa,

isso significa que a unidade principal não está

bem colocada sobre a base e deve ser reajusta-

da.

2. Quando a unidade principal estiver a carregar,

o indicador luminoso deve emitir um brilho

intenso.

4. LIMPEZA E MANUTENÇÃO

- Se o produto não for utilizado de forma

habitual, recomendamos carregá-lo e descar-

regá-lo pelo menos a cada três meses.

- Após escovar os dentes, utilize um pano

húmido para retirar a água e a sujidade da

unidade principal. Não o mergulhe na água.

- Guarde o produto num lugar seco e fresco,

protegido da luz do sol direta.

- Para obter um funcionamento ótimo, carreg-

ue-o a uma temperatura de entre 0 e 50 ºC.

5. ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS

- 5 V 1 A

- Tensão nominal: 3,7 V

- Tempo de carregamento: < 90 minutos

- Bateria de lítio: 450 mAh

6. GARANTIA DE QUALIDADE

Este produto está coberto por uma garantia

contra defeitos de fabrico sujeita aos prazos

estipulados pela legislação em vigor em cada

país.

Esta garantia não cobre os danos decorrentes de

uma utilização inadequada, utilização comercial

negligente, desgaste anormal, acidentes ou

manipulação indevida.

ATENÇÃO

COMO ELIMINAR OS MATERIAIS

O símbolo de um contentor sobre rodas riscado

indica que se deve informar e seguir a legislação

local para a eliminação deste tipo de produtos.

Não elimine este produto da mesma forma que

os resíduos gerais da sua casa. A eliminação do

produto deve ser realizada de acordo com a

legislação local aplicável.

Os produtos elétricos e eletrónicos

contêm substâncias perigosas com

efeitos nefastos sobre o ambiente e a

saúde humana e, portanto, devem ser

reciclados adequadamente.

Deutsch Italiano Português

Lees voordat u het product gebruikt alle instruc-

ties om het product op de juiste wijze te kunnen

gebruiken.

INHOUDSOPGAVE:

1. Waarschuwingen

2. De set bestaat uit

3. Gebruiksaanwijzing

4. Reiniging en onderhoud

5. Technische gegevens

6. Kwaliteitsgarantie

1.WAARSCHUWINGEN

- Lees al deze instructies aan-

dachtig door.

- Dit product is geen speel-

goed. Bewaar het buiten het

bereik van kinderen.

- WAARSCHUWING: niet ges-

chikt voor gebruik door kinder-

en jonger dan 3 jaar. Kleine

onderdelen. Verstikkings-

gevaar.

- Controleer de Starlyf®

Express Brush vóór elk gebruik

op defecten en kijk of hij in

goede staat verkeert. Gebruik

het apparaat niet wanneer het

defecten vertoont.

- Gebruik de borstel niet als hij

beschadigd is, om elektrische

schokken te vermijden.

- Brug den enhed, den er

beregnet til: Automatisk og

intelligent tandbørste.

- Schakel de Starlyf® Express

Brush uit wanneer u hem niet

gebruikt. Bewaar hem op

kamertemperatuur, bij voorkeur

in een droge doos of houder.

- Bewaar de Starlyf® Express

Brush nooit dicht bij een vlam

of warmtebron.

- Het product werkt correct bij

een temperatuur tussen 0 en 50

ºC.

- Druk niet te hard op het prod-

uct, omdat u het anders kunt

beschadigen.

- Als het apparaat door of in de

buurt van kinderen wordt

gebruikt, moet er steeds een

volwassene toezicht houden.

- Gebruik de Starlyf® Express

Brush niet voor andere

toepassingen dan die bes-

chreven in deze handleiding.

- LED -lyset steriliserer eller

hvider ikke tænderne.

- Het product is zeer krachtig.

Gebruik het daarom in korte

sessies. Doorgaans mag het

niet langer dan 10 minuten aan

een stuk worden gebruikt.

- Zorg ervoor dat de basiseen-

heid droog blijft tijdens het

opladen.

- Fjern silikonen for at vaske

produktet.

2. DE SET BESTAAT UIT:

- 1 Starlyf® Express Brush

- 1 lader

- 1 USB-kabel

- lithiumbatterij

- 1 gebruiksaanwijzing

A. U-vormig mondstuk van antibacterieel

silicone

B. Doorzichtig venster van de basiseenheid.

Ledlampje

C. Basiseenheid

D. ON/OFF-knop

E. Lader met USB-poort. Controlelampje

D. USB-oplaadpoort

3. GEBRUIKSAANWIJZING

1. Zet het U-vormige mondstuk (A) gelijk met de

as van de basiseenheid (C) en koppel het eraan

vast.

2. Breng tandpasta aan in de gleuven aan

weerszijden van het mondstuk (A). U kunt uw

gewone tandpasta gebruiken.

3. Bevochtig het mondstuk (A) en breng het

voorzichtig aan tussen de tanden van de boven-

en onderkaak.

4. Tryk og hold ON / OFF -knappen (D) inde i to

sekunder for at tænde tandbørsten, det blå lys

tændes.

5. Når den er tændt, skal du trykke på tænd /

sluk -knappen igen for at skifte mellem de

forskellige penselprogrammer. Børsten slukker

45 sekunder efter brug af en af tilstandene.

6. Tryk på ON / OFF -knappen, og hold den inde

i to sekunder for at slukke for tandbørsten.

7. Spoel uw mond en spoel het mondstuk af

onder de kraan. Droog het vervolgens af en

maak de basiseenheid schoon met een

vochtige doek.

Børsten har 4 tilstande / programmer:

A. Skånsom rengøring (slutter automatisk efter

45 sekunder)

B. Stærk rengøring (slutter automatisk efter 45

sekunder)

C. Massagefunktion (slutter automatisk efter 45

sekunder)

D. LED -lysfunktion (slutter automatisk efter 16

minutter)

OPLADEN

Steek een uiteinde van de bijgeleverde

USB-laadkabel in de USB-oplaadpoort van de

lader en het andere uiteinde in een voedings-

bron met USB-ingang. Zet de basiseenheid

vervolgens verticaal op de gleuven van de

lader.

1. Wanneer de elektroden van de basiseenheid

in contact komen met de lader, gaat het

controlelampje branden. Als het controlelampje

slechts zwak brandt, is de basiseenheid niet

goed op de lader geplaatst en moet u de positie

corrigeren.

2. Terwijl de basiseenheid aan het opladen is,

moet het controlelampje helder branden.

4. REINIGING EN ONDERHOUD

- Als het product niet regelmatig wordt gebruikt,

adviseren we om het minstens om de drie

maanden te laten opladen en ontladen.

- Veeg de basiseenheid na elke poetsbeurt

schoon met een vochtige doek om water en vuil

te verwijderen. Dompel de basiseenheid niet

onder in water.

- Bewaar het product op een frisse, droge

plaats, beschermd tegen direct zonlicht.

- Laad op bij een temperatuur tussen 0 en 50

ºC voor een optimale werking.

5. TECHNISCHE GEGEVENS

- 5 V 1 A

- Nominale spanning: 3,7 V

- Laadtijd: < 90 minuten

- Lithiumbatterij: 450 mAh

6. KWALITEITSGARANTIE

Voor het product geldt een garantie tegen

fabrieksfouten gedurende de periode die in de

wetgeving van elk betreffend land is vastgelegd.

Onder de garantie valt niet de schade die het

gevolg is van een verkeerd gebruik, nalatig

commercieel gebruik, abnormale slijtage,

ongelukken of onjuiste behandeling.

LET OP:

AFVOEREN VAN MATERIALEN

Het symbool van een container op wielen met

een kruis erdoor geeft aan dat u zich dient te

informeren over hoe dit soort producten volgens

de plaatselijke voorschriften afgevoerd worden.

Voer dit product niet met het gewone huisvuil af.

U dient dit volgens de plaatselijke voorschriften

te doen. Elektrische en elektronische producten

bevatten gevaarlijke stoffen die een

zeer schadelijk effect op het milieu of

de menselijke gezondheid hebben en

dienen op een passende wijze gerecy-

cled te worden.

Nederlands

Produktspecifikationer

Varumärke:	Starlyf
Kategori:	Tandborste
Modell:	Express Brush
Färg på produkten:	Zilver
Bredd:	20.5 mm
Djup:	28.5 mm
Höjd:	250 mm
Typ av strömkälla:	AC, DC
Minnesfunktion:	Ja
Dikte:	3 mm
Driftspänning (min):	8 V
Driftspänning (max):	12 V
Strömförbrukning-(max):	1 A
Upplåsningsfunktion:	Ja
Hus:	Symmetrisch
Spolemotstånd:	8.6 Ohm
Strömförbrukning (min):	0.85 A