Steinhauer Fontainebleau Bruksanvisning

Steinhauer Lampa Fontainebleau

Läs nedan 📖 manual på svenska för Steinhauer Fontainebleau (17 sidor) i kategorin Lampa. Denna guide var användbar för 13 personer och betygsatt med 4.5 stjärnor i genomsnitt av 2 användare

Ladda ner PDF

Sida 1/17

6.Incasethettingissuppliedwithahalogenlamp

youmustinstallthislampusingashieldingcover.

Lampsthatweretouchedcanbecleanedwithme-

thylatedspiritsoralcohol.(ﬁg 2)

7.Incasethelightttingissuppliedwithaprotection

glassthisimmediatelyneedstobereplacedincase

ofbreakageordamage.(ﬁg 4)

8.Lightttingsthataresuppliedwiththesymbol(ﬁg

6) areexclusivelysuitableforself-shieldedhalogen

lamps.Adefectlampmustthereforealwaysbe

replacedwiththesametypelightsource.

9.Lightttingsthathavebecomeuselesscontain

componentsandmaterialsthatcanberecycled.

Donottreatthisproductasdomesticwasteand

thereforedonotaddtohouseholdrefusebuthand

inseparately(forexampleatthemunicipalrecycling

centreorwasteprocessingcompany).(ﬁg 7)

10. Thepackagingcanberecycled.Thereforedo

notthrowitinwiththehouseholdrefusebutsubmitit

forrecycling.(ﬁg 5)

Mode d’emploi lampes de

table et de sol

Général

• Avantutilisation,lisezattentivementcemode

d’emploietconservezcemanuelpourutilisationou

entretienfutur.

• Commetouteautrearmatured’éclairagede

Steinhauer,ceproduitestsoumisàlaNorme

européennepourlesinstallationsd’éclairage(EN

60598)etestfabriquéettestédanslerespectde

cettemêmenorme.

• Cettearmatured’éclairageestcontrôléepar

Steinhauerandedétecterd’éventuelsdéfautsde

fabrication.Encasdedéfautdansles2années

aprèsl’achat,vouspouvezretournerceproduit

pourréparationenpassantparlefournisseur,

accompagnédelapreuved’achat.

• Lagarantieexpiresil’armaturen’apasétémontée

selonlesinstructionsdecemoded’emploiouaété

changéepardespersonnesnonqualiées.

• Seuleunepersonnecompétentepeutassurerla

connexionauréseaud’électricité.

• Lesprescriptionsd’installationcourantesse

doiventd’êtrerespectées.Encasdedoute,

contacteztoujoursuninstallateurd’appareils

électriquesreconnu.

• Vousdevezimpérativementcouperlecourant

lorsquevousinstallezleproduit,changezune

ampouleouprocédezàunentretien.

• Assurez-vousdetoujoursutiliserlabonnesource

lumineuseetlachargeélectriqueadéquate,telles

indiquéessurl’armature.

• Toutepiècemétallisée,encuivre,enlaitonetde

couleuracierpeutuniquementêtreutiliséeaprès

unnettoyageapprofondiàl’aided’unchiffondoux

etsansavoirrecoursauxproduitsnettoyants.

• Sivousremplacezunfusible,veillezàutiliserle

mêmetypedefusible.

• Lefabricantrejettelaresponsabilitépourtout

dégâtoulésionsuiteàuneinstallation,connexion

ouapplicationerronéedeceproduit.

Instructions pour l’installation, l’utilisation

et l’entretien de lampes de table et de sol et

explication des symboles utilisés.

1.Utilisezuniquementcettearmatured’éclairage

dansdesespacesordinaires(pashumides).

2.Nepasinstallercettearmatured’éclairagetrop

prèsded’unradiateuroud’autresinstallationschauf-

fantes.

3.Placezl’illuminantsurunesurfaceégaleethori-

zontaleand’éviterqu’ilnetombe.Veillezenmême

tempsàcequepersonnenepuissetrébuchersurle

câblederaccordementexible.

4.L’illuminantestmunid’uncâblespécial,cequifait

quepourremplacercecâbleilfautdesoutilsspéci-

ques(raccordement-Y).Aucasoùlecâble,lache

oul’interrupteurdecordonseraitabîmé,leremplace-

mentdecespiècespeutuniquementêtreeffectuépar

leproducteurouparuncommerçantspécialisé.

5.Sicettearmatureestdotéed’unelampe-spot

directe,ladistanceminimaleentrel’armature

d’éclairageetlessurfaceséclairées,commelescloi-

sonsoulesrideaux,doitêtreconformeausymbole

mentionné.(ﬁg 1)

6.Sil’armatureestmunied’unelampehalogène,

vousdevezxercettelampeàl’aided’uneprotection

appropriée.Leslampesquiontéventuellementété

touchéespeuventêtrenettoyéesavecuneboisson

alcooliséeoutoutautreliquidealcoolisé.(ﬁg 2)

7.Sil’armatured’éclairageestdotéed’unverrepro-

tecteur,celui-cidoitêtreimmédiatementremplacéen

casdecassureoudedégât.(ﬁg 4)

8.Lesarmaturesd’éclairagemuniesdusymbole

(ﬁg 6)sontuniquementconçuespourleslampes

halogènessansverreprotecteur.Parconséquent,

unesourcedelumièredéfectueusedoittoujoursêtre

remplacéeparunelampedumêmetype.

9.Lesarmaturesd’éclairagedevenuesinutilisables

contiennentdescomponentsetdesmatériaux

réutilisables.Veuilleznepastraiterceproduitcomme

simpleordureménagèreetévitezdoncdelemettre

aveclesorduresménagèresordinaires.Depréfé-

rence,remettez-lesséparément(parexempleau

parcderecyclagedelacommuneoud’untraiteurde

déchets).(ﬁg 7)

10.Lematérielutilisépourl’emballageestréutilisab-

le.Nelejeterdoncpasaveclesorduresménagères,

maisséparez-ledesautresordurespourdesnsde

recyclage.(ﬁg 5)

Gebruiksaanwijzing tafel- en vloerlampen

Gebrauchsanweisung Tisch- und Bodenleuchten

Manual table and ﬂoor lamps

Mode d’emploi lampes de table et de sol

Gebruiksaanwijzing tafel-

en vloerlampen

Algemeen

• Leesvoorhetgebruikeerstaandachtigdeze

gebruiksaanwijzingenbewaardezehandleiding

voorlatergebruikofonderhoud.

• Ditproductis,netalsalleandere

verlichtingsarmaturenvanSteinhauer,

onderworpen,geproduceerdengetestaandehand

vandeEuropeseNormvoorverlichtingstoestellen

(EN60598).

• DitverlichtingsarmatuurisdoorSteinhauer

gecontroleerdopmogelijkefabricagegebreken.

Mochterzichbinnen2jaarnaaankooptoch

eendefectvoordoendankuntuditproduct,met

hetbewijsvanaankoop,viauwleverancierter

reparatieretourneren.

• Degarantievervaltindienhetarmatuurnietvolgens

deaanwijzingenindezehandleidingisgemonteerd

ofdooronbevoegdepersonenisveranderd.

• Deaansluitingophetelektriciteitsnetmag

uitsluitenddooreenbekwaampersoonworden

uitgevoerd.

• Degeldendeinstallatievoorschriftendienen

tewordengerespecteerd.Neemingevalvan

twijfelaltijdcontactopmeteenerkendeelektra-

installateur.

• Voordemontage,lampvervangingofonderhoud

dientualtijddestroomuitteschakelen.

• Zorgeraltijdvoordatdejuistelichtbronenhet

juistevermogenwordtgebruikt,zoalsaangegeven

ophetarmatuur.

• Vergulde,messing,bronzenenstaalkleurige

onderdelenmogenuitsluitendworden

schoongemaaktmeteenzachtedoek,zonder

reinigingsmiddelen.

• Mochtueenzekeringvervangenleterdanopdat

hetzelfdetypezekeringwordtgebruikt.

• Defabrikantaanvaardtgeenenkele

aansprakelijkheidvoorschadeofletseldieis

ontstaanalsgevolgvanverkeerdemontage,

aansluitingoftoepassingvanditproduct.

Instructies voor gebruik en onderhoud van

tafel- en vloerlampen en verklaring van

gebruikte symbolen.

1.Ditverlichtingsarmatuuruitsluitendgebruikenin

gewone(nietvochtige)ruimtes.

2.Ditverlichtingsarmatuurnietplaatsenindedirecte

nabijheidvanverwarmingsradiatorenofanderehete

delen.

3.Plaatsditverlichtingsarmatuuropeenvlakke,hori-

zontaleondergrondomomvallenvanhetarmatuurte

voorkomen.Zorgertevensvoordatniemandoverde

aansluitkabelkanstruikelen.

4.Ditverlichtingsarmatuurisvoorzienvaneen

specialekabelenvoorhetvervangenhiervanis

speciaalgereedschapnodig(Y-attachment).Indiende

kabel,stekkerofsnoerschakelaarisbeschadigddient

vervanginghiervanuitsluitenddoordefabrikantofde

vakhandelaartewordenverricht.

5.Indieneenarmatuureendirectespotheeftgeldt

datdeminimaleafstandtussenhetverlichtingsar-

matuurenaangestraaldevlakken,zoalswandenen

gordijnen,overeenkomstighetaangebrachtesymbool

moetzijn.(ﬁg 1)

6.Indienhetverlichtingsarmatuurisvoorzienvan

eenhalogeenlampdandientudezelampmetbehulp

vaneenbeschermendeafdekkingaantebrengen.

Eventueelaangeraaktelampenkuntumetspiritusof

alcoholschoonmaken.(ﬁg 2)

7.Indienhetverlichtingsarmatuurisvoorzienvaneen

beschermglasdandientditbijbreukofbeschadiging

directtewordenvervangen.(ﬁg 4)

8.Verlichtingsarmaturendiezijnvoorzienvansym-

bool zijnuitsluitendgeschiktvoorself-shielded(ﬁg 6)

halogeenlampen.Eendefectelichtbrondientdaarom

altijdtewordenvervangendooreenlampvanhet-

zelfdetype.

9.Onbruikbaargewordenverlichtingsarmaturen

bevattencomponentenenmaterialendiehergebruikt

kunnenworden.Ditproductnietbehandelenals

huishoudelijkafvalendaaromnietbijhethuisvuil

plaatsen,maarapartinleveren(bijv.bijdemilieustraat

vandegemeenteofafvalverwerker).(ﬁg 7)

10.Hetverpakkingsmateriaalisherbruikbaar.Gooi

hetdaaromnietbijhethuishoudelijkafvalmaarbied

hetaanvoorhergebruik.(ﬁg 5)

Gebrauchsanweisung

Tisch- und Bodenleuchten

Allgemeines

• LesenSievorderBenutzungerstdiese

Gebrauchsanweisungsorgfältigdurch,und

bewahrenSiedieseAnleitungzumspäteren

GebrauchoderfürdieWartung.

• DiesProduktwurde,wiealleanderen

BeleuchtungsarmaturenvonSteinhauer,anhand

dereuropäischenNormfürBeleuchtungsgeräte

(EN60598)entworfen,produziertundgetestet.

• SteinhauerhatdieseBeleuchtungsarmatur

hinsichtlichmöglicherFabrikationsfehler

kontrolliert.

Sollteinnerhalbvon2JahrenabdemAnkaufdoch

einDefektauftreten,könnenSiediesesProdukt,

zusammenmitdemKaufnachweis,überIhren

LieferantenzurReparatureinsenden.

• DieGarantieerlöscht,wenndieArmatur

nichtgemäßdenAngabenindieser

Gebrauchsanweisungmontiertoderwennsievon

unbefugtenPersonenverändertwurde.

• NureinesachkundigePersondarfdasProduktan

dasElektrizitätsnetzanschließen.

• SiemüssendiegeltendenInstallationsvorschriften

respektieren.KontaktierenSieimZweifelsfallimmer

einenautorisiertenElektroinstallateur.

• SiemüssenvorMontage,Lampenersatzoder

WartungimmerdenStromausschalten.

• StellenSieimmersicher,dassdierichtige

LichtquelleunddierichtigeLeistungverwandt

werden.DiesestehenaufderArmaturangegeben.

• Vergoldete,bronzene,stahlfarbeneund

MessingteiledürfenSienurmiteinem

weichenTuchreinigen.VerwendenSiekeine

Reinigungsmittel.

• AchtenSiebeimErsatzeinerSicherungdarauf,

dassSieeineSicherungvomgleichenTyp

benutzen.

• DerHerstellerübernimmtkeineHaftungfür

SchädenoderVerletzungen,dieaufgrundeiner

verkehrtenMontage,einesverkehrtenAnschlusses

oderfalscherVerwendungdiesesProdukts

entstandensind.

Anweisungen zur Benutzung und Wartung von

Tisch- und Bodenleuchten und Erklärung der

verwendeten Symbole.

1.DieseBeleuchtungsarmaturdarfausschließlich

innormalenRäumen(nichtinfeuchtenRäumen)

verwendetwerden.

2.MontierenSiedieseBeleuchtungsarmaturnichtin

direkterNähevonHeizkörpernoderanderenheißen

Teilen.

3.PlatzierenSiedieseBeleuchtungsarmaturauf

einemachen,horizontalenUntergrund,damitdieAr-

maturnichtumfällt.SorgenSieaußerdemdafür,dass

niemandüberdasAnschlusskabelstolpernkann.

4.DieseBeleuchtungsarmaturistmiteinemSpezial-

kabelausgestattet.Umdieseszuersetzen,brauchen

SieeinSpezialgerät(Y-Attachment).WerdenKabel,

SteckeroderSchnurschalterbeschädigt,sodarfnur

derHerstelleroderderFachhändlerdieseersetzen.

10.8 m

6 75

5.HatdieArmatureinendirektenSpot,gilt,dassder

MinimalabstandzwischenderBeleuchtungsarmatur

undangestrahltenFlächen,wieWändenundGardi-

nen,soseinmuss,wieesdasangebrachteSymbol

anzeigt.(ﬁg 1)

6.IstdieBeleuchtungsarmaturmiteinerHalogenlam-

peausgestattet,dannmüssenSiedieseLampemit

HilfeeinerSchutzabdeckunganbringen.HabenSie

LampenunterUmständenberührt,könnenSiediese

mitSpiritusoderAlkoholreinigen.(ﬁg 2)

7.IstdieBeleuchtungsarmaturmiteinemSchutzglas

ausgestattet,somüssenSiedies,wennesbricht

oderbeschädigtwird,direktersetzen.(ﬁg 4)

8.Beleuchtungsarmaturen,diemitdemSymbol(ﬁg

6) gekennzeichnetsind,eignensichausschließlich

für“Self-Shielded”-Halogenlampen.Siemüsseneine

defekteLichtquelledaherimmerdurcheineLampe

vomselbenTypersetzen.

9.UnbrauchbargewordeneBeleuchtungsarmaturen

beinhaltenBestandteileundMaterial,dassichzum

Recyclingeignet.BehandelnSiediesProduktnicht

alsHaushaltsmüllundentsorgenSieesdahernicht

mitdemHausmüll,sonderngebenSieesgetrenntab

(z.B.beiderUmweltstelleIhrerGemeindeoderIhres

Müllentsorgers).(ﬁg 7)

10. DasVerpackungsmateriallässtsichwiederver-

wenden.WerfenSiediesdeshalbnichtzusammenmit

IhremHausmüllweg,sondernrecycelnSiedies.(ﬁg 5)

Manual table and ﬂoor

lamps

General

• Beforeuserstcarefullyreadtheseinstructions

andsavetheseinstructionsforlateruseor

maintenance

• Thisproduct,justlikeallotherlightttingsby

Steinhauer,wassubjected,producedandtested

basedontheEuropeanStandardforlighting

equipment(EN60598).

• Steinhauerexaminedthislightttingforpossible

manufacturingaws.Shouldafaultoccurwithin2

yearsafterpurchaseyoucanreturnthisproduct,

togetherwiththereceipt,viayoursupplierfor

repairs.

• Theguaranteeiscancelledincasethettingis

notinstalledaccordingtotheinstructionsinthis

manualorisalteredbyanunqualiedperson.

• Theconnectiontothemainscanonlybeexecuted

byaqualiedperson.

• Theapplicableinstallationinstructionsmustbe

respected.Incaseofdoubtalwayscontacta

certiedelectrician.

• Priortotheassembly,replacingalampor

maintenanceyoumustalwaysturnoffthepower.

• Alwaysensurethatthecorrectlightsourceandthe

correctloadareused,asindicatedonthetting.

• Gilded,brass,bronzeandsteelcolouredpartscan

onlybecleanedwithasoftcloth,withoutcleansing

agents.

• Ifyouarereplacingafusepayattentionthatthe

sametypeoffuseisused.

• Themanufacturerdoesnotacceptanyliability

fordamageorinjurythatiscausedasaresultof

incorrectassembly,connectionorapplicationof

thisproduct.

Instruction for use and maintenance of table

and ﬂoor lamps and explanation of the symbols

used

1.Onlyusethislightttinginregular(notdamp)

spaces.

2.Donotplacethislightttingintheimmediate

vicinityofheatingradiatorsorotherhotparts.

3.Placethislightttingonaneven,horizontalsurface

topreventthettingfromfallingover.Alsoensurethat

noonecantripovertheleadandplug.

4.Thislightttingissuppliedwithaspecialcableand

replacingitrequiresspecialtools(typeYattachment).

Incasethecable,plugorexswitchisdamaged

replacingmustbehandledexclusivelybythemanu-

facturerorspecialist.

5.Theminimumdistancebetweenthelightttingand

thespotlightedarea,suchaswallsandcurtains,must

beinaccordancewiththeafxedsymbolincasethis

ttinghasadirectspot(ﬁg 1)

Produktspecifikationer

Varumärke:	Steinhauer
Kategori:	Lampa
Modell:	Fontainebleau
Färg på produkten:	Goud
Inbyggd display:	Ja
Kraftkälla:	Batterij/Accu
Batterikapacitet:	120 mAh
Användningstid:	120 min
Rengöringsborste:	Ja
Minsta hårlängd:	1 mm
Maximal hårlängd:	4 mm
Uppladdningsbar:	Ja
Kom:	Ja
Antal längdsteg:	4
Inklusive olja:	Ja
Batteriteknik:	Lithium
Type beeldscherm:	LCD
Batterityp:	Ingebouwde accu