Steinhauer Fontainebleau Bruksanvisning

Steinhauer Lampa Fontainebleau

Läs nedan 📖 manual på svenska för Steinhauer Fontainebleau (17 sidor) i kategorin Lampa. Denna guide var användbar för 8 personer och betygsatt med 4.5 stjärnor i genomsnitt av 2 användare

Ladda ner PDF

Sida 1/17

6.Incasethettingissuppliedwithahalogenlamp

youmustinstallthislampusingashieldingcover.

Lampsthatweretouchedcanbecleanedwithme-

thylatedspiritsoralcohol.(ﬁg 2)

7.Incasethelightttingissuppliedwithaprotection

glassthisimmediatelyneedstobereplacedincase

ofbreakageordamage.(ﬁg 4)

8.Lightttingsthataresuppliedwiththesymbol(ﬁg

6) areexclusivelysuitableforself-shieldedhalogen

lamps.Adefectlampmustthereforealwaysbe

replacedwiththesametypelightsource.

9.Lightttingsthathavebecomeuselesscontain

componentsandmaterialsthatcanberecycled.

Donottreatthisproductasdomesticwasteand

thereforedonotaddtohouseholdrefusebuthand

inseparately(forexampleatthemunicipalrecycling

centreorwasteprocessingcompany).(ﬁg 7)

10. Thepackagingcanberecycled.Thereforedo

notthrowitinwiththehouseholdrefusebutsubmitit

forrecycling.(ﬁg 5)

Mode d’emploi lampes de

table et de sol

Général

• Avantutilisation,lisezattentivementcemode

d’emploietconservezcemanuelpourutilisationou

entretienfutur.

• Commetouteautrearmatured’éclairagede

Steinhauer,ceproduitestsoumisàlaNorme

européennepourlesinstallationsd’éclairage(EN

60598)etestfabriquéettestédanslerespectde

cettemêmenorme.

• Cettearmatured’éclairageestcontrôléepar

Steinhauerandedétecterd’éventuelsdéfautsde

fabrication.Encasdedéfautdansles2années

aprèsl’achat,vouspouvezretournerceproduit

pourréparationenpassantparlefournisseur,

accompagnédelapreuved’achat.

• Lagarantieexpiresil’armaturen’apasétémontée

selonlesinstructionsdecemoded’emploiouaété

changéepardespersonnesnonqualiées.

• Seuleunepersonnecompétentepeutassurerla

connexionauréseaud’électricité.

• Lesprescriptionsd’installationcourantesse

doiventd’êtrerespectées.Encasdedoute,

contacteztoujoursuninstallateurd’appareils

électriquesreconnu.

• Vousdevezimpérativementcouperlecourant

lorsquevousinstallezleproduit,changezune

ampouleouprocédezàunentretien.

• Assurez-vousdetoujoursutiliserlabonnesource

lumineuseetlachargeélectriqueadéquate,telles

indiquéessurl’armature.

• Toutepiècemétallisée,encuivre,enlaitonetde

couleuracierpeutuniquementêtreutiliséeaprès

unnettoyageapprofondiàl’aided’unchiffondoux

etsansavoirrecoursauxproduitsnettoyants.

• Sivousremplacezunfusible,veillezàutiliserle

mêmetypedefusible.

• Lefabricantrejettelaresponsabilitépourtout

dégâtoulésionsuiteàuneinstallation,connexion

ouapplicationerronéedeceproduit.

Instructions pour l’installation, l’utilisation

et l’entretien de lampes de table et de sol et

explication des symboles utilisés.

1.Utilisezuniquementcettearmatured’éclairage

dansdesespacesordinaires(pashumides).

2.Nepasinstallercettearmatured’éclairagetrop

prèsded’unradiateuroud’autresinstallationschauf-

fantes.

3.Placezl’illuminantsurunesurfaceégaleethori-

zontaleand’éviterqu’ilnetombe.Veillezenmême

tempsàcequepersonnenepuissetrébuchersurle

câblederaccordementexible.

4.L’illuminantestmunid’uncâblespécial,cequifait

quepourremplacercecâbleilfautdesoutilsspéci-

ques(raccordement-Y).Aucasoùlecâble,lache

oul’interrupteurdecordonseraitabîmé,leremplace-

mentdecespiècespeutuniquementêtreeffectuépar

leproducteurouparuncommerçantspécialisé.

5.Sicettearmatureestdotéed’unelampe-spot

directe,ladistanceminimaleentrel’armature

d’éclairageetlessurfaceséclairées,commelescloi-

sonsoulesrideaux,doitêtreconformeausymbole

mentionné.(ﬁg 1)

6.Sil’armatureestmunied’unelampehalogène,

vousdevezxercettelampeàl’aided’uneprotection

appropriée.Leslampesquiontéventuellementété

touchéespeuventêtrenettoyéesavecuneboisson

alcooliséeoutoutautreliquidealcoolisé.(ﬁg 2)

7.Sil’armatured’éclairageestdotéed’unverrepro-

tecteur,celui-cidoitêtreimmédiatementremplacéen

casdecassureoudedégât.(ﬁg 4)

8.Lesarmaturesd’éclairagemuniesdusymbole

(ﬁg 6)sontuniquementconçuespourleslampes

halogènessansverreprotecteur.Parconséquent,

unesourcedelumièredéfectueusedoittoujoursêtre

remplacéeparunelampedumêmetype.

9.Lesarmaturesd’éclairagedevenuesinutilisables

contiennentdescomponentsetdesmatériaux

réutilisables.Veuilleznepastraiterceproduitcomme

simpleordureménagèreetévitezdoncdelemettre

aveclesorduresménagèresordinaires.Depréfé-

rence,remettez-lesséparément(parexempleau

parcderecyclagedelacommuneoud’untraiteurde

déchets).(ﬁg 7)

10.Lematérielutilisépourl’emballageestréutilisab-

le.Nelejeterdoncpasaveclesorduresménagères,

maisséparez-ledesautresordurespourdesnsde

recyclage.(ﬁg 5)

Gebruiksaanwijzing tafel- en vloerlampen

Gebrauchsanweisung Tisch- und Bodenleuchten

Manual table and ﬂoor lamps

Mode d’emploi lampes de table et de sol

Gebruiksaanwijzing tafel-

en vloerlampen

Algemeen

• Leesvoorhetgebruikeerstaandachtigdeze

gebruiksaanwijzingenbewaardezehandleiding

voorlatergebruikofonderhoud.

• Ditproductis,netalsalleandere

verlichtingsarmaturenvanSteinhauer,

onderworpen,geproduceerdengetestaandehand

vandeEuropeseNormvoorverlichtingstoestellen

(EN60598).

• DitverlichtingsarmatuurisdoorSteinhauer

gecontroleerdopmogelijkefabricagegebreken.

Mochterzichbinnen2jaarnaaankooptoch

eendefectvoordoendankuntuditproduct,met

hetbewijsvanaankoop,viauwleverancierter

reparatieretourneren.

• Degarantievervaltindienhetarmatuurnietvolgens

deaanwijzingenindezehandleidingisgemonteerd

ofdooronbevoegdepersonenisveranderd.

• Deaansluitingophetelektriciteitsnetmag

uitsluitenddooreenbekwaampersoonworden

uitgevoerd.

• Degeldendeinstallatievoorschriftendienen

tewordengerespecteerd.Neemingevalvan

twijfelaltijdcontactopmeteenerkendeelektra-

installateur.

• Voordemontage,lampvervangingofonderhoud

dientualtijddestroomuitteschakelen.

• Zorgeraltijdvoordatdejuistelichtbronenhet

juistevermogenwordtgebruikt,zoalsaangegeven

ophetarmatuur.

• Vergulde,messing,bronzenenstaalkleurige

onderdelenmogenuitsluitendworden

schoongemaaktmeteenzachtedoek,zonder

reinigingsmiddelen.

• Mochtueenzekeringvervangenleterdanopdat

hetzelfdetypezekeringwordtgebruikt.

• Defabrikantaanvaardtgeenenkele

aansprakelijkheidvoorschadeofletseldieis

ontstaanalsgevolgvanverkeerdemontage,

aansluitingoftoepassingvanditproduct.

Instructies voor gebruik en onderhoud van

tafel- en vloerlampen en verklaring van

gebruikte symbolen.

1.Ditverlichtingsarmatuuruitsluitendgebruikenin

gewone(nietvochtige)ruimtes.

2.Ditverlichtingsarmatuurnietplaatsenindedirecte

nabijheidvanverwarmingsradiatorenofanderehete

delen.

3.Plaatsditverlichtingsarmatuuropeenvlakke,hori-

zontaleondergrondomomvallenvanhetarmatuurte

voorkomen.Zorgertevensvoordatniemandoverde

aansluitkabelkanstruikelen.

4.Ditverlichtingsarmatuurisvoorzienvaneen

specialekabelenvoorhetvervangenhiervanis

speciaalgereedschapnodig(Y-attachment).Indiende

kabel,stekkerofsnoerschakelaarisbeschadigddient

vervanginghiervanuitsluitenddoordefabrikantofde

vakhandelaartewordenverricht.

5.Indieneenarmatuureendirectespotheeftgeldt

datdeminimaleafstandtussenhetverlichtingsar-

matuurenaangestraaldevlakken,zoalswandenen

gordijnen,overeenkomstighetaangebrachtesymbool

moetzijn.(ﬁg 1)

6.Indienhetverlichtingsarmatuurisvoorzienvan

eenhalogeenlampdandientudezelampmetbehulp

vaneenbeschermendeafdekkingaantebrengen.

Eventueelaangeraaktelampenkuntumetspiritusof

alcoholschoonmaken.(ﬁg 2)

7.Indienhetverlichtingsarmatuurisvoorzienvaneen

beschermglasdandientditbijbreukofbeschadiging

directtewordenvervangen.(ﬁg 4)

8.Verlichtingsarmaturendiezijnvoorzienvansym-

bool zijnuitsluitendgeschiktvoorself-shielded(ﬁg 6)

halogeenlampen.Eendefectelichtbrondientdaarom

altijdtewordenvervangendooreenlampvanhet-

zelfdetype.

9.Onbruikbaargewordenverlichtingsarmaturen

bevattencomponentenenmaterialendiehergebruikt

kunnenworden.Ditproductnietbehandelenals

huishoudelijkafvalendaaromnietbijhethuisvuil

plaatsen,maarapartinleveren(bijv.bijdemilieustraat

vandegemeenteofafvalverwerker).(ﬁg 7)

10.Hetverpakkingsmateriaalisherbruikbaar.Gooi

hetdaaromnietbijhethuishoudelijkafvalmaarbied

hetaanvoorhergebruik.(ﬁg 5)

Gebrauchsanweisung

Tisch- und Bodenleuchten

Allgemeines

• LesenSievorderBenutzungerstdiese

Gebrauchsanweisungsorgfältigdurch,und

bewahrenSiedieseAnleitungzumspäteren

GebrauchoderfürdieWartung.

• DiesProduktwurde,wiealleanderen

BeleuchtungsarmaturenvonSteinhauer,anhand

dereuropäischenNormfürBeleuchtungsgeräte

(EN60598)entworfen,produziertundgetestet.

• SteinhauerhatdieseBeleuchtungsarmatur

hinsichtlichmöglicherFabrikationsfehler

kontrolliert.

Sollteinnerhalbvon2JahrenabdemAnkaufdoch

einDefektauftreten,könnenSiediesesProdukt,

zusammenmitdemKaufnachweis,überIhren

LieferantenzurReparatureinsenden.

• DieGarantieerlöscht,wenndieArmatur

nichtgemäßdenAngabenindieser

Gebrauchsanweisungmontiertoderwennsievon

unbefugtenPersonenverändertwurde.

• NureinesachkundigePersondarfdasProduktan

dasElektrizitätsnetzanschließen.

• SiemüssendiegeltendenInstallationsvorschriften

respektieren.KontaktierenSieimZweifelsfallimmer

einenautorisiertenElektroinstallateur.

• SiemüssenvorMontage,Lampenersatzoder

WartungimmerdenStromausschalten.

• StellenSieimmersicher,dassdierichtige

LichtquelleunddierichtigeLeistungverwandt

werden.DiesestehenaufderArmaturangegeben.

• Vergoldete,bronzene,stahlfarbeneund

MessingteiledürfenSienurmiteinem

weichenTuchreinigen.VerwendenSiekeine

Reinigungsmittel.

• AchtenSiebeimErsatzeinerSicherungdarauf,

dassSieeineSicherungvomgleichenTyp

benutzen.

• DerHerstellerübernimmtkeineHaftungfür

SchädenoderVerletzungen,dieaufgrundeiner

verkehrtenMontage,einesverkehrtenAnschlusses

oderfalscherVerwendungdiesesProdukts

entstandensind.

Anweisungen zur Benutzung und Wartung von

Tisch- und Bodenleuchten und Erklärung der

verwendeten Symbole.

1.DieseBeleuchtungsarmaturdarfausschließlich

innormalenRäumen(nichtinfeuchtenRäumen)

verwendetwerden.

2.MontierenSiedieseBeleuchtungsarmaturnichtin

direkterNähevonHeizkörpernoderanderenheißen

Teilen.

3.PlatzierenSiedieseBeleuchtungsarmaturauf

einemachen,horizontalenUntergrund,damitdieAr-

maturnichtumfällt.SorgenSieaußerdemdafür,dass

niemandüberdasAnschlusskabelstolpernkann.

4.DieseBeleuchtungsarmaturistmiteinemSpezial-

kabelausgestattet.Umdieseszuersetzen,brauchen

SieeinSpezialgerät(Y-Attachment).WerdenKabel,

SteckeroderSchnurschalterbeschädigt,sodarfnur

derHerstelleroderderFachhändlerdieseersetzen.

10.8 m

6 75

5.HatdieArmatureinendirektenSpot,gilt,dassder

MinimalabstandzwischenderBeleuchtungsarmatur

undangestrahltenFlächen,wieWändenundGardi-

nen,soseinmuss,wieesdasangebrachteSymbol

anzeigt.(ﬁg 1)

6.IstdieBeleuchtungsarmaturmiteinerHalogenlam-

peausgestattet,dannmüssenSiedieseLampemit

HilfeeinerSchutzabdeckunganbringen.HabenSie

LampenunterUmständenberührt,könnenSiediese

mitSpiritusoderAlkoholreinigen.(ﬁg 2)

7.IstdieBeleuchtungsarmaturmiteinemSchutzglas

ausgestattet,somüssenSiedies,wennesbricht

oderbeschädigtwird,direktersetzen.(ﬁg 4)

8.Beleuchtungsarmaturen,diemitdemSymbol(ﬁg

6) gekennzeichnetsind,eignensichausschließlich

für“Self-Shielded”-Halogenlampen.Siemüsseneine

defekteLichtquelledaherimmerdurcheineLampe

vomselbenTypersetzen.

9.UnbrauchbargewordeneBeleuchtungsarmaturen

beinhaltenBestandteileundMaterial,dassichzum

Recyclingeignet.BehandelnSiediesProduktnicht

alsHaushaltsmüllundentsorgenSieesdahernicht

mitdemHausmüll,sonderngebenSieesgetrenntab

(z.B.beiderUmweltstelleIhrerGemeindeoderIhres

Müllentsorgers).(ﬁg 7)

10. DasVerpackungsmateriallässtsichwiederver-

wenden.WerfenSiediesdeshalbnichtzusammenmit

IhremHausmüllweg,sondernrecycelnSiedies.(ﬁg 5)

Manual table and ﬂoor

lamps

General

• Beforeuserstcarefullyreadtheseinstructions

andsavetheseinstructionsforlateruseor

maintenance

• Thisproduct,justlikeallotherlightttingsby

Steinhauer,wassubjected,producedandtested

basedontheEuropeanStandardforlighting

equipment(EN60598).

• Steinhauerexaminedthislightttingforpossible

manufacturingaws.Shouldafaultoccurwithin2

yearsafterpurchaseyoucanreturnthisproduct,

togetherwiththereceipt,viayoursupplierfor

repairs.

• Theguaranteeiscancelledincasethettingis

notinstalledaccordingtotheinstructionsinthis

manualorisalteredbyanunqualiedperson.

• Theconnectiontothemainscanonlybeexecuted

byaqualiedperson.

• Theapplicableinstallationinstructionsmustbe

respected.Incaseofdoubtalwayscontacta

certiedelectrician.

• Priortotheassembly,replacingalampor

maintenanceyoumustalwaysturnoffthepower.

• Alwaysensurethatthecorrectlightsourceandthe

correctloadareused,asindicatedonthetting.

• Gilded,brass,bronzeandsteelcolouredpartscan

onlybecleanedwithasoftcloth,withoutcleansing

agents.

• Ifyouarereplacingafusepayattentionthatthe

sametypeoffuseisused.

• Themanufacturerdoesnotacceptanyliability

fordamageorinjurythatiscausedasaresultof

incorrectassembly,connectionorapplicationof

thisproduct.

Instruction for use and maintenance of table

and ﬂoor lamps and explanation of the symbols

used

1.Onlyusethislightttinginregular(notdamp)

spaces.

2.Donotplacethislightttingintheimmediate

vicinityofheatingradiatorsorotherhotparts.

3.Placethislightttingonaneven,horizontalsurface

topreventthettingfromfallingover.Alsoensurethat

noonecantripovertheleadandplug.

4.Thislightttingissuppliedwithaspecialcableand

replacingitrequiresspecialtools(typeYattachment).

Incasethecable,plugorexswitchisdamaged

replacingmustbehandledexclusivelybythemanu-

facturerorspecialist.

5.Theminimumdistancebetweenthelightttingand

thespotlightedarea,suchaswallsandcurtains,must

beinaccordancewiththeafxedsymbolincasethis

ttinghasadirectspot(ﬁg 1)

Produktspecifikationer

Varumärke:	Steinhauer
Kategori:	Lampa
Modell:	Fontainebleau

Behöver du hjälp?

Om du behöver hjälp med Steinhauer Fontainebleau ställ en fråga nedan och andra användare kommer att svara dig

Ditt namn*

Din e-post*

Skriv din fråga här

Lampa Steinhauer Manualer

Steinhauer Fontainebleau Bruksanvisning

7 Oktober 2024

Steinhauer Rococo Bruksanvisning

18 September 2024

Steinhauer Purissima Bruksanvisning

19 Augusti 2024

Steinhauer Dana Bruksanvisning

16 Augusti 2024

Steinhauer Tamara Bruksanvisning

10 Augusti 2024

Steinhauer Santander Bruksanvisning

25 Juli 2024

Lampa Manualer

Nyaste Lampa Manualer

Hensel Expert D 500 Bruksanvisning

26 Oktober 2024

IKEA NYFORS 103.031.10 Bruksanvisning

26 Oktober 2024

IKEA VÅGHÖJD 705.204.36 Bruksanvisning

26 Oktober 2024

Philips LPL72X1 Bruksanvisning

24 Oktober 2024

IKEA SKINA Bruksanvisning

24 Oktober 2024

Philips PEN20 Bruksanvisning

24 Oktober 2024

ET2 Picolo E22271-75PC Bruksanvisning

23 Oktober 2024

Crystorama Hampton 5623-AB Bruksanvisning

23 Oktober 2024

Crystorama Sterling 7584-DT Bruksanvisning

23 Oktober 2024

Crystorama Westwood 2256-PN Bruksanvisning

23 Oktober 2024