Sunbeam Steam Master GCSBSM-423-000 Bruksanvisning

Sunbeam Järn Steam Master GCSBSM-423-000

Läs nedan 📖 manual på svenska för Sunbeam Steam Master GCSBSM-423-000 (2 sidor) i kategorin Järn. Denna guide var användbar för 2 personer och betygsatt med 4.5 stjärnor i genomsnitt av 2 användare

Ladda ner PDF

Sida 1/2

Instruction Manual

Sunbeam® Irons

Manual de Instrucciones Planchas

Sunbeam®

www.sunbeam.com P.N. 161815

Important afeguardS S

When using electrical appliances, basic safety precautions should always be

followed including the following:

Read All Instructions Before Use

• Useirononlyforitsintendeduse.

• Toprotectagainstriskofelectricshock,donotimmersetheironinwaterorotherliquids.

• TheFabricSelectDialandSteamLevershouldalwaysbeturnedtoOFFbeforepluggingorunplugging

fromoutlet.Neveryankcordtodisconnectfromoutlet;instead,graspplugandpulltodisconnect.

• Donotallowcordtotouchhotsurfaces.Letironcoolcompletelybeforestoring.Loopcordlooselyaround

ironwhenstoring.

• Alwaysdisconnectironfromelectricaloutletwhenfillingwithwater,cleaning,emptyingorwhennotinuse.

• Donotoperateironwithadamagedcordoriftheironhasbeendroppedordamaged.Toavoidtheriskof

electricshock,donotdisassembletheiron.Takeittoanauthorizedservicecenterforexaminationand/or

repair.Incorrectreassemblycancauseariskofelectricshockwhenironisused.

• Closesupervisionisnecessaryforanyappliancebeingusedbyornearchildren.Donotleaveiron

unattendedwhilepluggedin,turnedonoronanironingboard.

• Burnscanoccurfromcontactwithhotmetalparts,hotwaterorsteam.Usecautionwhenyouturnasteam

ironupsidedown–theremaybehotwaterinthereservoir.

• Iftheironisnotoperatingnormally,disconnectfromthepowersupplyandhavetheironservicedbyan

authorizedservicecenterorcallCustomerServiceat1(800)458-8407.

• YourSUNBEAM®ironisdesignedtorestontheheelrest.Donotleavetheironunattended.

Donotsettheirononanunprotectedsurface,evenifitisontheheelrest.

• Thisisahighwattageappliance.Toavoidacircuitoverload,donotoperateanotherhighwattage

applianceonthesamecircuit.

• Ifanextensioncordisabsolutelynecessary,a15-amperecordshouldbeused.Cordsrated

forlessamperagemayoverheat.Careshouldbetakentoarrangetheextensioncordsothat

itcannotbepulledortrippedover.

F P P u s cor roducts urchased in the nited tates and anada

Toreducetheriskofelectricalshock,thisappliancehasapolarizedplug(one blade is wider

than the other).Thisplugfitsapolarizedoutletonlyoneway;iftheplugdoesnotfitfully

intotheoutlet,reversetheplug.Ifitstilldoesnotfit,contactaqualifiedelectrician.Donotattempttodefeatthis

safetyfeature.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

1 Year Limited Warranty

SunbeamProducts,Inc.doingbusinessasJardenConsumerSolutionsorifinCanada,SunbeamCorporation

(Canada)LimiteddoingbusinessasJardenConsumerSolutions(collectively“JCS”)warrantsthatforaperiodof

oneyearfromthedateofpurchase,thisproductwillbefreefromdefectsinmaterialandworkmanship.JCS,atits

option,willrepairorreplacethisproductoranycomponentoftheproductfoundtobedefectiveduringthewarranty

period.Replacementwillbemadewithaneworremanufacturedproductorcomponent.Iftheproductisno

longeravailable,replacementmaybemadewithasimilarproductofequalorgreatervalue.Thisisyourexclusive

warranty.DONOTattempttorepairoradjustanyelectricalormechanicalfunctionsonthisproduct.Doingsowill

voidthiswarranty.

Thiswarrantyisvalidfortheoriginalretailpurchaserfromthedateofinitialretailpurchaseandisnottransferable.

Keeptheoriginalsalesreceipt.Proofofpurchaseisrequiredtoobtainwarrantyperformance.JCSdealers,service

centers,orretailstoressellingJCSproductsdonothavetherighttoalter,modifyoranywaychangethetermsand

conditionsofthiswarranty.

Thiswarrantydoesnotcovernormalwearofpartsordamageresultingfromanyofthefollowing:negligentuseor

misuseoftheproduct,useonimpropervoltageorcurrent,usecontrarytotheoperatinginstructions,disassembly,

repairoralterationbyanyoneotherthanJCSoranauthorizedJCSservicecenter.Further,thewarrantydoesnot

cover:ActsofGod,suchasfire,flood,hurricanesandtornadoes.

What are the limits on JCS’s Liability?

JCSshallnotbeliableforanyincidentalorconsequentialdamagescausedbythebreachofanyexpress,impliedor

statutorywarrantyorcondition.

Excepttotheextentprohibitedbyapplicablelaw,anyimpliedwarrantyorconditionofmerchantabilityorfitnessfora

particularpurposeislimitedindurationtothedurationoftheabovewarranty.

JCSdisclaimsallotherwarranties,conditionsorrepresentations,express,implied,statutoryorotherwise.

JCSshallnotbeliableforanydamagesofanykindresultingfromthepurchase,useormisuseof,orinabilitytouse

theproductincludingincidental,special,consequentialorsimilardamagesorlossofprofits,orforanybreachof

contract,fundamentalorotherwise,orforanyclaimbroughtagainstpurchaserbyanyotherparty.

Someprovinces,statesorjurisdictionsdonotallowtheexclusionorlimitationofincidentalorconsequential

damagesorlimitationsonhowlonganimpliedwarrantylasts,sotheabovelimitationsorexclusionmaynotapplyto

you.

Thiswarrantygivesyouspecificlegalrights,andyoumayalsohaveotherrightsthatvaryfromprovincetoprovince,

statetostateorjurisdictiontojurisdiction.

How to Obtain Warranty Service

In the U.S.A.

Ifyouhaveanyquestionregardingthiswarrantyorwouldliketoobtainwarrantyservice,

pleasecall1.800.458.8407andaconvenientservicecenteraddresswillbeprovidedtoyou.

In Canada

Ifyouhaveanyquestionregardingthiswarrantyorwouldliketoobtainwarrantyservice,

pleasecall1.800.667.8623andaconvenientservicecenteraddresswillbeprovidedtoyou.

IntheU.S.A.,thiswarrantyisofferedbySunbeamProducts,Inc.doingbusinessasJardenConsumerSolutions

locatedinBocaRaton,Florida33431.InCanada,thiswarrantyisofferedbySunbeamCorporation(Canada)Limited

doingbusinessasJardenConsumerSolutions,locatedat20BHerefordStreet,Brampton,OntarioL6Y0M1.Ifyou

haveanyotherproblemorclaiminconnectionwiththisproduct,pleasewriteourConsumerServiceDepartment.

PLEASE DO NOT RETURN THIS PRODUCT TO ANY OF THESE ADDRESSES

OR TO THE PLACE OF PURCHASE.

For product questions visit us online at www.sunbeam.com or call 800-458-8407.

STOP

I tronIng IpS (continued)

IRONING PANTS

• Beginwiththewaistbandandinseamarea,thenpocketsandcuffs.

• Pullwaistbandonpointyendoftheboard,asifyou’re“dressing”theironingboard.Ironupper-frontpartofthepants,

includingthewaistband.

• Placepantsparalleltoironingboardlengthwisesobothlegsarefacingthesamedirection.Ironeachlegbymovingthe

ironbackandforthalongthepantleg.

• Takecuffofthelegandbringitovertowardsthewaistbandtoirontheinnerpartoftheleg.Repeatthese2stepsfor

thesecondleg.

Trouble Shooting

PROBLEM CAUSE/SOLUTION

Powerindicatorisblinking •Thelightblinkstoindicatethattheironauto-off

functionhasbeenactivated

•Ifyourironhasaresetbutton,pressittorestart

•Tostopblinkingandreset,movetheironback

andforthandallowtore-heatfor2minutes

Ironisnotheating •Ensuretheironisonandpowerlightis

illuminated

•Verifyunitispluggedin

•Adjustfabricdialtothecorrectsettingforyour

garments

Ironwillnotsteam •Ensurewatertanklevelisatleast¼full

•Ensuresteamleverisswitchedon

•PressShotofSteambuttonseveraltimesto

prime

Ironisleaking •OnlyfillwithwatertotheMAXlevel

•Allowtoheatforatleast2minutesbeforeuse

•ShotofSteamhasbeenpressedtoo

frequently.Onlyuseshotofsteamin3second

intervalsorless

•ShotofSteamusedwithincorrectfabricsetting.

OnlyusewithWool,CottonorLinensettings

•Emptywatertankaftereachuseandturn

steamleveroff

Ironleavesspots/flakesonclothing •

Emptywatertankcompletelyaftereachuse

•Cleansoleplatewhencoolwithawet,damp

cloth

•Useself-cleaningfeatureonceamonth

•RefertotheAnti-CalciumSystemsection

(selectmodelsonly)

•Ensurewatercupusedtofilltheironisclean

Wrinklesarenotsufficientlyremoved •Checkthatthetemperaturedialissettothe

correctfabricsetting

•UseShotofSteamorSprayMistfeaturesto

helpremovestubbornwrinkles

Fabricsaregettinganunwanted“shine” •Useanironingclothora100%whitecottonfabric

andplaceitbetweenthegarmentbeingironed

andtheirontoprevent“shine”

featureS

1. SPRAYMIST®Nozzle

2. WaterFillHole

3. SteamLever/Knob

4. SHOTOFSTEAM®andSPRAYMIST®Buttons

5. ResetButton/Light(selectmodelsonly)

6. Handle

7. RetractableCord(selectmodelsonly)

8. PowerIndicatorLight(Locationmayvarybymodel)

9. FabricSelectDial

10.SelfCleanButton*

11.See-ThroughWaterReservoir/

MaximumFillLine

12.Soleplate

13.StorageStripIndicator(selectmodelsonly)

NOTE:Themodelshowninthemanualisforreferenceonly.Yourmodelmaydifferslightly

*Someselfcleanbuttonsareintegratedintothesteamcontrolknob,ifnotlocatedonthetankasshown.



f WIllIng ater eServoIr r (use tap water)

1.TurnSteamLeverto (Dry)andFabricSelectDialtoOff.Unplug.

2.LifttheWaterFillHoleCover.Useanyeasy-pourmeasuringcuptofillthewaterreservoirwithtapwaterthrough

thewaterfillhole.Donotfillwaterreservoirbeyondmaximumfillline.

WARNING:Topreventtheriskofburns,becarefulwhenfillingahotironwithwater.Hotmetalparts,hotwaterand

steamcancauseinjuries.



dry ronIng I

1.EnsureSteamLeveristurnedtothe (Dry)setting.

2.Plugthecordintoa120-VoltACoutlet.

3.TurnFabricSelectDialtodesiredsetting.Allowirontoheatfor2minutesonitsheelrestonastable,protectedsurface.

NOTE:WhileSteamLeveristurnedtothe (Dry)setting,youmaystillusetheSHOTOFSTEAM®orSPRAY

MIST®features,aslongastheFabricSelectDialissettowool,cotton,orlinen.Waterreservoirmustbeatleast¼

fullofwater.



S Iteam ronIng

1.FillWaterReservoirandplugthecordintoa120-VoltACoutlet.

2.TurntheFabricSelectDialtodesiredsetting.Allowtheirontoheatfor2minutesonitsheelrestonastable,

protectedsurface.Turnsteamcontroltodesiredsetting.

IMPORTANT: Whennotironing,alwayssettheSteamLeverto (Dry)andtheFabricSelectDialtoOFF.

S fpecIal eatureS

S mpray ISt® featureisapowerfulwaterspraymistthatdampensthefabrictoaidinremoving

wrinklesfromheavyfabricsandforsettingcreases.

TOUSE:PresstheSprayMist®buttonfirmly.

S Shot of team® featureprovidesanextraburstofsteamfordeeppenetrationofstubborn

wrinkles.YoucanusethisfeaturewhileDryorSteamironingaslongastheFabricSelectDialissettowool,cotton,

orlinen.Thewaterreservoirmustbeatleast¼fullofwater.

TOUSE:PlacetheironontopofthewrinkleandpresstheShotofSteam®buttoneachtimeyouwouldlikeanextra

burstofsteam.TheShotofSteam®

featuremaybeusedcontinuouslyinapproximately3-secondintervals.

S fpecIal eatureS (continued)

v SertIcal teamallowsirontofunctionasagarmentsteamer.

TIP:Whenusingverticalsteam,hangclothingonahangerforbestresults.Hangingcurtainsanddrapesmayalso

besteamed.

TO USE:

1.Holdironverticallynear,butnottouchingthefabricyouwanttosteam.Pullthefabrictight.

2.PressShotofSteam®buttonin3-secondintervalsasyoumoveironoverwrinkles.

WARNING:Topreventburns,keephandsawayfromtheareabeingsteamed.

WARNING: DONOTsteamgarmentswhilewearingthem;thismayresultininjuries.

3-Way otIon mart m S ® a -o futo ff eature

(select models only)

Whenironispluggedin,thePowerIndicatorilluminates,indicatingthereispowertoiron.

IF YOU LEAVE IRON ON:

•Horizontallywithoutmovingit,oraccidentallytiptheironover,itwillautomaticallystopheatingafter30seconds.

ThePowerIndicatorwillblinktoindicatetheironhasstoppedheating.

•

Vertically(onitsheelrest)withoutmovingit,theironwillautomaticallyturnoffafterseveralminutes(8or15

dependingonmodel).Somemodelswillproduceabeepingsound.PowerIndicatorblinkstoindicatetheironhas

stoppedheating.

IMPORTANT: ThePowerIndicatorwillcontinuetoblinkuntiltheironisunpluggedorreset.

TO RESET:Moveironbackandforthandreheatfor2minutes.

r c etractable ord (select models only)

1.Selectamountofcorddesiredbeforepluggingintoanelectricaloutlet.Donotpullcordpastredindicator.

2.Toretractcord,pressretractionbutton.

3.Ifcordisnotfullyrewound,pulloutandsteercordevenlyonthereel.Ifcordisnotpulledouteasily,pullcordfirmly.

4.Donotallowchildrentouseretractablecordfeatureascordmaycauseinjury.

Storage trIp S ® IndIcator(select models only)

Indicateswhentheironiscoolenoughtostore.

Red =Ironistoohottostore.

Black =Ironiscoolenoughtostore.

CAUTION:STORAGE STRIP®indicatorshouldonlybeusedasaguideline.Ironshouldalwaysbehandledand

storedwithcare.



c y I a uarIng for our ron fter Se

TURNING OFF IRON:TurnSteamLeverto (Dry)andFabricSelectDialtoOff.Unplug.

WARNING: NEVERyankpowercordwhenunpluggingiron.Thiscandamagethecord.

Emptywatertankcompletelyaftereachuse.

S y ItorIng our ron

1.Turnoffironandallowtocool.

2.Emptywaterreservoiraftereachuseforalongerironlife.

3.Ifyourirondoesnothavearetractablecord,looselyloopthepowercordaroundtheheelrestandstoretheiron

onitsheelrest. Wrappingthecordaroundtheirontootightlycandamagethecord. IMPORTANT:

maIntaInIng our ron y I

c S :leanIng oleplate Cleanwithanall-cottonclothifstarchorotherresiduesaccumulateafterironis

unpluggedandcool.

WARNING: Donotimmerseinliquidsoruseabrasivecleansers,scouringpadsorvinegartocleanthesoleplate.

Thiswilldamagethefinish.

uSIng elf S -clean eature f : UsetheSelf-Cleanfeatureonceamonthtomaintainoptimalironperformance.

1.Turnoffiron.

2.MoveSteamLever/KnobbackandforthtoremovedebrisandmineralsfromSteamValve.Thiskeepswater

flowingintothesteamchamber.

3.FillwaterreservoirwithtapwatertoMAXline.

4.Pluginiron,setFabricSelectDialtoLinenandheatfor2minutes.

5.Unplugiron.Holdingironoverasinkinahorizontalposition,pressSelf-CleanButton(ordependingonyour

model,rotatethesteamcontrolknobtothecleansetting)andhold.Waterwillbegindrippingfromthesteam

vents.Slowlyrockironsidetosideandfronttobackfor30seconds.Dipnoseoftheironslightlybelowtherearto

circulatewater.ReleaseSelf-CleanButtonafteroneminute.

6.Openfillcapandemptyremainingwater.Carefullydrysoleplatewithatowel.

7.PluginironandsetFabricSelectDialtoLinenandHeatfor2minutestodryoutcompletely.SetFabricSelect

DialtoOff,unplugtheiron,andallowtocool.

a -c S ntI alcIum yStem (select models only)

Anti-calciumisapermanentsystemlocatedinsidethewaterreservoirtoeliminateimpurities.

t p e , f t S o m :o rolong ffIcIency olloW heSe tepS nce a onth or After Every 30 Uses

1.Turnoffiron.

2.Add1teaspoonofsaltto¾cupwaterandfillwaterreservoirwiththissolution.

3.Leavesolutioninwaterreservoirfor15minutes,shakeoccasionally,andthenemptythroughthefillholeor

throughthe“cleanmethod”.

4.Fillwaterreservoiragainwithsaltwatersolution,shakeandemptyafter15minutes.

5.Fillwaterreservoirwithfreshwatertorinseandempty.

I tronIng IpS

•Beforeironing,checkthegarmentlabelandfollowmanufacturer’sinstructions.Ifnoinstructions,startwithalow-heat

settingandtestbyironingasmallarea,andgraduallyincreaseheat.

•Sortgarmentsbyfabrictype.Ironarticlesrequiringalow-temperaturesettingandgraduallyworkupthetemperaturerange.

• Whenchangingfromahigh-temperaturesettingtoalowerone,allow5minutesforchange.

• Whensteamironing,uselong,slowpassesoverthefabrictoallowthesteamtopenetratethefabricandtheheatof

thesoleplatetodrythemoisture.

• Ironlinengarmentsinsideouttopreventshine.Anironingclothorcottonfabriccanbeusedtoreduceshine.

• Ifthegarmentislined,usealowheatsetting.

• Ensurezippersareclosedandflapisflat.Ironovertheflap,holdingthegarmenttaut.

• Spraystarchmakesthejobeasier.

IRONING SHIRTS

• Beginwiththecollarandworktowardthemiddlefromtheouteredges.Ironlengthwise,notincircles.

• Layshoulderovernarrowedgeoftheboardandirononesideofthefront.Thenirontheshoulder,acrosstheback

(belowthecollarline),theothershoulderandtheremainderofthefront.

• Ironsleevesandcuffs,workingdownfromtheunderarmseams.Toremovecreases,shiftthedoublelayerofsleeve

fabricandironout.

• Ironbodyofgarment,fromhalfofthefrontaroundtheback,thensecondhalfoffront.Ifyourshirtdoesnotopen,slip

overendofironingboardandironfrontandbackinturn.

For product questions:

Sunbeam Consumer Service

USA: 1.800.458.8407

Canada: 1.800.667.8623

www.sunbeam.com

Jarden Consumer Solutions, Boca Raton, Florida 33431.

Para preguntas sobre los productos llame:

Sunbeam Consumer Service

EE.UU.: 1.800.458.8407

Canadá: 1.800.667.8623

www.sunbeam.com

de Jarden Consumer Solutions, Boca Raton, Florida 33431.

CBA-080112

Visit www.sunbeam.com for an Ironing Guide and Ironing Tips

Visite www.sunbeam.com para una Guía de Planchado y Sugerencias de

Planchado

Printed in China Impreso en China

Series 2

Serie 2

precaucIoneS mportanteS I

Cuando use algún aparato eléctrico siempre deben seguirse precauciones básicas

de seguridad incluyendo las siguientes:

Lea todas las instrucciones antes de usar

• Uselaplanchaúnicamenteparaelusoalqueestádestinada.

• Paraprotegersecontraelriesgodeunchoqueeléctrico,nosumerjalaplanchaenaguanienotroslíquidos.

• Eldialdeseleccióndeltipodetelaylapalancadevaporsiempredebenestarapagadas“OFF”antesde

enchufarodesenchufarlaplanchadeltomacorriente.Nuncatiredelcableparadesconectarladeltomacorriente,

sujeteelenchufeytiredeélparadesconectarla.

• Nopermitaqueelcabletoquesuperficiescalientes.Dejeenfriarlaplanchaporcompletoantesdeguardarla.

Envuelvaelcableflojamentealrededordelaplanchaparaguardarla.

• Desconectesiemprelaplanchadeltomacorrienteeléctricocuandoestéllenándoloconagua,limpiándoloo

vaciándoloycuandonolaestéusando.

• Nohagafuncionarlaplanchasielcableestádañadoosilaplanchasehacaídoodañado.Paraevitarelriesgo

dechoqueeléctrico,nodesarmelaplancha.Llévelaauncentrodeservicioautorizadoparaquelaexamineny/o

reparen.Elrearmadoincorrectopuedeprovocarelriesgodeunchoqueeléctricoalusarlaplancha.

• Esnecesariovigilarcuidadosamentealosniñoscuandousencualquieraparatooseencuentrencercadeél.No

dejelaplanchasinvigilanciamientrasestéenchufada,encendidaosobreunatabladeplanchar.

• Sepuedenproducirquemadurasporcontactoconlaspartesdemetalcalientes,elaguacalienteoelvapor.

Tengacuidadoalinvertirunaplanchadevaporyaquepuedequedaraguacalienteenelreservorio.

• Silaplanchanofuncionanormalmente,desconécteladeltomacorrienteyhágalarevisarporuncentrode

servicioautorizadoollameaServicioalClienteal1(800)458-8407.

• SuplanchaSUNBEAM®estádiseñadaparaapoyarseeneltalóndeapoyo.Nodejelaplanchasinvigilancia.No

apoyelaplanchasobreunasuperficienoprotegida,auncuandoseasobreeltalóndeapoyo.

• Esteaparatofuncionaconaltapotencia.Paraevitarunasobrecargadelcircuitonohagafuncionarotroaparato

dealtapotenciaenelmismocircuito.

• Siresultaabsolutamentenecesariousaruncabledeextensión,sedebeusaruncablede15amperios.Los

cablescontensionesnominalesmenorespuedensobrecolentarse.Sedebecuidardeponerelcablede

extensióndemodotalquenopuedaserarrancadooprovocartropiezos.

P P c ee.uu. cara roductos omPrados en los y anadá

Parareducirelriesgodechoqueeléctrico,esteaparatotieneunenchufepolarizado(una pata es más ancha que

la otra).Esteenchufecalzaenuntomacorrientepolarizadosólodeunamanera;sielenchufenocabetotalmente

eneltomacorriente,gireelenchufe.Siaunasínocalza,consulteaunelectricistacalificado.Nointenteanularesta

característicadeseguridad.

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

Características de Su Plancha Sunbeam® (Fig. 1)

 1. BoquilladerociadoSPRAYMIST®

2. Conductoparaabastecimientodeagua

3. Palanca/Perilladevapor

4. BotonesdechorrodevaporSHOTOFSTEAM®

 yderociadoSPRAYMIST®

5. Botónderestablecimiento/luz

 (soloenalgunosmodelos)

6. Asa

7. Cableretráctil(soloenalgunosmodelos)

8. Luzindicadoradeencendido(laubicación

 varíasegúnelmodelo)

9. Dialdeseleccióndeltipodetela

10.Botóndelimpiezaautomática*

11.Depósitodeaguatranslúcido/Nivelde

 llenadomáximo

12.Suela

13.Bandaindicadoraparaalmacenar

 (soloenalgunosmodelos)

NOTA:elmodeloquesemuestraenelmanuales

soloparareferencia.Esposiblequeelmodeloque

ustedadquierasealigeramentedistinto.

*Algunosbotonesdelimpiezaautomáticaestánintegradosenlaperilladecontroldelvapor,sinoseencuentranen

eldepósitosegúnlailustración.

l lenado del depóSIto de agua (usar agua de la llave)

1.MuevalapalancadevaporhacialaposiciónICON(seco)ygireeldialdeseleccióndeltipodetelaalaposición

deapagado.Cercióresedequelaplanchaestédesenchufada.

2.Levantelatapadelconductoparaabastecimientodeagua.Usecualquiertazamedidoraconboquilladevertido

fácilparallenareldepósitoconaguadelallave,atravésdelconductoparaabastecimientodeagua.Nolleneel

depósitodeaguaporencimadelniveldellenadomáximo.

ADVERTENCIA:paraprevenirelriesgodequemaduras,tengacuidadoalllenardeaguaunaplanchacaliente.Las

piezasmetálicascalientes,elaguacalienteyelvaporpuedenprovocarlesiones.

p Slanchando en eco

1.Asegúresedequelapalancadevaporestéenlaposición (Seco).

2.Enchufeelcableenuntomacorrientede120voltiosCA.

3.Gireeldialdeseleccióndeltipodetelaalajustedeseado.Dejequelaplanchasecalientedurante2minutos,

colocadasobrelabasedeapoyo,enunasuperficieestableyprotegida.

NOTA:

aunquelapalancadevaporestéenlaposición (Seco),podráusarlasfuncionesdechorrodevaporSHOT

OFSTEAM®oderociadoSPRAYMIST®,siemprequeeldialdeseleccióndeltipodetelaestéajustadoalana,

algodónolino.Eldepósitodebetenerporlomenos¼deniveldeagua.

p vlanchando al apor

1.Lleneeldepósitodeaguayenchufeelcableenuntomacorrientede120voltiosCA.

2.Gireeldialdeseleccióndeltipodetelaalajustedeseado.Dejequelaplanchasecalientedurante2minutos,

colocadasobrelabasedeapoyo,enunasuperficieestableyprotegida.Coloquelapalancadevaporenla

posicióndeseada.

IMPORTANTE: cuandonoestéplanchando,coloquelapalancadevaporenlaposición (Seco)yeldialde

seleccióndeltipodetelaenlaposicióndeapagado.

f uncIoneS eSpecIaleS

l Sa funcIón pray ISt m ® esunpoderosorocíodeaguaquehumedecelatelaparaayudara

eliminararrugasentelasgruesasyadefinirpliegues.

PARA USARLA:presionefirmementeelbotóndeSprayMist®.

l f S Sa uncIón hot of team® proporcionaunchorrodevaporadicionalquepenetra

profundamenteenlasarrugasmásdifíciles.Estafunciónpuedeusarsemientrasplanchealsecooconvapor,

siemprequeeldialdeseleccióndeltipodetelaestéajustadoalana,algodónolino.Eldepósitodebetenerporlo

menos¼deniveldeagua.

PARA USARLA:coloquelaplanchasobrelaarrugaypresioneelbotóndeShotofSteam®siemprequenecesite

unchorrodevaporadicional.LafuncióndechorrodevaporShotofSteam®puedeusarsecontinuamenteen

intervalosaproximadosde3segundos.

l a funcIón de vapor vertIcal permitequelaplanchafuncionecomounvaporizadorde

prendasdevestir.

CONSEJO ÚTIL:alusarlafuncióndevaporvertical,cuelguelaprendadevestirenunaperchaparaobtenerlos

mejoresresultados.Tambiénsepuedenvaporizarlascortinascolgadas.

PARA USARLA:

1.Sujetelaplanchaenposiciónvertical,cercadelatelaquedeseevaporizar,perosintocarla.Halelatelapara

estirarla.

2.PresioneelbotóndechorrodevaporShotofSteam®enintervalosde3segundosmientrasmuevelaplancha

sobrelasarrugas.

ADVERTENCIA:paraevitarquemaduras,mantengalasmanosalejadasdeláreaquevaavaporizar.

ADVERTENCIA:NOvaporiceprendasmientraslasllevepuestas;estopodríaocasionarlesiones.

f uncIón de apagado automátIco por deteccIón de

movImIento en treS poSIcIoneS otIon mart m S ®

( )solo en algunos modelos

Cuandolaplanchaestéenchufadaelindicadordeencendidoseiluminaráparaindicarquelaplanchatienealimentación.

SI DEJA LA PLANCHA ENCENDIDA:

•Enposiciónhorizontalsinmoverla,olavuelcaaccidentalmente,dejarádecalentarseautomáticamentedespués

de30segundos.Elindicadordeencendidoparpadearáparaindicarquelaplanchahadejadodecalentar.

•Enposiciónvertical(sobrelabasedeapoyo)sinmoverla,laplanchaseapagaráautomáticamentedespuésde

variosminutos(8o15,dependiendodelmodelo).Algunosmodelosemitiránunpitido.Elindicadordeencendido

parpadearáparaindicarquelaplanchahadejadodecalentar.

IMPORTANTE: elindicadordeencendidocontinuaráparpadeandohastaquedesconecteorestablezcalaplancha.

PARA RESTABLECER:agitelaplanchahaciaadelanteyhaciaatrásydejequevuelvaacalentardurante2minutos.

cable retráctIl (solo en algunos modelos)

1.Elijalacantidaddecablequenecesiteantesdeenchufarloenuntomacorriente.Nohaleelcablemásalládela

marcaroja.

2.Pararetraerelcable,presioneelbotónderetracción.

3.Sielcablenoserebobinaporcompleto,háleloyguíelouniformementedentrodelcarrete.Sinopuedehalarel

cablefácilmente,hálelofirmemente.

4.Nodejequelosniñosjueguenconlafunciónderetraccióndelcableyaqueelcablepuedeocasionarlesiones.

banda IndIcadora para almacenar Storage StrIp

(solo en algunos modelos)

Indicasilaplanchasehaenfriadolosuficienteparaguardarla.

Rojo =laplanchaestádemasiadocalienteparaguardarla.

Negro =laplanchasehaenfriadolosuficienteparaguardarla.

PRECAUCIÓN:labandaindicadoraparaalmacenarSTORAGESTRIP®debeusarseúnicamentecomo

referencia.Laplanchadebemanipularseyalmacenarsesiempreconcuidado.

c uIdado de la plancha deSpuéS de uSarla

PARA APAGAR LA PLANCHA:muevalapalancadevaporhacialaposición (Seco)ygireeldialdeselección

deltipodetelaalaposicióndeapagado.Desenchufelaplancha.

ADVERTENCIA:JAMÁStiredelcabledealimentaciónparadesenchufarlaplanchayaqueestopuededañarelcable.

Vacíeeldepósitodeaguaporcompletodespuésdeusarlaplancha.

a lmacenamIento de la plancha

1.Apaguelaplanchaydejequeseenfríe.

2.Vacíeeldepósitodeaguadespuésdecadausoparaprolongarlavidadelaplancha.

3.Sisuplanchanotieneuncableretráctil,enróllelosinapretarloalrededordelabasedeapoyoyguardelaplancha

colocadasobrelabasedeapoyo. enrollarfuertementeelcablealrededordelaplanchapuedeIMPORTANTE:

dañarelcable.

m antenImIento de la plancha

l :ImpIeza de la Suela límpielaconunpañodealgodónsiobservaacumulacióndealmidónuotros

residuosdespuésdedesenchufarlaplanchaydequesehayaenfriado.

ADVERTENCIA:nolaremojeenlíquidosniuselimpiadoresabrasivos,estropajosnivinagreparalimpiarlasuela,

yaqueestopuededañarelacabado.

Usodelafuncióndelimpiezaautomática uselafuncióndelimpiezaautomáticaunavezalmesparapreservarel:

rendimientoóptimodelaplancha.

1.Apaguelaplancha.

2.Muevalapalanca/perilladevaporhaciaadelanteyhaciaatrásvariasvecesparaeliminarlosdesechosylos

residuosmineralesdelaválvuladevapor.Estomantendráelflujodeaguahacialacámaradevapor.

3.Lleneeldepósitoconaguadelallavehastalalínea“MAX”.

4.Enchufelaplancha,ajusteeldialdeseleccióndeltipodetelaaLinoydejequesecalientedurante2minutos.

5.Desenchufelaplancha.Sujetelaplanchaenposiciónhorizontalsobreunfregadero,oprimaymantenga

presionadoelbotóndelimpiezaautomática(o,dependiendodelmodelo,girelaperilladecontroldevaporal

ajustedelimpieza).Elaguacomenzaráagotearporlassalidasdevapor.Agitelaplanchalentamentedeunlado

aotroyhaciaadelanteyhaciaatrás,durante30segundos.Inclinelevementehaciaabajolapuntadelaplancha,

demodoquequedemásbajaquelaparteposterior,paraqueelaguacircule.Suelteelbotóndelimpieza

automáticadespuésdeunminuto.

6.Abralatapadelconductoparaabastecimientoyviertaelaguarestante.Sequecuidadosamentelasuelaconuna

toalla.

7.Enchufelaplancha,ajusteeldialdeseleccióndeltipodetelaaLinoydejequesecalientedurante2minutos

paraquesesequeporcompleto.Coloqueeldialdeseleccióndeltipodetelaenlaposicióndeapagado,

desenchufelaplanchaydejequeseenfríe.

S a IStema ntISarro

(solo en algunos modelos)

Elantisarroesunsistemapermanentelocalizadoenelinteriordeldepósitodeagua,queeliminalasimpurezas.

Paraprolongarlaeficienciadelaunidad,sigaestospasosunavezalmesodespuésdecada30usos:

1.Apaguelaplancha.

2.Agregue1cucharaditadesalen¾detazadeaguaylleneeldepósitodeaguaconlasolución.

3.Déjelareposareneldepósitodurante15minutos,agítelaocasionalmenteyacontinuaciónvacíeeldepósitoa

travésdelconductodeabastecimientoomedianteel“métododelimpieza”.

4.Llenenuevamenteeldepósitodeaguaconunasolucióndeaguasalina,agítelaydesécheladespuésde15

minutos.

5.Lleneeldepósitoconagualimpiaparaenjuagarloyvacíeeldepósito.

l ocalIzacIón y SolucIón de fallaS

PROBLEMA CAUSA/SOLUCIÓN

Elindicadordeencendidoparpadea •Laluzparpadeaparaindicarqueseha

activadolafuncióndeapagadoautomáticode

laplancha

•Sisuplanchatieneunbotónde

restablecimiento,presiónelopararestablecerla

•Paraquelaluzdejedeparpadearylaplancha

serestablezca,agítelahaciaadelanteyhacia

atrás,ydéjelarecalentardurante2minutos

Laplanchanosecalienta •Asegúresedequelaplanchaestéencendiday

quelaluzdeencendidoestéiluminada

•Verifiquequelaunidadestéenchufada

•Ajusteeldialdeseleccióndeltipodetelaala

graduacióncorrectaparasutipodeprenda

Laplanchanoproducevapor •Cercióresedequeeldepósitotengaporlo

menos¼deniveldeagua

•Cercióresedequelapalancadevaporestéen

laposicióndeencendido

•PresioneelbotóndechorrodevaporShotof

Steamvariasvecesparacebarlaválvula

Laplanchagotea •Lleneeldepósitosolamentehastalamarcade

nivelMAX

•Dejequelaplanchasecalienteduranteal

menos2minutosantesdeusarla

•Sehapresionadoelbotóndechorrodevapor

ShotofSteammuyseguido.Uselafunciónde

chorrodevaporsolamenteenintervalosde3

segundosomenos

•Lafuncióndechorrodevaporsehausado

conelajustedetipodetelaincorrecto.Úsela

solamenteconlasgraduacionesdelana,

algodónolino

•Vacíeeltanquedeaguadespuésdecadauso

ycoloquelapalancadevaporenlaposición

deapagado

Alplancharquedanmanchasovetasenlaropa •Vacíeeldepósitodeaguaporcompleto

despuésdeusarlaplancha

•Cuandosehayaenfriado,limpielasuelacon

unpañohúmedo

•Uselafuncióndelimpiezaautomáticaunavez

almes

•ConsultelaseccióndelSistemaantisarro(solo

enalgunosmodelos)

•Cercióresedequeelrecipientequeusepara

llenardeagualaplanchaestélimpio

Lasarrugasnoseeliminanporcompleto •Compruebequeeldialdetemperaturaestéen

lagraduaciónadecuadaparaeltipodetela

•UselasfuncionesdechorrodevaporShotof

SteamoderociadoSprayMistparaayudara

eliminarlasarrugasmásdifíciles

Lastelasadquierenun“brillo”nodeseado •Useunpañoparaplancharounatelablanca

de100%algodónycolóquelaentrelaprenda

quevaaplancharylaplanchaparaevitar

“sacarlebrillo”

c onSejoS práctIcoS para planchar

• Antesdeplanchar,verifiquelaetiquetadelaprendadevestirysigalasinstruccionesdelfabricante.Sino

tieneinstrucciones,comienceconunagraduaciónbajaypruébelaplanchandounaporciónpequeña.Aumente

gradualmentelatemperatura.

• Clasifiquelasprendasdeacuerdoconeltipodetela.Planchelasprendasquerequieranunagraduaciónde

temperaturabajayaumentepaulatinamenteelrangodetemperatura.

• Cuandopasedeunagraduacióndetemperaturaaltaaunabaja,espere5minutosparacambiar.

• Alplancharconvapor,apliquepasadaslargasylentassobrelatelaparapermitirqueelvaporpenetreenel

tejidoyqueelcalordelasuelasequelahumedad.

• Planchelasprendasdelinoporelrevésparaevitarsacarlesbrillo.Paradisminuirelbrillopuedeusarunpaño

paraplancharounateladealgodón.

• Silaprendatieneforro,useunagraduacióndetemperaturabaja.

• Cercióresedequelascremallerasesténcerradasyquelasolapaestéplana.Planchesobrelasolapa,

manteniendoestiradalaprendadevestir.

• Losaerosolesdealmidónfacilitanlatareadeplanchado.

PLANCHADO DE CAMISAS

• Comienceporelcuelloyavancehaciaelcentrodesdelosbordesexteriores.Planchealolargo,noencírculos.

• Coloqueelhombrosobreelextremomásangostodelatabladeplancharyplancheunodelosladosdelfrente.

Acontinuación,plancheelhombro,laespalda(pordebajodelalíneadelcuello),elotrohombroyelotroladodel

frente.

• Planchelasmangasylospuños,avanzandodesdelascosturasdelasisa,haciaabajo.Paraeliminarlos

pliegues,alterneladoblecapadeteladelasmangasyplanche.

• Plancheelcuerpodelaprenda,comenzandoporunamitaddelfrente,siguiendoporlaespaldayterminandopor

laotramitaddelfrente.Silacamisanoseabre,deslícelaporelextremodelatabladeplanchar,planchelaparte

delfrenteyluegoladeatrás.

PLANCHADO DE PANTALONES

• Comienceporlacinturayeláreadelaentrepierna,ycontinúeporlosbolsillosylasvueltas.

• Tomeelpantalónporlacinturaeintrodúzcaloporelextremoangostodelatabla,comosiestuviera“vistiendo”la

tabladeplanchar.Planchelapartesuperiorfrontaldelospantalones,inclusolafajadelacintura.

• Coloquelospantalonesenposiciónparalelaalatabladeplanchar,alolargo,demodoqueambaspiernas

quedenenlamismadirección.Planchecadapiernadeslizandolaplanchahaciaarribayhaciaabajoporlapierna

delpantalón.

• Tomeelruedodelapiernaypáseloporencimadelafajadelacinturaparaplancharlaparteinternadelapierna.

Repitaestosdospasosparalaotrapiernadelpantalón.

Garantía Limitada de 1 Año

SunbeamProducts,Inc.operandobajoelnombredeJardenConsumerSolutions,oenCanadá,Sunbeam

Corporation(Canada)LimitedoperandobajoelnombredeJardenConsumerSolutions,(enformaconjunta,

“JCS”),garantizaqueporunperíododeunañoapartirdelafechadecompra,esteproductoestarálibrede

defectosdematerialesymanodeobra.JCS,asuelección,repararáoreemplazaráesteproductoocualquier

componentedelmismoquepresentedefectosduranteelperíododegarantía.Elreemplazoserealizaráporun

productoocomponentenuevooreparado.Sielproductoyanoestuvieradisponible,seloreemplazaráporun

productosimilardevalorigualosuperior.Éstaessugarantíaexclusiva.Nointenterepararoajustarninguna

funcióneléctricaomecánicadeesteproducto.Alhacerloelimínaráéstagarantía.

Lagarantíaesválidaparaelcompradorminoristaoriginalapartirdelafechadecomprainicialylamismanoes

transferible.Conserveelrecibodecompraoriginal.Parasolicitarservicioengarantíaserequierepresentarun

recibodecompra.LosagentesycentrosdeserviciodeJCSolastiendasminoristasquevendenproductosde

JCSnotienenderechoaalterar,modificarnicambiardeningúnotromodolostérminosylascondicionesdeesta

garantía.

Estagarantíanocubreeldesgastenormaldelaspiezasnilosdañosqueseproduzcancomoresultadode

usonegligenteomalusodelproducto,usodevoltajeincorrectoocorrienteinapropiada,usocontrarioa

lasinstruccionesoperativas,ydesarme,reparaciónoalteraciónporpartedeunterceroajenoaJCSoaun

CentrodeServicioautorizadoporJCS.Asimismo,lagarantíanocubreactosfortuitostalescomoincendios,

inundaciones,huracanesytornados.

¿Cuál es el límite de responsabilidad de JCS?

JCSnoseráresponsablededañosincidentalesoemergentescausadosporelincumplimientodealgunagarantía

ocondiciónexpresa,implícitaolegal.

Exceptoenlamedidaenqueloprohíbalaleyaplicable,cualquiergarantíaocondiciónimplícitade

comerciabilidadoaptitudparaunfindeterminadoselimita,encuantoasuduración,alplazodelagarantíaantes

mencionada.

JCSquedaexentadetodaotragarantías,condicionesomanifestaciones,expresa,implícita,legalodecualquier

otranaturaleza.

JCSnoseráresponsabledeningúntipodedañoqueresultedelacompra,usoomalusodelproducto,opor

laimposibilidaddeusarelproducto,incluidoslosdañosincidentales,especiales,emergentesosimilares,o

lapérdidadeganancias,nideningúnincumplimientocontractual,seadeunaobligaciónesencialodeotra

naturaleza,nideningúnreclamoiniciadocontraelcompradorporuntercero.

Algunasprovincias,estadosojurisdiccionesnopermitenlaexclusiónolimitacióndelosdañosincidentaleso

emergentesnilaslimitacionesaladuracióndelasgarantíasimplícitas,demodoqueesposiblequelaexclusión

olaslimitacionesantesmencionadasnoseapliquenensucaso.

Estagarantíaleotorgaderechoslegalesespecíficosyesposiblequeustedtengaotrosderechosquevaríande

unestado,provinciaojurisdicciónaotro.

Cómo solicitar el servicio en garantía

En los Estados Unidos

Sitienealgunapreguntasobreestagarantíaodesearecibirserviciodegarantía,llameal1.800.458.8407ypodráobtener

ladireccióndelcentrodeservicioqueleresultemásconveniente.

En Canadá

Sitienealgunapreguntasobreestagarantíaodesearecibirserviciodegarantía,llameal1.800.667.8623ypodrá

obtenerladireccióndelcentrodeservicioqueleresultemásconveniente.

EnlosEstadosUnidos,estagarantíaesofrecidaporSunbeamProducts,Inc.operandobajoelnombredeJarden

ConsumerSolutions,BocaRatón,Florida33431.EnCanadá,estagarantíaesofrecidaporSunbeamCorporation

(Canada)LimitedoperandobajoelnombredeJardenConsumerSolutions,20BHerefordStreet,Brampton,Ontario

L6Y0M1.Siustedtieneotroproblemaoreclamoenconexiónconesteproducto,porfavorescribaalDepartamento

deServicioalConsumidor.

POR FAVOR NO DEVUELVA ESTE PRODUCTO A NINGUNA

DE ESTAS DIRECCIONES NI AL LUGAR DE COMPRA.

Si tiene preguntas sobre el producto visítenos en Internet en www.sunbeam.com

o llame al 800-458-8407.

l ocalIzacIón y SolucIón de fallaS (

continuación)

PARE

Produktspecifikationer

Varumärke:	Sunbeam
Kategori:	Järn
Modell:	Steam Master GCSBSM-423-000
Färg på produkten:	Zwart
Vikt:	561.3 g
Strömförsörjning:	100 – 240 V AC; 50/60 Hz / 1.8 A
LED-indikatorer:	Ja
Certifiering:	CE, RoHS, WEEE
Anslutning för nätadapter:	Ja
Gränssnitt:	SATA
Antal portar USB 3.2 Gen 1 (3.1 Gen 1) Typ A:	1
Kompatibla operativsystem:	Windows XP/Vista/7\nMac 9.x/10.x\nLinux
Mått (B x D x H):	130 x 100 x 60 mm
Hårddiskstorlekar som stöds:	2.5, 3.5 "