Technoline WS 6740 Bruksanvisning

Technoline Väderstationer WS 6740

Läs nedan 📖 manual på svenska för Technoline WS 6740 (3 sidor) i kategorin Väderstationer. Denna guide var användbar för 5 personer och betygsatt med 4.5 stjärnor i genomsnitt av 2 användare

Ladda ner PDF

Sida 1/3

Nastavení senzoru a meteorologické stanice

1. Pokud máte více senzorů, nastavte kanál přepnutím možností CHANNEL 1, 2, 3

uvnitř přihrádky na baterie. Přihrádku na baterie senzoru je možné vyjmout pomocí

malého šroubováku. Po zapnutí kanálu jednou stiskněte tlačítko TX.

2. Umístěte senzor do blízkosti meteorologické stanice.

3. Stisknutím a podržením tlačítka CHANNEL vyhledejte senzory.

Umístění meteorologické stanice a senzoru

• Meteorologická stanice y měla být vždy umístěna v řádně větraném vnitřním

prostředí a umístěna mimo oblast ventilátorů, topných nebo chladicích prvků,

přímého slunečního světla, oken, dveří nebo jiných otvorů.

• Senzor je možné položit na rovný povrch venku. Senzor by měl býtumístěn

mimo přímé sluneční světlo a vlhko. Umístěte senzor do 30 metrů od

meteorologické stanice a dbejte na to, aby v cestě nebyly žádné překážky.

• Meteorologická stanice a senzor by měly být řádně připevněné.

Použití meteorologické stanice

1. Stisknutím tlačítka CHANNEL zobrazte tři různé kanály senzoru.

2. Vyberte formát teploty stisknutím tlačítka UP/ºC/ºF na meteorologické stanici.

Maximální a minimální zaznamenaná teplota a vlhkost

1. Meteorologická stanice zobrazuje aktuální, minimální a maximální teplotu.

2. Stisknutím tlačítka MAX/MIN přepínejte mezi aktuální, minimální a maximální

teplotou a vlhkostí.

3. Po zobrazení maximální nebo minimální nahrané teploty a vlhkosti stisknutím

tlačítka MAX/MIN vymažte všechny záznamy.

Nastavení hodin

1. Pokud chcete přepínat mezi režimem aktuálního času a času buzení, stiskněte

tlačítko MODE.

2. Když se zobrazuje aktuální čas, stiskněte a podržte tlačítko MODE na

meteorologické stanici, dokud nezačnou blikat číslice hodin.

3. Opakovaným stisknutím tlačítka UP/ºC/ºF nebo DOWN vyberte a nastavte

následující možnosti:hodina, minuty, dop./odp. nebo 24hodinový formát, rok, měsíc,

datum/datum/nastavení měsíce, datum, jazyk (EN – angličtina; GE – němčina;

FR – francouzština; IT – italština; NE – němčina; ES – španělština; DA – dánština).

4. Potvrďte stisknutím tlačítka MODE a přejděte na další nastavení.

5. Po dokončení všech nastavení stiskněte tlačítko MODE.

Nastavení budíku

1. Pokud chcete přepínat mezi režimem aktuálního času a času buzení, stiskněte

tlačítko MODE.

2. Když se zobrazuje čas buzení, stiskněte a podržte tlačítko MODE na

meteorologické stanici, dokud nezačnou blikat číslice hodin.

3. Opakovaným stisknutím tlačítka UP/ºC/ºF nebo DOWN vyberte a nastavte

následující možnosti:hodiny, minuty.

4. Potvrďte stisknutím tlačítka MODE a přejděte na další nastavení.

5. Po dokončení všech nastavení stiskněte tlačítko MODE.

Aktivace budíku

1. Po zobrazení času buzení stisknutím tlačítka UP/ºC/ºF nebo DOWN zapněte

přednastavený čas budíku. zobrazí se.

2. Po zaznění signálu stisknutím libovolného tlačítka na zadní straně přístroje budík

vypněte nebo stisknutím tlačítka SNOOZE/LIGHT aktivujte opakované buzení.

3. Budík se opět rozezní za 5 minut.

Zobrazení předpovědi počasí

Tipy a rady

Pokud se meteorologická stanice nepřipojí k senzoru, vyzkoušejte následující:

• Stiskněte tlačítko TX na senzoru a stiskněte a podržte tlačítko CHANNEL.

• Přemístěte senzor nebo meteorologickou stanici, dokud nenajdete připojení.

• Signály z jiných elektronických zařízení mohou způsobit rušení. Umístěte

meteorologickou stanici a senzor dále od těchto zařízení.

• Senzor nemusí správně fungovat v extrémních teplotách kvůli výkonubaterie.

Vyměňte baterie nebo počkejte, až bude mírnější počasí a jednotka obnoví provoz.

Zobrazení fází měsíce

1. Stiskněte tlačítko MODE na 3 sekundy pro vstup do stavuhodin.

2. Stisknutím tlačítka UP/ºC/ºF nebo DOWN upravte rok, změní se odpovídající fáze

měsíce.

3. Stisknutím tlačítka UP/ºC/ºF nebo DOWN upravte den v měsíci, změní se

odpovídající fáze měsíce.

4. Je možné zobrazit fázi měsíce minulých nebo budoucích let, jedem měsíc, jeden

den v měsíci.

5. Měsíce se mění na následujícím obrázku.

Specifikace

Pokojové teplotní rozpětí: 0 °C až 50 °C (32 °F až 122 °F)

Venkovní teplotní rozpětí: -20 °C až 50 °C (-4 °F až 122 °F)

Rozpětí relativní vlhkosti: 20 % – 95 %

Instalace baterií

1. Vložte dvě baterie AAA do senzoru a dvě baterii AAA do meteorologické stanice

správnými symboly polarity (+ a -) podle značení.

2. Špičatým předmětem stiskněte tlačítko RESET na obou jednotkách.

a. Při každé výměně baterií nebo v případě závady systém resetujte.

b. Po stisknutí tlačítka RESET se obnoví výchozí hodnota všech nastavení.

Všechny uložené informace budou ztraceny.

Poznámky k bateriím

•

•

Použijte alkalické baterie při delším používání nebo běžné lithiové baterie

při teplotách nižších než -4 °F / -20 °C.

Pokud se zobrazí ikona baterie nebo dojde ke ztlumení displeje, vyměňte

baterie.

Staré baterie ihned a správně zlikvidujte.

Baterie nevhazujte do ohně ani nezakopávejte do země.

Používejte pouze nové baterie požadované velikosti a doporučeného typu.

Nekombinujte staré a nové baterie, různé typy baterií (běžné, alkalické nebo

dobíjecí) ani dobíjecí baterie jiné kapacity.

Pokud víte, že meteorologickou stanici nebudete měsíc nebo déle používat,

vyjměte baterie. Baterie mohou uvolňovat chemikálie, které mohou zničit

elektronické díly.

Během počáteční instalace může trvat teplotnímu senzoru a senzoru vlhkosti až

hodinu nebo více než se aklimatizují na aktuální podmínky.

Doporučuje se umístit hlavní jednotku a externí senzory do místnosti, kde budou

používány, nejméně jednu hodinu před počáteční instalací.

P e ínání mezi stu ni ř p p

C l a a Fah he si ren eita

Z ýš a žv ení sní ení

t ítkem se i koulač š p

n oru doah a lů

Z ě a a am n n st vení hodin Z ě a l ým n mezi vzdá en mi

venkovními sním iač

Z ě a a l ,m n mezi ktuá ní

m imá ní minimáax l a lní

te otou vpl a lhkostí

I Popis

Meteorologická stanice vyhledává senzor.

Byla nalezen kanál senzoru.

Kanál senzoru nelze nalézt.

Teplotní tendence

1. indikuje, že teplota má stoupající tendenci.

2. indikuje, že teplota se nemění.

3. indikuje, že teplota má klesající tendenci.

Bezdrátová meteorologická stanice

Technoline s digitálním budíkem

S ě p p LCD pl j a př bl ž ětiskn te ro odsvícení dis e e n i i n 7 sekund.

H y a bodin udík

Kal ř endá

Z b a ř pl y ao r zení vnit ní te ot

v kosti s o u s te otním lh p l pl

trendem (aktuá ní M Ml , AX a IN)

Z b a pl y ao r zení venkovní te ot

v kosti s o u s te otním lh p l pl

trendem (aktuá ní M Ml , AX a IN)

Z b a fo r zení ází

m síceě

Z b a př po r zení ed ově p čadi o sí

A A A

AAA

RESETOVÁNÍ

Ka l 2 3ná 1

Tlač yítko v sí e lač (TX)

Nov Přibývající půlměsíc První čtvrt Přibývající poslední čtvrt

Ubývající půlměsíc Třetí čtvrt Ubývající čtvrt Úplněk

WS 6740

Funkce

• Vodě odolná se vzdáleným teplotním senzorem

• Bezdrátový přenos až do 30 metrů

• Předpovídá místní vzorce a trendy počasí a zobrazí příslušnou ikonu počasí

(slunečno, oblačno, částečně oblačno, přeháňky)

• Digitální hodiny a kalendář

• Umístění na stůl nebo upevnění na zeď

Slunečno

Mírná oblačnost

Oblačno Deštivo

Configurar el Sensor y la Estación meteorológica

1. Si tiene más de un sensor, ajuste el canal de transmisión en el interruptor

CHANNEL 1, 2, 3 dentro del compartimiento de las pilas. EL compartimiento de

las pilas del sensor se puede quitar usando un destornillador pequeño. Pulse el

botón TX después de seleccionar el canal.

2. Coloque el sensor cerca de la estación meteorológica.

3. Mantenga pulsado el botón CHANNEL para que busque los sensores.

Colocación de la Estación meteorológica y del Sensor

• Debería colocar siempre la estación meteorológica en una área interior bien

ventilada y situada lejos de rejillas de ventilación, calefacción o refrigeración,

de la luz directa del sol y de ventanas, puertas u otras aberturas.

• El sensor lo puede colocar sobre una superficie horizontal en el exterior.

Debería mantener el sensoralejado de la luz directa del sol y de la humedad.

Cerciórese de que el sensor no se encuentra a más de 100 pies (30 m) de la

estación meteorológica y con las mínimas obstrucciones posibles.

• La estación meteorológica y el sensor se pueden montar también sobre una

pared.

Utilizar la Estación meteorológica

1. Pulse el botón CHANNEL para mostrar los diferentes canales de los sensores.

2. Seleccione la unidad de presentación de la temperatura pulsado el botón

UP/ºC/ºF de la estación meteorológica.

Temperatura y Humedad máximas y mínimas registradas

1. La estación meteorológica muestra las temperaturas actual, máxima y mínima.

2. Pulse el botón MAX/MIN para cambiar entre la temperatura y humedad actuales,

máximas y mínimas.

3. Cuando esté viendo la temperatura y humedad actuales, máximas y mínimas,

mantenga pulsado el botón MAX/MIN para borrar todos los registros.

Ajustar la hora del reloj

1. Pulse el botón MODE para cambiar entre la hora actual y la hora de la alarma.

2. Cuando tenga en la pantalla la hora actual, mantenga pulsado el botón MODE en

la estación meteorológica hasta que los dígitos de las horas empiecen a parpadear.

3. Pulse el botón UP/ºC/ºF o DOWN varias veces para seleccionar y ajustar las

opciones siguientes:horas, minutos, AM/PM o 24-h, año, configuración día/mes o

mes/día, mes, día, idioma (EN para inglés; GE para alemán; FR para francés;

IT para italiano; NE para holandés; ES para español; DA para danés).

4. Pulse el botón MODE para confirmar y continuar con el siguiente ajuste.

5. Pulse el botón MODE cuando haya terminado con todos.

Ajustar la alarma

1. Pulse el botón MODE para cambiar entre la hora actual y la hora de la alarma.

2. Cuando tenga en la pantalla la hora de la alarma, mantenga pulsado el botón

MODE en la estación meteorológica hasta que los dígitos de las horas empiecen

a parpadear.

3. Pulse el botón UP/ºC/ºF o DOWN varias veces para seleccionar y ajustar las

opciones siguientes:horas , minutos.

4. Pulse el botón MODE para confirmar y continuar con el siguiente ajuste.

5. Pulse el botón MODE cuando haya terminado con todos.

Activar la alarma

1. Cuando tenga en pantalla la hora de la alarma, pulse UP/ºC/ºF o DOWN para

activar la función alarma a la hora preestablecida. aparecerá en la pantalla.

2. Cuando suene la alarma, pulse cualquier botón de la parte trasera de la unidad

para que deje de sonar, o pulse el botón SNOOZE/LIGHT para activar el retardo

de alarma.

3. La alarma volverá a sonar 5 minutos más tarde.

Presentación de la previsión meteorológica

Trucos y consejos

Si la estación meteorológica no conecta con el sensor, intente lo siguiente:

• Pulse TX en el sensor y mantenga pulsado el botón CHANNEL en la estación.

• Cambie de posición el sensor y/o la estación meteorológica hasta que establezcan

conexión.

• Las señales de otros dispositivos electrónicos pueden causar interferencias. Sitúe

la estación meteorológica y el sensor alejados de estos dispositivos.

• El sensor puede no funcionar correctamente en temperaturas extremas debido al

rendimiento de laspilas. Reemplace las pilas o use la unidad en condiciones de

temperatura más moderadas donde recuperará su funcionamiento correcto.

Ver la fase lunar

1. Pulse el botón MODE durante 3 segundos para entrar en elestado de reloj.

2. Pulse el botón UP/ºC/ºF o DOWN para ajustar el año, y la fase lunar

correspondiente cambia.

3. Pulse el botón UP/ºC/ºF o DOWN para ajustar el día del mes, y la fase lunar

correspondiente cambia.

4. Podrá ver la fase lunar de los años pasados o futuros, un mes, un día del mes.

5. Los cambios de la fase en un mes se muestran en la siguiente imagen.

Especificaciones

Rango de temperatura interior: 0°C hasta 50°C (32°F hasta 122°F)

Rango de temperatura exterior: -20°C hasta 50°C (-4°F hasta 122°F)

Rango de humedad relativa: 20% - 95%

Instalar las pilas

1. Coloque dos pilas AAA dentro del sensor y dos pilas AAA dentro de la estación

meteorológica, de acuerdo con los símbolos de polaridad (+ y -) marcados.

2. Use un objeto puntiagudo para presionar sobre el botón RESET de ambas

unidades.

a. Reinicie su sistema siempre que cambie las pilas o si observa fallos en el

funcionamiento del sistema.

b. Cuando pulse RESET, todos los parámetros de la estación recuperarán sus

valores preestablecidos. Se perderá toda la información de la memoria.

Notas sobre las pilas

•Usepilasalcalinasparaunamayorduración,ousepilasdelitiocomercialesa

temperaturasinferioresa-4°F/-20°C.

•Reemplacelaspilascuandoleaparezcaenpantallaeliconodebateríabaja

osilapresentaciónenlapantallasedebilita.

•Deshágasedelaspilasconprontitudydeunmodoadecuado.

•Noquemenientierrelaspilas.

•Usesolamentepilasnuevasdeltipoytamañorecomendados.

•Nomezclepilasnuevasconpilasusadas,pilasdetiposdiferentes(normales,

alcalinasorecargables),nipilasrecargablesdediferentescapacidades.

•Sitieneplaneadonousarlaestaciónmeteorológicadurantemásdeunmes,

saquelaspilas.Laspilaspuedenliberarfluidosquímicosquepuedendestruirlos

elementoselectrónicos.

Durante la instalación inicial, el sensor de temperatura puede tardar una hora o más

en aclimatarse a las condiciones actuales.

Se recomienda colocar la unidad principal y los sensores exteriores en la habitación

donde se van a conectar al menos 1 hora antes de su instalación inicial.

Cambiar entre grados

Celsius y Fahrenheit

ARRIBA y ABAJO

subir y bajar el

valor ajustado

Ajustar configuración del reloj Cambiar entre los sensores

remotos exteriores

Cambiar entre las

lecturas de temperatura

y humedad actuales,

máximas y mínimas

I Descripción

La estación meteorológica está buscando un sensor.

Ha encontrado un canal de un sensor.

No puede encontrar el canal del sensor.

Tendencia de Temperaturas

1. indica que la temperatura tiene una tendencia ascendente.

2. indica que la temperatura tiene una tendencia sin cambios.

3. indica que la temperatura tiene una tendencia descendente.

Estación meteorológica inalámbrica

Technoline con despertador digital

Pu s r r i umin ci n de ondo de l a pa a l a ó f la

pa alla LCDnt dura g apnte 7 se . ro .x

R l j ye o Ala arm

Cal aend rio

Tem er tur umed d interioresp a a y h a

con resentp a ó laci n de tendencia

de tem er tur la p a a

(a al, AXctu M y IN) M

Tem er tur umedp a a y h a xd e teriores

con resentp aci n de tendenció la a

de tem er tur la p a a

(a al, AXctu M y IN) M

Present ci n de a ó

la fa l a se un r

Present ci n de a ó la p ó revisi n

meteoro iclóg a

A A A

AAA

REINICIO

Canal 1 2 3

Botón TX

Luna nueva Luna nueva visible Cuarto creciente Gibosa creciente

Gibosa menguante Cuarto menguante Luna menguante Luna llena

WS 6740

Funciones

• Sensor remoto de temperatura, impermeable

• Transmisión inalámbrica hasta 98 pies (30 metros)

• Efectúa el pronóstico del tiempo atmosférico local y de su tendencia,

mostrando el icono correspondiente (soleado, nublado, parcialmente nublado,

lluvioso)

• Reloj digital y calendario

• Soporte sobre mesa o montaje en la pared

Soleado

Parcialmente Nublado

Nublado Lluvioso

Colors

Version Date

12 Nov., 2013

14 Nov., 2013

1.)

2.)

3.)

4.)

5.)

Size

Designer Mic

700 x 534 mm (2-sides)

File Name KC1174-KL8810-IM-8L_rev2

foldlinediecutline

白底黑字

Front

Precautions

• This main unit is intended to be used only indoors.

• Do not subject the unit to excessive force or shock.

• Do not expose the unit to extreme temperatures, direct sunlight, dust or humidity.

• Do not immerse in water.

• Avoid contact with any corrosive materials.

• Do not dispose this unit in a fire as it may explode.

• Do not open the inner back case or tamper with any components of this unit.

Batteries safety warnings

• Please read all instructions carefully before use.

• Use only alkaline batteries, not rechargeable batteries.

• Install batteries correctly by matching the polarities (+/-).

• Always replace a complete set of batteries.

• Never mix used and new batteries.

• Remove exhausted batteries immediately.

• Remove batteries when not in use.

• Do not recharge and do not dispose of batteries in fire as the batteries may

explode.

• Ensure batteries are stored away from metal objects as contact may cause a

short circuit.

• Avoid exposing batteries to extreme temperature or humidity or direct sunlight.

• Keep all batteries out of reach from children. They are a choking hazard.

Consideration of duty according to the battery law

Old batteries do not belong to domestic waste because they could

cause damages of health and environment. You can return used

batteries free of charge to your dealer and collection points.

As end-user you are committed by law to bring back needed batteries

to distributors and other collecting points!

Vorsichtsmaßnahmen

• Dieses Gerät ist ausschließlich für den Gebrauch in Innenräumen gedacht.

• Setzen Sie das Gerät nicht extremer Gewalteinwirkung oder Stößen aus.

• Setzen Sie das Gerät nicht hohen Temperaturen, direktem Sonnenlicht, Staub

und Feuchtigkeit aus.

• Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser.

• Vermeiden Sie den Kontakt mit ätzenden Materialien.

• Werfen Sie das Gerät nicht ins Feuer. Es könnte explodieren.

• Öffnen Sie nicht das Gehäuse und manipulieren Sie nicht bauliche Bestandteile

des Geräts.

Batterie-Sicherheitshinweise

• Bitte lesen Sie vor der Inbetriebnahme sorgfältig alle Anweisungen.

• Verwenden Sie nur Alkali-Batterien, keine wiederaufladbaren Batterien.

• Legen Sie die Batterien unter Beachtung der Polarität (+/-) richtig ein.

• Ersetzen Sie stets einen vollständigen Batteriesatz.

• Mischen Sie niemals alte und neue Batterien.

• Entfernen Sie erschöpfte Batterien sofort.

• Entfernen Sie die Batterien bei Nichtnutzung.

• Laden Sie die Batterien nicht auf und werfen Sie sie nicht ins Feuer. Sie könnten

explodieren.

• Bewahren Sie die Batterien nicht in der Nähe von Metallobjekten auf, da ein

Kontakt einen Kurzschluss verursachen kann.

• Setzen Sie Batterien keinen hohen Temperaturen, extremer Feuchtigkeit oder

direktem Sonnenlicht aus.

• Bewahren Sie Batterien außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Verschlucken

der Batterien kann zum Ersticken führen.

Hinweispflicht nach dem Batteriegesetz

Altbatterien gehören nicht in den Hausmüll. Wenn Batterien in die

Umwelt gelangen, können diese Umwelt- und Gesundheitsschäden

zur Folge haben. Sie können gebrauchte Batterien unentgeltlich bei

ihrem Händler und Sammelstellen zurückgeben. Sie sind als

Verbraucher zur Rückgabe von Altbatterien gesetzlich verpflichtet!

Upozornění

• Tato jednotka je k použití pouze v interiéru.

• Nevystavujte přístroj nadměrné síle nebo nárazu.

• Nevystavujte přístroj extrémním teplotám, přímému slunečnímu záření, prachu

nebo vlhkosti.

• Nikdy neponořujte do vody.

• Vyhněte se kontaktu s korozívními materiály.

• Nevhazujte tento přístroj do ohně, mohl by explodovat.

• Neotevírejte vnitřní pouzdro nebo manipulovat s jakýmikoli součástí této jednotky.

Baterie a bezpečnostní varování

• Před použitím si prosím pečlivě přečtěte všechny pokyny.

• Používat pouze alkalické baterie. Nepoužívejte dobíjecí baterie.

• Baterie vkládejte správně odpovídající polaritou (+/-).

• Vždy vyměňte kompletní sadu baterií.

• Nikdy nemíchejte použité a nové baterie.

• Okamžitě odstraňte vybité baterie.

• Baterie vyjměte, když není zařízení v provozu.

• Nenabíjejte a nevhazujte baterie do ohně, mohly by explodovat.

• Ujistěte se, že jsou baterie uloženy mimo dosah kovových předmětů, neboť

kontakt může způsobit zkrat.

• Nevystavujte baterie extrémním teplotám nebo vlhkosti nebo přímému slunečnímu

záření.

• Ukládejte baterie mimo dosah dětí. Existuje riziko udušení.

Všimněte si požadavky podle baterie-směrnice

Staré baterie nepatří do domovního odpadu, protože by mohly

způsobit škody na zdraví a životní prostředí. Koncový uživatel se

zavazuje zákon přivézt potřebné baterie distributorům a dalších

sběrných míst!

Precauciones

• Esta unidad está diseñada para usarla solamente en interiores.

• No someta unidad a fuerzas o golpes excesivos.

• No exponga la unidad a temperaturas extremas, directa a los rayos del sol,

polvo o humedad.

• No la sumerja en el agua.

• Evite el contacto con cualquier material corrosivo.

• No se deshaga de esta unidad arrojándola al fuego p1-ya que puede explotar.

• No abra la carcasa trasera interior ni manipule ninguno de los componentes de

esta unidad.

Advertencias de seguridad sobre las baterías

• Por favor, lea detenidamente todas las instrucciones antes de usarla.

• Utilizar solamente baterías alcalinas. No utilizar recargables baterías.

• Coloque las baterías correctamente haciendo coincidir la polaridad (+/-).

• Reemplace siempre el juego completo de baterías.

• Nunca mezcle baterías usadas y nuevas.

• Quite las baterías gastadas inmediatamente.

• Saque las baterías cuando no use la unidad.

• No recargue las baterías ni las arroje al fuego p1-ya que pueden reventar.

• Compruebe que guarda las baterías alejadas de objetos metálicos p1-ya que un

contacto con estos puede causar un cortocircuito.

• Evite exponer las baterías a altas temperaturas, humedad o a los rayos directos

del sol.

• Guarde las baterías lejos del alcance de los niños. Pueden atragantarse con ellas.

Obligación en virtud de la ley de baterías

Las baterías usadas no deben ser eliminadas en la basura doméstica.

Si las baterías llegan al medio ambiente, éstas pueden ocasionar

graves efectos para la salud o para el proprio medio ambiente. Puede

devolver las baterías usadas de forma gratuita a su distribuidor o

suministrador. Según la ley, como consumidor uste destá obligado a

devolver las baterías usadas!

Instellen van de sensor en het weerstation

1. Als u meer dan één sensor hebt, stel dan het kanaal in door in het batterijvak de

schakelaar voor KANAAL in te stellen op 1, 2 of 3. Het batterijvak van de sensor

kan worden geopend met een kleine schroevendraaier. Druk na het wisselen van

het kanaal eenmaal de TX-toets.

2. Plaats de sensor in de buurt van het weerstation.

3. Houd de CHANNEL-toets ingedrukt om de sensors te zoeken.

Plaats het weerstation en de sensor

• Het weerstation moet altijd binnen op een goed geventileerde plaats worden

gezet en uit de buurt van ventilatieopeningen, verwarmings- of

koelelementen, direct zonlicht, ramen, deuren of andere openingen.

• De sensor kan ook buiten op een vlakke ondergrond worden gezet. Houd de

sensoruit de buurt van direct zonlicht of verwarmingsapparatuur. Zorg ervoor

dat de sensor zich niet op een grotere afstand dan 100 voet (30 m) van het

weerstation bevindt en dat er zo weinig mogelijk belemmeringen zijn.

• Het weerstation en de sensor kunnen allebei aan een wand worden

gemonteerd.

Gebruik van het weerstation

1. Druk CHANNEL om de drie verschillende sensorkanalen weer te geven.

2. Selecteer het temperatuursformaat met UP/ºC/ºF op het weerstation.

Vastgelegde maximum- & minimumtemperatuur & vochtigheid

1. Het weerstation geeft de huidige, minimum- en maximumtemperaturen weer.

2. Druk de MAX/MIN-toets om te wisselen tussen huidige, minimum- en

maximumtemperaturen & vochtigheid.

3. Houd wanneer de opgeslagen minimum- of maximumtemperatuur & vochtigheid

wordt weergegeven de MAX/MIN-toets ingedrukt om alle opgeslagen waarden te

wissen.

Instellen van de klok

1. Druk de MODE-toets om te wisselen tussen huidige tijd en alarmtijd.

2. Houd als de huidige tijd wordt getoond de MODE-toets op het weerstation

ingedrukt.totdat de cijfers van de urenaanduiding op de klok beginnen te knipperen.

3. Druk herhaaldelijk UP/ºC/ºF of DOWN om de volgend opties te kiezen en in te

stellen:uren, minuten, AM/PM of 24-uurs klok, jaar, maand/datum of datum/maand

instelling, maand, datum, taal (EN voor Engels; GE voor Duits; FR voor Frans;

IT voor Italiaans; NE voor Nederlands; ES voor Spaans; DA voor Deens)

4. Druk MODE om de keuze te bevestigen en naar de volgende instelling te gaan.

5. Druk MODE als u klaar bent.

Instellen van het alarm

1. Druk de MODE-toets om te wisselen tussen huidige tijd en alarmtijd.

2. Houd als de alarmtijd wordt weergegeven de MODE-toets op het weerstation

ingedrukt totdat de cijfers voor de urenaanduiding van de klok beginnen te

knipperen.

3. Druk herhaaldelijk UP/ºC/ºF of DOWN om de volgend opties te kiezen en in te

stellen:uren, minuten.

4. Druk MODE om de keuze te bevestigen en naar de volgende instelling te gaan.

5. Druk MODE als u klaar bent.

Activeren van het alarm

1. Druk als de alarmtijd wordt weergegeven UP/ºC/ºF of DOWN om het de vooraf

ingestelde alarmtijd in te schakelen. wordt weergegeven.

2. Druk als het alarm afgaat op een willekeurige toets op de achterkant van het

toestel om het alarm te deactiveren of druk SNOOZE/LIGHT om de sluimerfunctie

te activeren.

3. Na 5 minuten gaat het alarm opnieuw af.

Scherm voor weersverwachting

Tips en wenken

Als het weerstation geen verbinding met de sensor maakt, probeer dan het volgends:

• Druk TX op de sensor en houd daarna de CHANNEL-toets ingedrukt.

• Zet de sensor en/of het weerstation op een andere plaats totdat er een verbinding

tot stand kan worden gebracht.

• Signalen van andere elektronische apparatuur kan leiden tot interferentie. Houd

het weerstation en de sensor uit de buurt van dit soort apparatuur.

• Het kan zijn dat de sensor niet goed werkt in extreme temperaturen vanwege te

weinig capaciteit van debatterij. Vervang de batterijen of wacht op meer gematigd

weer; het apparaat zal dan weer goed functioneren.

Maanfase bekijken

1. Druk de MODE-toets gedurende 3 seconden om de kloktoestand in te voeren.

2. Druk de UP/ºC/ºF of DOWN-toets om het jaar en de maanfase te wijzigen.

3. Druk de UP/ºC/ºF of DOWN-toets om de dag van de maand en de maanfase te

wijzigen.

4. De maanfase van vorige of toekomstige jaren bekijken, één maand of één dag per

maand.

5. Maandelijkse wijzigingen in de volgende afbeelding.

Specificaties

Temperatuurbereik binnenshuis: 0°C tot 50°C (32°F tot 122°F)

Temperatuurbereik buitenshuis: -20°C tot 50°C (-4°F tot 122°F)

Bereik relatieve vochtigheid: 20% - 95%

Plaatsen van de batterijen

1. Plaats twee AAA batterijen in de sensor en twee AAA batterijen in het weerstation

en houdt daarbij de aangebrachte symbolen voor de polariteit (+ en -) aan.

2. Gebruik een puntig voorwerp om de RESET-knop (herinstellen) op beide

apparaten in te drukken.

a. Stel het systeem altijd opnieuw in wanneer de batterijen zijn vervangen of als er

zich storingen in het systeem voordoen.

b. Als u RESET indrukt, worden alle instellingen weer ingesteld in de standaard

waarde.

Alle opgeslagen informatie gaat verloren.

Opmerkingen over batterijen

• Gebruik alkaline batterijen voor een langere gebruiksduur of gebruik

Lithiumbatterijen van consumentenkwaliteit bij temperaturen onder

-4°F / -20°C.

• Vervang de batterijen wanneer het batterij-icoon verschijnt of het scherm

wordt gedimd.

• Voer de batterijen onmiddellijk en op de juiste wijze af.

• Verbrand of begraaf de batterijen niet.

• Gebruik uitsluitend nieuwe batterijen van de voorgeschreven maat en de

aanbevolen soort.

• Gebruik geen oude en nieuwe batterijen, verschillende soorten batterijen

(standaard, alkaline of herlaadbaar) of herlaadbare batterijen van

verschillende capaciteit door elkaar.

• Als u van plan bent om het weerstation gedurende een maand of langer niet

te gebruiken, verwijder dan de batterijen. Batterijen kunnen chemicaliën

lekken die elektronisch elektronische onderdelen kunnen vernietigen.

Tijdens de initiële installatie kan het een uur of langer duren voordat de temperatuur

en vochtigheidssensor zich aangepast hebben aan de huidige omstandigheden.

Er wordt aanbevolen dat het hoofdtoestel en de externe sensors tenminste 1 uur

voor installatie in de ruimte worden geplaatst waar zij worden gebruikt.

Wisselen tussen

Celsius en Fahrenheit

OP & NEER

verhogen & verlagen

de instelling

Wijzigen instellingen klok Wisselen tussen

externe buitensensors

Wisselen tussen de toestand

voor huidige, maximum- en

minimumtemperatuur & vochtigheid

I Beschrijving

Het weerstation zoekt naar een sensor.

Er is een sensorkanaal gevonden.

Het sensorkanaal kan niet worden gevonden.

Temperatuurtendens

1. geeft aan dat de de temperatuur een stijgende tendens vertoont.

2. geeft aan dat de de temperatuur een stabiele tendens vertoont.

3. geeft aan dat de de temperatuur een dalend tendens vertoont.

Draadloos technoline weerstation

met digitale alarmklok

Druk om het achterlicht voor het LCD-scherm gedurende ong. 7 sec. te activeren.

Klok & alarm

Kalender

Binnentemperatuur & vochtigheid

met weergave van

temperatuurtrends

(huidig, MAX en MIN)

Buitentemperatuur & vochtigheid

met weergave van

temperatuurtrends

(huidig, MAX en MIN)

Weergave maanfase

Scherm voor weersverwachting

AAA

TERUGSTELLING

Kanaal 1 2 3

TX toets

Nieuwe maan

Wassende

maansikkel Eerste kwartier

Wassende maan

tussen half en vol

Afnemende

maansikkel

Derde kwartier Afnemende maan

tussen half en vol

Volle maan

WS 6740

Eigenschappen

• Waterbestendige, externe temperatuursensor

• Zendt draadloos tot een afstand van maximaal 98 voet (30 meter)

• Voorspelt lokale weerpatronen en trends en geeft een overeenkomstig

weericoontje weer (zonnig, bewolkt, gedeeltelijk bewolkt, regenachtig)

• Digitale klok en kalender

• Voor neerzetten op een tafel of wandbevestiging

Impostazione del sensore e della stazione meteo

1. Se si p2-ha più di un sensore, impostare il canale commutando CANALE 1, 2, 3

all'interno del vano batterie. Il vano batterie del sensore può essere rimosso con

un cacciavite piccolo. Premere una volta il pulsante TX dopo la commutazione

del canale.

2. Porre il sensore accanto alla stazione meteo.

3. Premere e tenere premuto il pulsante CHANNEL per la ricerca dei sensori.

Posizionamento della stazione meteo e del sensore

• La stazione meteo deve essere sempre posta in un'area interna ben ventilata

e lontano da sfiati, elementi di riscaldamento o raffreddamento, raggi solari

diretti, finestre, porte o qualsiasi altra apertura.

• Il sensore può essere posto su una superficie piana esterna. Il sensore

deveessere tenuto lontano da raggi solari diretti e umidità. Assicurarsi che il

sensore non sia posto a oltre 30 m dalla stazione meteo e con ostruzioni

minime.

• La stazione meteo e il sensore possono essere montati entrambi a parete.

Utilizzo della stazione meteo

1. Premere CHANNEL per visualizzare tre diversi canali sensore.

2. Selezionare il formato della temperatura premendo UP/ºC/ºF sulla stazione meteo.

Temperatura minima/massima e umidità registrata

1. La stazione meteo visualizza la temperatura corrente, minima e massima.

2. Premere il pulsante MAX/MIN per commutare tra temperatura corrente, minima e

massima, e umidità.

3. Quando è visualizzata la temperatura minima/massima e umidità registrata,

premere e tenere premuto il pulsante MAX/MIN per cancellare tutte le registrazioni.

Impostazione dell’orologio

1. Premere il pulsante MODE per commutare tra l’ora corrente e l'ora della sveglia.

2. Quando è visualizzato l'orario corrente, premere e tenere premuto il pulsante

MODE sulla stazione meteo finché le cifre dell'ora dell'orologio non lampeggiano.

3. Premere UP/ºC/ºF o DOWN ripetutamente per selezionare e impostare le

seguenti opzioni:ore, minuti, orologio AM/PM o 24 ore, anno, impostazione

mese/data data/mese, mese, data, lingua (EN per inglese; GE per tedesco;

FR per francese; IT per italiano; NE per olandese; ES per spagnolo;

DA per danese).

4. Premere MODE per confermare e passare all'impostazione successiva.

5. Premere MODE quando tutto finito.

Impostazione della sveglia

1. Premere il pulsante MODE per commutare tra l’ora corrente e l'ora della sveglia.

2. Quando è visualizzato l'orario della sveglia, premere e tenere premuto il pulsante

MODE sulla stazione meteo finché le cifre dell'ora dell'orologio non lampeggiano.

3. Premere UP/ºC/ºF o DOWN ripetutamente per selezionare e impostare le

seguenti opzioni:ore, minuti.

4. Premere MODE per confermare e passare all'impostazione successiva.

5. Premere MODE quando tutto finito.

Attivazione della sveglia

1. Quando l'orario della sveglia è visualizzato, premere UP/ºC/ºF o DOWN per

attivare l'orario della sveglia preimpostato. sarà visualizzato.

2. Quando la sveglia suona, premere qualsiasi pulsante sul retro del dispositivo per

spegnere la sveglia o premere SNOOZE/LIGHT per attivare la funzione snooze.

3. La sveglia suona di nuovo dopo 5 minuti.

Visualizzazione previsioni meteo

Consigli e trucchi

Se la stazione meteo non si collega al sensore, provare quanto segue:

• Premere TX sul sensore e quindi premere e tenere premuto il pulsante CHANNEL.

• Riposizionare il sensore e/o la stazione meteo quando la connessione è trovata.

• Segnali da altri dispositivi elettronici possono causare interferenza. Posizionare la

stazione meteo e il sensore lontano da questi dispositivi.

• Il sensore può non funzionare correttamente a temperature estreme a causa

dell'alimentazionea batteria. Sostituire le batterie o l'unità riprenderà a funzionare

correttamente a temperatura più moderata.

Visualizzazione fase lunare

1. Premere il pulsante MODE per 3 secondi per accedere allo stato dell'orologio.

2. Premere il pulsante UP/ºC/ºF o DOWN per impostare l'anno, la fase lunare

cambia di conseguenza.

3. Premere il pulsante UP/ºC/ºF o DOWN per impostare il giorno del mese, la fase

lunare cambia di conseguenza.

4. È possibile visualizzare la fase lunare di anni, un mese, un giorno del mese

passati o futuri.

5. Cambiamenti mensili nella figura seguente.

Caratteristiche tecniche

Intervallo di temperatura interno: 0°C a 50°C

Intervallo di temperatura esterno: -20°C a 50°C

Intervallo umidità relativa: 20% - 95%

Installazione delle batterie

1. Inserire due batterie AAA nel sensore e due batterie AAA nella stazione meteo,

osservando i simboli della polarità (+ e -) indicati.

2. Utilizzare un oggetto appuntito per premere RESET su entrambe le unità.

a. Ripristinare il sistema quando le batterie sono sostituite o il sistema non funziona.

b. Quando si premere RESET, tutte le impostazioni ritornano ai valori predefiniti.

Tutte le informazioni salvate andranno perdute.

Informazioni sulla batteria

•Utilizzarebatteriealcalineperutilizzoprolungatooutilizzarebatterieallitio

gradoconsumatoreatemperaturaaldisottodi-4°F/-20°C.

•Sostituirelebatteriequandoapparel'iconadellabatteriaoildisplaysi

oscura.

•Smaltirelebatterieprontamenteecorrettamente.

•Nonbruciareosotterrarelebatterie.

•Utilizzaresolobatterienuovedelledimensioninecessarieedeltipo

raccomandato.

•Nonmischiarebatterievecchieenuove,tipidiversidibatterie(standard,

alcalineoricaricabili)obatteriericaricabilididiversecapacità.

•Senonsiprevedediutilizzarelastazionemeteoperunmeseopiù,rimuovere

lebatterie.Lebatteriepossonoperdereagentichimicichedistruggonoleparti

elettriche.

Nel corso dell'installazione iniziale, il sensore della temperatura e dell'umidità

richiedono circa un'ora o più per adattarsi alle condizioni correnti.

Si raccomanda di porre l'unità principale e i sensori esterni in un ambiente in cui

saranno utilizzati per almeno 1 ora prima dell'installazione iniziale.

Commuta tra Celsius

e Fahrenheit

SU & GIÙ per

aumentare e

diminuire

l'impostazione

Modifica impostazioni orologio Commuta tra i sensori

esterni remoti

Commuta tra temperatura

minima e massima e

umidità corrente

I Descrizione

La stazione meteo sta cercando un sensore.

È stato trovato un canale sensore.

Impossibile trovare il canale sensore.

Trend temperatura

1. indica che la temperatura è in un trend crescente.

2. indica che la temperatura è in un trend invariato.

3. indica che la temperatura è in un trend decrescente.

Stazione meteo wireless technoline

con orologio con sveglia digitale

Premere per la retroilluminazione dello schermo LCD per circa 7 sec.

Orologio e sveglia

Calendario

Temperatura e umidità interna

con visualizzazione tendenza

temperatura (Corrente, MAX e MIN)

Temperatura e umidità esterna

con visualizzazione tendenza

temperatura (Corrente, MAX e MIN)

Visualizzazione

fase lunare

Visualizzazione previsioni meteo

AAA

RIPRISTINA

Canale 1 2 3

Pulsante TX

Luna nuova Luna crescente Primo quarto Luna crescente gibbosa

Luna calante Terzo quarto Luna calante gibbosa Luna piena

WS 6740

Caratteristiche

• Sensore remoto temperatura, resistente all'acqua

• Trasmette wireless fino a 30 metri

• Prevede modelli e tendenze meteo locali e visualizza un'icona meteo

corrispondente (soleggiato, nuvoloso, parzialmente nuvoloso, piovoso)

• Orologio digitale e calendario

• Supporto da tavolo o montaggio a a parete

Installation du capteur et de la station météo

1. Si vous avez plus d'un capteur, réglez le canal en commutant le canal 1, 2, 3 à

l'intérieur du compartiment à piles. Le compartiment à pile du capteur peut être

enlevé à l'aide d'un petit tournevis. Appuyez une fois sur la touche TX après la

commutation des canaux.

2. Placez le capteur le plus près de la station météo.

3. Maintenez appuyée la touche la touche CHANNEL pour rechercher les capteurs.

Installation du capteur et de la station météo

• La station météo doit toujours être placée dans un endroit à l'intérieur bien

aéré et l'écart des appareils de chauffage et de refroidissement, de la lumière

directe du soleil, des fenêtres, des portes et de toute autre ouverture.

• Le capteur peut être placé sur une surface plane à l'extérieur. Le capteur doit

être maintenu à l'abri du soleil et de l'humidité. Veillez à ce que le capteur ne

soit pas à plus de 30m (100 pieds) de la station météo et qu'il y ait le

minimum d'obstructions sur leur chemin.

• La station météo et le capteur peuvent être montés au mur.

Utilisation de la station météo

1. Appuyez sur CHANNEL pour afficher les trois différents canaux de capteurs.

2. Sélectionnez le format de température en appuyant sur UP/ºC/ºF de la station

météo.

Température et humidité maximale et minimale mémorisées

1. La station météo affiche la température actuelle, maximale et minimale.

2. Appuyez sur la touche MAX/MIN pour basculer entre température et humidité

actuelles, maximales et minimales.

3. Lorsque la température et humidité actuelles, maximales ou minimales sont

affichées, maintenez appuyée la touche MAX/MIN pour effacer tous les

enregistrements.

Réglage de l'heure

1. Appuyez sur la touche MODE pour basculer entre l'heure actuelle et l'heure de

l'alarme.

2. Lorsque l'heure est affichée, maintenez appuyée la touche MODE de la station

météo jusqu'à ce que les quatre chiffres de l'heure se mettent à clignoter.

3. Appuyez plusieurs fois sur UP/ºC/ºF ou DOWN pour sélectionner et régler les

options suivantes :heure, minutes, AM/PM ou format 24 heures, année, réglage

mois/jour, mois, jour, langue (EN pour anglais ; GE pour allemand,

FR pour français ; IT pour italien ; NE pour néerlandais ; ES pour espagnol ;

DA pour danois).

4. Appuyez sur MODE pour confirmer et aller au réglage suivant.

5. Appuyez sur MODE une fois tous les réglages effectués.

Réglage de l'alarme

1. Appuyez sur la touche MODE pour basculer entre l'heure actuelle et l'heure de

l'alarme.

2. Lorsque l'heure de l'alarme est affichée, maintenez appuyée la touche MODE de

la station météo jusqu'à ce que les quatre chiffres de l'heure se mettent à clignoter.

3. Appuyez plusieurs fois sur UP/ºC/ºF ou DOWN pour sélectionner et régler les

options suivantes :heures, minutes.

4. Appuyez sur MODE pour confirmer et aller au réglage suivant.

5. Appuyez sur MODE une fois tous les réglages effectués.

Activation de l'alarme

1. Lorsque l'heure d'alarme est affiché, appuyez sur UP/ºC/ºF ou DOWN pour

activer l'heure d'alarme définie. sera affiché.

2. Lorsque l'alarme se déclenche, appuyez sur une touche quelconque à l'arrière

de l'appareil pour désactiver l'alarme ou appuyez sur SNOOZE/LIGHT pour

activer le rappel d'alarme.

3. L'alarme se déclenche à nouveau au bout de 5 minutes.

Affichage des prévisions météos

Conseils et astuces

Si la station météo ne se connecte pas au capteur, essayez les propositions

suivantes :

• Appuyez sur TX du capteur, puis maintenez appuyée la touche CHANNEL.

• Déplacez le capteur et/ou la station météo jusqu'à ce qu'une connexion soit établie.

• Les signaux provenant d'autres appareils électroniques peuvent causer des

interférences. Placez la station météo et capteur à l'écart de ces appareils.

• Le capteur peut ne pas fonctionner correctement dans des conditions de

températures extrêmes à cause despiles. Remplacez les piles ou l'appareil

reprendra le bon fonctionnement par temps plus modéré.

Affichage de la phase de pleine lune

1. Maintenez appuyée la touche MODE pendant 3 secondes pour basculer en

modehorloge.

2. Appuyez sur la touche UP/ºC/ºF ou DOWN pour fixer une année, la phase de

pleine lune change également.

3. Appuyez sur la touche UP/ºC/ºF ou DOWN pour fixer une journée, la phase de

pleine lune change également.

4. On peut afficher la phase de pleine lune des années mois, jours passées ou

futures.

5. La figure suivante montre les changements mensuels.

Spécifications

Plage de températures intérieures : De 0°C à 50°C (de 32°F à 122°F)

Plage de températures extérieures : De -20°C à 50°C (de -4°F à 122°F)

Plage d'humidité relative : 20% - 95%

Installation des piles

1. Insérez deux piles AAA dans le capteur et deux piles AAA dans la station météo,

en respectant les symboles de polarité (+ et -) marqués.

2. Utilisez un objet pointu pour appuyer sur le bouton RESET des deux unités.

a. Réinitialisez votre système à chaque remplacement des piles ou en cas de

dysfonctionnement du système.

b. Lorsque vous appuyez sur RESET, tous les réglages retournent à leurs valeurs par

défaut.

Tous les informations mémorisées seront perdues.

Remarques sur les piles

•Utilisezdespilesalcalinespourplusdedurabilité,ouutilisezdespilesaulithium

lorsquelatempératureestinférieureà-20°C/4°F.

•Remplacezlespileslorsquel'icônedepileapparaîtoulaluminositéde

l'aﬃchagedevientfaible.

•Jetezlespilesrapidementetdefaçonappropriée.

•Nejetezpaslespilesaufeuetnelesenterrezpas.

•N'utilisezquedespilesneuvesdelataillerequiseetdutyperecommandé.

•Nemélangezpasdespilesuséesavecdespilesneuves,despilesdetypes

diﬀérents(standard,alcalinesourechargeables)oudespilesrechargeablesde

capacitésdiﬀérentes.

•Retirezlespilessivousn'allezpasutiliserlastationmétéopendantunmoisou

plus.Desproduitschimiquespeuvents'échapperdespilespouvantdétruireles

composantsélectroniques.

Pendant l'installation initiale, une heure et plus peut être nécessaire au détecteur de

température et d'humidité pour s'adapter aux conditions climatiques actuelles.

Il est recommandé de placer l'unité principale et les capteurs extérieurs dans la pièce

et les utiliser pendant au moins 1 heure avant l'installation initiale.

Choix entre Celsius

et Fahrenheit

Touches Haut et

Bas pour augmenter

ou diminuer les

valeurs

Modifier la configuration de l'horloge Pour basculer entre les

capteurs extérieurs

Permet de changer entre

la température et l'humidité

courantes maximales et

minimales

I Description

La station météo est en train de recherche un capteur.

Un canal de capteur a été trouvé.

Impossible de trouver un canal de capteur.

Tendance de température

1. indique que la température est à la hausse.

2. indique que la température est stable.

3. indique que la température est à la baisse.

Station météo sans fil

technoline avec réveil numérique

Appuyez sur pour rétroéclairer l'écran LCD pendant environ 7 secondes.

Horloge et alarme

Calendrier

Température et humidité intérieures

avec tendance de la température

(courante, MAX et MIN)

Température et humidité extérieures

avec tendance de la température

(courante, MAX et MIN)

Affichage de la phase

de pleine lune

Affichage des prévisions météos

AAA

RÉINITIALISER

Canal 1 2 3

Touche TX

Nouvelle lune

Lune gibbeuse

croissante Premier quartier

Gibbeuse

croissante

Lune gibbeuse

décroissante

Troisième

quartier

Lune gibbeuse

décroissante

Pleine lune

WS 6740

Caractéristiques :

• Capteur de température étanche

• Portée sans fil jusqu'à 30 mètres (98 pieds)

• Prévoit les conditions et les tendances météos locales et affiche un icône de

la météo correspondant (ensoleillé, nuageux, partiellement nuageux, pluvieux)

• Horloge et calendrier numériques

• Support pour table ou pour montage mural

Zonnig

Licht bewolkt

Bewolkt Regenachtig

AAA

RESETOWANIE

Ustawianie czujnika i stacji pogodowej

1. Jeśli jest więcej niż jeden czujnik, należy ustawić kanał przełączając przycisk

CHANNEL 1, 2, 3 w komorze baterii. Czujnik można usunąć z komory baterii za

pomocą niewielkiego śrubokręta. Po przełączeniu kanału należy nacisnąć jeden

raz przycisk TX.

2. Umieścić czujnik obok stacji pogodowej.

3. Nacisnąć i przytrzymać przycisk CHANNEL, aby wyszukać czujniki.

Ustawianie stacji pogodowej i czujnika

• Stację pogodową należy zawsze umieszczać w dobrze wentylowanych

wnętrzach z dala od wentylatorów, elementów ogrzewania lub klimatyzacji,

miejsc bezpośredniego nasłonecznionych, okien, drzwi lub innych otworów.

• Czujnik można umieszczać na płaskiej powierzchni na zewnątrz. Czujnik

należy trzymaćz dala od miejsc bezpośrednio nasłonecznionych i wilgotnych.

Upewnić się, że czujnik znajduje się w odległości nie większej niż 100 stóp

(30m) od stacji pogodowej, a przeszkody są minimalne.

• Stację pogodową i czujnik można montować na ścianie.

Korzystanie ze stacji pogodowej

1. Nacisnąć CHANNEL, aby wyświetlić trzy różne kanały czujnika.

2. Wybrać format temperatury, naciskając UP/ºC/ºF na stacji pogodowej.

Maksymalna i minimalna zarejestrowana temperatura oraz wilgotność

1. Na stacji pogodowej wyświetla się temperatura aktualna, minimalna i maksymalna.

2. Nacisnąć przycisk MAX/MIN, aby przełączać między aktualną, minimalną i

maksymalną temperaturą oraz wilgotnością.

3. Podczas wyświetlania maksymalnej lub minimalnej zarejestrowanej temperatury

oraz wilgotności, należy nacisnąć i przytrzymać przycisk MAX/MIN, aby usunąć

wszystkie zapisane wartości.

Ustawianie zegara

1. Nacisnąć przycisk MODE, aby przełączać między aktualnym czasem i czasem

alarmu.

2. Podczas wyświetlania aktualnego czasu, należy nacisnąć i przytrzymać przycisk

MODE na stacji pogodowej, aż cyfry godzin zegara zaczną migać.

3. Naciskać UP/ºC/ºF lub DOWN , aby wybrać i ustawić następujące opcje:godzina,

minuty, zegar AM/PM lub 24 godz., rok, ustawienie miesiąc/dzień dzień/miesiąc,

miesiąc, dzień, język (EN - angielski; GE - niemiecki; FR - francuski; IT - włoski;

NE - niderlandzki; ES - hiszpański; DA - duński).

4. Naciśnięcie przycisku MODE powoduje zatwierdzenie i przejście do kolejnego

ustawienia.

5. Po zakończeniu wszystkich ustawień należy nacisnąć MODE.

Ustawianie alarmu

1. Nacisnąć przycisk MODE, aby przełączać między aktualnym czasem i czasem

alarmu.

2. Podczas wyświetlania czasu alarmu, należy nacisnąć i przytrzymać przycisk

MODE na stacji pogodowej, aż cyfry godzin zegara zaczną migać.

3. Naciskać UP/ºC/ºF lub DOWN , aby wybrać i ustawić następujące opcje:godzina,

minuty.

4. Naciśnięcie przycisku MODE powoduje zatwierdzenie i przejście do kolejnego

ustawienia.

5. Po zakończeniu wszystkich ustawień należy nacisnąć MODE.

Aktywowanie alarmu

1. Podczas wyświetlania czasu alarmu należy nacisnąć UP/ºC/ºF lub DOWN, aby

włączyć ustawiony wstępnie czas alarmu. Wyświetli się .

2. W czasie trwania alarmu należy nacisnąć dowolny przycisk z tyłu urządzenia,

aby wyłączyć alarm lub nacisnąć SNOOZE/LIGHT, aby aktywować drzemkę.

3. Alarm rozlegnie się ponownie za 5 minut.

Wyświetlacz prognozy pogody

Wskazówki i podpowiedzi

Jeśli stacja pogodowa nie komunikuje się z czujnikiem, należy wykonać poniższe

działania:

• Nacisnąć TX na czujniku, a następnie nacisnąć i przytrzymać przycisk CHANNEL.

• Przestawiać czujnik i/lub stację pogodową, aż połączenie zostanie nawiązane.

• Sygnały emitowane przez inne urządzenia elektroniczne mogą spowodować

zakłócenia. Ustawić stację pogodowąi czujnik z dala od tych urządzeń.

• Czujnik może nie działać prawidłowo w ekstremalnych temperaturach ze względu

na zasilaniebateryjne. Po wymianie baterii urządzenie zacznie ponownie działać w

umiarkowanych warunkach atmosferycznych.

Widok faz księżyca

1. Nacisnąć przycisk MODE przez 3 sekundy, aby przejść do zegara.

2. Nacisnąć przycisk UP/ºC/ºF lub DOWN, aby ustawić rok, faza księżyca zmieni się

odpowiednio.

3. Nacisnąć przycisk UP/ºC/ºF lub DOWN, aby ustawić dzień miesiąca, faza księżyca

zmieni się odpowiednio.

4. Można zobaczyć fazy księżyca w latach poprzednich lub następnych, jednym

miesiącu, jednym dniu w miesiącu.

5. Zmiany w miesiącu pokazane są na poniższym rysunku.

Specyfikacja

Zakres temperatury wewnętrznej: od 0°C do 50°C (od 32°F do 122°F)

Zakres temperatury zewnętrznej: od -20°C do 50°C (od -4°F do 122°F)

Zakres wilgotności względnej: 20% – 95%

Wkładanie baterii

1. Włożyć dwie baterie w czujnik i dwie baterie AAA w stację pogodową, zgodnie z

symbolami biegunowości (+ i -) tak jak na oznaczeniach.

2. Za pomocą spiczastego przyrządu nacisnąć przycisk RESET na obydwu

jednostkach.

a. Zresetować system zawsze po włożeniu baterii lub jeśli system nie działa

prawidłowo.

b. Po naciśnięciu RESET wszystkie ustawienia wrócą do wartości domyślnych.

Wszystkie zapisane informacje zostaną utracone.

Informacje o bateriach

• Stosować baterie alkaliczne o wydłużonym okresie trwałości lub baterie

alkaliczne do zastosowań powszechnych w temperaturach poniżej -4°F / -20°C.

• Baterie należy wymieniać, kiedy ikona baterii na wyświetlaczu zacznie

ciemnieć.

• Baterie należy utylizować szybko i prawidłowo.

• Nie palić ani nie zakopywać baterii.

• Używać tylko nowych baterii o wymaganym rozmiarze i zalecanym typie.

• Nie mieszać starych i nowych baterii, różnych typów baterii (standardowych,

alkalicznych lub wielokrotnego ładowania) lub baterii wielokrotnego

ładowania o różnej pojemności.

• Jeśli korzystanie ze stacji pogodowej nie jest planowane przez miesiąc lub

dłużej, należy wyjąć baterie. Z baterii mogą wyciekać substancje chemiczne,

niszczące części elektroniczne.

Podczas pierwszej instalacji czujnik temperatury i wilgotności może dostrajać się

przez godzinę lub nawet dłużej do aktualnych warunków.

Zaleca się, aby jednostka główna i czujniki zewnętrzne zostały umieszczone w

pomieszczeniu, w którym będą używane, co najmniej 1 godzinę przed pierwszą

instalacją.

Przełączanie między stopniami

Celsjusza a Fahrenheita

W GÓRĘ i W

DÓŁ – zwiększanie

i zmniejszanie

Zmiana konfiguracji zegara Przełączanie między zdalnymi

czujnikami zewnętrznymi

Przełączanie między aktualną,

maksymalną i minimalną

temperaturą oraz wilgotnością

I Opis

Stacja pogodowa wyszukuje czujnik.

Znaleziono kanał czujnika.

Nie można znaleźć kanału czujnika.

Trend temperatury

1. wskazuje wzrastający trend temperatury.

2. wskazuje trend temperatury bez zmian.

3. wskazuje spadający trend temperatury.

Bezprzewodowa stacja pogodowa

technoline z cyfrowym budzikiem

Aby uruchomić podświetlenie ekranu LCD, należy nacisnąć na ok. 7 sek.

Zegar i alarm

Kalendarz

Wyświetlanie temperatury i

wilgotności wewnątrz z

tendencją temperatury

(aktualna, MAKS i MIN)

Wyświetlanie temperatury i

wilgotności na zewnątrz z

tendencją temperatury

(aktualna, MAKS i MIN)

Wyświetlacz fazy

księżyca

Wyświetlacz prognozy pogody

Kanał 1 2 3

Przycisk TX

Nów Wzrastający sierp Pierwsza kwadra

Księżyc

dopełniający się

Malejący sierp Trzecia kwadra Księżyc

cofający się

Pełnia

WS 6740

Właściwości

• Wodoodporna, ze zdalnym czujnikiem temperatury

• Przekaz bezprzewodowy na odległość do 98 stóp (30 metrów)

• Prognozuje lokalne zjawiska i tendencje pogodowe oraz wyświetla właściwą

ikonę pogody (słonecznie, zachmurzenie, częściowe zachmurzenie,

deszczowo)

• Zegar cyfrowy i kalendarz

• Ustawienie na stole lub montaż naścienny

Słonecznie

Lekkie zachmurzenie

Zachmurzenie

Deszcz

Back

Soleggiato

Leggermente nuvoloso

Nuvoloso Piovoso

Ensoleillé

Légèrement nuageux

Nuageux Pluvieux

Précautions

• Installez l'appareil en intérieur.

• N'exposez pas l'appareil à des forces et des chocs excessifs.

• N'exposez pas l'appareil à des températures extrêmes, directs du soleil, à la

poussière ou à l'humidité.

• Ne plongez pas l'appareil dans l'eau.

• Évitez tout contact avec des matériaux corrosifs.

• Ne jetez pas l'appareil dans le feu, elle risque d'exploser.

• N'ouvrez pas le coffret de l'appareil et n'altérez aucun de ses composants.

Avertissements de sécurité concernant les piles

• Lisez attentivement toutes les instructions avant la première utilisation.

• Utilisez uniquement des piles alcalines, ne pas des piles rechargeables.

• Installez les piles en respectant le sens des polarités (+/-).

• Remplacez toujours toutes les piles en même temps.

• Ne combinez pas des piles usagées avec des piles neuves.

• Retirez immédiatement les piles déchargées de l'appareil.

• Retirez les piles lorsque vous n'envisagez pas d'utiliser votre appareil avant

longtemps.

• N'essayez pas de recharger des piles qui ne sont pas rechargeables et ne jetez

aucune pile dans le feu (elle risque d'exploser).

• Rangez vos piles de façon à ce qu'aucun objet métallique ne puisse mettre leurs

bornes en court-circuit.

• Évitez d'exposer les piles à des températures extrêmes, à une humidité extrême

et aux rayons directs du soleil.

• Conservez vos piles hors de portée des enfants. Elles présentent un risque

d'étouffement.

Noter l'obligation de la Loi sur la batterie

Les piles ne doivent pas être déposées avec vos ordures ménagères.

Dans le cas où vous le faites vous risquez de provoquer des

dommages importants à votre environnement ou à la santé d'autrui.

Vous pouvez rendre les piles usagées à votre commerçant qui vous

les a vendues ou d'office à une collecte. Vous en tant qu'utilisateur ou

consommateur vous êtes obligés par la loi de retourner les piles

usagées!

Precauzioni

• Il dispositivo principale è progettata solo per l'utilizzo in ambienti interni.

• Non sottoporre il dispositivo a forza eccessiva e urti.

• Non esporre il dispositivo a temperature estreme, luce solare diretta, polvere o

umidità.

• Non immergere il dispositivo in acqua.

• Evitare il contatto con materiali corrosivi.

• Non gettare il dispositivo nel fuoco perché potrebbe esplodere.

• Non aprire la cassa interna o manomettere i componenti di questa dispositivo.

Avvertenze per l'uso sicuro delle batterie

• Si prega di leggere attentamente tutte le istruzioni prima dell'uso.

• Uilizzare solo batterie alcaline. Non utilizzare batterie ricaricabili.

• Installare le batterie correttamente rispettando le polarità (+/-).

• Sostituire sempre il set completo di batterie.

• Non mescolare mai batterie usate e nuove.

• Rimuovere immediatamente le batterie scariche.

• Rimuovere le batterie quando non sono utilizzate.

• Non conservare le batterie in prossimità di oggetti metallici. Un contatto potrebbe

causare un corto circuito.

• Non ricaricare le batterie e non gettarle nel fuoco perché potrebbero esplodere.

• Non esporre le batterie a temperature elevate, all'umidità o alla luce solare diretta.

• Tenere tutte le batterie lontano dalla portata dei bambini per evitare rischi di

soffocamento.

Obbligo di avviso secondo la legge sulle batterie

Le batterie esaurite non devono essere considerate rifiuti domestici.

Le batterie smaltite nell’ambiente possono causare danni all’ambiente

e alla salute. È possibile restituire gratuitamente le batterie usate al

proprio rivenditore e consegnarle ai centri di raccolta. Il consumatore

è tenuto per legge alla restituzione delle batterie scariche!

Vorrzorgsmaatregelen

• Dit hoofdapparaat is uitsluitend bestemd voor binnenshuis gebruik.

• Stel het apparaat niet bloot aan overmatige krachten of schokken.

• Stel het apparaat niet bloot aan hoge temperaturen, direct zonlicht, stof en vocht.

• Niet onderdompelen het apparaat in water

• Vermijd contact met bijtende stoffen.

• Gebruik het apparaat niet in een vuur. Deze kan ontploffen.

• Niet open de behuizing en niet manipuleren structurele componenten van het

apparaat.

Batterijvoorschriften

• Lees vóór gebruik alle instructies.

• Gebruik uitsluitend alkaline batterijen, geen oplaadbare batterijen.

• Installeer batterijen correct volgens de polariteitmarkeringen (+/-).

• Vervang altijd een volledige set batterijen.

• Combineer nooit gebruikte en nieuwe batterijen.

• Verwijder onmiddellijk uitgeputte batterijen.

• Verwijder batterijen wanneer niet in gebruik.

• Batterijen nooit opladen of in vuur werpen om ontploffing te voorkomen.

• Houd de batterijen niet in de nabijheid van metalen voorwerpen. Een contact kan

een kortsluiting veroorzaken.

• Houd alle batterijen buiten bereik van kinderen omdat ze een verstikkingsgevaar

vormen.

• Bewaar de verpakking voor eventueel toekomstig gebruik.

Verordening verwijdering batterijen

Oude batterijen horen niet in het huisvuil. Als batterijen in het milieu

terechtkomen kunnen deze milieu en gezondheidsproblemen tot

gevolg hebben. U kunt gebruikte batterijen kosteloos bij uw handelaar

of inzamelplaatsen teruggeven. U bent als verbruiker wettelijk verplicht

oude batterijen, als omschreven, in te leveren.

Środki ostrożności

• Urządzenie jest przeznaczone do zastosowań we wnętrzach..

• Nie narażać urządzenia na działanie dużych sił lub wstrząsów.

• Nie należy wystawiać urządzenia na działanie wysokich temperatur,

bezpośredniego światła słonecznego, kurzu, wilgoci.

• Nie zanurzać w wodzie.

• Unikać kontaktu z wszelkimi korozyjnych.

• Nie wyrzucać urządzenia do ognia, gdyż może wybuchnąć.

• Nie otwierać obudowy i nie ingerują w wewnętrzne części urządzenia.

Ostrzeżenia bezpieczeństwa dotyczące baterii

• Przed użyciem należy dokładnie przeczytać wszystkie instrukcje.

• Używać tylko baterii alkalicznych. Nie wolno używać akumulatorów.

• Włożyć baterie prawidłowo, zgodnie z biegunowością (+/-).

• Zawsze należy wymieniać cały zestaw baterii.

• Nigdy nie wolno mieszać zużytych i nowych baterii.

• Zużyte baterie należy natychmiast wymieniać.

• Wyjmować baterie, jeśli urządzenie nie jest używane.

• Nie ładować ponownie baterii ani nie wyrzucać ich do ognia, ponieważ mogą

eksplodować.

• Nie przechowuj baterie w pobliżu przedmiotów metalowych. Styczność może

spowodować zwarcie.

• Unikać narażania baterii na działanie bardzo wysokich temperatur lub wilgotności

bądź bezpośredniego nasłonecznienia.

• Baterie należy trzymać w miejscu niedostępnym dla dzieci. Powodują one

zagrożenie udławieniem.

Zawiadomienie wymagań na mocy dyrektywy baterii

Stare baterie nie należą do odpadów domowych, ponieważ mogą

one powodować uszkodzeń zdrowia i środowiska. Użytkownika

końcowego są zobowiązane przez prawo przywrócić potrzebne

baterie do dystrybutorów i innych punktów zbiorczych!

Produktspecifikationer

Varumärke:	Technoline
Kategori:	Väderstationer
Modell:	WS 6740

Behöver du hjälp?

Om du behöver hjälp med Technoline WS 6740 ställ en fråga nedan och andra användare kommer att svara dig

Ditt namn*

Din e-post*

Skriv din fråga här

Väderstationer Technoline Manualer

Technoline WS 6740 Bruksanvisning

13 Oktober 2024

Technoline WS 9252 Bruksanvisning

26 Juli 2024

Väderstationer Manualer

Nyaste Väderstationer Manualer

Clas Ohlson IW003 Bruksanvisning

21 Oktober 2024

Auriol IAN 61430 Bruksanvisning

20 Oktober 2024

AcuRite 02022WB Bruksanvisning

19 Oktober 2024

Hama EWS-1500 Bruksanvisning

17 Oktober 2024

Nedis WEST403BK Bruksanvisning

16 Oktober 2024

TFA Modus Plus Bruksanvisning

16 Oktober 2024

Livoo SL257 Bruksanvisning

15 Oktober 2024

TFA Meteo Max Bruksanvisning

14 Oktober 2024

Auriol IAN 60107 Bruksanvisning

14 Oktober 2024

AcuRite 02040 Bruksanvisning

13 Oktober 2024