Teesa TSA8073 Bruksanvisning

Teesa Zeepdispensrar TSA8073

Läs nedan 📖 manual på svenska för Teesa TSA8073 (3 sidor) i kategorin Zeepdispensrar. Denna guide var användbar för 7 personer och betygsatt med 4.5 stjärnor i genomsnitt av 2 användare

Ladda ner PDF

Sida 1/3

BATTERY INSTALLATION

1. Turn over the soap dispenser to

access battery compartment.

2. Rotate the cover counterclockwise

and remove it.

3. Insert 4x AAA battery with correct

polarization.

4. Replace the cover and rotate it

clockwise to lock it in place.

Notes:

• Use only specied batteries.

• Do not mix dierent types of batteries.

• Replace all batteries at the same time.

FILLING THE CONTAINER

The soap dispenser is compatible with liquid soap. When using

thicker liquids such as dish soap, it is required to mix it with water.

Otherwise, the dispenser may not be abletodraw out the product.

The ratio of water to soap is recommended to be 3~8:1

(depending on used liquid). Avoid using liquids that aretoo thick.

Do not use with granular or pearlescent soaps.

1. Rotate the container lid counterclockwise to unlock it then

remove it.

2. Pour soap insidethe container. Do not overll as this may cause

dripping.

3. Replace the plug androtate it clockwise to lock it back in place.

USE

1. Press theon/o switch to turn onthedevice.RedLEDashestwice.

2. Place your hands under the spout to activate the motion sensor.

For the rst time use, it may be necessary to repeat this

process several times until the soap begins to dispense.

The device will automatically dispense soap (red LED is on

during dispensing). When the device is on, it will dispense

foamsoap every time it sensesmotion under the spout within

the required distance. Red LED ashes once every 10 seconds

when the device is on.

3. There are 3 dispensing volume settings available. With each

press, dispensing volume increases (red LED ashes 2 times, 3

times and 4 times to indicate chosen setting).

4. Wash your hands.

5. Pressand hold the on/o switch to turn o the device. The red

LED is on when the button is being pressed then goes o.

CLEANING AND STORAGE

• Prior to cleaning, make sure the device is switched o.

• Gently wipe the housing of the dispenser with a soft, slightly

damp cloth. Wipe the motion sensor with a soft, dry cloth.

• Batteriesshould be removed from the deviceif it is not going to

be used for a long period of time.

Ελληνικά

Σωστή απόρριψη αυτού του προϊόντος

(ΑπορρίμματαΗλεκτρικού& Ηλεκτρονικού

Εξοπλισμού)

Απαγορεύεται η τοποθέτηση απορριμμάτων εξοπλισμού που

φέρουν το σύμβολο ενός διαγραμμένου κάδου απορριμμάτων

μαζί με άλλα απόβλητα.Αυτός ο εξοπλισμός υπόκειται σε συλλογή

και ανακύκλωση. Οι βλαβερές ουσίες που περιέχει μπορεί να

προκαλέσουν ρύπανση του περιβάλλοντος και να αποτελέσουν

απειλή για την ανθρώπινη υγεία.

Κατασκευάστηκε στην Κίνα για το LECHPOL ELECTRONICS Sp. z o.o.

Sp.k., ul. Garwolińska 1, 08-400 Miętne.

France Élimination appropriée du produit

(déchets d’équipements électriques

et électroniques

L’équipement électrique marqué par le symbole de poubelle

barrée ne peut pas être jeté avec les ordures ménagères. Cet

équipement doit être collecté et traité. Les substances entrant

dans sa composition peuvent polluer l’environnement et

constituer un danger pour la santé humaine.

Fabriqué en RPC pour LECHPOL ELECTRONICS Sp. z o.o. Sp.k.,

ul. Garwolińska 1, 08-400 Miętne.

English Correct Disposal of This Product

(Waste Electrical & Electronic

Equipment)

It is forbidden to place equipment waste marked with the symbol

of a crossed-out trash bin together with other waste. This

equipment is subject to collection and recycling. The harmful

substances it contains can cause environmental pollution and

pose a threat to human health.

Made in China for LECHPOL ELECTRONICS Sp. z o.o.Sp.k.,

ul. Garwolińska 1, 08-400 Miętne.

Deutsch Korrekte Entsorgung dieses Produkts

(Elektromüll)

Es ist verboten, Geräteabfälle, die mit dem Symbol einer

durchgestrichenen Mülltonne gekennzeichnet sind, zusammen

mit anderen Abfällen zu entsorgen. Dieses Gerät unterliegt der

Sammlung und dem Recycling. Die darin enthaltenen Schadstoe

können Umweltbelastungen verursachen und eine Gefahr für die

menschliche Gesundheit darstellen.

Hergestellt in China für LECHPOL ELECTRONICS Sp. z o.o. Sp.k.,

ul. Garwolińska 1, 08-400 Miętne

ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

1. Διαβάστε προσεκτικά αυτό το εγχειρίδιο οδηγιών, ακόμη και

αν είστε εξοικειωμένοι με τη συσκευή. Κρατήστε το εγχειρίδιο

για μελλοντική αναφορά.

2. Αποφύγετε τη χρήση/αποθήκευση του προϊόντος σε ακραίες

θερμοκρασίες. Μην το εκθέτετε σε άμεσο ηλιακό φως και

πηγές θερμότητας.

3. Προϊόν που προορίζεται μόνο για οικιακή χρήση.

4. Μη χρησιμοποιείτε το προϊόν για σκοπούς διαφορετικούς από

αυτούς που εμφανίζονται σε αυτό το εγχειρίδιο λειτουργίας.

5. Κρατήστε τη συσκευή μακριά από παιδιά.

6. Τοποθετήστε τη συσκευή σε στεγνή, επίπεδη και σταθερή

επιφάνεια.

7. Μηνρίχνετετησυσκευήκαιμηντηνυποβάλλετεσεισχυρέςεπιπτώσεις.

8. Μην τοποθετείτε τη συσκευή σε νερό ή οποιοδήποτε υγρό.

ούτε χειριστείτε/χρησιμοποιήστε το μεβρεγμένα ή υγρά χέρια.

9. Μην επιχειρήσετε να επισκευάσετε μόνοι σας αυτήν τη

συσκευή. Μην αποσυναρμολογείτε ποτέ αυτήν τη συσκευή.

10. Σε περίπτωση βλάβης, επικοινωνήστε με ένα εξουσιοδοτημένο

σημείοσέρβις για επισκευή.

BATTERIEN EINLEGEN

1. Drehen Sie den Seifenspender Kopfüber,

um Zugang zum Batteriefach zu erhalten.

2. Drehen Sie den Deckel gegen den

Uhrzeigersinnund entfernen diesen.

3. Legen Sie 4x AAA Batterien ein, unter

Beachtung derkorrekten Polarität.

4. Setzen Sie den Deckel wieder ein und

drehen diesen im Uhrzeigersinn zum

befestigen.

Hinweise:

• VerwendenSienurangegebeneBatterien.

• Mischen Sie nicht verschiedene Arten von

Batterien.

• Ersetzen Sie alle Batterien gleichzeitig.

AUFFÜLLENDES BEHÄLTERS

Der Seifenspender ist mit Flüssigseife kompatibel. Bei der

Verwendung dickerer Flüssigkeiten wie Geschirrseife ist es

erforderlich, es mit Wasser zu mischen. Andernfalls ist der Spender

möglicherweise nicht fähig, um das Produkt herauszuziehen. Das

empfohlene Verhältnisvon Wasser zuSeifeist3~8:1 (abhängig von der

verwendeten Flüssigkeit).Vermeiden SiedieBenutzung von zu dicken

Flüssigkeiten. Nicht mit körnigen oder perlenden Seifen benutzen.

1. Drehen Sie den Behälterdeckel gegen den Uhrzeigersinn und

entfernen diesen.

2. Gießen Sie Seife in den Behälter. Überfüllen Sie nicht, da dies

Tropfen verursachen kann.

3. Setzen Sie den Deckel wieder ein und drehen diesen zum

befestigen im Uhrzeigersinn.

BENUTZUNG

1. Drücken Sie den Ein/Aus Schalter, um das Gerät einzuschalten.

Rote LED blinkt zweimal.

2. Legen Sie IhreHände unter der Tülle, um den Bewegungssensor

zu aktivieren.

Zum ersten Mal kann es erforderlich sein, diesen Prozess

mehrmals zu wiederholen, bis die Schaumseife aus der

Tülle austritt. Das Gerät spendet automatisch Schaumseife

(rote LED leuchtet während der Ausgabe). Wenn das Gerät

eingeschaltet ist, wird jedes Mal Schaumseife ausgegeben,

wenn unter der Tülle Bewegung in der erforderlichen

Entfernung erkannt wird. Rote LED blinkt jede 10 Sekunden

wenn das Gerät eingeschaltet ist.

3. Es stehen 3Abgabevolumen zurVerfügung. Bei jedem drücken

erhöht sich das Abgabevolumen (rote LED blinkt zweimal,

dreimal und viermal, um die gewählte Einstellung anzuzeigen).

4. Hände waschen.

5. Drücken und halten Sie den Ein/Aus Schalter gedrückt, um das

Gerät auszuschalten. Rote LED leuchtet während Sie den

Schalter drücken und erlöscht nachher.

Bedienungsanleitung

Návod k obsluze

Automatischer Seifenspender

TSA8073

Automatický dávkovač mýdla

TSA8073

PRODUKTBESCHREIBUNG

1. Behälterdeckel

2. Seifeneinlass

3. Ein/AusSchalter[On/Off]

4. Tülle

5. Bewegungssensor

6. LED Diode

7. Batteriefach

POPIS ZAŘÍZENÍ

1. Kryt nádobky na mýdlo

2. Vstupní otvor mýdla

3. Vypínač

4. Dávkovač

5. Pohybový senzor

6. LED dioda

7. Přihrádka na baterie

INSTALACE BATERIÍ

1. Otočte na spodní straně je přihrádka

na baterie.

2. Otočte kryt proti směru chodu

hodinových ručiček a sejměte jej.

3. Vložte 4x baterie AAA podle

vyznačené polarity.

4. Nasaďte kryt a otočením ve směru

chodu hodinových ručiček zajistěte

jej na místě.

Upozornění:

• Uvejte pouze baterie uvedené ve

specikaci zařízení.

• Nevkládejte do zařízení různé typy baterií najednou.

• Všechny baterie měňtenajednou.

PLNĚNÍ NÁDOBKY

Do nádobky nalévejtetekuté mýdlo.Pokud používátehustější přípravky,

například přípravek na mytí nádoby, smíchejte je s vodou.V opačném

případě nebude dávkovač moci dávkovat výrobek. Doporučuje se ředit

tekuté mýdlo v poměru 3~8 dílů vody na 1 díl mýdla (v závislosti na

použitém). Vyvarujte se hustým přípravkům. Nepoužívejte mýdla s

jemnýmičásticemi nebo perličková mýdla.

1. Otočte kryt nádobky proti směru chodu hodinových ručiček a

sejměte jej.

2. Nalijte mýdlo do nádobky. Nádobku nepřeplňujte.

3. Nasaďtekryt a otočením ve směru chodu hodinových ručiček

zajistěte jej na místě.

OBSLUHA

1. Stisknutím tlačítka spustíte zařízení. Červená LED dioda dvakrát

zabliká.

2. Vložte ruce pod dávkovač, aby se aktivoval pohybový senzor.

Při prvním použití budete možná muset tentokrokněkolikrát

opakovat, dokud mýdlo nezačne vytékat z dávkovače.

Mýdlo je dávkováno automaticky (svítí červená LED dioda).

Když jezařízení zapnuté, mýdlo bude dávkováno vždy, jakmile

senzor detekuje pohyb. Když je zařízení zapnuté, červená LED

dioda bliká každých 10 sekund.

3. Jsou dostupné tři úrovně nastavení dávkování mýdla. Každé

stisknutí spínače zvyšuje objem dávkovaného mýdla (červená

LED dioda blikne 2x,3x a 4x).

4. Umyjte si ruce.

5. Stisknutím a přidržením spínače vypněte zařízení. Červená

LED dioda zhasne po uvolnění tlačítka.

Čeština Správná likvidace výrobku

(opotřebované elektrické a

elektronické vybavení)

Elektrická zařízení označená symbolem přeškrtnuté popelnice se

nesmí vyhazovat s komunálním odpadem. Taková zařízení

podléhají selektivnímu sběru a recyklaci. Škodlivé látky, které

obsahují, mohou způsobit znečištění životního prostředí a ohrozit

lidské zdraví.

Vyrobeno v ČLR pro LECHPOL ELECTRONICS Sp. z o.o. Sp.k.,

ul. Garwolińska 1, 08-400 Miętne, Polsko.

Owner’s manual

Automaticsoap dispenser

TSA8073

PRODUCT DESCRIPTION

1. Container lid

2. Soap inlet

3. On/o switch

4. Spout

5. Motion sensor

6. LED diode

7. Battery compartment

INSTALLATION DES PILES

1. Retourner l’appareil -en-dessous de

l’appareil se trouve l’emplacement

de la pile.

2. Tourner le couvercle dans le sens

contraire des aiguilles d’unemontre.

3. Placer 4x piles AAA, en faisant

attention aux pôles.

4. Replacer le couvercle et le tourner

dans le sens des aiguilles d’une montre pour

leverrouiller.

Remarques:

• N’utiliser que des piles indiquées dans les données techniques de

l’appareil.

• Nepas placer dansl’appareil en même temps despiles de diérents

types.

• Remplacer en même temps toutes les piles.

REMPLISSAGE DU RÉSERVOIR

Verser dans le réservoir du savon liquide. Si des liquides plus épais

sont utilisés, comme par exemple le liquide vaisselle, les mélanger

à de l’eau. Sinon, le doseur ne pourra pas faire couler le produit. Il

est conseillé de diluer le savon liquide dans des proportions de

3~8 doses d’eau pour 1 dose de savon (selon le liquide utilisé).

Éviter les liquides trop épais. Ne pas utiliser de savons avec

granulés ou de savons visqueux.

1. Tourner le couvercle du réservoir dans le sens contraire des

aiguilles d’une montre et le retirer.

2. Verser le savon dans le réservoir.Ne pas remplir excessivement

leréservoir.

3. Replacer le couvercle et le tourner dans le sens des aiguilles

d’unemontre pour le verrouiller.

UTILISATION

1. Appuyer sur l’interrupteur, pour mettre en marche l’appareil.

La diode rouge clignote deux fois.

2. Placer lesmains sousledoseurpouractiver le capteur de mouvement.

Lors de la première utilisation, la répétition de l’action peut

s’avérernécessairejusqu’à ce que lesavon s’écoule dudoseur.

Lesavon est dosé automatiquement (la diode rouge s’allume).

Quand l’appareil est allumé, le savon sera dosé à chaque

détection de mouvement. Lorsque l’appareil est allumé, la

diode rouge clignote une fois toutes les 10 secondes.

3. Trois niveauxde réglage dudosage du savon sont disponibles.

À chaque pression de l’interrupteur, le volume du savon dosé

augmente (la diode rouge clignote 2 fois, 3 fois et 4 fois).

4. Laver les mains.

5. Appuyer sur l’interrupteur et le maintenir pressé pour éteindre

l’appareil.La diode rouge s’éteintquand l’interrupteur est relâché.

NETTOYAGE ET ENTREPOSAGE

• Avant le nettoyage, s’assurer que l’appareil est éteint.

• Nettoyer le boîtier de l’appareil uniquement à l’aided’un chion

doux humide. Nettoyer le capteur de mouvement à l’aide d’un

chion doux et sec.

• Si l’appareil n’est pas utilisé pendant une longue période de

temps, l’entreposer sans les piles.

ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΜΠΑΤΑΡΙΑΣ

1. Αναποδογυρίστετοδιανομέασαπουνιού

για πρόσβαση στο διαμέρισμα της

μπαταρίας.

2. Περιστρέψτε το κάλυμμα

αριστερόστροφα και αφαιρέστε το.

3. Τοποθετήστε 4x AAA μπαταρίες με

σωστή πόλωση.

4. Αντικαταστήστε το κάλυμμα και

περιστρέψτε το δεξιόστροφα για να

ασφαλίσει στη θέση του.

Σημειώσεις:

• Χρησιμοποιείτε μόνο καθορισμένες

μπαταρίες.

• Μην αναμιγνύετε διαφορετικούς τύπους μπαταριών.

• Αντικαταστήστε όλες τις μπαταρίες

ΓΕΜΙΣΜΑ ΔΟΧΕΙΟΥ

Ο διανομέας σαπουνιού είναι συμβατός με υγρό ή αφρό σαπούνι.

Συνιστάται να χρησιμοποιείτε αφρό σαπούνι για να επιτύχετε

καλύτερα αποτελέσματα. Για την αραίωση του συνηθισμένου

υγρού σαπουνιού, η αναλογία νερού προς σαπούνι συνιστάται να

είναι 3 ~ 8: 1 (ανάλογα με το χρησιμοποιούμενο υγρό). Αποφύγετε

τη χρήση πολύ “πυκνών” υγρών. Μην το χρησιμοποιείτε με

κοκκώδη ή μαργαριταρένια σαπούνια.

1. Περιστρέψτε το καπάκι του δοχείου αριστερόστροφα για να το

ξεκλειδώσετεκαι στη συνέχεια αφαιρέστε το.

2. Ρίξτε σαπούνι μέσα στο δοχείο. Μην γεμίζετε υπερβολικά γιατί

αυτό μπορεί να προκαλέσει στάξιμο.

3. Αντικαταστήστε το βύσμα και περιστρέψτε το δεξιόστροφα για

να ασφαλίσει ξανά στη θέση του.

ΧΡΗΣΗ

1. Πατήστε το διακόπτη ενεργοποίησης/απενεργοποίησης για

να ενεργοποιήσετε τη συσκευή. Το κόκκινο LED αναβοσβήνει

δύο φορές.

2. Τοποθετήστε τα χέρια σας κάτω από το στόμιο για να

ενεργοποιήσετε τον αισθητήρα κίνησης.

Για πρώτη φορά, μπορεί να χρειαστεί να επαναλάβετε

αυτή τη διαδικασία αρκετές φορές μέχρι να αρχίσει να

διανέμεται το σαπούνι. Η συσκευή θα διανέμει αυτόματα

σαπούνι (η κόκκινη λυχνία LED είναι αναμμένη κατά τη

διανομή). Όταν η συσκευή είναι ενεργοποιημένη, θα διανέμει

σαπούνι κάθε φορά που ανιχνεύει κίνηση κάτω από το στόμιο

στην απαιτούμενη απόσταση. Το κόκκινο LED αναβοσβήνει

μία φορά κάθε 10 δευτερόλεπτα όταν η συσκευή είναι

ενεργοποιημένη.

3. Υπάρχουν 3 διαθέσιμες ρυθμίσεις έντασης διανομής. Με κάθε

πάτημα, η ένταση διανομής αυξάνεται (η κόκκινη λυχνία LED

αναβοσβήνει 2 φορές, 3 φορές και 4 φορές για να υποδείξει

την επιλεγμένη ρύθμιση).

4. Πλύνε τα χέρια σου.

5. Πατήστε παρατεταμένα το διακόπτη ενεργοποίησης/

απενεργοποίησης για να απενεργοποιήσετε τη συσκευή. Η

κόκκινη λυχνία LEDανάβειότανπατάτετο κουμπί και μετά σβήνει..

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ

• Πριν από τον καθαρισμό, βεβαιωθείτε ότι η συσκευή είναι

απενεργοποιημένη.

• Σκουπίστε απαλά το περίβλημα του διανομέα με ένα μαλακό,

ελαφρώς υγρό πανί. Σκουπίστε τον αισθητήρα κίνησης με ένα

μαλακό, στεγνό πανί.

• Αφαιρέστε τις μπαταρίες εάν η συσκευή δεν πρόκειται να

χρησιμοποιηθεί για μεγάλο χρονικό διάστημα.

Manuel d’utilisation

Distributeur automatique de savon moussant

TSA8073

DESCRIPTION DE

L’APPAREIL

1. Couvercle du réservoir

à savon

2. Entrée de savon

3. Interrupteur

4. Doseur

5. Détecteur de

mouvement

6. Diode LED

7. Emplacement de la pile

SÉCURITÉ

1. Avant l’utilisation, lireattentivement le mode d’emploi, mêmesi

un appareil similaire a déjà été utilisé. Garder le moded’emploi

pour le consulter ultérieurement.

2. N’entreposez pas l’appareil à des températures trop élevées/

trop basses. N’exposez pas le produit directement au soleil ni

à d’autres sources de chaleur.

3. L’appareil est exclusivement destiné à une utilisation ménagère.

4. Nepas utiliser l’appareilà d’autres ns que cellesdécrites dans

le présent mode d’emploi.

5. Entreposer l’appareil dans un endroit hors de portée des enfants.

6. Placer l’appareil sur une surface stable et plane.

7. Protéger l’appareil contre des chocs trop forts.

8. Ne pas plonger l’appareil dans l’eau, ni l’utiliser avec les mains

mouillées.

9. Il est interdit deréparer l’appareil par vous-même. Il est interdit

de démonter l’appareil.

10. En cas de dommage, contactez un service technique agréé pour

réparation.

Εγχειρίδιο χρήσης

Αυτόματος διανομέας σαπουνιού

TSA8073

ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ

1. Καπάκιδοχείου

2. Είσοδοςσαπουνιού

3. Διακόπτης έναρξης /

λήξης

4. Στόμιο

5. Αισθητήραςκίνησης

6. δίοδος LED

7. Χώροςμπαταρίας

CS DE EN FR GR

SAFETY INSTRUCTIONS

1. Read this instruction manual carefully, even if you are familiar

with the appliance. Keep the manual for future reference.

2. Avoid using/storing the product it in extreme temperatures.

Do not expose it to direct sunlight and sources of heat.

3. Product intended for household use only.

4. Do not use the product for purposes dierent from displayed

in this operating manual.

5. Keep the appliance out of the reach of children.

6. Place the appliance on a dry, at and stable surface.

7. Do not drop the device or subject it to strong impacts.

8. Do not place the appliance in water or any liquid; nor

handle/use it with wet or moist hands.

9. Do not attempt to repair this appliance yourself. Never

disassemble this appliance.

10. In case of damage, contact with an authorized service point for

check-up/repair.

SICHERHEITSANLEITUNGEN

1. LesenSiedieseBedienungsanleitungsorgfältigdurch,auchwenn Sie

mit dem Gerät vertraut sind. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung

auf für späteres Nachschlagen.

2. Vermeiden Sie dieBenutzung/Aufbewahrung dieses Produktes in

extremenTemperaturen. SetzenSie esnicht direktem Sonnenlicht

und anderen Wärmequellen aus.

3. Gerät nur für den Hausgebrauch.

4. Das Produkt nicht für andere Zwecke verwenden, als in dieser

Bedienungsanleitung angegeben.

5. Halten Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern.

6. Stellen Sie dasGerätauf einetrockene,acheund stabile Oberäche

auf.

7. Schützen Sie das Gerät vor Schocks und dem Herunterfallen.

8. Das Gerät nicht ins Wasser oder andere Flüssigkeiten stellen,

oder mit nassen oder feuchten Händen benutzen.

9. Versuchen Sienicht, das Gerät selbst zu reparieren. Das Gerät nicht

zerlegen.

10. Bei Beschädigung, wenden Sie sich an einen autorisierten

Kundendienst für Überprüfung/ Reparatur.

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

1. Před použitím si pozorně přečtěte návod k obsluze,i když jste

podobné zařízení již dříve používali. Návod uschovejte pro

pozdější využití.

2. Zařízení nepoužívejte anineskladujte při přílišvysokých / příliš

nízkých teplotách. Výrobek chraňte proti přímému slunečnímu

záření a zdrojům tepla.

3. Zařízení je určeno pouze pro domácí použití.

4. Zařízení nepoužívejte k jiným účelům než popsaným v níže

uvedeném návodu.

5. Zařízení uchovávejte mimo dosah dětí.

6. Zařízení umístěte na rovný a pevný povrch.

7. Zařízení chraňte proti silným otřesům.

8. Neponořujte zařízení do vody ani jej nepoužívejte mokrýma

rukama.

9. Zařízení nesmíte opravovat sami. Zařízení nerozebírejte.

10. V případě poškození kontaktujteautorizovanéservisní středisko

za účelem opravy.

REINIGUNG UND LAGERUNG

• Stellen Sie vor derReinigung sicher, dass dasGerät ausgeschaltetist.

• Wischen Sie das Gehäusedes Spenders sanft mit einem weichen,

leicht feuchten Tuch ab. Wischen Sie den Bewegungssensor mit

einem weichen, trockenen Tuch ab.

• Entfernen Sie die Batterien, wenn das Gerät längere Zeit nicht

verwendet werden soll.

ČIŠTĚNÍ A SKLADOVÁNÍ

• Před čištěním se ujistěte, že je zařízení vypnuto.

• Kryt přístroje by měl být čištěn měkkým a mírně vlhkým

hadříkem. Pohybový senzor čistěte měkkým suchým hadříkem.

• Pokud nebudete zařízení delší dobu používat, skladujte jej bez

baterií.

Slovensko

Správna likvidácia tohto produktu

(O odpade z elektronických zariadení

a ich príslušenstva)

Elektrické zariadenie označené symbolom preškrtnutého koša

nemožnovyhadzovať dokomunálneho odpadu.Takéto zariadenie

je potrebné zbierať a recyklovať. Škodlivé látky ktoré obsahuje,

môžu spôsobiť znečistenie životného prostredia a ohroziť tým

ľudské zdravie.

Vyrobené v Číne pre LECHPOL ELECTRONICS Sp. z o.o. Sp.k.,

ul. Garwolińska 1, 08-400 Miętne.

Romania Reciclarea corecta a acestui produs

(reziduuri provenind din aparatura

electrica si electronica)

Este interzisă depozitarea deșeurilor de echipamente marcate cu

simbolul unui coș de gunoi barat împreună cu alte deșeuri. Acest

echipament este supus colectării și reciclării selective. Substanțele

nocive pe care le conține pot provoca poluarea mediului și

reprezintă o amenințare pentru sănătatea umană.

Distribuit de Lechpol Electronic SRL, Republicii nr. 5, Resita, CS,

ROMANIA.

Poland Prawidłowe usuwanie produktu

(Zużyty sprzęt elektryczny

i elektroniczny)

Oznaczenie przekreślonego kosza umieszczone na produkcie lub

w odnoszących się do niego tekstach wskazuje, że po upływie

okresu użytkowania nie należy usuwać go z innymi odpadami

pochodzącymi z gospodarstw domowych. Aby uniknąć

szkodliwego wpływu na środowisko naturalne i zdrowie ludzi

wskutek niekontrolowanego usuwania odpadów, prosimy o

oddzielenie produktu od innego typu odpadów oraz

odpowiedzialny recykling w celu promowania ponownego użycia

zasobów materialnych, jako stałej praktyki. W celu uzyskania

informacji na temat miejsca i sposobu bezpiecznego dla

środowiska recyklingu tego produktu użytkownicy w

gospodarstwach domowych powinni skontaktować się z punktem

sprzedaży detalicznej, w którym dokonali zakupu produktu, lub z

organem władz lokalnych. Użytkownicy w rmach powinni

skontaktować się ze swoimdostawcą i sprawdzić warunki umowy

zakupu. Produktu nie należy usuwać razem z innymi odpadami

komunalnymi. Taki sprzęt podlega selektywnej zbiórce i

recyklingowi. Zawarte w nim szkodliwe substancje mogą

powodować zanieczyszczenie środowiska i stanowić zagrożenie

dla życia i zdrowia ludzi.

Wyprodukowano w CHRL dla LECHPOL ELECTRONICS Sp. z o.o.

Sp.k., ul. Garwolińska 1, 08-400 Miętne.

Netherlands

Correcte verwijdering van het product

(afgedankte elektrische en elektronische

apparatuur)

Elektrische apparatuur met het symbool van een doorgehaalde

prullenbak op wieltjes mag niet samen met het huisvuil worden

weggegooid. Dergelijke apparatuur moet worden ingezameld en

gerecycled. De erin vervatte schadelijke stoen kunnen het milieu

verontreinigen en vormen een bedreiging voor de menselijke

gezondheid.

Gemaakt in de VRC voor LECHPOL ELECTRONICS Sp. z o.o. Sp.k.,

ul. Garwolińska 1, 08-400 Miętne.

Maygar Megfelelő hulladék kezelés

(használt elektromos és elektronikus

eszközök)

Az áthúzott, kerekes kukával jelölt elektromos berendezéseket

nem szabad a háztartási hulladékkal együtt ártalmatlanítani. Az

ilyen berendezéseket újrahasznosítható tartályokban kell gyűjteni.

A benne lévő káros anyagok szennyezhetik a környezetet és

veszélyeztethetik az emberi egészséget.

Gyártotta CHRL a LECHPOL ELECTRONICS Sp. z o.o. számára Sp.k.,

Garwolińska utca 1, 08-400Miętne.

Használati utasítás

Gebruiksaanwijzing Manual de utilizare

Automataszappanadagoló

TSA8073

Automatische zeepdispenser

TSA8073

Dozator automat desăpun

TSA8073

TERMÉKLEIRÁS

1. Szappantartály fedél

2. Szappan beömlő

3. Kapcsoló

4. Adagoló

5. Mozgásérzékelő

6. LED

7. Elemfoglalat

BESCHRIJVINGVANHET

APPARAAT

1. Deksel zeepreservoir

2. Zeepinlaat

3. Schakelaar

4. Dispenser

5. Bewegingssensor

6. LED

7. Batterijcontactdoos

DESCRIERE PRODUS

1. Capac rezervor

2. Oriciu introducere

săpun

3. Comutator on/o

4. Duză evacuare

săpun

5. Senzor de mișcare

6. Diodă LED

7. Compartiment baterii

BIZTONSÁGI KÉRDÉSEK

1. A használat előtt alaposan tanulmányozza át ezen kezelési

útmutatót, még akkor is, ha korábban már használt ehhez

hasonló készüléket. Az útmutatót tartsa elérhető helyen a

későbbi felhasználáshoz.

2. Ne használja vagy tárolja a készüléket túl magas/túl alacsony

hőmérsékleten. Óvja a terméket a közvetlen napfénytől és a

hőforrásoktól.

3. A készülék kizárólag otthoni használatra.

4. Ne használja a készüléket egyéb célra, mint ezen használati

útmutatóban szerepel.

5. Aberendezést gyermekek általnemhozzáférhető helyenkelltárolni.

6. A készüléket stabil, egyenes felületre kell helyezni.

7. Óvja a készüléket az erős ütésektől.

8. Nemerítse a készüléketfolyadékba és ne érintse nedves kézzel.

9. Tilos a készülék saját kezű javítása. Tilos a készülék szétszerelése.

10. Meghibásodás esetén forduljon a javítás céljából hivatalos

szervizponthoz.

VEILIGHEIDSKWESTIES

1. Lees voor gebruik de gebruiksaanwijzing zorgvuldig door, ook

als u eerder soortgelijke apparatuur heeft gebruikt. Bewaar

deze handleiding voor toekomstig gebruik.

2. Gebruikofbewaar hetapparaatnietbijtehoge /lage temperaturen.

Het product moet worden beschermd tegen direct zonlicht en

warmtebronnen.

3. Het apparaat is alleen bedoeld voor thuisgebruik.

4. Gebruik het apparaat niet voor een ander doel dan beschreven

in deze handleiding.

5. Bewaar het apparaat buiten het bereik van kinderen.

6. Plaats het apparaat op een vlakke,stabiele ondergrond.

7. Bescherm het apparaat tegen sterkeschokken.

8. Dompel het apparaat niet onder in water en gebruik het niet

met natte handen.

9. Het is verboden om het toestel zelfterepareren. Het is verboden

omhet apparaat te demonteren.

10. Neem in geval van schade contact op met een erkend

servicecentrum voor reparatie..

INSTRUCȚIUNI PRIVIND SIGURANȚA

1. Citiți cu atenție acest manual de instrucțiuni, chiar dacă sunteți

familiarizat cu produsul. Păstrați manualul pentru consultări

ulterioare.

2. Evitați utilizarea/depozitarea produsului la temperaturi extreme.

Nu-l expuneți la lumina directă a soarelui șila sursede căldură.

3. Produsul este destinat doar pentru uz casnic.

4. Nu utilizați produsul în scopuri diferite de cele așate în acest

manual de utilizare.

5. Nu lăsați aparatul la îndemâna copiilor.

6. Puneți aparatul pe o suprafață uscată, plană și stabilă.

7. Nu lăsați produsul să cadă și nicinu îl supunețila șocuri puternice.

8. Nu puneți dispozitivul în apă sau alte lichide; și nici nu îl

manipulați/utilizați cu mâinile ude.

9. Nu încercați să reparați singur acest produs. Nu dezasamblați

niciodată acest aparat.

10. În caz de deteriorare, contactați un service autorizat pentru

reparații.

Návod na použitie

Automatický dávkovač mydla

TSA8073

POPIS ZARIADENIA

1. Veko nádoby na mydlo

2. Plniaci otvor mydla

3. Spínač

4. Dávkovač

5. Pohybový senzor

6. LED dióda

7. Slot batérií

BEZPEČNOSTNÉ PREDPISY

1. Pred použitím si prosím pozorne prečítajte tento návod na

použitie a to aj v prípade, že ste podobný výrobok už používali.

Tento návod si uschovajte pre prípadné neskoršiepoužitie.

2. Zariadenie nepoužívajte ani neskladujte pri príliš vysokých /

nízkych teplotách. Chráňte výrobok pred priamym slnečným

žiarením a zdrojmi tepla.

3. Zariadenie je určené iba na domácepoužitie.

4. Nepoužívajte zariadenie na iné účely, než aké sú uvedené nižšie.

5. Uchovávajte zariadenie na miestach mimo dosahu detí.

6. Umiestnite zariadenie na rovný a stabilný povrch.

7. Chráňte zariadenie pred silnými otrasmi.

8. Neponárajtezariadenie do vody ani ho neobsluhujtemokrými

rukami.

9. Je zakázané opravovať zariadenie svojpomocne. Zariadenie

nerozoberajte.

10. V prípade poškodenia kontaktujte autorizované servisné

stredisko,kde vám výrobok skontrolujú / opravia.

Instrukcja obsługi

Automatyczny dozownik mydła

TSA8073

OPIS URZĄDZENIA

1. Pokrywa zbiornika na

mydło

2. Wlot mydła

3. Włącznik

4. Dozownik

5. Czujnik ruchu

6. Dioda LED

7. Gniazdo baterii

KWESTIE BEZPIECZEŃSTWA

1. Przed użyciem należy dokładnie zapoznać się z treścią

instrukcji obsługi, nawet w przypadku wcześniejszego

używania podobnego sprzętu. Instrukcję należy zachować w

celu późniejszego wykorzystania.

2. Nie należy używać ani przechowywać urządzenia w zbyt

wysokich/zbyt niskich temperaturach. Produkt należy chronić

przed bezpośrednim nasłonecznieniem oraz źródłami ciepła.

3. Urządzenie wyłącznie do użytku domowego.

4. Nie należy używać urządzenia w innym celu niż opisanym w

poniższej instrukcji.

5. Urządzenie należy przechowywać w miejscu niedostępnym

dla dzieci.

6. Urządzenie należy umieścić na płaskiej, stabilnej powierzchni.

7. Urządzenie należy chronić przed silnymi wstrząsami.

8. Nie należy zanurzać urządzenia w wodzie ani obsługiwać go

mokrymi dłońmi.

9. Zabrania się własnoręcznej naprawy sprzętu. Zabrania się

demontażu urządzenia.

10.W wypadku uszkodzenia, należy skontaktować się z autoryzowanym

punktem serwisowym w celu naprawy.

HU NL PL RO SK

ELEMEK BEHELYEZÉSE

1. Fordítsa meg a készüléket - a készülék

alján található az elemek foglalata.

2. Fordítsa el a fedelet az óramutató

járásával ellentétes irányba, és vegyele.

3. Helyezzen be 4x AAA elemet a

polaritásnak megfelelően.

4. Helyezze vissza a fedelet, és az

óramutató járásával megegyező

irányban elforgatva rögzítse a helyére.

Megjegyzések:

• Csak a készülék specikációnak

megfelelő elemeket használjon.

• Ne helyezzen a készülékbe különböző típusú

elemeket egyszerre.

• Az elemeket, mindig egyszerre cserélje ki.

ATARTÁLY FELTÖLTÉSE

Öntsön folyékony szappant a tartályba. Ha sűrűbb folyadékokat,

például mosogatószert használ, keverje össze vízzel. Ellenkező

esetben az adagoló nem lesz képes adagolni a terméket. A

folyékony szappant 3~8 rész víz és 1 rész szappan arányában

ajánlott hígítani (a használt folyadéktól függően).Kerülje a túl sűrű

folyadékokat. Ne használjon darabos vagy gyöngyszappanokat.

1. Fordítsael a fedelet az óramutató járásával ellentétes irányba,

és vegye le.

2. Öntse a szappant a tartályba. Ne töltse túl a tartályt.

3. Helyezze vissza a fedelet, és az óramutató járásával megegyező

irányban elforgatva rögzítse a helyére.

KEZELÉSE

1. Nyomja meg a kapcsolót a készülék bekapcsolásához. A piros

LED kétszer felvillan.

2. A mozgásérzékelő aktiválásához helyezze kezét az adagoló alá.

Első használatnál előfordulhat, hogy ezt többször is meg

kell ismételni, amíg a szappan kijön az adagolóból. Ezután

a szappan automatikusan adagolásra kerül(piros LED világít).

Ha a készülék be van kapcsolva, a szappan adagolásra kerül,

amikor az érzékelő mozgást érzékel. Ha készülék be van

kapcsolva a piros LED 10 másodpercenként egyszer villog.

3. A szappanadagolásvezérlésének háromszintje áll rendelkezésre.

A kapcsoló minden egyes megnyomásával nő a kiadott szappan

mennyisége (a piros LED 2-szer, 3-szor és4-szer villog).

4. Mossa meg a kezét.

5. Nyomja meg a kapcsolót a készülék kikapcsolásához. A piros

LED kialszik, amikor a gombot elengedik.

TISZTÍTÁSA ÉSTÁROLÁSA

• A tisztítás előtt ellenőrizze, hogy a berendezés ki van-e kapcsolva.

• A készülék burkolatának tisztítását egy puha és enyhén nedves

törlőkendő segítségével végezze.Tisztítsa meg a mozgásérzékelőt

egy puha és száraz ruhával.

• Amennyiben a készüléket hosszabb ideig nem használja, vegye

ki belőle az elemeket.

INSTALLATIE VAN DE BATTERIJEN

1. Draai het apparaat om - er zit een

batterijaansluiting aan deonderzijde.

2. Draai het deksel linksom en haal het

eraf.

3. Plaats 4x AAA-batterijen volgens de

gemarkeerde polariteit.

4. Plaats het deksel terug en draai het

rechtsom om het weer vast te

zetten.

Opmerkingen:

• Gebruik alleen de batterijen die in de

specicaties van het apparaat vermeld staan.

• Plaatsgeenverschillende soorten batterijensamen in het apparaat.

• Vervang alle batterijen tegelijk.

VULLENVANHET RESERVOIR

Giet vloeibarezeep in het reservoir. Als u dikkere vloeistoen zoals

afwasmiddel gebruikt, dient u deze te verdunnen met water.

Anders kan de automaat niet bij het product. Aanbevolen wordt

de vloeibare zeep te verdunnen in een verhouding van 3~8 delen

water op 1 deel zeep (afhankelijk van de gebruikte vloeistof ).

Vermijd te dikke vloeistoen. Gebruik geen korrel- of parelzeep.

1. Draai het deksel linksom en haal het eraf.

2. Giet zeep in het reservoir. Doe het reservoir niet te vol.

3. Plaats het deksel terugen draai het rechtsomom het weer vast

tezetten.

BEDIENING

1. Druk op deknop om het apparaat in te schakelen. De rodeLED

knippert tweekeer.

2. Plaats uw handen onder de dispenser om de bewegingssensor

te activeren.

De eerste keer dat u het gebruikt, moet dit procesmisschien

een paar keer worden herhaald totdat er zeep uit de

dispenser komt. De zeep wordt automatisch vrijgegeven (rode

lampje brandt). Als het apparaat is ingeschakeld, wordt er zeep

gedoseerd telkens als de sensor beweging detecteert. Wanneer

het apparaat is ingeschakeld, knippert de rode LED om de 10

seconden.

3. De zeepafgifte kan op drie niveaus worden ingesteld. Bij elke

druk op de knop neemt de hoeveelheid afgegeven zeep toe

(rode LED knippert 2 keer, 3 keer en 4 keer).

4. Was uw handen.

5. Houd de knop ingedrukt om het apparaat uit te schakelen. De

rode LED dooft wanneer detoets wordt losgelaten

REINIGING EN OPSLAG

• Zorg er voor de reiniging voor dat hetapparaat is uitgeschakeld.

• Reinig de ombouw van het apparaat met een zachte, licht

vochtige doek. Reinig de bewegingssensor met een zachte,

licht vochtige doek.

• Als het apparaat lange tijd niet wordt gebruikt, berg het dan op

zonder batterijen erin.

INSTALACJA BATERII

1. Należyodwrócić urządzenie-naspodzie

urządzenia znajduje się gniazdo baterii.

2. Obrócić pokrywę przeciwnie do ruchu

wskazówek zegara i ją zdjąć.

3. Umieścić 4x baterie AAA zgodnie

z zaznaczoną polaryzacją.

4. Nałożyć pokrywę i obrócić ją zgodnie

z ruchem wskazówek zegara, aby

zablokować ją w miejscu.

Uwagi:

• Należy używać wyłącznie baterii

podanych

w specykacji urządzenia.

• Nienależyumieszczaćwurządzeniuróżnychtypówbateriijednocześnie.

• Należy jednocześnie wymieniać wszystkie baterie.

NAPEŁNIANIE ZBIORNIKA

Do zbiornika należy wlewać mydło w płynie. W przypadku

używania gęstszych płynów takich jak płyn do mycia naczyń, należy

mieszać je z wodą.W przeciwnym wypadku, dozownik nie będzie w

stanie wydobyć produktu. Zaleca się rozcieńczanie mydła w płynie

w proporcjach 3~8 części wodydo 1 części mydła(w zależności od

użytego płynu). Należy unikać zbyt gęstych płynów. Nie należy

używać mydeł z drobinami ani mydeł perłowych.

1. Należyobrócić pokrywę zbiornika przeciwniedo ruchuwskazówek

zegara i ją zdjąć.

2. Wlać mydło do zbiornika. Nie należy przepełniać zbiornika.

3. Nałożyć pokrywę i obrócić ją zgodnie z ruchem wskazówek

zegara, aby zablokować ją w miejscu.

OBSŁUGA

1. Należy nacisnąć włącznik, aby uruchomić urządzenie.Czerwona

dioda miga dwa razy.

2. Umieścić dłoniepod dozownikiem, aby aktywowaćczujnik ruchu.

Przy pierwszym użyciu może nastąpić konieczność

kilkukrotnego powtórzenia tej czynności do momentu,

gdy mydłozacznie wydobywać się z dozownika. Następuje

automatyczne dozowanie mydła (świeci się czerwona dioda).

Gdy urządzenie jest włączone, mydło będzie dozowane przy

każdym wykryciu ruchu przez czujnik. Gdy urządzenie jest

włączone czerwona dioda miga raz co 10sekund.

3. Dostępne są trzy stopnie regulacji dozowanego mydła. Z każdym

naciśnięciemwłącznika, zwiększa się objętość dozowanego mydła

(czerwona dioda miga 2 razy, 3 razy i 4 razy).

4. Należy umyć dłonie.

5. Nacisnąć i przytrzymać włącznik, aby wyłączyć urządzenie.

Czerwona dioda gaśnie po zwolnieniu przycisku.

CZYSZCZENIE I PRZECHOWYWANIE

• Przedczyszczeniem, należyupewnićsię,żeurządzenie jest wyłączone.

• Obudowęurządzenia należy czyścić za pomocą miękkiej i lekko

wilgotnej ściereczki. Czujnik ruchu należy czyścić za pomocą

miękkiej i suchej ściereczki.

• Jeśli urządzenie nie będzie używane przez dłuższy czas, należy

przechowywać je bez baterii w środku.

INSTALAREA BATERIILOR

1. Întoarceți dispenserul pentru a avea

acces la compartimentul pentru

baterii.

2. Rotiți capacul în sens invers acelor

de ceasorinic și îndepărtați-l.

3. Introduceți 4 baterii tip AAA cu

polaritatea corectă.

4. Puneți capacul înapoi și rotiți-l în

sensul acelor de ceasornic.

Note:

• Utilizați doar baterii corespunzătoare.

• Nu amestecați diferite tipuri de baterii.

• Înlocuiți toate bateriile în același timp.

UMPLEREA REZERVORULUI

Dozatorul de săpun este compatibil cu săpun lichid. Când utilizați

lichide mai dense, cum ar  săpun de vase, este necesar să-l

amestecați cu apă. În caz contrar, este posibil ca dozatorul să nu

poată scoate lichidul. Raportul dintre apă și săpun este recomandat

să e de 3~8:1 (în funcție de lichidul folosit). Evitați utilizarea

lichidelor prea dense. Nu utilizați săpunuri granulatesau perlate.

1. Rotiți capacul rezercorului în sens invers acelor de ceasornic

pentru a-l debloca, apoi îndepărtați-l.

2. Introduceți săpun în recipient. Nu umpleți prea tare deoarece

acest lucru poate provoca scurgeri.

3. Puneți capacul la loc și rotiți-l în sensul acelor de ceasornic pentru

a-l bloca.

UTILIZARE

1. Apăsați comutatorul on/o pentru a porni dispozitivul. LED-ul

roșu pâlpâie de două ori.

2. Puneți-vă mâinile sub duza de evacuare a lichidului pentru a

activa senzorul de mișcare.

La prima utilizare, poate  necesarsă repetați acest proces

de mai multe ori până când săpunul începe să curgă.

Dispozitivul va elibera automat săpun (LED-ul roșu este aprins

în timpul distribuirii). Când dispozitivul este pornit, acesta va

elibera săpun de ecare dată când sesizează mișcare sub duza

de evacuare la distanța necesară.LED-ul roșu pâlpâie o dată la

10 secunde când dispozitivul estepornit.

3. Există 3 moduri de dozare a săpunului disponibile. La ecare

apăsare, cantitatea de săpun crește (LED-ul roșu pâlpâie de 2

ori, de 3 ori și de 4 ori pentru a indica setarea aleasă).

4. Spălați-vă mâinile.

5. Apăsați și țineți apăsat comutatorul on/o pentru a opri

dispozitivul. LED-ul roșu este aprins când butonul este apăsat,

apoi se stinge.

CURĂȚARE ȘI DEPOZITARE

• Înainte de curățare, asigurați-vă că dispozitivul este oprit.

• Ștergeți ușor aparatul cu un material textil moale, ușor umezit.

Ștergeți senzorul cu un material textil moale și uscat.

• Scoateți bateriile dacă dispozitivul nu va  utilizat o perioadă

lungă de timp.

INŠTALÁCIA BATÉRIÍ

1. Zariadenie otočte – v spodnej časti

zariadenia sa nachádza priestor pre

batérie.

2. Otočte kryt proti smeru hodinových

ručičiek a vyberte ho.

3. Vložte4 xbatérieAAApodľavyznačenej

polarity.

4. Nasaďte kryt a pretočte ním v smere

hodinových ručičiek, aby zapadol

na svojemiesto.

Poznámky:

• Používajte iba typ batérií uvedený v špecikácii

zariadenia.

• Nevkladajte do zariadenia súčasne rôzne typy a batérií.

• Vymeňte vždy všetky batérie naraz.

NAPLNENIE NÁDOBY

Do nádoby nalejte tekuté mydlo. V prípade použitia hustejšieho

mydla, ako napríklad saponát na umývanie riadu, zmiešajte ho s

vodou. V opačnom prípade nebude dávkovač schopný mydlo

dávkovať. Odporúča sa zriediť tekuté mydlo v pomere 3~8 dielov

vody na 1 diel mydla v závislosti od použitého mydla). Vyhnite sa

príliš hustým mydlám - saponátom. Nepoužívajte mydlá s

prísadami malých častíc ani perleťové mydlá.

1. Otočte veko nádoby na mydlo proti smeru hodinových ručičiek

a vyberteho.

2. Nalejte mydlo do nádoby. Nádobunepreplňujte.

3. Nasaďte veko a pretočtením v smere hodinových ručičiek, aby

zapadlo na svoje miesto.

POUŽITIE

1. Zariadenie zapnete zatlačením na spínač. Červená LED dvakrát

zabliká.

2. Umiestnite dlaň pod dávkovač, čím aktivujete pohybový

senzor. Pri prvom použití možno budete musieť tento krok

niekoľkokrát zopakovať, kým z dávkovača nevyjde mydlo.

Nasleduje automatické dávkovanie mydla (červená LED dióda

svieti). Pri zapnutom zariadení sa bude mydlo dávkovať vždy,

ak senzor zaznamená pohyb. Pri zapnutom zariadení bude

LED dióda blikať každých 10 sekúnd.

3. K dispozícii sú tri úrovne nastavenia dávkovania mydla. Pri

každom stlačení spínača sa množstvo vydaného mydla zvýši

(červená LED dióda zabliká 2 krát, 3 krát a 4 krát).

4. Umyte si ruky.

5. Zariadenie vypnete stlačením a podržaním spínača. Po uvoľnení

spínača červená LED dióda zhasne.

ČISTENIE A SKLADOVANIE

• Pred čistením sa uistite, že jezariadenie vypnuté.

• Vonkajšíobal zariadenia čistite pomocou mäkkej,jemne navlhčenej

handričky. Pohybový senzor čistite mäkkou a suchou handričkou.

• Ak zariadenie nebudetedlhší čas používať, vyberte z neho batérie.

Produktspecifikationer

Varumärke:	Teesa
Kategori:	Zeepdispensrar
Modell:	TSA8073

Behöver du hjälp?

Om du behöver hjälp med Teesa TSA8073 ställ en fråga nedan och andra användare kommer att svara dig

Ditt namn*

Din e-post*

Skriv din fråga här

Zeepdispensrar Teesa Manualer

Teesa TSA8073 Bruksanvisning

22 Juli 2024

Teesa Manualer

Teesa TSA0166 Bruksanvisning

18 Oktober 2024

Teesa TSA0806 Bruksanvisning

17 Oktober 2024

Teesa Sonic Pro TSA8011 Bruksanvisning

20 September 2024

Teesa TSA3221 Bruksanvisning

8 September 2024

Teesa Dream Waves 300 Bruksanvisning

5 September 2024

Teesa TSA8073 Bruksanvisning

22 Juli 2024