Tefal Simply Contact Bruksanvisning

Tefal Fondue, gourmet & wok Simply Contact

Läs nedan 📖 manual på svenska för Tefal Simply Contact (128 sidor) i kategorin Fondue, gourmet & wok. Denna guide var användbar för 3 personer och betygsatt med 4.5 stjärnor i genomsnitt av 2 användare

Ladda ner PDF

Sida 1/128

www

www.

w.w.t

tte

eefa

fafal

ll.

..c

cco

oom

FONDUE

FRFR

NLNL

DEDE

ENEN

ESES

PTPT

ITIT

ELEL

DDA

NONO

FIFI

SVSV

TRTR

ARAR

FFA

CONSIGNES

CONSIGNES CONSIGNES DE

DE DE SECURITE

SECURITE

SECURITESECURITE

PRECA

PRECAPRECAUTIONS IMPOR

UTIONS IMPOR

UTIONS IMPORUTIONS IMPORT

TTANTES

ANTES

ANTESANTES

•

Utilisation, entretien et installation du produit : pour votre

sécurité, merci de vous référer aux différents paragraphes

de cette notice ou aux pictogrammes correspondants.

•Ne jamais utiliser l'appareil sans surveillance.

•Cet appareil est destiné uniquement à un usage domes-

tique. Il n’a pas été conçu pour être utilisé dans les cas sui-

vants qui ne sont pas couverts par la garantie:

- dans les coins cuisines réservés au personnel des maga-

sins, bureaux et autres environnements professionnels,

- dans les fermes,

- par les clients des hôtels, motels et autres environnements

à caractère résidentiel,

- dans les environnements de type chambres d’hôtes.

•Cet appareil n’est pas prévu pour être utilisé par des per-

sonnes (y compris les enfants) dont les capacités physiques,

sensorielles ou mentales sont réduites, ou des per-

sonnes dénuées d’expérience ou de connaissance, sauf si

elles ont pu bénéficier, par l’intermédiaire d’une personne

responsable de leur sécurité, d’une surveillance ou d’ins-

tructions préalables concernant l’utilisation de l’appareil.

• Il convient de surveiller les enfants pour s’assurer qu’ils ne

doivent pas jouer avec l’appareil et utiliser l’appareil comme

un jouet.

•Enlever tous les emballages, autocollants ou accessoires di-

vers à l’intérieur comme à l’extérieur de l’appareil.

•Dérouler entièrement le cordon.

• La température des surfaces accessibles peut être élevée

lorsque l'appareil est en fonctionnement.

Ne pas toucher les surfaces chaudes de l'appareil.

FRFR

•Ne brancher l’appareil que sur une prise avec terre incor-

porée.

•Cet appareil n'est pas destiné à être mis en fonctionne-

ment au moyen d'une minuterie extérieure ou par un sys-

tème de commande à distance séparé.

•Vérifier que l’installation électrique est compatible avec la

puissance et la tension indiquées sous l’appareil.

•Si le câble d’alimentation est endommagé, il doit être rem-

placé par un câble ou un ensemble spécial disponible au-

près du fabricant ou de son service après-vente.

•Si une rallonge électrique doit être utilisée, elle doit être

de section au moins équivalente et avec prise de terre incor-

porée.

• Pour éviter de détériorer le caquelon, utilisez celui-ci unique-

ment sur le support pour lequel il a été conçu (ex : ne pas le

mettre dans un four, sur le gaz ou une plaque électrique…).

•Cet appareil ne doit pas être immergé. Ne jamais plonger

l’embase chauffante et le cordon dans l'eau.

•Après utilisation, la surface de cuisson présente une chaleur

résiduelle, veillez à attendre son complet refroidissement

avant toute manipulation de l’ensemble du produit (embase

chauffante + récipient)

•Ne

Ne Ne p

ppas

as as mettre

mettre

mettre mettre le

le le c

ccaquelon

aquelon

aquelon aquelon sur

sur

sursur

lle

e e ga

gagaz

z z ou

ou ou s

ssur

ur ur u

uune

ne ne plaque

plaque

plaqueplaque

électrique pour évit

électrique pour évitélectrique pour évite

eer une dégradation des poignées.

r une dégradation des poignées.

r une dégradation des poignées.r une dégradation des poignées.

FRFR

• FONDUES A L

• FONDUES A L• FONDUES A L’HUILE : conseils de sécurité, d

’HUILE : conseils de sécurité, d

’HUILE : conseils de sécurité, d’HUILE : conseils de sécurité, d’utilisa-

’utilisa-

’utilisa-’utilisa-

tion, d

tion, dtion, d’en

’en

’en’entr

trtretien et de nettoy

etien et de nettoy

etien et de nettoyetien et de nettoyage spéciﬁques à cette

age spéciﬁques à cette

age spéciﬁques à cetteage spéciﬁques à cette

ffonction :

onction :

onction :onction :

• Cet appareil ne doit pas être utilisé par des enfant de 0 à 8

ans. Cet appareil peut être utilisé par des enfants à partir de

8 ans et plus et s’ils sont surveillés continuellement. Cet ap-

pareil peut être utilisé par des personnes ayant des capaci-

tés physiques, sensorielles ou mentales réduites ou un

manque d’expérience et de connaissances à condition

qu’elles aient reçu une supervision ou des instructions

concernant l’utilisation de l’appareil en toute sécurité et

qu’elles comprennent les dangers encourus. Maintenir l’ap-

pareil et son cordon hors de portée des enfants de moins de

8 ans. Le nettoyage et l’entretien par l’usager ne doivent

pas être effectués par des enfants.Les appareils de cuisson

doivent être placés en situation stable avec les poignées (le

cas échéant) positionnées pour éviter de renverser les li-

quides chauds.

• Cet appareil n’est pas une friteuse. Il est donc totalement

exclu de réaliser des frites, des beignets,…dans le caquelon.

• Ne pas déplacer l’appareil avec l’huile chaude.

• Vérifier que les aliments à cuire soient bien égouttés.

• En cas d’utilisation de produits surgelés, vérifier que ceux-ci

soient parfaitement décongelés.

• Conseil

• Conseil• Conseils

ss importants en utilisation FONDUE A L

importants en utilisation FONDUE A L

importants en utilisation FONDUE A L importants en utilisation FONDUE A L’HUILE :

’HUILE :

’HUILE :’HUILE :

- Toujours utiliser une nouvelle huile.

- Ne pas faire de mélange d’huiles.

- Ne jamais mettre de l’eau dans l’huile ou autre corps gras.

- Ne pas rajouter d’herbes de Provence ou d’assaisonne-

ments dans l’huile.

- Nous vous recommandons les huiles de tournesol, d’ara-

FRFR

chide ou de type végétaline.

- Ne pas utiliser d’huiles aromatisées avec des ingrédients

(exemple : herbes de Provence)

- Ne pas utiliser d’huiles de pépins de raisins.

- Si le caquelon a été lavé, bien le rincer et le sécher avant de

l’utiliser.

• Lors du remplissage du caquelon, respecter impérative-

ment les niveaux minimum et maximum indiqués à l’inté-

rieur du caquelon :

•Contenance :

- F

- F- Fon

onond

ddue Simply In

ue Simply In

ue Simply Inue Simply Invents

vents

ventsvents - F

- F

- F- Fon

onond

ddue C

ue C

ue Cue Color

olor

olorolor

- F

- F- Fon

onond

ddue Ambiance

ue Ambiance

ue Ambiance ue Ambiance - P

- P

- P- Pic’

ic’

ic’ic’party

party

partyparty

- F

- F- Fon

onondue

due

duedue

Ovat

OvatOvatio

ioion

n n -

- - Eas

Eas

EasEasy

y y F

FFo

oondue

ndue

nduendue

- -

Multi F

Multi FMulti Fondues

ondues

onduesondues

Huile : de 1 litre mini. à 1,25 litre maxi. (sui-

vant les repères).

•

••FONDUES

FONDUES

FONDUES FONDUES (

(

((A

AAUTRES

UTRES

UTRES UTRES Q

QQU’A

U’A

U’AU’AVEC

VEC

VEC VEC DE

DE DE L

LL’HUILE) :

’HUILE) :

’HUILE) :’HUILE) : conseils de sé-

curité, d’utilisation, d’entretien et de nettoyage spécifiques

à cette fonction :

•Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d’au

moins 8 ans, à condition qu’ils bénéficient d’une surveillance

ou qu’ils aient reçu des instructions quant à l’utilisation de

l’appareil en toute sécurité et qu’ils comprennent bien les

dangers encourus.

Le nettoyage et l’entretien par l’utilisateur ne doivent pas

être effectués par des enfants, à moins qu’ils ne soient âgés

de plus de 8 ans et qu’ils soient sous la surveillance d’un

adulte.

Conserver l’appareil et son câble hors de portée des enfants

âgés de moins de 8 ans.

• Cet appareil peut être utilisé par des personnes dont les ca-

FRFR

FFondue antillaise

ondue antillaise

ondue antillaise ondue antillaise

(pour 6 personnes)

• 500 g de filet de morue fraîche (ou de merlan) • 3 gousses d’ail • 1 oignon • 1 piment oiseau

(facultatif) • 2 grosses pommes de terre cuites et épluchées • 6 gambas (ou 18 crevettes roses) décortiquées

• farine • 2 œufs entiers • 1 litre d’huile

Passer à la moulinette les filets de morue (ou de merlan), les gousses d’ail, l’oignon, le piment et les pommes

de terre. Mélanger le tout avec 2 œufs entiers et former des boulettes de la grosseur d’une noix que vous

roulerez ensuite dans la farine. Couper les gambas (ou les crevettes) en deux ou trois morceaux et les enrober

légèrement de farine. Verser 1 litre d’huile dans le caquelon, puis mettre le thermostat sur la position maxi et

laisser chauffer 20 à 30 min.

En cours de dégustation, laisser le thermostat sur la position maxi. Chacun pique une boulette au bout de la

fourchette et la fait frire environ 5 min ; 2 à 3 min suffisent pour la cuisson des gambas (ou des crevettes).

Accompagnement : riz créole.

SaSauc

ucuces

eses

: mayonnaise feu, créole, pili pili.

FFondue au chocolat

ondue au chocolat

ondue au chocolat ondue au chocolat

(pour 6 personnes)

• 500 g de chocolat noir • 2 pots de 20 cl de crème fraîche • 2 cuillerées à soupe de Cognac (facultatif) •

fruits frais coupés en morceaux : poires, bananes, pommes, pêches, abricots, ananas, pruneaux

Mettre le thermostat sur la position 1 et faire fondre la crème fraîche dans le caquelon environ 2 min. Rajouter

le chocolat en petits morceaux et laisser fondre durant 10 min en remuant jusqu’à ce que le mélange soit

homogène, puis rajouter 2 c. à soupe de Cognac.

Pendant la dégustation, laisser le thermostat sur la position 1. Chacun pique un ou deux morceaux de fruits

au bout de la fourchette et les trempe dans le chocolat.

Accompagnements : brioche, pain d’épice, gâteaux, amandes, noisettes.

FRFR

1111

stopcontact.

• Dit apparaat is niet geschikt om gebruikt te worden in

combinatie met een tijdschakelaar of

afstandsbediening.

• Controleer of de elektrische installatie geschikt is voor de op

het apparaat aangegeven stroomsterkte en spanning.

• Indien het netsnoer beschadigd is, moet dit vervangen

worden door een speciaal snoer dat verkrijgbaar is bij de

fabrikant of zijn servicedienst.

• Als er een elektrisch verlengsnoer gebruikt wordt, moet deze

minimaal van een gelijke doorsnede zijn en met een

geïntegreerde geaarde stekker.

• Verplaats het apparaat nooit als het gevuld is met hete olie.

• Dit apparaat is geen friteuse. Het is dus uitgesloten om

patat, beignets enz. in de fonduepan te bakken.

• Om te voorkomen dat de fonduepan beschadigd raakt,

deze alleen gebruiken op de ondergrond waarvoor deze

ontworpen is. (bijv: niet in een oven, op een gaspit of

elektrische kookplaat gebruiken...).

•Gebruik de pan, om te voorkomen dat ze wordt beschadigd,

uitsluitend op de drager waarvoor ze werd ontworpen (zet

ze bijvoorbeeld niet in de oven, op een gasfornuis of een

elektrische kookplaat ...).

• Dit apparaat dient niet ondergedompeld te worden.

Dompel het apparaat nooit met het snoer in water.

• Het kookoppervlak blijft na gebruik nog even warm. Wacht

tot dit volledig is afgekoeld vooraleer u het apparaat weer

aanraakt (verwarmingsbasis + pan).

NLNL

1212

• Z

ZZet

et et de

de de po

popot

t t niet

niet

niet niet o

oop

het

het het gasvuur

gasvuur

gasvuur gasvuur of

of of ee

eeeen

elek

elekelektrisch

trisch

trischtrische

kokookplaat

okplaat

okplaatokplaat

om een beschadiging aan de handgrepen t

om een beschadiging aan de handgrepen tom een beschadiging aan de handgrepen te vo

e vo

e voe voorkomen.

orkomen.

orkomen.orkomen.

•

OLOLIEF

IEF

IEFIEFONDUE

ONDUE

ONDUEONDUES:

S:S:

aaaanwij

nwij

nwijnwijzin

zin

zinzingen

gen

gengen

vvo

ooor

or or vei

vei

veiveili

lilighe

ghe

ghegheid,

id,

id,id,

geb

gebgebrui

rui

ruiruik,

k,k,

onderhoud

onderhoud onderhoud en

en en sch

sch

schschoonmak

oonmak

oonmakoonmake

een

n n spec

spec

specspecifie

ifie

ifieifiek v

k v

k vk voor deze

oor deze

oor deze oor deze functie:

functie:

functie:functie:

• Dit apparaat mag niet worden gebruikt door kinderen van

0 tot 8 jaar. Dit apparaat mag worden gebruikt door

kinderen van 8 jaar en ouder als ze permanent onder

toezicht staan. Dit apparaat mag worden gebruikt door

personen met beperkte lichamelijke, zintuiglijke of

geestelijke vermogens of zonder ervaring en kennis indien

zij een begeleiding of instructies hebben ontvangen inzake

het veilige gebruik van het apparaat en op de hoogte zijn

van de risico's waaraan zij zijn blootgesteld. Houd het

apparaat en het netsnoer buiten het bereik van kinderen

jonger dan 8 jaar. Het schoonmaken en het onderhoud

door de gebruiker mag niet door kinderen gebeuren.

Kooktoestellen moeten op een stabiele ondergrond worden

geplaatst, met de handgrepen (desgevallend) zo geplaatst

dat wordt voorkomen dat recipiënten met hete vloeistof

kunnen worden omgestoten.

• Dit apparaat is geen frituurpan. Er mogen dan ook geen

frieten, beignets ... in de pan worden bereid.

• Verplaats het apparaat niet als het gevuld is met warme

olie.

NLNL

1313

• Controleer of de voedingsmiddelen die u wilt bakken goed

uitgelekt zijn.

• Als u diepvriesproducten gebruikt, zorg er dan voor dat

deze volledig ontdooid zijn.

•Belangri

Belangri

BelangriBelangrijk

jkjke

e e adv

adv

advadviezen

iezen

iezen iezen v

vvoor

oor

oor oor het

het

het het ge

gegebruik

bruik

bruik bruik v

vvan

an an uw

uw uw FONDUE

FONDUE

FONDUEFONDUE

MET OLIE:

MET OLIE:MET OLIE:

- Gebruik telkens nieuwe olie.

- Gebruik geen mengsel van verschillende soorten olie.

- Voeg nooit water toe aan de olie of een andere vette

substantie.

- Voeg geen tuinkruiden of andere specerijen toe aan de

olie.

- Wij raden u aan zonnebloemolie, arachideolie of

plantaardig frituurvet, zoals. kokosolie, te gebruiken.

- Gebruik geen gearomatiseerde oliën met ingrediënten

(bijv.: tuinkruiden).

- Gebruik geen druivenpitten olie.

- Spoel de fonduepan goed om en droog hem af als u de

pan heeft schoongemaakt.

• Bij het vullen van de fonduepan dient u het minimum en

maximumniveau aan de binnenzijde van de fonduepan in

acht te nemen.

• Inhoud:

- F

- F- Fondue Simply Inv

ondue Simply Inv

ondue Simply Invondue Simply Invents - F

ents - F

ents - Fents - Fondue Color

ondue Color

ondue Colorondue Color

- F

- F- Fondue Ambian

ondue Ambian

ondue Ambianondue Ambiance

cece - Pic’party

- Pic’party

- Pic’party - Pic’party

- F

- F- Fondue Ov

ondue Ov

ondue Ovondue Ovation - Easy F

ation - Easy F

ation - Easy Fation - Easy Fondue

ondue

ondue ondue

- Multi F

- Multi F- Multi Fondues

ondues

onduesondues

Olie: minimaal 1 liter, maximaal

1,25 liter (volgens de merktekens).

•FONDUES

FONDUES

FONDUES FONDUES (

(

((ANDERE

ANDERE

ANDERE ANDERE D

DDAN

AN AN MET

MET

MET MET OLIE):

OLIE):

OLIE):OLIE): aanwijzingen voor

veiligheid, gebruik, onderhoud en schoonmaken specifiek

NLNL

1414

voor deze functie:

• Dit apparaat mag worden gebruikt door kinderen vanaf

8 jaar, op voorwaarde dat zij onder toezicht staan of

instructies hebben gekregen betreffende het veilige

gebruik van het apparaat en op de hoogte zijn van de

risico's waaraan zij zijn blootgesteld.

De reiniging en het onderhoud mogen niet door kinderen

worden uitgevoerd tenzij ze ouder zijn dan 8 jaar en onder

het toezicht staan van een volwassene. Bewaar het

apparaat en snoer buiten het bereik van kinderen jonger

dan 8 jaar.

• Dit apparaat mag worden gebruikt door personen met

beperkte lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke vermogens

of met beperkte ervaring of kennis, op voorwaarde dat dit

onder toezicht gebeurt of zij instructies hebben gekregen

betreffende het veilige gebruik van het apparaat en op de

hoogte zijn van de potentiële gevaren.

• Gebruiksaanwijzingen:

• Inhoud:

- F

- F- Fo

oondue

ndue

nduendue Simply Inve

Simply Inve

Simply Inve Simply Invents

nts

ntsnts - F

- F

- F- Fondue Color

ondue Color

ondue Colorondue Color

- F

- F- Fo

oondue

ndue

nduendue Ambiance - Pic’party

Ambiance - Pic’party

Ambiance - Pic’party Ambiance - Pic’party

- F

- F- Fo

oondue

ndue

nduendue Ovation - E

Ovation - E

Ovation - E Ovation - Easy F

asy F

asy Fasy Fondue :

ondue :

ondue :ondue :

Olie: minimum 1 L - maximum 1,25 L (zie

maatstreepje).

Bouillon: maximaal 1,5 L water plus ingrediënten

(voor 1 uur fonduen).

- Multi F

- Multi F- Multi Fondues :

ondues :

ondues :ondues :

Olie: minimum 1 L - maximum 1,25 L (zie maatstreepje).

Bouillon: maximaal 2 L water plus ingrediënten (voor 1

uur fonduen).

NLNL

Produktspecifikationer

Varumärke:	Tefal
Kategori:	Fondue, gourmet & wok
Modell:	Simply Contact
Färg på produkten:	Zwart
Vikt:	90 g
Bredd:	67 mm
Djup:	102 mm
Höjd:	33 mm
Plugg typ:	Type N
Förpackningens vikt:	640 g
Förpackningens bredd:	138 mm
Djuppackning:	196 mm
Förpackningshöjd:	83 mm
Snäll:	Netwerkzender & -ontvanger
Användarmanual:	Ja
Husmaterial:	Kunststof
LED-indikatorer:	LAN, Power
Nuvarande:	0.2 A
Medföljande kablar:	LAN (RJ-45)
Inkluderar AC-adapter:	Ja
Certifiering:	CE, FCC, EN61000-4-5, EN61000-4-2
Hållbarhetscertifikat:	RoHS
Antal RJ-11-portar:	1
Kabelteknik:	10/100Base-T(X)
Nätverksstandard:	IEEE 802.1Q, IEEE 802.3, IEEE 802.3u, IEEE 802.3x
Förvaringstemperatur:	-20 - 65 °C
Extern anpassning:	Ja
Utström:	1 A
Spännande:	5 V
Medeltid mellan fel (MTBF):	22500 uur
Stöd för Jumbo Frames:	Ja
Chipset:	Metanoia - MT2301GL-A1, Metanoia - MT3301GN-A3
Väggmonteringssats:	Ja
Maximal-räckvidd:	1500 m
Överföringshastighet:	200 Mbit/s
Auto MDIX IEEE:	Ja
Automatisk förhandling:	Ja
AC-ingångsspänning:	100-240 V
Strömförbrukning (typiskt):	3 W
Drifttemperatur (TT):	0 - 40 °C
Relativ luftfuktighet i drift (VV):	10 - 90 procent
Duplexsystem:	Volledig
VLAN-taggning:	Ja
Antal RJ-45-portar (mottagare):	1
Antal RJ-45-portar (sändare):	1
Antal RJ-11-portar (mottagare):	1