Telefunken HCSA-6 Bruksanvisning

Telefunken dammsugare HCSA-6

Läs nedan 📖 manual på svenska för Telefunken HCSA-6 (40 sidor) i kategorin dammsugare. Denna guide var användbar för 16 personer och betygsatt med 4.5 stjärnor i genomsnitt av 2 användare

Ladda ner PDF

Sida 1/40

ASPIRATEUR SANS SAC

HCSA6

FRANÇAIS

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

MISE EN GARDE

 LIRE IMPÉRATIVEMENT CE MODE D’EMPLOI ET LE CONSERVER

AFIN DE POUVOIR LE CONSULTER ULTÉRIEUREMENT. DANS LE

CAS OÙ VOUS CÉDEZ CET APPAREIL Á UN TIERS, N’OUBLIEZ PAS

DE FOURNIR CETTE NOTICE AVEC L’APPAREIL.

 CET APPAREIL EST DESTINÉ Á ETRE UTILISÉ DANS DES

APPLICATIONS DOMESTIQUES ET ANALOGUES TELLES QUE:

o DES COINS CUISINES RÉSERVÉS AU PERSONNEL DANS DES

MAGASINS, BUREAUX ET AUTRES ENVIRONNEMENTS

PROFESSIONNELS;

o DES FERMES;

o L’UTILISATION PAR LES CLIENTS DES HÔTELS, MOTELS ET

AUTRES ENVIRONNEMENTS Á CARACTERE RÉSIDENTIEL;

o DES ENVIRONNEMENTS DE TYPE CHAMBRES D’HÔTES.

 TOUTE UTILISATION AUTRE QUE CELLE PRÉVUE POUR CET

APPAREIL, PAR EXEMPLE UNE UTILISATION COMMERCIALE, EST

INTERDITE. UNE UTILISATION NON CONFORME AU MODE

D’EMPLOI DÉGAGERAIT LA MARQUE DE TOUTE RESPONSABILITÉ

ET ENTRAÎNERAIT LA PERTE DE LA GARANTIE.

 APRÈS AVOIR DEBALLÉ VOTRE APPAREIL, ASSUREZ-VOUS

D’ABORD QU’IL N’A PAS ÉTÉ ABIMÉ. SI VOUS AVEZ UN DOUTE,

N’UTILISEZ PAS VOTRE APPAREIL, ET CONSULTEZ UNE PERSONNE

COMPÉTENTE.

 ENLEVEZ BIEN TOUS LES ÉLÉMENTS DE L’EMBALLAGE, ET NE

LAISSEZ PAS LES ÉLÉMENTS TELS QUE LES SACS PLASTIQUES, DU

POLYSTYRÈNE OU DES ÉLASTIQUES Á PORTÉE DES ENFANTS. CES

ÉLÉMENTS POURRAIENT ÊTRE DANGEREUX POUR EUX.

FRANÇAIS

 LA FICHE DE PRISE DE COURANT DU CÂBLE D'ALIMENTATION

DOIT ÊTRE ENLEVÉE DU SOCLE AVANT DE NETTOYER L'APPAREIL

OU D'ENTREPRENDRE LES OPÉRATIONS D'ENTRETIEN.

 N’UTILISEZ JAMAIS D’ACCESSOIRES OU DE PIÈCES D’UN AUTRE

FABRICANT. L’UTILISATION DE CE TYPE D’ACCESSOIRES OU DE

PIÈCES ENTRAÎNE L’ANNULATION DE LA GARANTIE.

 L’APPAREIL NE DOIT PAS ÊTRE UTILISÉ S’IL A CHUTÉ, S’IL

PRÉSENTE DES DOMMAGES APPARENTS, S’IL FUIT OU PRÉSENTE

DES ANOMALIES DE FONCTIONNEMENT.

 DÉBRANCHEZ TOUJOURS LE PRODUIT EN CAS DE LONGUE

PÉRIODE SANS UTILISATION.

 CET APPAREIL PEUT ÊTRE UTILISÉ PAR DES ENFANTS D’AU MOINS

8 ANS ET PAR DES PERSONNES AYANT DES CAPACITÉS

PHYSIQUES, SENSORIELLES OU MENTALES RÉDUITES OU

DÉNUÉES D’EXPÉRIENCE OU DE CONNAISSANCE, S'ILS (SI ELLES)

SONT CORRECTEMENT SURVEILLÉ(E)S OU SI DES INSTRUCTIONS

RELATIVES Á L'UTILISATION DE L'APPAREIL EN TOUTE SÉCURITÉ

LEUR ONT ÉTÉ DONNÉES ET SI LES RISQUES ENCOURUS ONT ÉTÉ

APPRÉHENDÉS. LES ENFANTS NE DOIVENT PAS JOUER AVEC

L’APPAREIL. LE NETTOYAGE ET L’ENTRETIEN PAR L’USAGER NE

DOIVENT PAS ÊTRE RÉALISÉS PAR DES ENFANTS SANS

SURVEILLANCE.

 SI LE CÂBLE D’ALIMENTATION EST ENDOMMAGÉ, IL DOIT ÊTRE

REMPLACÉ PAR LE FABRICANT, SON SERVICE APRÈS-VENTE OU

DES PERSONNES COMPÉTENTES DE QUALIFICATION SIMILAIRE

AFIN D’ÉVITER TOUT DANGER.

 MAINTENEZ L’APPAREIL ET SON CORDON HORS DE PORTÉE DES

ENFANTS DE MOINS DE 8 ANS LORSQU’IL EST SOUS TENSION.

FRANÇAIS

DANGER D’ÉLECTROCUTION !

 CET APPAREIL DOIT ÊTRE CONNECTÉ Á UNE PRISE RELIÉE Á LA

TERRE SI VOUS DEVEZ UTILISER UNE RALLONGE, UTILISEZ .

IMPÉRATIVEMENT UN MODÈLE EQUIPÉ D’UNE PRISE DE TERRE.

 VÉRIFIEZ QUE LE VOLTAGE MARQUÉ SUR LA PLAQUE

SIGNALÉTIQUE CORRESPOND BIEN Á CELUI DE VOTRE

INSTALLATION. SI CE N’EST PAS LE CAS, N’UTILISEZ PAS VOTRE

APPAREIL, ET CONSULTEZ UNE PERSONNE COMPÉTENTE.

 PRENEZ TOUTES LES PRÉCAUTIONS NÉCESSAIRES POUR ÉVITER

QU’UNE PERSONNE NE SE PRENNE LES PIEDS DANS LE CÂBLE OU

SA RALLONGE.

 NE JAMAIS PLONGER L’APPAREIL DANS L’EAU.

 POUR VOTRE SECURITÉ, NOUS VOUS RECOMMANDONS DE NE

JAMAIS LAISSER VOTRE APPAREIL DANS UN ENDROIT EXPOSÉ

AUX INTEMPÉRIES ET A L’HUMIDITÉ.

 IL EST CONSEILLÉ D’EXAMINER RÉGULIÈREMENT LE CÂBLE

D’ALIMENTATION POUR DÉCELER TOUT SIGNE DE

DÉTÉRIORATION ÉVENTUELLE, ET L’APPAREIL NE DOIT PAS ÊTRE

UTILISÉ SI LE CABLE EST ENDOMMAGÉ.

 NE BRANCHEZ PAS LE PRODUIT ET N’APPUYEZ PAS SUR LES

BOUTONS DU PANNEAU DE COMMANDE SI VOS MAINS SONT

MOUILLÉES.

 N’UTILISEZ PAS L’APPAREIL LES PIEDS NUS OU MOUILLÉS.

NORMES DE SÉCURITÉ

CET APPAREIL EST CONFORME AUX DIRECTIVES ET NORMES EN

VIGUEURS.

DESCRIPTION

A. Roue

B. Commande enrouleur de câble

C. Poignée de transport

D. Variateur de vitesse

E. Réservoir à poussière

F. Connecteur exible

G. Flexible

H. Poignée de commande exible

I. Brosse canapé

J. Suceur plat

K. Tube télescopique

L. Brosse tous sols

M. Bouton déverouillage du

réservoir

FRANÇAIS

MISE EN SERVICE ET UTILISATION

Avant toute première ulisaon

Rerez toutes les équees, les lms de protecon et tous les éléments de calage ainsi que

l’autocollant de votre appareil.

Uliser votre appareil

1. Assemblage de votre aspirateur

Etape 1

Insérez le connecteur exible dans la sore

d’air se trouvant sur le dessus du

comparment à poussière.

Etape 2

Insérez le tube télescopique « K » à la

poignée de commande du exible « H » .

Etape 3

Insérez le tube télescopique « K » à l’un des accessoires fournis selon votre besoin

d’aspiraon brosse tous sols « L », suceur « J » ou brosse canapé « I » : .

FRANÇAIS

2. Fonconnement de l’appareil

Etape 1

Tirez sur le cordon d’alimentaon pour le

brancher sur le secteur.

A noter : Arrêtez de rer sur le cordon

quand le marqueur jaune « Y » apparaît sur

le câble. Quand le marqueur rouge « R »

apparaît, il indique que le câble a aeint sa

longueur maximale.

Après ulisaon, pour enrouler le câble

appuyez sur la commande enrouleur de

câble « B ».

Etape 2

Après avoir branché votre cordon

d’alimentaon à une prise électrique,

appuyez sur le variateur de vitesse pour

démarrer l’appareil et séleconnez votre

puissance d’aspirateur via le variateur de

vitesse.

Etape 3

Pour un rangement opmum, un crochet est prévu sur le bas de l’appareil pour

accrocher votre tube en posion vercale.

FRANÇAIS

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

 Débranchez l’appareil de sa prise.

 Neoyez la surface extérieure avec un chion doux. Vous pouvez aussi neoyer avec une

éponge imbibée avec un produit à Ph neu n chion tre, pensez à sécher l’appareil avec u

sec et propre.

 Ne passez jamais l’appareil sous l’eau du robinet.

Vider le réservoir à poussière

Prenez le reservoir à poussière par sa poignée et

soulevez le pour le sorr du corps de l’appareil.

Appuyez sur le bouton de déverrouillage du

réservoir et videz la poussière. Suivez les étapes

inverses pour remere le réservoir dans son

comparment.

Remplacer le ltre moteur

Avant de remere le réservoir à poussière

dans son emplacement, vous pouvez

enlever le ltre à moteur usagé, le neoyer

ou le remplacer par un ltre neuf.

Remplacer le ltre extérieur

Appuyez simultanément sur les deux boutons

pour ouvrir la grille du ltre jusqu’à aeindre le

ltre. Remplacez le ltre par un ltre neuf puis

remeez l’ensemble des pièces dans son

emplacement.

Lavage du ltre moteur

Vous pouvez laver votre ltre moteur à

l’eau ède du robinet, tapotez pour

égouer l’eau et assurez-vous que le ltre

soit complètement sec avant de le remere

dans son élément.

FRANÇAIS

INFORMATION TECHNIQUE

Modèle

HCSA6

Tension d’alimentaon

220-240V ~ 50Hz/60Hz

Niveau sonore

<75 dB

Puissance

750W

ENVIRONNEMENT ET RECYCLAGE

La direcve européenne sur les Déchets des Equipements Electriques et

Electroniques (DEEE), exige que les appareils ménagers usages ne soient pas jetés

dans le ux normal des déchets municipaux. Les appareils usagés doivent être

collectés séparément an d'opmiser le taux de récupéraon et le recyclage des

matériaux qui les composent, et réduire l'impact sur la santé humaine et l'environnement.

Le symbole de la poubelle barrée est apposé sur tous les produits pour rappeler les obligaons

de collecte séparée. Les consommateurs devront contacter les autorités locales ou leur

revendeur concernant la démarche à suivre pour l'enlèvement de leur vieil appareil.

Lorsqu’il ne fonconnera plus, ne jetez pas l’appareil avec les ordures ménagères mais déposez-

le dans un centre de collecte agréé an qu’il puisse être recyclé. Vous contribuerez ainsi à la

protecon de l’environnement.

Importé par Vestel France, 17 rue de la Couture 94563 Rungis CEDEX –

Cee noce est aussi disponible sur le site suivant: hp://pieces-detachees.sogedis.fr/

Pour en savoir plus :

www.que irede sde ets.fa me ch fr

ATTENTION t agressifs tel que alcools à brûler, : N’ulisez pas de produits toxiques e

décapants industriels, solvants pour neoyer votre appareil car ces derniers risquent de

l’endommager.

BAGLESS VACUUM CLEANER

HCSA6

ENGLISH

SAFETY ADVICES AND WARNINGS

WARNING

 READ CAREFULLY THE INSTRUCTIONS BEFORE INSTALLING AND

USING THIS APPLIANCE. IN THE CASE YOU RESELL THIS

APPLIANCE, PLEASE MAKE SURE TO PROVIDE THIS INSTRUCTION

MANUAL TO YOUR BUYER.

 THIS APPLIANCE IS INTENDED TO BE USED IN HOUSEHOLD AND

SIMILAR APPLICATIONS SUCH AS:

o STAFF KITCHEN AREAS IN SHOPS, OFFICES AND OTHER

WORKING ENVIRONMENTS;

o FARM HOUSES;

o BY CLIENTS IN HOTELS, MOTELS AND OTHER RESIDENTIAL

TYPE OF ENVIRONMENTS;

o BED AND BREAKFAST TYPE ENVIRONMENTS.

 IT SHOULD NOT BE USED FOR ANY OTHER PURPOSE OR IN ANY

OTHER APPLICATION, SUCH AS FOR NON-DOMESTIC USE OR IN A

COMMERCIAL ENVIRONMENT. ANY COMMERCIAL USE,

INAPPROPRIATE USE OR FAILURE TO COMPLY WITH THE

INSTRUCTIONS, THE MANUFACTURER ACCEPTS NO

RESPONSIBILITY AND THE GUARANTEE WILL NOT APPLY.

 AFTER UNPACKING THE APPLIANCE, MAKE SURE IT IS NOT

DAMAGED. THE APPLIANCE MUST NOT BE USED IF IT HAS BEEN

DROPPED, IF THERE IS VISIBLE SIGNS OF DAMAGE, IF IT LEAKS OR

IF IT FUNCTIONS ABNORMALLY IN ANY WAY. IN CASE OF DOUBT,

DO NOT USE THE APPLIANCE AND CONTACT YOUR SUPPLIER OR

A QUALIFIED TECHNICIAN OR THE NEAREST AUTHORIZED

SERVICE CENTER FOR EXAMINATION, REPAIR OR ELECTRICAL OR

ENGLISH

TABLE OF CONTENTS

DESCRIPTION .............................................................................................. 1

SET-UP AND USE ......................................................................................... 2

Before rst use ......................................................................................... 2

Using your appliance ................................................................................ 2

CLEANING AND MAINTENANCE .................................................................. 4

TECHNICAL INFORMATION ......................................................................... 5

ENVIRONMENT AND RECYCLING ................................................................ 5

ENGLISH

DESCRIPTION

A. Wheel

B. Cable rewinder

C. Handle

D. Speed variator

E. Dust tank

F. Hose connector

G. Hose

H. Hose handle

I. Sofa brush

J. Nozzle

K. Telescopic tube

L. Floor brush

M. Dust tank unlock buon

ENGLISH

SET-UP AND USE

Before rst use

Remove any scker, protecve foil or storage cover on and inside the oven

Using your appliance

1. Assembling your vacuum cleaner

Step 1

Insert the exible hose into the air-intake:

Press the knob unl it clicks into the posion

Step 2

Insert the telescopic tube « K » onto the hose

handle « H » .

Step 3

Insert the telescopic tube « K » to one of the supplied accessories following your needs: oor

brush « L », nozzle « J » ou sofa brush « I » .

ENGLISH

2. Geng started

Step 1

A yellow mark on power cord « Y » shows

the ideal cable length. Do not extend the

cable beyond the red mark « R ». Plug the

electric cable into the socket.

To rewind the power cord, press the

rewinder pedal « B with one hand and »

guide the cord with the other hand.

Step 2

Press the speed variator to switch the

appliance on. Use the speed variator to

adjust and to control the sucon power of

the vacuum cleaner. Set the required

sucon power by using the speed variator

buon.

Step 3

Put the telescopic tube into the xing hook of the appliance when you have a break.

ENGLISH

CLEANING AND MAINTENANCE

 Unplug the appliance.

 When cleaning, use a so cloth (or sponge) and neutral cleaner on the exterior surfaces

of the appliance.

 Never put the appliance under the water.

Empty the dust tank

Take the dust tank by its handles and pull it from

the main body. Press on the unlock buon

located on the dust tank to open it and empty

the dust into the bin. Do the reverse to put the

dust tank back to its locaon.

Replace the motor lter

Open the dust container and remove the

motor lter. tach the grid by pulling De

rmly away from lter. Fix the new lter in

the posion.

Replace the outlet lter

Press simultanuously the 2 buons to detach

the grid by pulling rmly away from the

appliance, remove the outlet lter and replace it

by the new lter. Put all elements back into its

place.

Clean the motor lter

You can clean the motor lter in water and

let it to dry completely before replacing it

into its posion.

ENGLISH

TECHNICAL INFORMATION

Model

HCSA6

Rated voltage

220-240V ~ 50Hz/60Hz

Noise level

<75 dB

Power

750W

ENVIRONMENT AND RECYCLING

Disposal of old electrical appliances

The European Direcve on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE)

requires that old household electrical appliances must not be disposed of in the

normal unsorted municipal waste stream. Old appliances must be collected

separately in order to opmize the recovery and recycling of the materials they

contain, and reduce the impact on human health and the environment.

The crossed out “wheeled bin” symbol on the product reminds you of your obligaon, that when

you dispose of the appliance, it must be separately collected.

Consumers should contact their local authority or retailer for informaon concerning the correct

disposal of their old appliance.

Imported by Vestel France, 17 rue de la Couture 94563 Rungis CEDEX –

This manual instrucon is available on the following website: hp://pieces-

detachees.sogedis.fr/

Pour en savoir plus :

www.que irede sde ets.fa me ch fr

WARNING: Do not use any toxic, solvent, industrial or harsh cleaning

products to avoid damaging your appliance.

ASPIRADOR SIN BOLSA

HCSA-6

ESPAÑOL

 EL ENCHUFE DE LA TOMA DE CORRIENTE DEL CABLE DE

ALIMENTACIÓN DEBE ESTAR DESENCHUFADO ANTES DE LIMPIAR

EL APARATO O DE EMPRENDER LAS OPERACIONES DE

MANTENIMIENTO.

 NUNCA UTILICE ACCESORIOS O PIEZAS DE OTRO FABRICANTE. EL

USO DE ESTE TIPO DE ACCESORIOS O PIEZAS IMPLICA LA

ANULACIÓN DE LA GARANTÍA.

 NO DEBE UTILIZAR EL APARATO SI SE HA CAÍDO, SI PRESENTA

DAÑOS APARENTES, SI TIENE FUGAS O PRESENTA ANOMALÍAS

EN EL FUNCIONAMIENTO.

 DESENCHUFE SIEMPRE EL PRODUCTO EN CASO DE UN LARGO

PERÍODO DE INUTILIZACIÓN.

 LOS NIÑOS DE AL MENOS 8 AÑOS Y LAS PERSONAS CON

CAPACIDADES FÍSICAS, SENSORIALES O INTELECTUALES

DISMINUIDAS, O CARENTES DE EXPERIENCIA Y CONOCIMIENTOS,

PODRÁN USAR ESTE APARATO A CONDICIÓN DE QUE CUENTEN

CON SUPERVISIÓN O QUE RECIBAN LAS INSTRUCCIONES

PERTINENTES RELATIVAS AL USO SEGURO DEL APARATO Y QUE

COMPRENDAN LOS RIESGOS INHERENTES. LOS NIÑOS NO DEBEN

JUGAR CON EL APARATO. LA LIMPIEZA Y EL MANTENIMIENTO

POR PARTE DEL USUARIO NO DEBEN SER REALIZADAS POR

NIÑOS SIN VIGILANCIA.

 SI EL CABLE DE ALIMENTACIÓN SE ENCUENTRA DAÑADO, ÉSTE

DEBE SER REEMPLAZADO POR EL FABRICANTE, SU SERVICIO

POSVENTA O POR UNA PERSONA COMPETENTE CON

CUALIFICACIÓN SIMILAR PARA EVITAR CUALQUIER DAÑO.

 MANTENGA EL APARATO Y SU CABLE FUERA DEL ALCANCE DE

LOS NIÑOS MENORES DE 8 AÑOS CUANDO SE ENCUENTRE EN

ESPAÑOL

RESUMEN

DESCRIPCIÓN .............................................................................................. 1

PUESTA EN MARCHA Y UTILIZACIÓN .......................................................... 2

 Antes de ulizar por primera vez ..................................................... 2

 Ulización de su aparato .................................................................. 2

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO .................................................................... 4

INFORMACIÓN TÉCNICA ............................................................................. 5

MEDIO AMBIENTE Y RECICLAJE .................................................................. 5

DESCRIPCIÓN

A. Rueda

B. Botón enrollador de cable

C. Asa para el traslado

D. Regulador de velocidad

E. Depósito de polvo

F. Conector exible

G. Tubo exible

H. Asa de mando exible

I. Cepillo para sofá

J. Boquilla plana

K. Tubo telescópi co

L. Cepillo para todos los suelos

M. Botón de desbloqueo del

depósito de polvo

ESPAÑOL

PUESTA EN MARCHA Y UTILIZACIÓN

Antes de ulizar por primera vez

Rere todas las equetas, peganas de protección y todos los elementos de embalaje así como

las cintas adhesivas del aparato.

Ulización de su aparato

1. Montaje del aspirador

Paso 1

Inserte el conector exible en la salida de aire

que se encuentra encima del depósito de

polvo.

Paso 2

Inserte el tubo telescópico «K» al mango del

mando del exible «H».

Paso 3

Inserte el tubo telescópico «K» a uno de los accesorios proporcionados en función de su

necesidad de aspiración: cepillo para todos los suelos «L», boquilla rinconera «J» o cepillo

para sofás «I».

ESPAÑOL

2. Funcionamiento del aparato

Paso 1

Saque el cable de alimentación para

conectarlo al enchufe.

Observación: Deje de rar del cable cuando

vea la marca amarilla «Y» en el mismo

cable. Cuando aparece la marca roja «R»,

ésta indica que el cable ha alcanzado su

longitud máxima.

Tras su uso, para enrollar el cable pulse en

el botón enrollador de cable «B».

Paso 2

Una vez conectado el cable de

alimentación a una toma eléctrica, pulse

en el regulador de velocidad para arrancar

el aparato y seleccione la potencia del

aspirador mediante el regulador de

velocidad.

Paso 3

Para un mejor guardado, se ha provisto un enganche en la parte inferior del aparato

para colgar el tubo en posición vercal.

ESPAÑOL

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

 Desconecte el aparato del enchufe.

 Limpie la supercie exterior con un trapo suave. También puede limpiarlo con una

esponja humedecida con jabón neutro, después seque el aparato con un trapo seco y

limpio.

 No ponga nunca el producto debajo del agua del grifo.

Vaciar el depósito de polvo

Coja el depósito de polvo por el asa y levántelo

para sacarlo de la base del aparato.

Pulse el botón de desbloqueo del depósito y

rere el polvo. Siga los pasos a la inversa para

colocar el depósito en su comparmento.

Sustuir el ltro motor

Antes de recolocar el depósito de polvo en

su lugar, puede quitar el ltro de motor

usado, limpiarlo o sustuirlo por un ltro

nuevo.

Sustuir el ltro exterior

Presione los dos botones al mismo empo a

abra cada elemento empezando por la rejilla del

ltro hasta alcanzar el ltro. Sustuya el ltro

por uno nuevo, después recoloque el conjunto

de las piezas en su lugar.

Lavado del ltro motor

Puede lavar el ltro motor con agua bia

del grifo, dé pequeños golpes para escurrir

el agua y compruebe que el ltro se haya

secado completamente antes de su

colocación.

ESPAÑOL

INFORMACIÓN TÉCNICA

Modelo

HCSA-6

Tensión de la corriente

220 240- V ~ 50 Hz/60 Hz

Nivel de ruido

<75 dB

Potencia

750 W

MEDIO AMBIENTE Y RECICLAJE

La direcva europea sobre los Desechos de Equipos Eléctricos y Electrónicos (DEEE),

exige que los aparatos doméscos ulizados no sean desechados mediante el ujo

normal de desechos municipales. Los aparatos ulizados deberán ser recogidos de

manera separada para opmizar la tasa de recuperación y el reciclaje de los

materiales que lo componen, y reducir el impacto sobre la salud humana y el medio ambiente.

El símbolo del contenedor tachado está incorporado en todos los productos para recordar las

obligaciones de la recogida separada. Los consumidores deberán contactar con las autoridades

locales o con su vendedor con movo del procedimiento a seguir para la rerada de su anguo

aparato. Cuando deje de funcionar, no lo re en la basura convencional, deposítelo en un centro

de recogida autorizado para que pueda ser reciclado. De esta manera contribuirá a la protección

del medio ambiente.

Importado por Vestel France, 17 rue de la Couture 94563 Rungis CEDEX –

Este manual se encuentra también disponible en el siguiente enlace: hp://pieces-

detachees.sogedis.fr/

Pour en savoir plus :

www.que irede sde ets.fa me ch fr

ATENCIÓN: No ulice productos tóxicos y agresivos como alcohol, decapantes

industriales, solventes para limpiar el aparato p33-ya que éstos podrían dañarlo.

STOFZUIGER ZONDER STOFZAK

HCSA-6

NEDERLANDS

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

WAARSCHUWING

 LEES DEZE GEBRUIKSHANDLEIDING ZORGVULDIG DOOR EN

BEWAAR DEZE VOOR LATERE RAADPLEGING. WANNEER U DIT

APPARAAT AAN DERDEN OVERDRAAGT, MOET DEZE

HANDLEIDING BIJ HET APPARAAT WORDEN GEVOEGD.

 DIT APPARAAT IS BESTEMD VOOR HUISHOUDELIJK EN

GELIJKAARDIG GEBRUIK ZOALS:

o DE KEUKENHOEK VOOR HET PERSONEEL IN WINKELS,

KANTOREN EN ANDERE WERKOMGEVINGEN;

o BOERDERIJEN;

o HOTEL- EN MOTELKAMERS EN ANDERE OMGEVINGEN MET

EEN RESIDENTIEEL KARAKTER;

o GASTENKAMERS EN GELIJKAARDIGE OMGEVINGEN.

 DIT APPARAAT MAG NIET WORDEN GEBRUIKT VOOR ANDERE

TOEPASSINGEN DAN WAARVOOR HET BEDOELD IS (BV.

COMMERCIEEL GEBRUIK). BIJ GEBRUIK DAT NIET

OVEREENSTEMT MET DE GEBRUIKSHANDLEIDING IS HET MERK

NIET MEER AANSPRAKELIJK EN VERVALT DE GARANTIE.

 VERGEWIS U ERVAN, NADAT U HET APPARAAT HEBT UITGEPAKT,

DAT HET NIET BESCHADIGD IS. GEBRUIK HET APPARAAT NIET IN

GEVAL VAN TWIJFEL EN RAADPLEEG EEN BEVOEGD PERSOON.

 VERWIJDER ZORGVULDIG ALLE VERPAKKINGSMATERIAAL EN

LAAT GEEN ZAKEN ALS PLASTIC ZAKKEN, POLYSTYREEN OF

ELASTIEKEN BINNEN HET BEREIK VAN KINDEREN LIGGEN. DIE

ZAKEN KUNNEN VOOR HEN GEVAARLIJK ZIJN.

 DE STEKKER VAN HET NETSNOER MOET UIT HET STOPCONTACT

WORDEN GEHAALD ALVORENS HET APPARAAT TE REINIGEN OF

Produktspecifikationer

Varumärke:	Telefunken
Kategori:	dammsugare
Modell:	HCSA-6
Typ av operation:	Draaiknop
Färg på produkten:	Zwart
Bredd:	595 mm
Djup:	595 mm
Höjd:	515 mm
Barnlås:	Ja
Ugnens termostatområde:	0 - 270 °C
Innehåll:	53 l
Strömförbrukning (typiskt):	3.580 W