Telefunken TKVPP1 Bruksanvisning

Telefunken Fans TKVPP1

Läs nedan 📖 manual på svenska för Telefunken TKVPP1 (2 sidor) i kategorin Fans. Denna guide var användbar för 7 personer och betygsatt med 4.5 stjärnor i genomsnitt av 2 användare

Ladda ner PDF

Sida 1/2

143x210mm16.12

VENTILATEUR SUR PIEDS

TKVPP1

FRANÇAIS

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

x LIRE IMPÉRATIVEMENT CE MODE D’EMPLOI ET LE CONSERVER

AFIN DE POUVOIR LE CONSULTER ULTÉRIEUREMENT. DANS LE

CAS OÙ VOUS CÉDEZ CET APPAREIL Á UN TIERS, N’OUBLIEZ

PAS DE FOURNIR CETTE NOTICE AVEC L’APPAREIL.

x CET APPAREIL EST DESTINÉ Á ETRE UTILISÉ DANS DES

APPLICATIONS DOMESTIQUES ET ANALOGUES TELLES QUE:

o DES COINS CUISINES RÉSERVÉS AU PERSONNEL DANS DES

MAGASINS, BUREAUX ET AUTRES ENVIRONNEMENTS

PROFESSIONNELS;

o DES FERMES;

o L’UTILISATION PAR LES CLIENTS DES HÔTELS, MOTELS ET

AUTRES ENVIRONNEMENTS Á CARACTÈRE RÉSIDENTIEL;

o DES ENVIRONNEMENTS DU TYPE CHAMBRES D’HÔTES.

x TOUTE UTILISATION AUTRE QUE CELLE PRÉVUE POUR CET

APPAREIL, PAR EXEMPLE UNE UTILISATION COMMERCIALE,

EST INTERDITE. UNE UTILISATION NON CONFORME AU MODE

D’EMPLOI DÉGAGERAIT LA MARQUE DE TOUTE

RESPONSABILITÉ ET ENTRAÎNERAIT LA PERTE DE LA GARANTIE.

x CET APPAREIL PEUT ÊTRE UTILISÉ PAR DES ENFANTS D’AU

MOINS 8 ANS ET PAR DES PERSONNES AYANT DES CAPACITÉS

PHYSIQUES, SENSORIELLES OU MENTALES RÉDUITES OU

DÉNUÉES D’EXPÉRIENCE OU DE CONNAISSANCE, S'ILS (SI ELLES)

SONT CORRECTEMENT SURVEILLÉ(E)S OU SI DES

INSTRUCTIONS RELATIVES Á L'UTILISATION DE L'APPAREIL EN

TOUTE SÉCURITÉ LEUR ONT ÉTÉ DONNÉES ET SI LES RISQUES

ENCOURUS ONT ÉTÉ APPRÉHENDÉS. LES ENFANTS NE DOIVENT

PAS JOUER AVEC L’APPAREIL. LE NETTOYAGE ET L’ENTRETIEN

PAR L’USAGER NE DOIVENT PAS ÊTRE RÉALISÉS PAR DES

ENFANTS SANS SURVEILLANCE.

FRANÇAIS

x TENEZ L’APPAREIL ET SON CORDON HORS DE PORTÉE DES

ENFANTS DE MOINS DE 8 ANS.

x L’APPAREIL NE DOIT PAS ÊTRE UTILISÉ S’IL A CHUTÉ, S’IL

PRÉSENTE DES DOMMAGES APPARENTS, S’IL FUIT OU

PRÉSENTE DES ANOMALIES DE FONCTIONNEMENT.

x SI LE CÂBLE D’ALIMENTATION EST ENDOMMAGÉ, IL DOIT ÊTRE

REMPLACÉ PAR LE FABRICANT, SON SERVICE APRÈS-VENTE OU

DES PERSONNES COMPÉTENTES DE QUALIFICATION SIMILAIRE

AFIN D’ÉVITER TOUT DANGER.

x AVERTISSEMENT ! UNE FOIS L’INSTALLATION DU VENTILATEUR

TERMINÉE, IL EST STRICTEMENT INTERDIT D’ENLEVER LES

GRILLES DE PROTECTION AVANT TOUTE OPÉRATION DE

NETTOYAGE OU DE MAINTENANCE.

x EN CE QUI CONCERNE LA FAÇON DE NETTOYER L’APPAREIL,

RÉFÉREZ-VOUS AUX CONSIGNES DONNÉES DANS LE CHAPITRE

« NETTOYAGE ET ENTRETIEN».

x EN CE QUI CONCERNE LES MODALITÉS D’INSTALLATION ET DE

FONCTIONNEMENT, RÉFÉREZ-VOUS AUX CONSIGNES

DONNÉES DANS LE CHAPITRE « MISE EN SERVICE ET

UTILISATION ».

MISE EN GARDE

x APRÈS AVOIR DEBALLÉ VOTRE APPAREIL, ASSUREZ-VOUS

D’ABORD QU’IL N’A PAS ÉTÉ ABIMÉ. SI VOUS AVEZ UN DOUTE,

N’UTILISEZ PAS VOTRE APPAREIL, ET CONSULTEZ UN

TECHNICIEN QUALIFIÉ.

x N’UTILISEZ JAMAIS D’ACCESSOIRES OU DE PIÈCES D’UN AUTRE

FABRICANT. L’UTILISATION DE CE TYPE D’ACCESSOIRES OU DE

PIÈCES ENTRAÎNE L’ANNULATION DE LA GARANTIE.

FRANÇAIS

x DÉBRANCHEZ TOUJOURS LE PRODUIT EN CAS DE LONGUE

PÉRIODE SANS UTILISATION.

x ENLEVEZ BIEN TOUS LES ÉLÉMENTS DE L’EMBALLAGE, ET NE

LAISSEZ PAS LES ÉLÉMENTS TELS QUE LES SACS PLASTIQUES,

DU POLYSTYRÈNE OU DES ÉLASTIQUES Á PORTÉE DES ENFANTS.

CES ÉLÉMENTS POURRAIENT ÊTRE DANGEREUX POUR EUX.

x ASSUREZ-VOUS DE POSER L’APPAREIL SUR UNE SURFACE

PLANE ET STABLE EN POSITION VERTICALE. VÉRIFIEZ QUE

VOUS LAISSEZ UNE LIBRE CIRCULATION DE L’AIR TOUT

AUTOUR DE VOTRE APPAREIL. RESPECTEZ ENTRE L’APPAREIL

ET TOUT PLAN MURAL, UNE DISTANCE DE 60CM VERS LE HAUT

ET UNE DISTANCE DE 50CM SUR LES COTÉS. TOUJOURS

S’ASSUREZ QUE LES GRILLES D’ARRIVÉE ET DE SORTIE D’AIR NE

SOIENT NI OBSTRUÉES, NI RECOUVERTES PAR DES VÊTEMENTS

OU DES TISSUS.

x N’UTILISEZ PAS VOTRE APPAREIL EN EXTÉRIEUR. N’INSTALLEZ

PAS L’APPAREIL EN PLEIN SOLEIL OU DANS UN LOCAL

REPRÉSENTANT DES RISQUES D’INCENDIE. POUR VOTRE

SECURITÉ, NOUS VOUS RECOMMANDONS DE NE JAMAIS

LAISSER VOTRE APPAREIL DANS UN ENDROIT EXPOSÉ AUX

INTEMPÉRIES.

x CET APPAREIL DOIT ÊTRE CONNECTÉ Á UNE PRISE RELIÉE Á LA

TERRE. N’UTILISEZ PAS DE RALLONGE ET NE BRANCHEZ PAS

L’APPAREIL SUR UNE PRISE MULTIPLE.

x VÉRIFIEZ QUE LE VOLTAGE MARQUÉ SUR LA PLAQUE

SIGNALÉTIQUE CORRESPOND BIEN Á CELUI DE VOTRE

INSTALLATION. SI CE N’EST PAS LE CAS, N’UTILISEZ PAS VOTRE

APPAREIL, ET CONSULTEZ UN TECHNICIEN QUALIFIÉ.

x CET APPAREIL N’EST PAS DESTINÉ Á ÊTRE MIS EN

FONCTIONNEMENT AU MOYEN D’UNE MINUTERIE

FRANÇAIS

EXTÉRIEURE OU PAR UN SYSTÈME DE COMMANDE Á DISTANCE

SÉPARÉ.

x ÉVITEZ LA PROXIMITÉ DE TOUTE SOURCE DE CHALEUR,

D’OBJETS, DE GAZ OU DE MATÉRIAUX INFLAMMABLES.

x NE PAS POSEZ D’OBJETS LOURDS SUR L’APPAREIL. NE LE

METTEZ PAS SUR D’AUTRES APPAREILS.

x POUR ÉVITER UNE SURCHAUFFE NE PAS COUVRIR L’APPAREIL.

x NE JAMAIS FAIRE SÉCHER DE LINGE SUR LE PRODUIT.

x N’INSÉREZ JAMAIS VOS DOIGTS, DES CRAYONS OU TOUT

AUTRE OBJET AU TRAVERS DES GRILLES DE L’APPAREIL.

x N’INCLINEZ PAS VOTRE APPAREIL DE PLUS DE 35° LORSQUE

VOUS LE DÉPLACEZ. NE LE SOUMETTEZ PAS Á DES CHOCS OU

Á DES VIBRATIONS. PENDANT SON FONCTIONNEMENT, ÉVITEZ

DE DÉPLACER L’APPAREIL.

x LORSQUE L’APPAREIL EST EN MARCHE, SURVEILLEZ LES

ENFANTS ET LES ANIMAUX DOMESTIQUES.

x N’EXPOSEZ PAS LES ANIMAUX DOMESTIQUES NI LES PLANTES

AUX FLUX D’AIR DIRECT PENDANT UNE PÉRIODE PROLONGÉE.

x NE JAMAIS UTILISER D’INSECTICIDES, D’HUILES, DE

DÉTERGENTS OU DE PEINTURES EN VAPORISATION AUTOUR

DE L’APPAREIL.

x PRENEZ TOUTES LES PRÉCAUTIONS NÉCESSAIRES POUR ÉVITER

QU’UNE PERSONNE NE SE PRENNE LES PIEDS DANS LE CÂBLE.

x N’UTILISEZ PAS CET APPAREIL Á PROXIMITÉ D’UNE BAIGNOIRE,

D’UNE DOUCHE OU D’UNE PISCINE. ÉVITEZ TOUTE

PROJECTION D’EAU SUR L’APPAREIL.

x DÉBRANCHEZ TOUJOURS L’APPAREIL EN TIRANT AU NIVEAU

DE LA FICHE ; AVANT DE LE DÉPLACER ET EN CAS DE LONGUE

DURÉE D’INUTILISATION.

FRANÇAIS

x TOUJOURS ALLUMER OU ÉTEINDRE L’APPAREIL EN UTILISANT

LE BOITIER DE CONTROLE. NE JAMAIS DÉBRANCHER

L’APPAREIL POUR L’ÉTEINDRE.

x NE JAMAIS PLONGER L’APPAREIL, SON FIL ÉLECTRIQUE ET SA

PRISE DE COURANT DANS L’EAU OU AUTRE LIQUIDE.

x IL EST CONSEILLÉ D’EXAMINER RÉGULIÈREMENT LE CÂBLE

D’ALIMENTATION POUR DÉCELER TOUT SIGNE DE

DÉTÉRIORATION ÉVENTUELLE, ET L’APPAREIL NE DOIT PAS

ÊTRE UTILISÉ SI LE CÂBLE EST ENDOMMAGÉ.

x NE BRANCHEZ PAS LE PRODUIT ET N’APPUYEZ PAS SUR LES

BOUTONS DU BOITIER DE COMMANDE SI VOS MAINS SONT

MOUILLÉES.

x N’UTILISEZ PAS L’APPAREIL LES PIEDS NUS OU MOUILLÉS.

x AVANT TOUTE OPÉRATION DE NETTOYAGE OU D’ENTRETIEN,

DÉBRANCHEZ L’APPAREIL POUR COUPER L’ALIMENTATION

ÉLECTRIQUE.

NORMES DE SÉCURITÉ

CET APPAREIL EST CONFORME AUX DIRECTIVES ET NORMES EN

VIGUEURS.

FRANÇAIS

SOMMAIRE

DESCRIPTION ............................................................................... 1

MISE EN SERVICE ET UTILISATION ............................................... 2

Avant toute première utilisation .............................................. 2

Assemblage de l’appareil .......................................................... 2

Utiliser votre appareil ............................................................... 4

NETTOYAGE ET ENTRETIEN ......................................................... 4

INFORMATION TECHNIQUE ........................................................ 4

ENVIRONNEMENT ET RECYCLAGE ............................................... 4

FRANÇAIS

DESCRIPTION

1. Grille frontale du ventilateur

2. Hélice

3. Grille arrière du ventilateur

4. Bloc moteur frontal

5. Bouton oscillation

6. Bloc moteur arrière

7. Vis D pour fixer bloc moteur au tube

8. Tube extensible haut

9. Ecrou d’ajustement hauteur du tube

10. Cache pour la base

11. Tube extensible bas

12. Vis de fixation des deux pieds et du

tube

13. Axe moteur

14. Boutons sélection vitesse de

ventilation

15. Ecrou de fixation grille arrière

16. Ecrou de fixation hélice

17. Crochets de fermeture des grilles

18. Vis de fixation du cache de la grille

frontale

19. Cache de la grille frontale

20. Pieds métaux en croix

FRANÇAIS

MISE EN SERVICE ET UTILISATION

Avant toute première utilisation

Retirez toutes les étiquettes, les films de protection et tous les éléments de calage qui se trouvent

dans le carton d’emballage. Sortez les différents éléments de l’appareil.

Assemblage de l’appareil

1. Imbriquez les deux pieds métaux (20) pour former

une croix.

2. Positionnez la base du tube sur les pieds en croix en

alignant les 4 trous du tube sur les 4 trous des pieds en

croix.

3. Vissez les 4 vis (12) dans les 4 trous alignés du tube

et des pieds.

4. Enlevez l’écrou d’ajustement (9) et insérez le cache

(10) à travers le tube.

5. Remettez en place l’écrou d’ajustement (9) en le

vissant sur son emplacement.

6. Montez le bloc moteur sur la partie haute du tube et

fixez le tout avec la vis D de fixation (7).

FRANÇAIS

7. Après avoir veillé à ce que l’écrou noir soit enlevé

de l’axe moteur. Insérez la grille arrière du

ventilateur sur le bloc moteur en veillant à ce que

l’axe moteur soit à l’intérieur du trou de la grille et à

ce que les deux plots de montage coïncident. Insérez

l’écrou noir sur l’axe moteur et tournez dans le sens

des aiguilles d’une montre jusqu’au point de blocage.

8. Insérez l’hélice dans l’axe moteur puis insérez

l’écrou de fixation de l’hélice en tournant dans le

sens contraire des aiguilles d’une montre jusqu’à

son point de blocage.

9. Positionnez le cache (19) de la grille frontale sur la face avant de la grille frontale. Vissez

le cache à l’aide des 3 vis fournis sur la face arrière de la grille frontale. Positionnez la

grille avant du ventilateur sur la grille arrière en veillant à ce que les deux trous situés au

bas des deux grilles coïncident. Fixez les grilles à l’aide des clips situés sur le contour des

deux grilles puis utilisez un tournevis pour serrer la vis de fermeture.

FRANÇAIS

Utiliser votre appareil

 Placez votre appareil sur une surface plate, sèche et stable, et à une distance de 50 cm

des murs et de tout objet.

 Branchez votre appareil à une prise murale.

 Sélectionnez l’inclinaison de votre grille de ventilation en tenant fermement l’arceau pieds

avec une main puis inclinez doucement la grille avec l’autre main vers le haut ou vers le bas.

 Sélectionnez votre vitesse de ventilation sur les boutons de commande situé à l’avant du

ventilateur comme suit :

o 1 : vitesse de ventilation lente,

o 2 : vitesse de ventilation moyenne,

o 3 : vitesse de ventilation forte.

o Pour arrêter votre appareil, appuyez sur le bouton de commande 0.

 A la fin de votre utilisation, débranchez l’appareil de la prise murale.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

9 L’appareil a besoin d’un nettoyage extérieur régulier, nous vous recommandons

d’effectuer cette opération toutes les deux semaines lors d’une utilisation quotidienne.

9 Débranchez l’appareil de sa prise.

9 Ne passez jamais l’appareil sous l’eau du robinet.

9 Nettoyez la surface extérieure avec un chiffon doux sec ou humidifié avec un produit

à Ph neutre. N’utilisez jamais de nettoyants agressifs ou abrasifs, d’éponges

métalliques, d’objets tranchants ou pointus pour nettoyer l’appareil, ceux-ci

pourraient endommager l’appareil.

9 Pour éliminer les particules de poussière formées à l'intérieur du produit, vous pouvez

utiliser un aspirateur classique en réglant l’aspiration à puissance minimale.

INFORMATION TECHNIQUE

Modèle

TKVPP1

Tension d’alimentation

220-240V ~ 50/60Hz

Puissance

45W

ENVIRONNEMENT ET RECYCLAGE

La directive européenne sur les Déchets des Equipements Electriques et

Electroniques (DEEE), exige que les appareils ménagers usages ne soient pas jetés

dans le flux normal des déchets municipaux. Les appareils usagés doivent être

ATTENTION : Ne rien mettre sur l’appareil, tel des vêtements ou des

serviettes. Ne pas utiliser l’appareil dans la salle de bain ou autres lieux

mouillés.

FRANÇAIS

collectés séparément afin d'optimiser le taux de récupération et le recyclage des matériaux

qui les composent, et réduire l'impact sur la santé humaine et l'environnement.

Le symbole de la poubelle barrée est apposé sur tous les produits pour rappeler les

obligations de collecte séparée. Les consommateurs devront contacter les autorités locales

ou leur revendeur concernant la démarche à suivre pour l'enlèvement de leur vieil appareil.

Lorsqu’il ne fonctionnera plus, ne jetez pas l’appareil avec les ordures ménagères mais

déposez-le dans un centre de collecte agréé afin qu’il puisse être recyclé. Vous contribuerez

ainsi à la protection de l’environnement.

Vestel France, 17 rue de la Couture – 94563 Rungis CEDEX

Cette notice est aussi disponible sur le site suivant: http://pieces-detachees.sogedis.fr/

Pour en savoir plus :

www.quefairedemesdechets.fr

STAND FAN

TKVPP1

ENGLISH

SAFETY WARNINGS

x READ CAREFULLY THE INSTRUCTIONS BEFORE INSTALLING

AND USING THIS APPLIANCE. IN THE CASE YOU RESELL THIS

APPLIANCE, PLEASE MAKE SURE TO PROVIDE THIS

INSTRUCTION MANUAL TO YOUR BUYER.

x THIS APPLIANCE IS INTENDED TO BE USED IN HOUSEHOLD AND

SIMILAR APPLICATIONS SUCH AS:

o STAFF KITCHEN AREAS IN SHOPS, OFFICES AND OTHER

WORKING ENVIRONMENTS;

o FARM HOUSES;

o BY CLIENTS IN HOTELS, MOTELS AND OTHER

RESIDENTIAL TYPE OF ENVIRONMENTS;

o BED AND BREAKFAST TYPE ENVIRONMENTS.

x IT SHOULD NOT BE USED FOR ANY OTHER PURPOSE OR IN ANY

OTHER APPLICATION, SUCH AS FOR NON-DOMESTIC USE OR IN

A COMMERCIAL ENVIRONMENT. ANY COMMERCIAL USE,

INAPPROPRIATE USE OR FAILURE TO COMPLY WITH THE

INSTRUCTIONS, THE MANUFACTURER ACCEPTS NO

RESPONSIBILITY AND THE GUARANTEE WILL NOT APPLY.

x THE APPLIANCE CAN BE USED BY CHILDREN AGED FROM 8

YEARS AND ABOVE AND PERSONS WITH REDUCED PHYSICAL,

SENSORY OR MENTAL CAPABILITIES, OR LACK OF EXPERIENCE

AND KNOWLEDGE, UNLESS THEY HAVE BEEN GIVEN

SUPERVISION OR INSTRUCTION CONCERNING USE OF THE

APPLIANCE IN A SAFE WAY AND UNDERSTAND THE HAZARDS

INVOLVED BY A PERSON RESPONSIBLE FOR THEIR SAFETY.

CHILDREN SHALL NOT PLAY WITH THE APPLIANCE. CLEANING

AND MAINTENANCE SHALL NOT BE MADE BY CHILDREN

WITHOUT SUPERVISION.

x KEEP AWAY THIS APPLIANCE AND ITS ELECTRIC PLUG FROM

ENGLISH

CHILDREN UNDER 8 YEARS OLD.

x THE APPLIANCE MUST NOT BE USED IF IT HAS BEEN DROPPED,

IF IT HAS ANY VISIBLE DAMAGE, IF IT LEAKS OR IF IT FUNCTIONS

ABNORMALLY IN ANY WAY.

x IF THE SUPPLY CORD IS DAMAGED, IT MUST BE REPLACED BY

THE MANUFACTURER, ITS SERVICE AGENT OR SIMILARLY

QUALIFIED PERSONS IN ORDER TO AVOID A HAZARD.

x WARNING! NEVER USE WITHOUT THE GUARDS IN PLACE.

AFTER ASSEMBLY, NEVER REMOVE THE GUARDS DURING USE

OR CLEANING.

x FOR THE DETAILS ON HOW TO CLEAN THE UNIT, PLEASE SEE

SECTION « CLEANING AND MAINTENANCE ».

x REGARDING THE INFORMATION ON INSTALLATION AND

OPERATING SETTING, THANKS TO REFER TO THE BELOW

PARAGRAPH OF THE MANUAL « SET-UP AND USE ».

SAFETY CAUTIONS

x AFTER UNPACKING THE APPLIANCE, MAKE SURE IT IS NOT

DAMAGED. IN CASE OF DOUBT, DO NOT USE THE APPLIANCE

AND CONTACT YOUR SUPPLIER OR A QUALIFIED TECHNICIAN.

x THE USE OF ACCESSORY AND ATTACHMENTS NOT

RECOMMENDED BY THE MANUFACTURER MAY CAUSE

INJURIES.

x ALWAYS UNPLUG THE APPLIANCE IF NOT USING IT FOR A

PERIOD OF TIME.

x REMOVE ALL PACKAGING AND DO NOT LEAVE THE PACKAGING

MATERIAL SUCH AS PLASTIC BAGS, POLYSTYRENE AND ELASTIC

BANDS IN EASY REACH OF CHILDREN AS THEY MAY CAUSE

SERIOUS INJURIES.

ENGLISH

x AFTER UNPACKING YOUR APPLIANCE, MAKE SURE YOU HAVE

PUT IT ON A FLAT, STABLE AND HEAT-RESISTANT SURFACE.

CHECK YOU HAD LEAVE ENOUGH SPACE BETWEEN YOUR

APPLIANCE AND SURROUNDING WALL TO LET THE AIR

CIRCULATE AROUND THE UNIT. THERE SHOULD BE AT LEAST

60CM ON THE TOP AND 50CM ON SIDES APART FROM THE

UNIT. DO NOT PUT ANYTHING INTO THE VENTILATION SLITS,

OR OBSTRUCT THEM WITH FABRICS.

x DO NOT USE YOUR UNIT OUTSIDE. DO NOT INSTALL IN FULL

SUN OR IN A LOCAL WITH HIGH RISK OF FIRE. FOR YOUR OWN

SAFETY, WE RECOMMEND YOU NEVER LEAVE THE APPLIANCE

IN A PLACE THAT IS EXPOSED TO INCLEMENT WEATHER

CONDITION.

x THIS APPLIANCE MUST BE EARTHED. DO NOT USE AN

EXTENSION LEAD.

CHECK THAT THE VOLTAGE MARKED ON THE RATING PLATE

MATCHES TO YOUR LOCAL SUPPLY. IF NOT THE CASE, DO NOT

USE THE APPLIANCE AND SEEK FOR EXPERT ADVICE.

x DO NOT USE THIS APPLIANCE WITH A PROGRAMMER, TIMER

OR SEPARATE REMOTE-CONTROL SYSTEM.

TO AVOID OVERHEATING DO NOT COVER THE UNIT.

x AVOID TO PLACE IT CLOSE TO ANY HEAT SOURCES, OBJECTS,

GAS OR FLAMMABLE MATERIALS.

x DO NOT PUT HEAVY OBJECTS ON THE APPLIANCE.

x DO NOT PUT THIS APPLIANCE ON TOP OF OTHERS.

x DO NOT INSERT YOUR FINGERS OR ANY OBJECTS THROUGH

THE APPLIANCE’S GRID.

x DO NOT INCLINE YOUR APPLIANCE MORE THAN 35° WHEN

MOVING IT. AVOID ANY VIBRATIONS OR SHOCK. NEVER MOVE

THE APPLIANCE WHEN IN USE.

ENGLISH

x CHILDREN SHALL NOT PLAY WITH THE APPLIANCE AND CLIMB

ON THE APPLIANCE.

x WHEN THE UNIT IS FUNCTIONING, KEEP AN EYE ON CHILDREN

AND PETS.

x DO NOT EXPOSE DOMESTIC ANIMALS OR PLANTS TO

PROLONGED DIRECT AIR FLOW.

x NEVER USE PESTICIDES, OIL, DETERGENTS OR PAINTING SPRAY

ON OR AROUND THE APPLIANCE.

x TAKE ALL NECESSARY MEASURE WITH CORDS AND EXTENSIONS

TO AVOID ANY INJURIES WHILE IN USE.

x DO NOT USE THIS HEATER IN THE IMMEDIATE SURROUNDINGS

OF A BATH, A SHOWER OR A SWIMMING POOL. AVOID

WATERS’ SPLASHING ON THE UNIT.

x NEVER LEAVE APPLIANCE PLUGGED IN WHEN NOT IN USE.

x NEVER IMMERSE IN WATER OR ANY OTHER LIQUID THIS

APPLIANCE, ITS ELECTRIC PLUG AND CORD.

x THE SUPPLY CORD SHOULD BE REGULARLY EXAMINED FOR

SIGNS OF DAMAGE AND THE APPLIANCE IS NOT TO BE USED IF

THE CORD IS DAMAGED.

x NEVER PLUG THE APPLIANCE WITH WET HANDS.

x NEVER USE THE APPLIANCE WITH BARE OR WET FEET.

x NEVER UNPLUG THE APPLIANCE BY PULLING THE POWER

CABLE. ALWAYS UNPLUG THE APPLIANCE FROM THE MAINS

SOCKET.

x ALWAYS UNPLUG THE APPLIANCE BEFORE ANY CLEANING

OPERATION.

STANDARDS

THIS APPLIANCE IS CONFORMED TO CURRENT DIRECTIVES AND

STANDARDS.

ENGLISH

TABLE OF CONTENTS

DESCRIPTION ............................................................................... 1

SET-UP AND USE ......................................................................... 2

Before first use .......................................................................... 2

Assembling the appliance ......................................................... 2

Using your appliance ................................................................. 4

CLEANING AND MAINTENANCE .................................................. 4

TECHNICAL INFORMATION ......................................................... 4

ENVIRONMENT AND RECYCLING ................................................ 5

ENGLISH

DESCRIPTION

1. Front grid

2. Blade

3. Rear grid locking nut

4. Front motor head

5. Oscillation button

6. Rear motor head

7. Motor fixing screw D

8. Inner pipe

9. Height adjusting nut

10. Base cover

12. Base fixing screws

13. Motor shaft

14. Speed fan buttons

15. Rear grid locking nut

16. Blade locking nut

17. Grid clamps lockers

18. Front grid cover screws

19. Front grid cover

20. Feets

ENGLISH

SET-UP AND USE

Before first use

Ensure to take out all the packaging inside the box.

Assembling the appliance

1. Fix the 2 metal feet (20) together in a cross

position.

2. Place the tube on top of the cross feet and ensure

to align the 4 holes of the tube base to the 4 holes of

the 2 metal feet.

3. Tighten the 4 screws (12) into the 4 holes.

4. Take out the adjusting nut (9) and insert the base

cover (10) through the tube until it went down.

5. Put back the adjusting nut (9) on the tube and

tighten it.

6. Place the motor head on top of the tube and fix both parts by

tightening the motor fixing screw D. Ensure to take off the

Motor shaft plastic cover.

ENGLISH

7. Take out the rear grid locking nut from the motor

shaft. Mount the rear grid into the proper position

with handle positioned at the top. Screw the rear grid

locking nut tightly by hand on the motor shaft to

attach the rear grid to the motor unit.

8. Insert the Fan blade onto the motor shaft until it

reaches the blocking point and locks onto the

retaining pin. Then tighten the blade locking nut

on the assembled parts.

9. Fix the front grid cover on the front of the front grid then tighten it with the 3 screws at

the back of the front grid. Remove the small screw and nut mounted on the front grid.

Mount the front grid onto the rear grid, observe the hook on top of the front grid which

hooks over the top or the rear grid. Align the screw holes at the bottom of the grilles and

fit the locking screw through the holes and loosely fit the nut. Close the grids clampings

to lock the grids together. Using a small screw driver, tighten the locking Screw.

ENGLISH

Using your appliance

 Place your appliance on a flat, dry and stable surface with a 50 cm away from any walls

and objects.

 Plug your unit to a socket.

 Adjust the fan head manually: hold firmly the fan handle on one hand and on the other

hand drag the fan grid upward or downward.

 To adjust the speed, simply push the switch button located at the front of the appliance:

o 1: slow speed,

o 2: medium speed,

o 3: high speed.

o To stop your fan, push the button 0.

 At the end of use, unplug the appliance.

CLEANING AND MAINTENANCE

9 The appliance needs only an external regular cleaning, the recommended cleaning

frequency is every 2 weeks when used daily.

9 Unplug the appliance.

9 Always let the appliance to cool down for at least one hour before starting any

cleaning operation.

9 When cleaning the outer part of the appliance, use a dry soft cloth (or sponge) or a

damped one with neutral cleaner.

9 Do not use a hard brush or any others cleaners to avoid scratching the appliance.

9 To clean the accumulated dust inside the fan, use a vacuum cleaner with power at

minimal.

TECHNICAL INFORMATION

Model

TKVPP1

Rated voltage

220V-240V ~ 50/60Hz

Rated power input

45W

WARNING: Do not open the main body for cleaning the inside of the

appliance to avoid any injuries or damaging the appliance.

WARNING: Do not put anything on the appliance, such as clothing or

towels. Do not use the appliance in the bathroom or other wet areas.

ENGLISH

ENVIRONMENT AND RECYCLING

Disposal of old electrical appliances

The European Directive on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE)

requires that old household electrical appliances must not be disposed of in the

normal unsorted municipal waste stream. Old appliances must be collected

separately in order to optimize the recovery and recycling of the materials they

contain, and reduce the impact on human health and the environment.

The crossed out “wheeled bin” symbol on the product reminds you of your obligation, that

when you dispose of the appliance, it must be separately collected.

Consumers should contact their local authority or retailer for information concerning the

correct disposal of their old appliance.

Vestel France, 17 rue de la Couture – 94563 Rungis CEDEX

This manual instruction is also available on the following website:

http://pieces-detachees.sogedis.fr/

Pour en savoir plus :

www.quefairedemesdechets.fr

Produktspecifikationer

Varumärke:	Telefunken
Kategori:	Fans
Modell:	TKVPP1
Färg på produkten:	Wit
Vikt:	570 g
Vattennivåindikator:	Ja
Förpackningens vikt:	730 g
Förpackningens bredd:	173 mm
Djuppackning:	173 mm
Förpackningshöjd:	218 mm
Kraftkälla:	AC
Tillgångar:	2200 W
Vattentankens kapacitet:	1.7 l
Automatisk avstängning:	Ja
AC-ingångsspänning:	220 - 240 V
AC-ingångsfrekvens:	50/60 Hz