Terraillon Linear Vocal Bruksanvisning
Terraillon
Köksvåg
Linear Vocal
Läs nedan 📖 manual på svenska för Terraillon Linear Vocal (7 sidor) i kategorin Köksvåg. Denna guide var användbar för 4 personer och betygsatt med 4.5 stjärnor i genomsnitt av 2 användare
Sida 1/7
C
C
C
C
C
U
U
U
U
U
I
I
I
I
I
S
S
S
S
S
I
I
I
I
I
N
N
N
N
N
E
E
E
E
E
K
K
K
K
K
I
I
I
I
I
T
T
T
T
T
C
C
C
C
C
H
H
H
HH
E
E
E
E
E
N
N
N
N
N
www.terraillon.com
Notice linéar vocal Terraillon modifier 3/04/07 12:32 Page 2
2
Cher Client, vous venez d’acquérir cette balance
culinaire électronique Terraillon et nous vous en
remercions. Nous vous en souhaitons un excellent
usage et afin d’obtenir pleine satisfaction de votre
produit, nous vous recommandons de lire
attentivement cette notice d’utilisation.
CARACTERISTIQUES
• Portée maximale: 3 kg.
• Graduation: 1 g.
• Tare automatique (permet de peser différents
ingrédients successivement sans les retirer
du plateau)
• Peut être utilisée avec ou sans bol
• Indicateur d’usure de batterie
• Arrêt automatique
• Grand écran LCD
• 3 langues : anglais, allemand, français
• Prise pour adaptateur secteur (non fourni) pour
remplacer les piles
• Bouton de fonctions volume et langage indiqués en
braille sous l’appareil
• Bouton “ ” : 1 point en relief
• Bouton “ ” : 2 points en relief
• Alimentation : 1 pile 9V + 2 piles 1,5 V AAA fournies
PRECAUTIONS D’EMPLOI
• Nettoyez votre balance avec une éponge et de
l’eau savonneuse, en évitant solvants et abrasifs.
Ne pas l’immerger dans l’eau.
• Ne pas placer votre balance dans le four à
micro-ondes.
• Retirez la pile en cas de non utilisation prolongée.
• Utilisez la balance sur une surface dure et plane.
• Ne pas mélanger différents types de piles.
• Ne pas mélanger les piles usagées avec les piles
neuves.
MISE EN PLACE DE LA PILE
• Insérez les piles dans les compartiments situés sous
l’appareil en respectant les polarités.
• Ne jetez pas les piles usagées. Déposez-les dans
un container prévu à cet effet pour qu’elles soient
collectées et recyclées.
Conformément à la Directive européenne
2002/96/CE, ce produit ne doit pas être
jeté avec vos déchets ménagers. Jetez
vos appareils dans des points de collecte
pour le recyclage des déchets
d’équipements électriques et électroniques. La collecte
et le recyclage de vos déchets contribuent à la
conservation des ressources naturelles et à la
protection de la santé et de l’environnement.
SELECTION DE LA LANGUE ET DU SON
• Appuyez sur la touche “ ”. La voix dit
« Hello ». L’afficheur indique
et la voix dit « scale is ready ».
• Appuyez sur le bouton « language » situé sous la
base de la balance pour sélectionner la langue. La
balance est réglée sur l’anglais. Appuyez une fois
pour sélectionner le français, 2 fois pour sélectionner
l’allemand.
• Sélectionnez le niveau du volume à l’aide du bouton
« volume ».
PESEE
• Si vous utilisez un récipient, saladier ou autre,
installez-le sur le plateau avant de mettre en marche
la balance.
• Appuyez sur la touche “ ”. La voix dit
« Bonjour ». L’afficheur indique
et la voix dit « la balance est prête ».
BALANCE CULINAIRE ELECTRONIQUE VOCALE
0
g
0
g
T
Notice linéar vocal Terraillon modifier 3/04/07 12:32 Page 3
3
• Placez l’ingrédient directement sur le plateau ou
versez-le dans le récipient. Le poids s’affiche et la
voix donne le poids. Au fur et à mesure que vous
ajoutez du poids, le poids affiché augmente et la
voix donne le nouveau poids si le poids est stable
de +/- 2 grammes pendant 1 seconde.
FONCTION TARE AUTOMATIQUE
• Votre balance culinaire permet de peser différents
ingrédients successivement sans les retirer du
plateau.
• Une fois la balance allumée, placez l’ingrédient
directement sur le plateau ou versez-le dans le
récipient. Le poids s’affiche et la voix donne le poids.
Appuyez sur le bouton “ ” pour obtenir la mise à
zéro. La voix dit « tare ». L’afficheur indique et la
voix dit « la balance est prête » puis « 0 ».
• Ajoutez l’ingrédient suivant. L’afficheur indique
et la voix dit le poids du nouvel ingrédient
uniquement.
• Et ainsi de suite... Procédez de la même façon pour
tous les aliments successifs. Si des aliments sont
enlevés après avoir réalisé une tare, la valeur négative
qui apparaît sur l’afficheur correspond au poids des
aliments retirés. Par exemple : et la voix dit « moins
» et indique le poids.
IMPORTANT : le récipient doit être placé sur le plateau
avant que la balance soit mise en marche ou à zéro.
Si cela n’est pas fait, le poids du
récipient sera inclus dans le poids du premier
ingrédient.
ARRET
Lorsque la balance affiche, appuyez sur le bouton
“ ” pour l’éteindre ou elle s’éteindra
automatiquement après 2mn de non utilisation.
Lorsque la balance affiche
autre chose que
maintenez le bouton appuyé pendant 2“ ”
secondes pour l’éteindre. La voix dit « au revoir » avant
de s’éteindre.
AFFICHAGES SPECIAUX
Surcharge
Quand la balance est en surcharge, l’écran affiche:
et la voix dit “surpoids”. Retirez le poids
immédiatement sinon vous endommagerez votre
balance.
Indicateur d’usure de pile
Remplacer la pile quand la balance affiche
un signal sonore (simple, double ou triple) retentit.
Puis, la balance s’éteint au bout de 10 secondes.
Signal simple : pile 9V faible
Signal double : piles 1,5V faibles
Signal triple : pile 9V + piles 1,5V faibles
Remarque :
La voix dit « la balance est prête » dans les cas suivants :
- vous allumez la balance et le poids est 0
- après avoir utilisé la fonction tare automatique
Dans tous les autres cas, lorsque l’afficheur indique
« 0 », la voix dit « 0 ».
Lorsque la voix parle, la balance ne pèse pas.
GARANTIE
Ce produit est garanti 2 ans contre les défauts de
matériaux et de fabrication. Pendant cette période,
de tels défauts seront réparés gratuitement (la preuve
d’achat devra être présentée en cas de réclamation
sous garantie). Cette garantie ne couvre pas les
dommages résultant d’accidents, de mauvaise
utilisation ou de négligence. En cas de réclamation,
veuillez contacter en premier lieu le magasin où vous
avez effectué votre achat.
BALANCE CULINAIRE ELECTRONIQUE VOCALE
0
g
EEEE
g
- 168
0
g
T
0
g
Notice linéar vocal Terraillon modifier 3/04/07 12:32 Page 4
Produktspecifikationer
| Varumärke: | Terraillon |
| Kategori: | Köksvåg |
| Modell: | Linear Vocal |
Behöver du hjälp?
Om du behöver hjälp med Terraillon Linear Vocal ställ en fråga nedan och andra användare kommer att svara dig
Köksvåg Terraillon Manualer
13 September 2024
13 September 2024
13 September 2024
3 September 2024
3 September 2024
2 September 2024
2 September 2024
1 September 2024
1 September 2024
31 Augusti 2024
Köksvåg Manualer
- Köksvåg IKEA
- Köksvåg Grundig
- Köksvåg Inventum
- Köksvåg Medion
- Köksvåg Quigg
- Köksvåg Siemens
- Köksvåg Zanussi
- Köksvåg Tefal
- Köksvåg Ade
- Köksvåg Adler
- Köksvåg Alpina
- Köksvåg Ambiano
- Köksvåg Morphy Richards
- Köksvåg Alessi
- Köksvåg Orbegozo
- Köksvåg Princess
- Köksvåg Fagor
- Köksvåg Brandt
- Köksvåg Severin
- Köksvåg Smeg
- Köksvåg Gorenje
- Köksvåg Silvercrest
- Köksvåg Hitachi
- Köksvåg Nedis
- Köksvåg Korona
- Köksvåg Saturn
- Köksvåg Black And Decker
- Köksvåg Breville
- Köksvåg Innoliving
- Köksvåg Tristar
- Köksvåg Domo
- Köksvåg Trisa
- Köksvåg Vice Versa
- Köksvåg Maestro
- Köksvåg Taylor
- Köksvåg Livoo
- Köksvåg OBH Nordica
- Köksvåg Beurer
- Köksvåg OK
- Köksvåg Bestron
- Köksvåg Westinghouse
- Köksvåg ECG
- Köksvåg Izzy
- Köksvåg Jata
- Köksvåg Melissa
- Köksvåg Emerio
- Köksvåg Scarlett
- Köksvåg Clatronic
- Köksvåg Sencor
- Köksvåg Cuisinart
- Köksvåg Blaupunkt
- Köksvåg Solac
- Köksvåg Sunbeam
- Köksvåg Logik
- Köksvåg Medisana
- Köksvåg EMOS
- Köksvåg Mesko
- Köksvåg Ernesto
- Köksvåg Beper
- Köksvåg Heinner
- Köksvåg Termozeta
- Köksvåg Vitek
- Köksvåg Eldom
- Köksvåg Jocca
- Köksvåg Hama
- Köksvåg Philco
- Köksvåg GlobalTronics
- Köksvåg Nordmende
- Köksvåg Haeger
- Köksvåg Tanita
- Köksvåg Soehnle
- Köksvåg Maxwell
- Köksvåg AcuRite
- Köksvåg Zelmer
- Köksvåg Ardes
- Köksvåg Ventus
- Köksvåg Joycare
- Köksvåg ETA
- Köksvåg Champion
- Köksvåg Bomann
- Köksvåg Dymo
- Köksvåg Continental Edison
- Köksvåg Listo
- Köksvåg Ufesa
- Köksvåg Wilfa
- Köksvåg Wahl
- Köksvåg Salter
- Köksvåg Maul
- Köksvåg Laica
- Köksvåg Brabantia
- Köksvåg Camry
- Köksvåg Imetec
- Köksvåg Arzum
- Köksvåg TFA
- Köksvåg Bifinett
- Köksvåg Primo
- Köksvåg Gastroback
- Köksvåg Vogue
- Köksvåg Aurora
- Köksvåg AWS
- Köksvåg Konig
- Köksvåg Becken
- Köksvåg Vakoss
- Köksvåg Mx Onda
- Köksvåg Orion
- Köksvåg ProfiCook
- Köksvåg Vivax
- Köksvåg Xavax
- Köksvåg Nevir
- Köksvåg Leifheit
- Köksvåg G3 Ferrari
- Köksvåg XD Enjoy
- Köksvåg Efbe-schott
- Köksvåg Gourmetmaxx
- Köksvåg Etekcity
- Köksvåg Kunft
- Köksvåg Caso
- Köksvåg Dualit
- Köksvåg Bugatti
- Köksvåg Ritter
- Köksvåg Comelec
- Köksvåg Unit
- Köksvåg Grunkel
- Köksvåg Polti
- Köksvåg Coline
- Köksvåg AENO
- Köksvåg Ellrona
- Köksvåg Barazza
- Köksvåg Optimum
- Köksvåg Beaba
- Köksvåg Cecotec
- Köksvåg Whynter
- Köksvåg Kalorik
- Köksvåg Westfalia
- Köksvåg Mettler-Toledo
- Köksvåg Rösle
- Köksvåg Witt
- Köksvåg Redmond
- Köksvåg Duronic
- Köksvåg TFA Dostmann
- Köksvåg CDN
- Köksvåg Kern
- Köksvåg DoughXpress
- Köksvåg Tor Rey
- Köksvåg Cardinal Detecto
- Köksvåg Techno Line
- Köksvåg SOEM
- Köksvåg Edlund
- Köksvåg Create
- Köksvåg Girmi
- Köksvåg RoyaltyLine
- Köksvåg Metaltex
- Köksvåg Eks
- Köksvåg Inotec
- Köksvåg Weinberger
- Köksvåg Catler
- Köksvåg GEFU
- Köksvåg Tescoma
- Köksvåg Joseph Joseph
- Köksvåg Rosti
- Köksvåg Pyrex
Nyaste Köksvåg Manualer
14 Januari 2025
14 Januari 2025
14 Januari 2025
13 Januari 2025
9 Januari 2025
9 Januari 2025
8 Januari 2025
8 Januari 2025
8 Januari 2025
7 Januari 2025