Tesy LD-168D Bruksanvisning

Tesy Värmare LD-168D

Läs nedan 📖 manual på svenska för Tesy LD-168D (32 sidor) i kategorin Värmare. Denna guide var användbar för 3 personer och betygsatt med 4.5 stjärnor i genomsnitt av 2 användare

Ladda ner PDF

Sida 1/32

EN MOBILE GAS HEATER 2-4

Technical description and operation manual

BG ПОДВИЖНА ГАЗОВА ПЕЧКА 5-8

Техническо описание и ръководство за употреба

RO ÎNCĂLZITOR MOBIL PE GAZ 9-11

Descriere tehnică și manual de utilizare

MOBILNI PLINSKI ŠTEDNJAK

12-14

Tehnički opis i upute za upotrebu

GR ΚΙΝΗΤΗ ΘΕΡΜΆΣΤΡΆ ΥΓΡΆΕΡΙΟΥ 15-17

Τεχνική περιγραφή και οδηγίες χρήσης

ES ESTUFA DE GAS MÓVIL 18-21

Descripción técnica e instrucciones de uso

PT SALAMANDRA A GÁS MÓVEL 22-25

Ficha técnica e manual do utilizador

PĀRVIETOJAMA GĀZES KRĀSNS

26-28

Techninis aprašymas ir naudojimo instrukcija

LV MOBILUS DUJINIS ŠILDYTUVAS 29-31

Tehniskais apraksts un lietošanas instrukcija

LD-168D

EN This product is not suitable for primary heating purposes. | Този продукт не е подходящ за BG

основно отопление. | Acest produs nu poate  sursa principală de încălzire. | Ovaj proizvod RO HR

nije prikladan za primjenu u svrhe primarnog grijanja. | Το προϊόν δεν είναι κατάλληλο για χρήση GR

ως κύρια συσκευή θέρμανσης. | Šis gaminys netinkamas pagrindinio šildymo reikmėms. | LT LV

Ražojumu nav paredzēts izmantot kā galveno apsildes iekārtu. | Este producto no es adecuado ES

para calefacción primaria. | Este produto não é adequado para ns de aquecimento principal. PT

2 Usage and Storage Instructions

EN CAUTION! BASIC SAFETY INSTRUCTIONS FOR USE:

• Use the heater only in accordance with these

instructions;

• Use only in well ventilated areas;

• This appliance should not be used in premises

such as basements, bathrooms, or bedrooms and

in rooms with a volume less than 15 m3 (30 m3 for

living rooms);

• The gases resulting from the burning process are

expelled in the atmosphere of the premise being

heated;

• The heater's protective grill protects from the

spread of ﬁre or burns and must not be removed.

The grill does not oﬀer full protection for children

and persons with ailments;

• Do not place clothes or other materials over the

heater. If you do not adhere to this warning you

could risk causing a ﬁre, or reduce the appliance's

eﬀective functioning;

• Do not move the appliance when in operation;

• Minimum distance from side walls to heater – 20 cm;

• Do not place heater in the immediate vicinity of

curtains, armchairs or other ﬂammable materials;

• Always position the heater facing the room's center

during use and allow for a distance of at least 1.5

meters between the appliance's front and other

objects and at least 0.2 m to the appliance's sides

and back. In case the heater has been placed on

a surface which may be turned over (by children,

household pets, etc), you must take special

measures;

• Make sure the assembly complies to the local

standards;

• When changing gas canisters make sure there's no

open ﬂame in the nearby vicinity;

• The gas canister must be in an upright position

during use.

Don’t move the heater while in operation. The tip-over

switch may be activated and turn the heater oﬀ.

Do not under any circumstances ﬂip the canister upside

down in order to use the remaining gas content.

GAS LEAKS:

In case you suspect a gas leak, stop the gas ﬂow from

the gas canister and let fresh air in the room.

Do not remove the pressure regulator. Do not place

near an open ﬂame.Turn on the gas feed slowly and

moisten all connections with a water and soap solution

or with liquid detergent - if a gas leak is present, bubbles

shall appear. If a gas leak is established call a gas heater

service center.

CAUTION: Do not use the heater unless it has been

repaired!

CAUTION: Never use matches to locate a suspected gas

leak!

CHANGING OF GAS BOTTLE:

Canging of gas bottle must not be carried out in the

presence of a naked ﬂame. Use the gas bottle always

in upright position. Ifa screw on regulator is used

ensure that the regulator washer is present and in good

condition - replace if in any doubt. toplace the bottle in

position, remove the rear panel which faces the inside

during transport, by unfastening the screws; than put

the bottle in position and replase the panel. Do not turn

the bottle upside down to use completely its content.

GAS BOTTLE:

The fueling of the gas heater is carried out via a canister

with a work pressure of 30 mbar provided by a dual

stage pressure reducing valve.

The maximum capacity of the gas bottle is 15 kg (height

from 440mm to 600mm, diameter up to 330mm).

In order to install the bottle remove the back cover,

which is placed facing the interior during transportation,

and place the bottle at its predestinated spot and put

the cover back in its position.

ASSEMBLING THE WHEELS:

Take out the wheels from the packaging. Turn the heater

unit upside down and place it if possible on a carpet or

over another soft surface so as not to damage its ﬁnish.

Press the wheels over their respective rivets until a click

is heard.

PRESSURE REGULATOR, FLEXIBLE PIPE AND

RETAINING RINGS:

This appliance works with a 30 mbar pressure regulator

and a ﬂexible pipe. They are not included in the package

and can be purchased on the market.

Check if the ﬂexible pipe has entirely covered the stub

pipes and make sure that the retaining rings have

been placed securely at both ends. When connecting

the pressure regulator and the gas canister avoid the

ﬂexible pipe's excessive twisting.

This appliance must be connected to a pressure

regulator for propane butane fuel with pressure of 30

mbar in compliance with the local national standards.

VENTILATION:

CAUTION: Use only in well ventilated premises!

The premises where the heater is used must have

adequate ventilation. This shall provide for the excretion

of the gasses resulting from the burning process and a

supply of fresh air.

Usage and Storage Instructions 3

English

Table1 illustrates the smallest possible dimensions of

the room to be heated and the aperture's dimensions

for the upper and lower levels in accordance with the

maximum, medium, and low power outputs.

SAFETY GUARDS:

• The ﬁrst protection device is applied in order to

prevent the potential risk of ﬁre, that's why its parts

must never be removed. The protective device does

not oﬀer full protection to children or persons with

ailments.

• The second protective device will turn oﬀ the

heater if it is tipped over, if this activate, set the

heater upright, check for obvious damage and again

wait 5-10 minutes before attempting to re-light the

heater.

Important! The mobile gas heater is not intended to be

used on natural gas.

This appliance has been manufactured for TESY Ltd,

Shumen, 48 Madara Boulevard (P.O. Box 529) by

Jiasheng (Zhongshan) Electrical Appliances Co., Ltd.

This is an I3B/P(30) category appliance with maximum

power output of 4.2 kW and fuel consumption of

305 g/hour. This appliance works with propane butane

gas (G30/31) with a pressure of 30 mbar. The amount of

air required for the correct burning process is 8,4 m3/h.

INSTRUCTIONS FOR USE:

Lighting the heater

1. connect heater to the gas bottle fettle with 28 - 30

mbar Butane: propane regulator;

2. turn on tap gas bottle;

3. position the control knob to start (control ﬂame),

press the control knob and hold down for 10 sec.,

then press the red button with the lighter symbol

, in order to produce a spark (in case the pilot ﬂame

fails to ignite, press the red button again, and keep

holding down the control knob); keep pressing the

control knob for another 20 sec., so the thermostat

will have time to warm up, then turn the control

knob to the desired position:

start - Control ﬂame

- Low ﬂame /low gas consumption/low

heating power

- Medium ﬂame /medium gas consumption/

medium heating power

- High Flame /high gas consumption/

maximum power

Ignition

Extinguishing the heater:

Stop the gas from the canister's outlet valve. The heater

shall be "fully switched oﬀ" only if the canister's outlet

valve is fully closed.

Important! When the control button is set to one of its

end positions, it must return to its initial raised level. If

this is not the case, close the valve and contact a service

center.

MAINTENANCE:

Check the ﬂexible pipe's elasticity on a regular basis.

In case the ﬂexible pipe becomes damaged or worn, it

must be replaced with a new pipe - 450 mm length, in

compliance with the local national standards. For your

personal safety, change the ﬂexible pipe once every ﬁve

years.

Clean the appliance's surface with a soft damp cloth.

The dust and residues on the inside of the appliance

may be cleaned with a vacuum cleaner while the heater

is switched oﬀ. Protect the signs from damage.

When the heater is not in use for a long period you must

remove the gas bottle and it should be covered and

stored in a dust-free place.

Major servicing should be carried out every 1 - 2 years.

Table1:

V S

15 m³ 105 cm²

28,5 m³ 105 cm²

42 m³ 105 cm²

V - room's dimensions, - room's aperturesS

Environmental protection

Discarded electrical appliances are recyclable and

should not be disposed of with the domestic waste!

Please actively support us in conserving resources

and protecting the environment by returning this

appliance to the collection centres (if available).

Produktspecifikationer

Varumärke:	Tesy
Kategori:	Värmare
Modell:	LD-168D
Färg på produkten:	Zwart
Vikt:	117 g
Bredd:	65 mm
Djup:	95 mm
Höjd:	35 mm
Förpackningens vikt:	211 g
Förpackningens bredd:	35 mm
Djuppackning:	100 mm
Förpackningshöjd:	200 mm
Ursprungsland:	China
Material:	Aluminium
Varumärkeskompatibilitet:	Raspberry Pi
Kompatibilitet:	Raspberry Pi
Typ produkt:	Opbergtas