Theben LUXORliving BI360 Bruksanvisning

Theben Rörelsedetektor LUXORliving BI360

Läs nedan 📖 manual på svenska för Theben LUXORliving BI360 (2 sidor) i kategorin Rörelsedetektor. Denna guide var användbar för 5 personer och betygsatt med 4.5 stjärnor i genomsnitt av 2 användare

Ladda ner PDF

Sida 1/2

J 0049 7474 692-369

¿ https://www.theben.de

Theben AG

Hohenbergstraße 32

D-72401 Haigerloch

info@theben.de

LUXORliving BI360 WH

4800355

Mounting height

→ 2.5–3.5 m

Flush/recess mounted installation Deinstallation

Surface-mounted installation

KNX





 

Lock

ock

KNX

90800XX

Euro box 9070992



 

   



Deinstallation

Lens mask

(optional)

For more information,

see QR code

DE Deutsch

Sicherheit

Montage und Installation aus-

schließlich durch eine Elektrofach-

kraft, einer Person mit geeigneter

fachlicher Ausbildung, mit Kennt-

nissen und Erfahrung, so dass sie

Gefahren erkennen und vermeiden

kann, die von der Elektrizität

ausgehen können.

Anleitung vollständig lesen und

beachten. Für detaillierte Funktions-

beschreibungen das LUXORliving-

System-Handbuch verwenden, siehe

QR-Code/Internetadresse.

Falls kein Download möglich ist, Betriebsan-

leitung als pdf per E-Mail oder gedruckt beim

Hersteller anfordern.

Bei LUXORliving BI360 WH handelt es sich um

einen Bewegungsmelder. Er ist für die Aufputz-

und Unterputzmontage an der Decke im Innen-

und Außenbereich bestimmt (z. B. für Korridor,

Treppenhaus, Keller, Büro etc.).

Die Inbetriebnahme erfolgt mit der Software

LUXORplug: www.luxorliving.de/luxorplug

und die einfache Bedienung mit der App

LUXORplay (für Android und iOS):

www.luxorliving.de/luxorplay

Technische Daten

Busspannung KNX: 21–32 V DC

Stromaufnahme KNX-Bus: < 12,5 mA

Typ: TP1-256

Schutzklasse: III

Verschmutzungsgrad: 2

Bemessungsstoßspannung: 0,8 kV

Softwareklasse: A

Zubehör: Aufputzdose 9080019/20/21;

Deckeneinbaudose 9070992

Entsorgen Sie das Gerät getrennt

vom Hausmüll an einer ofziellen

Sammelstelle.

EN English

Safety

Assembly and installation should

only be carried out by a qualied

electrician, somebody who has

completed appropriate professional

training and has the knowledge and

experience necessary to be able to

recognise and avoid the potential

dangers posed by electricity.

Read the entire manual and follow

the instructions. Further functional

descriptions in the LUXORliving

handbook, see QR code/website

address.

If you cannot download the operating in-

structions, ask the manufacturer to send you a

pdf copy via e-mail or a hard copy via post.

The LUXORliving BI360 WH device is a motion

detector. It is designed for surface and ush

mounting on the ceiling indoors and outdoors

(e.g. for corridor, stairwell, basement, ofce, etc.).

Startup takes place with the LUXORplug soft-

ware: www.luxorliving.co.uk/luxorplug

and subsequent use is easy with the LUXORplay

app (for Android and iOS):

www.luxorliving.co.uk/luxorplay

Technical data

Bus voltage KNX: 21–32 V DC

Power input KNX bus: < 12,5 mA

Type: TP1-256

Protection class: III

Pollution degree: 2

Rated impulse voltage: 0,8 kV

Software class: A

Accessories: surface-mounted box 9080019/

20/21; ceiling installation box 9070992

FR Français

Sécurité

Montage et installation à coner

uniquement à un électricien, une

personne ayant une formation

technique qualiée, des compétences

et de l'expérience pour pouvoir

connaître les dangers électriques et

les éviter.

Lire intégralement la notice et s'y

tenir. Pour d‘autres descriptions

de fonction, se reporter au manuel

LUXORliving, voir code QR / adresse

Internet.

Si un téléchargement n'est pas possible, de-

mander la notice au fabricant, version papier

ou chier PDF par e-mail.

L'appareil LUXORliving BI360 WH est un détecteur

de mouvement. Il est destiné à être monté en

saillie ou encastré au plafond, à l'intérieur comme

à l'extérieur (par exemple dans un couloir, une

cage d'escalier, une cave, un bureau, etc.).

La mise en service s'effectue avec le logiciel

LUXORplug : www.luxorliving.fr/luxorplug et

la commande aisée par le biais de l'application

LUXORplay (pour Android et iOS) :

www.luxorliving.fr/luxorplay

Caractéristiques techniques

Tension du bus KNX : 21–32 V DC

Courant absorbé du bus KNX : < 12,5 mA

Type : TP1-256

Classe de protection : III

Degré de pollution : 2

Tension assignée de tenue aux chocs : 0,8 kV

Classe de logiciel : A

Accessoires : boîtier apparent 9080019/20/21 ;

boîtier de montage au plafond 9070992

Éliminer l’appareil séparément des

ordures ménagères dans un point

de collecte ofciel.

IT Italiano

Sicurezza

Montaggio e installazione esclusi-

vamente da parte di elettricisti

specializzati, persone con un'ade-

guata formazione professionale, con

conoscenze ed esperienza, in modo

che possano riconoscere ed evitare

pericoli legati all'elettricità.

Leggere integralmente le istruzioni

e attenersi ad esse. Per maggiori

descrizioni del funzionamento fare

riferimento al manuale LUXORliving,

vedere codice QR/indirizzo Internet.

Se non è possibile scaricarle, richiedere al

produttore le istruzioni d'uso come le pdf per

e-mail oppure cartacee.

Il dispositivo LUXORliving BI360 WH è un rileva-

tore di movimento. È progettato per il mon-

taggio a supercie e a incasso sul softto in

ambienti interni ed esterni (ad esempio, corridoi,

scale, cantine, ufci, ecc.).

La messa in funzione viene eseguita tramite il

software LUXORplug: www.luxorliving.it/luxorplug

e l'utilizzo viene agevolato dall'applicazione

LUXORplay (per Android e iOS):

www.luxorliving.it/luxorplay

Dati tecnici

Tensione bus KNX: 21–32 V DC

Assorbimento di corrente bus KNX: < 12,5 mA

Tipo: TP1-256

Classe di protezione: III

Grado di inquinamento: 2

Sovratensione transitoria nominale: 0,8 kV

Classe software: A

Accessori: scatola da incasso 9080019/20/21;

scatola da incasso a softto 9070992

Smaltire l‘apparecchio separata-

mente dai riuti domestici presso

un centro di raccolta ufciale.

ES Espanol

Seguridad

Montaje e instalación solo por un

profesional especializado, una

persona con la formación técnica

adecuada, con conocimientos y

experiencia, de tal forma que pueda

reconocer y prevenir los riesgos que

se derivan de la electricidad.

Leer detenidamente y seguir las

instrucciones. Descripciones de

función adicionales en el manual

LUXORliving, ver el código QR/

dirección web.

Si no es posible la descarga, solicite al fabri-

cante las instrucciones de uso como PDF por

correo electrónico o en formato impreso.

El dispositivo LUXORliving BI360 WH es un

detector de movimiento. Está diseñado para el

montaje en supercie y empotrado en el techo

en interiores y exteriores (por ejemplo, para pa-

sillos, huecos de escalera, sótanos, ocinas, etc.).

La puesta en servicio se lleva a cabo con el soft-

ware LUXORplug: www.luxorliving.es/luxorplug

y el manejo sencillo con la aplicación LUXORplay

(para Android e iOS): www.luxorliving.es/luxorplay

Datos técnicos

Tensión del bus KNX: 21–32 V DC

Consumo de corriente del bus KNX: < 12,5 mA

Tipo: TP1-256

Clase de protección: III

Grado de polución: 2

IP 54

installed

–25˚|+55˚

˚C

5–1000

Lux

Ø 12 m

21–32 V

BUS

360°

KNX

LUXORplugLUXORplay

www.luxorliving.de

App

Impulso de sobretensión admisible: 0,8 kV

Clase de software: A

Accesorios: caja de supercie 9080019/20/21;

caja para el montaje en el techo 9070992

No deseche el aparato con la ba-

sura doméstica, llévelo a un punto

limpio ocial.

PT Português

Segurança

A montagem e instalação devem ser

realizadas exclusivamente por um

eletricista, uma pessoa com uma

formação prossional apropriada,

com conhecimentos e experiência, de

modo que possa reconhecer e evitar

os perigos que podem resultar da

eletricidade.

Ler e observar integralmente o

manual. Para outras descrições

de funções, consulte o manual

LUXORliving, consultar o código QR/

endereço na Internet.

Caso não seja possível qualquer download

solicitar ao fabricante o manual de instruções

em pdf por e-mail ou impresso.

O aparelho LUXORliving BI360 WH é um detetor

de movimento. Foi concebido para ser montado

à superfície e embutido no teto em interiores e

exteriores (por exemplo, em corredores, escadas,

caves, escritórios, etc.).

A colocação em funcionamento é efetuada com

o software LUXORplug:

www.luxorliving.co.uk/luxorplug e a operação

fácil com a aplicação LUXORplay (para Android e

iOS): www.luxorliving.co.uk/luxorplay

Dados técnicos

Tensão da linha de bus KNX: 21–32 V DC

Entrada de corrente Bus para KNX: < 12,5 mA

Tipo: TP1-256

Classe de proteção: III

Grau de poluição: 2

Tensão transitória de dimensionamento: 0,8 kV

Classe de software: A

Acessórios: caixa de montagem saliente 9080019/

20/21; caixa de montagem no tecto 9070992

Eliminar o aparelho separada-

mente do lixo doméstico num

ponto de recolha ocial.

NL Nederlands

Veiligheid

Montage en installatie uitsluitend

door een elektromonteur, een

persoon met geschikte vakkundige

opleiding, met kennis en ervaring

zodat hij/zij gevaren kan herkennen

en vermijden die door elektriciteit

kunnen ontstaan.

Handleiding helemaal lezen en

opvolgen. Voor aanvullende be-

schrijvingen van functies verwijzen

wij naar het LUXORliving-handboek,

zie QR-code/internetadres.

Als geen download mogelijk, kunt u de hand-

leiding als pdf per e-mail of als gedrukt

exemplaar bij de fabrikant opvragen.

Het LUXORliving BI360 WH apparaat is een be-

wegingsmelder. Het is ontworpen voor opbouw-

en inbouwmontage aan het plafond binnen

en buiten (bijv. voor gangen, trappenhuizen,

kelders, kantoren, etc.).

Voor de ingebruikname wordt de software

LUXORplug: www.luxorliving.nl/luxorplug

gebruikt en de eenvoudige bediening via de

app LUXORplay (voor Android en iOS):

www.luxorliving.nl/luxorplay

Technische gegevens

Busspanning KNX: 21–32 V DC

Opgenomen stroom KNX-bus: < 12,5 mA

Type: TP1-256

Beschermingsklasse: III

Vervuilingsgraad: 2

Ontwerpstootspanning: 0,8 kV

Softwareklasse: A

Accessoires: opbouwdoos 9080019/20/21;

plafondinbouwdoos 9070992

Voer het apparaat apart van het

huishoudelijk afval af en breng

het naar een ofcieel inzamelpunt.

DA Dansk

Sikkerhed

Montering og installation må

udelukkende udføres af en

autoriseret elektriker, en person

med egnet faglig uddannelse, med

kendskab og erfaring, så farerne,

som kan opstå i forbindelse med

elektricitet, kan registreres og

undgås.

Læs og overhold vejledningen

fuldstændigt. Yderligere funktions-

beskrivelser i LUXORliving-manualen,

se QR-koden/internet-adressen.

Hvis download ikke er mulig, skal drifts-

vejledningen rekvireres som pdf pr. e-mail eller

som trykt version hos producenten.

LUXORliving BI360 WH-enheden er en bevægel-

sesdetektor. Den er designet til overade- og

planforsænket montering i loftet indendørs og

udendørs (f.eks. i korridorer, trappeopgange,

kældre, kontorer osv.).

Opstarten foretages med softwaren LUXORplug:

www.luxorliving.co.uk/luxorplug og appen

LUXORplay gør betjeningen nem (til Android og

iOS): www.luxorliving.co.uk/luxorplay

Dispose of the appliance separa-

tely from domestic waste at an

ofcial collection point.

307649 00 — 17.10.2023

Tekniske data

Busspenning KNX: 21–32 V DC

Strømopptak fra KNX-busen: < 12,5 mA

Type: TP1-256

Beskyttelsesklasse: III

Tilsmussingsgrad: 2

Nominell støtspenning: 0,8 kV

Programvareklasse: A

Tilbehør: utenpåliggende boks 9080019/20/21;

tak-innfellingsboks 9070992

Enheten må ikke kasseres som hus-

holdningsavfall, men leveres inn på

et ofsiell oppsamlingsplass.

CS  Česky

Bezpečnost

Montáž a instalaci musí provádět

výhradně odborný pracovník pro

elektrická zařízení, osoba s vhodným

odborným vzděláním, se znalostmi a

zkušenostmi, která dokáže rozpoznat

nebezpečí vycházející z elektrické

energie a zabránit jim.

Přečtěte si celý návod a dodržujte

jej. Další popis funkce naleznete v

příručce LUXORliving, viz QR kód /

internetová adresa.

Pokud návod nelze stáhnout, vyžádejte si návod

k obsluze u výrobce ve formátu pdf e-mailem

nebo v tištěné podobě.

U výrobku LUXORliving BI360 WH se jedná o

pohybové čidlo. Je určeno pro montáž na omítku

a montáž pod omítku na stropě v interiéru a ex-

teriéru (např. v koridoru, na schodišti, ve sklepě,

kanceláři atd.).

Uvedení do provozu se provádí pomocí softwaru

LUXORplug: www.luxorliving.co.uk/luxorplug

a jednoduchá obsluha probíhá pomocí aplikace

LUXORplay (pro Android a iOS):

www.luxorliving.co.uk/luxorplay

Technické údaje

NapětísběrniceKNX: 21–32 V DC

OdběrproudusběrniceKNX: < 12,5 mA

Typ: TP1-256

Třídaochrany: III

Stupeňznečištění: 2

Jmenovitérázovénapětí: 0,8 kV

Třídasoftwaru: A

Příslušenství: Krabice na omítku 9080019/20/21;

Krabice pro stropní vestavbu 9070992

Zlikvidujte zařízení odděleně od

domovního odpadu v ociální

sběrně.

Slovensky

Bezpečnosť

Montáž a inštaláciu musí vykonať

výlučne znalá osoba, osoba s určeným

odborným vzdelaním, so znalosťami

a skúsenosťami tak, aby vedela

identikovať a zabrániť ohrozeniu,

ktoré môže spôsobiť elektrina.

Prečítajte si a dodržiavajte všetky

pokyny. Podrobný popis funkcií

nájdete v príručke k systému

LUXORliving, pozri QR kód/inter-

netovú adresu.

Ak nie je možné stiahnutie, vyžiadajte si návod

na obsluhu vo formáte pdf e-mailom alebo

vytlačený od výrobcu.

LUXORliving BI360 WH je senzor pohybu. Je

určený na montáž na omietku alebo pod omietku

na strop v interiéri aj exteriéri (napr. na chod-

bách, schodiskách, v pivniciach, kanceláriách

atď.).

Uvedenie do prevádzky prebieha pomocou soft-

véru LUXORplug: www.luxorliving.co.uk/luxor-

plug a jednoduché ovládanie pomocou aplikácie

LUXORplay (pre Android a iOS):

www.luxorliving.co.uk/luxorplay

Technické údaje

Napätie zbernice KNX: 21–32 V DC

PríkonzberniceKNX: < 12,5 mA

Typ: TP1-256

Trieda ochrany: III

Stupeňznečistenia: 2

Dimenzačnérázovénapätie: 0,8 kV

Trieda softvéru: A

Príslušenstvo: krabica na montáž na omietku

9080019/20/21; krabica na montáž do stropu

9070992

Spotrebič zlikvidujte oddelene od

domového odpadu na ociálnom

zbernom mieste.

PL Polski

Bezpieczeństwo

Montaż i instalację należy powierzyć

wyłącznie elektrykowi, osobie

o odpowiednim wykształceniu,

kompetencjach i doświadczeniu,

który będzie potrał rozpoznać

zagrożenia związane z napięciem

elektrycznym i uniknąć ich.

Należy w pełni przeczytać i

przestrzegać instrukcji. Szczegółowe

opisy funkcji można znaleźć w

instrukcji obsługi systemu LUXORliving,

patrz kod QR/adres internetowy.

Jeśli pobranie instrukcji nie jest możliwe, należy

poprosić producenta o przesłanie instrukcji

obsługi w formacie PDF pocztą elektroniczną

lub w formie drukowanej.

LUXORliving BI360 WH to czujnik ruchu. Jest on

przeznaczony do montażu natynkowego i pod-

tynkowego na sucie w obszarze wewnętrznym

i zewnętrznym (np. w korytarzach, klatkach

schodowych, piwnicach, biurach itd.).

Uruchomienie realizowane jest za pomocą

oprogramowania LUXORplug:

www.luxorliving.co.uk/luxorplug a prosta

obsługa możliwa jest dzięki aplikacji LUXORplay

(na urządzenia z systemem Android i iOS):

www.luxorliving.co.uk/luxorplay

Dane techniczne

NapięciemagistraliKNX: 21–32 V DC

PobórprądumagistraliKNX: < 12,5 mA

Typ: TP1-256

Klasaochronności: III

Stopieńzanieczyszczenia: 2

Znamionowenapięcieudarowe: 0,8 kV

Klasa oprogramowania: A

Akcesoria: puszka natynkowa 9080019/20/21;

puszka do montażu sutowego 9070992

Urządzenie należy utylizować

oddzielnie od odpadów domowych

w ocjalnym punkcie zbiórki.

Ελληνικά

Ασφάλεια

Η εγκατάσταση και τοποθέτηση πρέπει

να πραγματοποιούνται αποκλειστικά

από ηλεκτρικολογικό προσωπικό, άτομα

με κατάλληλη τεχνική εκπαίδευση,

με γνώσεις και εμπειρία, ώστε να

αναγνωρίζουν κινδύνους και να

μπορούν να τους αποφεύγουν, οι οποίοι

προκύπτουν από τον ηλεκτρισμό.

Διαβάστε και τηρήστε πλήρως τις

οδηγίες. Για λεπτομερείς περιγραφές

των λειτουργιών, χρησιμοποιήστε το

εγχειρίδιο του συστήματος LUXORliving,

βλ. κωδικό QR/διεύθυνση διαδικτύου.

Εάν δεν είναι δυνατή η λήψη, ζητήστε οδηγίες

λειτουργίας σε μορφή pdf μέσω ηλεκτρονικού

ταχυδρομείου ή εκτυπωμένες από τον κατασκευαστή.

Το LUXORliving BI360 WH είναι ένας ανιχνευτής

κίνησης. Έχει σχεδιαστεί για επιφανειακή και

χωνευτή τοποθέτηση στην οροφή σε εσωτερικούς

και εξωτερικούς χώρους (π.χ. για διαδρόμους,

κλιμακοστάσια, υπόγεια, γραφεία κ.λπ.).

Η έναρξη λειτουργίας πραγματοποιείται με το

λογισμικό LUXORplug:

www.luxorliving.co.uk/luxorplug

και ο χειρισμός είναι εύκολος χάρη στην εφαρμογή

LUXORplay (για Android και iOS):

www.luxorliving.co.uk/luxorplay

Τεχνικά χαρακτηριστικά

Τάση διαύλου KNX: 21–32 V DC

Κατανάλωση ρεύματος διαύλου KNX: < 12,5 mA

Τύπος: TP1-256

Κλάση προστασίας: III

Βαθμός συσσώρευσης ακαθαρσιών: 2

Ονομαστική κρουστική τάση: 0,8 kV

Κατηγορία λογισμικού: A

Εξαρτήματα: kουτί επιφάνειας 9080019/20/21;

bυθιζόμενο κουτί οροφής 9070992

Απορρίψτε τη συσκευή χωριστά από

τα οικιακά απορρίμματα σε επίσημο

σημείο συλλογής.

TR Türkçe

Emniyet

Montaj ve kurulum sadece uzman

bir elektrikçi, uygun uzmanlık

eğitimine, bilgi ve deneyime sahip

olan ve böylece elektrikten meydana

gelebilecek tehlikeleri fark edip

önleyebilen bir kişi tarafından

yapılmalıdır.

Talimatları tam olarak okuyun ve

uygulayın. Ayrıntılı fonksiyon

açıklamaları için LUXORliving sistem

el kitabını kullanın, QR kodu/internet

adresi için bkz.

İndirme mümkün değilse, kullanım talimatlarını

e-posta ile pdf olarak veya üreticiden basılı

olarak talep edin.

LUXORliving BI360 WH bir hareket sensörüdür. İç

ve dış mekanlarda (örneğin koridorlar, merdiven

boşlukları, bodrumlar, osler vb. için) tavana sıva

üstü veya sıva altı montaj için tasarlanmıştır.

İşletime alma, LUXORplug yazılımı

www.luxorliving.co.uk/luxorplug

ve kolay kullanımı ise LUXORplay uygulaması

(Android ve iOS için) ile gerçekleşir:

www.luxorliving.co.uk/luxorplay

Teknik Veriler

Bus gerilimi KNX: 21–32 V DC

KNX-Busakımsaryatı: < 12,5 mA

Tip: TP1-256

Korumasınıfı: III

Kirlenme derecesi: 2

Anma darbe gerilimi: 0,8 kV

Yazılımsınıfı: A

Aksesuar: sıva üstü kutu 9080019/20/21;

tavana montaj kutusu 9070992

Cihazı resmi bir toplama

noktasında evsel atıklardan

ayrı olarak bertaraf edin.

Русский

Безопасность

Монтаж и электромонтаж разрешается

выполнять только специалистам-

электрикам, лицам, обладающим

соответствующим профессиональным

образованием, со знаниями и

опытом, которые позволяют им

распознавать опасности, исходящие от

электричества, и избегать их.

Прочтите и соблюдайте инструкцию

в полном объеме. Для получения

подробных функциональных описаний

используйте руководство по системе

LUXORliving, см. QR-код/интернет-

адрес.

Если загрузка невозможна, запросите инструкцию

по эксплуатации в формате pdf по электронной

почте или в распечатанном виде у производителя.

LUXORliving BI360 WH представляет собой датчик

движения. Он предназначен для накладного

и скрытого монтажа на потолке внутри и за

пределами помещений (например, в коридорах, на

лестничных клетках, в подвалах, офисах и т. д.).

Ввод в эксплуатацию осуществляется при помощи

программного обеспечения LUXORplug:

www.luxorliving.co.uk/luxorplug, мобильное

приложение LUXORplay (для Android и iOS):

обеспечивает легкость управления:

www.luxorliving.co.uk/luxorplay

Технические характеристики

Напряжение на шине KNX: 21–32 V В пост. тока

Потребление тока на шине KNX: < 12,5 mA

Тип: TP1-256

Класс электрической защиты: III

Степень загрязнения: 2

Номинальное импульсное напряжение: 0,8кВ

Класс программного обеспечения: A

Принадлежности: коробка для накладного монтажа

9080019/20/21; встраиваемая в потолок коробка

9070992

Утилизируйте прибор отдельно от

бытовых отходов в официальном

пункте сбора.

PDF ץבוקכ הלעפהה תוארוה תא ןמזה ,תירשפא הניא הדרוהה םא

.ןרציהמ ספדומ וא ינורטקלא ראודב

דעוימ אוה .העונת יאלג אוה LUXORliving BI360 WH

,תונורדסמב לשמל( ץוחבו םינפב תורקת לע תרתסומו היולג הבכרהל

.)'וכו םידרשמ ,םיפתרמ ,תוגרדמ ירדח

LUXORplug: www. תנכות תועצמאב תעצבתמ הלעפהה

תייצקילפא תועצמאב לק לועפתו luxorliving.de/luxorplug

LUXORplay

www.luxorliving.de/luxorplay iOS :) -ו דיאורדנאל(

ינכט טרפמ

21-32 VDC :קיפא חתמ

12.5 mA < :KNX-Bus הסינכ קפסה

TP1-256 :םגד

III :הנגה גרד

2 :םוהיז תגרד

0.8 kV :חתמ יפקתמ

A :הנכות גוס

הרקת עוקש ; חטשמ תבית :םיוולנ םירזיבא9080019/20/21

9070992

Tekniske data

Busspænding KNX: 21–32 V DC

Strømforbrug KNX-bus: < 12,5 mA

Typ: TP1-256

Beskyttelsesklasse: III

Tilsmudsningsgrad: 2

Mærkestødspænding: 0,8 kV

Softwareklasse: A

Tilbehør: overademonteret boks 9080019/

20/21; forsænket loftboks 9070992

Bortskaf apparatet adskilt fra

husholdningsaffald på et ofcielt

indsamlingssted.

SV Svenska

Säkerhet

Montering och installation får endast

genomföras av en elektriker, en

person med lämplig utbildning,

kännedom och kunskap, så att de kan

identiera och undvika de faror som

föreligger vid arbete med elektricitet.

Läs igenom och följ beskrivningen.

Ytterligare funktionsbeskrivningar i

LUXORliving-handboken, se QR-kod/

internetadress.

Om du inte har möjlighet att hämta bruksan-

visningen kan den beställas som PDF via e-post

eller tryckt av tillverkaren.

LUXORliving BI360 WH är en rörelsedetektor.

Den är avsedd för utanpåliggande och infälld

montering i taket inomhus och utomhus (t.ex. i

korridorer, trapphus, källare, kontor etc.).

Den tas i drift med programvaran LUXORplug:

www.luxorliving.co.uk/luxorplug och styrs

enkelt med appen LUXORplay (för Android och

iOS): www.luxorliving.co.uk/luxorplay

Tekniska data

Busspänning KNX: 21–32 V DC

Strömförbrukning KNX-bus: < 12,5 mA

Typ: TP1-256

Skyddsklass: III

Nedsmutsningsgrad: 2

Mätimpulsspänning: 0,8 kV

Programvaruklass: A

Tillbehör: dosa för utanpåliggande montering

9080019/20/21; monteringsdosa för tak

9070992

Kasta inte enheten i hushållsav-

fallet, den måste lämnas in för

återvinning.

FI Suomi

Turvallisuus

Laitteen saa asentaa ainoastaan

sähköalan ammattilainen, henkilö,

jolla on vastaava koulutus sekä

sellaista tietoa ja kokemusta alalta,

että hän pystyy tunnistamaan

sähkön aiheuttamat vaaratilanteet ja

välttämään niitä.

Lue ohje kokonaan ja noudata

sitä. Lisätietoa toiminnoista, katso

LUXORliving-käsikirja, katso QR-

koodi/Internetosoite.

Jos lataus ei ole mahdollista, pyydä valmistajalta

käyttöohje PDF-muodossa sähköpostilla tai

painettuna.

LUXORliving BI360 WH -laitteen kohdalla on

kyse liiketunnistimesta. Se on suunniteltu asen-

nettaviksi kattoon sekä sisä- että ulkoalueelle

(esim. käytävään, rappukäytävään, kellariin,

toimistoon jne.).

Käyttöönottoon vaaditaan ohjelmisto LUXOR-

plug-ohjelmalla:

www.luxorliving.co.uk/luxorplug ja helppo

käyttö sovelluksen LUXORplay avulla (Android ja

iOS): www.luxorliving.co.uk/luxorplay

Tekniset tiedot

Väyläjännite KNX: 21–32 V DC

Virranotto KNX-väylä: < 12,5 mA

Tyyppi: TP1-256

Suojausluokka: III

Likaantumisaste: 2

Nimellissyöksyjännite: 0,8 kV

Ohjelmistoluokka: A

Lisävarusteet: pintaan asennettava rasia

9080019/20/21; kattoon upotettava rasia

9070992

Älä hävitä laitetta talousjätteen

mukana, vaan toimita laite julkiseen

keräyspisteeseen.

NO Norsk

Sikkerhet

Montering og installasjon skal

utelukkende utføres av elektriker,

en person med tilstrekkelig faglig

utdannelse samt kjennskap og

erfaring, slik at vedkommende

kjenner til og kan unngå farene

som kan oppstå i forbindelse med

elektrisitet.

Les anvisningen helt og følg den.

Ytterligere funksjonsbeskrivelser i

LUXORliving-håndboken, se QR-

kode/internettadresse.

Hvis det ikke er mulig å laste ned bruksan-

visningen, kan du be produsenten om å få den

tilsendt som pdf pr. e-post eller i papirformat.

LUXORliving BI360 WH er en bevegelsesdetektor.

Den er beregnet for utenpåliggende og innfelt

montering i taket innendørs og utendørs (f.eks. i

korridorer, trapperom, kjellere, kontorer osv.).

Kan kongureres med programmet LUXORplug:

www.luxorliving.co.uk/luxorplug og betjenes

med appen LUXORplay (for Android og iOS):

www.luxorliving.co.uk/luxorplay

תדוקנבו תיתיבה תלוספהמ דרפנב רישכמה תא ךילשהל שי

.תימשר ףוסיא

ךירדמב שמתשה .ןהיפל לעפו ןאולמב תוארוהה תא ארק

םיילנויצקנופ םירואיתל LUXORliving תכרעמל

.טנרטניא רתא תבותכ / דוק האר ,םיטרופמQR

,דבלב ךמסומ יאלמשח ידי לע עצובת הנקתהו הבכרה

ןויסינהו עדיה ללוכ ,המיאתמה תיעוצקמה הרשכהה לעב

םירושקה םינוכיס עונמלו תוהזל לכוי אוהש ידכ ,םישרדנה

.למשחה תשרל

תוחיטב

תירבע

Produktspecifikationer

Varumärke:	Theben
Kategori:	Rörelsedetektor
Modell:	LUXORliving BI360

Behöver du hjälp?

Om du behöver hjälp med Theben LUXORliving BI360 ställ en fråga nedan och andra användare kommer att svara dig

Ditt namn*

Din e-post*

Skriv din fråga här

Rörelsedetektor Theben Manualer

Theben theRonda S360-110 DALI UP Bruksanvisning

23 September 2024

Theben theMura S180-101 2.20 UP Bruksanvisning

23 September 2024

Theben theLuxa R180 BK Bruksanvisning

23 September 2024

Theben LUXORliving BI360 Bruksanvisning

22 September 2024

Theben LUXA 103 S360-28 KNX UP Bruksanvisning

22 September 2024

Theben theLuxa S150 BK Bruksanvisning

6 Augusti 2024

Rörelsedetektor Manualer

Nyaste Rörelsedetektor Manualer

Maxsa 40234 Bruksanvisning

26 September 2024

Maxsa 43218 Bruksanvisning

26 September 2024

ORNO OR-CR-233 Bruksanvisning

26 September 2024

ORNO OR-CR-219 Bruksanvisning

26 September 2024

ORNO OR-CR-232 Bruksanvisning

26 September 2024

ORNO OR-CR-231 Bruksanvisning

26 September 2024

Jung BTLC17181244 Bruksanvisning

25 September 2024

Jung BTLC17182250 Bruksanvisning

25 September 2024

Jung BTLC17181255 Bruksanvisning

25 September 2024

Jung BTLC17182259 Bruksanvisning

25 September 2024