Thrustmaster Y-300CPX Bruksanvisning

Thrustmaster Headset Y-300CPX

Läs nedan 📖 manual på svenska för Thrustmaster Y-300CPX (2 sidor) i kategorin Headset. Denna guide var användbar för 8 personer och betygsatt med 4.5 stjärnor i genomsnitt av 2 användare

Ladda ner PDF
Sida 1/2
UK/US - Box contents
FR- Contenu de la boîte
DE - Packungsinhalt
NL- Inhoud van de doos
IT - Contenuto della
confezione
PS4™ / PS3™
PC / Mac®
QUICK START GUIDE
1
2
CONNECTION TO PLAYSTATION®3
3
UK/US-
Connect the PS3 AV cable*
(red/white jacks) to the .RCA splitter cable
FR- câble AV PS3*Branchez le (prises jack
rouge/blanche) sur .le câble répartiteur RCA
DE- PS3-AV-Kabel*Verbinden Sie das
(rot-weißer Stecker) mit dem Cinch-Verbin-
dungskabel.
NL- PS3 AV-kabel*Sluit de (rood/witte
connectors) aan op .tulp-splitterkabel
IT-
Collega il cavo AV* della PS3 (jack
rosso/bianco) al cavo RCA a Y.
ES- cable* AV de la PS3Conecta el (jacks
rojo/blanco) al .cable splitter RCA
PT- Ligue o cabo AV* (chas vermelha /
branca) da PS3 ao cabo divisor RCA.
РУ- аудио-/видеокабель 
PS3*( /  ) 
кабелю-разветвителю RCA.
4
PS3 AV cable*
Red/white
*Included with the console / Fourni avec la console / Im Lieferumfang der Spielkonsole enthalten / Wordt bij console geleverd /
Accluso alla console / Incluido con la consola / Incluído com a consola / Входит в комплект консоли
**Sold separately / Vendu séparément / Separat erhältlich / Wordt apart verkocht / Venduto separatamente / Se vende por separado /
Vendido à parte / Приобретается отдельно
A
5
PS3 AV cable*
Red/white
AV
HDMI
R
L
V
AUDIO
HDMI cable**
AV
HDMI
R
L
V
VIDEO
PS3 CONNECTION: HDMI PS3 CONNECTION: AV
UK/US- On the games console, (1) select Thrustmaster Y-300CPX as the input and output
device in Settings > Accessory Settings > Audio Device Settings. OK.Select
(2) Select in ON Settings > Sound Settings> Audio Multi-Output.
FR- Sur la console, (1) sélectionnez Thrustmaster Y-300CPX comme périphérique audio d’entrée et de
sortie dans Paramètres > Paramètres accessoires > Paramètres périphériques audio. OK.Sélectionnez
(2) Sélectionnez dansOUI Paramètres > Paramètres son > Sortie audio multiple.
DE- (1) Wählen Sie auf der Spielkonsole Thrustmaster Y-300CPX als Ein- und Ausgabegerät im Menü
Einstellungen > Peripheriegerät-Einstellungen > Audio-Gerät-Einstellungen. OK.Wählen Sie
(2) Wählen Sie Ein Einstellungen > Sound-Einstellungen > Audio-Mehrfachausgang. im Menü
NL- (1) Selecteer op de console Thrustmaster Y-300CPX als ingang en als uitgang in
Instellingen > Randapparatuurinstellingen > Instellingen audioapparaat. Bevestigen.Kies
(2) Selecteer inAan Instellingen > Geluidsinstellingen > Meervoudige audio-uitvoer.
IT- Nella console, (1) imposta Thrustmaster Y-300CPX come periferica in ingresso e in uscita, selezionando
Impostazioni > Impostazioni degli accessori > Impostazioni dei dispositivi audio. OK. Quindi scegli
(2) Quindi scegli inAttiva Impostazioni > Impostazioni dell'audio > Uscita audio multipla.
ES-
En la consola de juegos, (1) selecciona Thrustmaster Y-300CPX como dispositivo de entrada
y salida en Ajustes > Ajustes de accesorios > Ajustes de dispositivo de audio. OK.Luego selecciona
(2) Selecciona enSí Ajustes > Ajustes de sonido > Multisalida de audio.
6
PS3 AV cable*
Yellow
AV
HDMI
Yellow
R
L
V
VIDEO
PS3 CONNECTION: AVPS3 CONNECTION: HDMI
UK/US- INLINE CONTROLLER
FR- CONTROLEUR FILAIRE
DE- BEDIENUNG AM KABEL
NL- INLINECONTROLLER
IT- COMANDI SUL FILO
ES- CONTROLADOR EN LÍNEA
PT- CONTROLADOR EM LINHA
РУ-  
3
2
1
4 5
7
6
1 Microphone mute LED - Blue LED = Mic ON /
Red LED = Mic OFF
2 Microphone mute on/o switch
3 Voice feedback on/o switch
4 Chat volume on PS3™ or Headset volume on
PC/Mac/PS4™
5 Mic gain volume
6
Bass volume
7 Game volume on PS3™ – Not supported on
PC/Mac/PS4™
UK/US
1
Témoin de mode du micro
Bleu = micro ACTIF / Rouge = micro INACTIF
2 Activation/désactivation du micro
3 Activation/désactivation du retour de voix
4
Volume du chat sur PS3™ ou Volume du casque
sur PC/Mac/PS4™
5
Volume de gain du micro
6 Volume des graves
7
Volume du jeu sur PS3™ – Ne fonctionne pas
sur PC / Mac / PS4™
FR
1 Mikrofon-Stummschalt-LED -
blaue LED = Mikro EIN/rote LED = Mikro AUS
2 Mikrofon-Stummschalter EIN/AUS
3 Sprachwiedergabe EIN/AUS
4 Gesprächslautstärke auf der PS3™ oder
Spiellautstärke auf dem PC/Mac/PS4™
5 Mikrofonverstärkungsregelung
6
Basspegel
7 Spiellautstärke auf der PS3™ – Dieses Feature
is auf dem PC/Mac/PS4™ nicht unterstützt
DE
1 Microfoon dempen LED -
Blauwe LED = Mic ON / Rode LED =Mic OFF
2 Microfoon dempen Aan/uit-schakelaar
3 Stemfeedback Aan/uit-schakelaar
4 Chatvolume op PS3™ of volume headset op
pc/Mac/PS4™
5 Versterking microfoonvolume
6 Volume bastonen
7 Volume game op PS3™ – Niet ondersteund op
pc/Mac/PS4™
NL
1 LED mute microfono - LED blu = Microfono
acceso / LED rosso = Microfono spento
2 Interruttore mute microfono on/o
3 Interruttore voice feedback on/o
4
Volume della chat su PS3™
o Volume in cua su
PC/Mac
/PS4™
5 Volume guadagno microfono
6
Volume bassi
7
Volume del gioco su PS3™ – Non supportato su
PC/Mac
/PS4™
IT
1 LED de silencio del micrófono –
LED azul = Mic ON / LED rojo = Mic OFF
2 Interruptor para activar/desactivar el silencio
del micrófono
3 Interruptor para activar/desactivar el voice
feedback
4 Volumen del chat en PS3™ o volumen de los
auriculares en PC/Mac/PS4™
5 Volumen de ganancia del micrófono
6 Volumen de bajos
7
Volumen del juego en PS3™ – No compatible con
PC/Mac
/PS4™
ES
More information / Plus d’informations / Weitere
Informationen / Meer informatie / Maggiori informazioni /
Más información /
Mais informações / Более подробных
сведений
: http://support.thrustmaster.com
CONNECTION TO
ES- Contenido de la caja
PT -
Conteúdo da embalagem
РУ
-
 
More information / Plus d’informations / Weitere Informationen / Meer informatie /
Maggiori informazioni / Más información / Mais informações / Более подробных
сведений: http:
//support
.thrustmaster.com
PS4™ SYSTEM CONFIGURATION
2
A
3
Back
1
UK/US- All Audio Settings > Sound & Screen On the games console, select in
> Audio Output Settings > Output to Headphones Devices.
You can adjust the headset volume in Settings > Devices > Audio Devices >
Headset and Headphones - Volume Control (Headphones).
FR- Sur la console, sélectionnez Tout audio Paramètres > Son et écran > dans
Paramètres de sortie audio > Sortie vers le casque.
Vous pouvez ajuster le volume du casque dans Paramètres > Périphériques >
Périphériques audio > Casque-micro et casque - Réglage du volume
(casque).
DE- Wählen Sie auf der Spielkonsole All-Audio Einstellungen > Sound und in
Bildschirm > Audioausgabe-Einstellungen > Ausgabe über Kopfhörer.
Sie können die Lautstärke des Kopfhörers in Einstellungen > Geräte >
Audiogeräte > Headset und Kopfhörer – Lautstärkeregelung (Kopfhörer)
einstellen.
NL- Op de gameconsole, selecteer All Audio Apparaten > Geluid en scherm in
> Instellingen audio-uitvoer > Uitvoer naar hoofdtelefoon.
Het volume van de headset is aan te passen in Apparaten > Audioapparaten >
Headset en hoofdtelefoon > Volumebediening (hoofdtelefoon).
IT- Sulla console, seleziona Tutto l'audio lmpostazioni > Audio e schermo > in
Impostazioni uscita audio > Riproduci l'audio tramite cue.
Puoi regolare il volume degli auricolari in lmpostazioni > Dispositivi >
Dispositivi audio > Cue con microfono e cue > Controllo del volume
(cue).
ES- Todo el audio Ajustes > Sonido y En la consola de juegos, selecciona en
pantalla > Ajustes de salida de audio > Salida a auriculares.
Puedes ajustar el volumen de los auriculares en Ajustes > Dispositivos >
Dispositivos de audio > Auriculares con micrófono y auriculares sencillos >
Control de volumen (auriculares).
PT- Na consola de jogos, selecione Todo o áudio Denições > Som e ecrã em
> Denições de saída de áudio > Enviar áudio para os auscultadores.
Pode ajustar o volume dos auscultadores em Denições > Dispositivos >
Dispositivos de áudio > Auscultadores com microfone e auscultadores >
Controlo de volume (auscultadores).
РУ- «Все звуки» «Настройки > Звук      
и экран > Настройки вывода аудио > Выход на наушники».
      « >
a >  > a   > 
 ()».
PT- Na consola de jogos, (1) selecione Thrustmaster Y-300CPX como dispositivo de entrada e saída
em Denições > Denições de Acessórios > Denições de Dispositivos Áudio. OK.Selecione
(2) Selecione emLigado Denições > Denições de Som > Multi-Saída de Áudio.
РУ-    (1) Thrustmaster Y-300CPX    / 
 Настройки > Настройки дополнительных устройств > Настройки аудиоустройства. OK.
(2)   ВКЛ. Настройки > Настройки звука > Многоканальный вывод аудио.
1 LED de desativação do som do microfone -
LED azul = Microfone LIGADO / LED vermelho =
Microfone DESLIGADO
2 Interruptor de desativação/reativação do
som do microfone
3 Interruptor de ativação/desativação do
retorno de voz
4 Volume do chat na PS3™ ou volume do
auricular no PC/Mac/PS4™
5 Volume de ganho do microfone
6 Volume dos graves
7 Volume do jogo na PS3™ – Não suportado no
PC/Mac/PS4™
PT
1   :  =
  /  = 

2
/ 
3 / 
 
4     PS3™ 
   /Mac
5
 
6

7    PS3™ — 
  /Mac
/PS4™
РУ
PS3 AV cable*
Red/white
PS3™ / PS4™
PC / Mac®
QUICK START GUIDE
TÜ - Kutu içeriği
ΕΛ
- Περιεχόμενα κουτιού
PL - Zawartość opakowania
BR - Conteúdo da caixa
日本語-パッケージ内容
繁體中文
- 包裝清單
한국어-포장 내용물
3
ΕΛ- καλώδιο PS3 AV*Συνδέστε το (υποδοχές
κόκκινο/λευκό) στο καλώδιο διακλάδωσης RCA.
TÜ- PS3 AV kablosunu* (kırmızı/beyaz şler)
RCA ayırıcı kablosuna bağlayın.
PL-
Podłącz kabel AV konsoli PS3* (wtyczki
czerwona/biała) do kabla z rozgałęźnikiem
RCA.
BR- cabo AV do PS3Conecte o * (conectores
vermelhos/brancos) ao .cabo splitter RCA
日本語-PS3 の AV ケーブル* (赤/白ジャック)
を RCA スプリッターケーブルに接続します。
繁體中文 - 將 PS3 AV 纜線*（紅色/白色插孔）
連接至 RCA 分離器纜線。
한국어- PS3 AV 케이블* (빨간색/흰색
잭)을 RCA 스플리터 케이블에 연결하세요.
4
*Περιλαμβάνεται στην κονσόλα / Konsolla verilir / Znajduje się w zestawie z konsolą / Incluído com o console / ゲーム機本体に付
属 / 隨主機附帶 / 콘솔에 포함
**Πωλείται χωριστά / Ayrı olarak satılır / Do nabycia osobno / Vendido separadamente / 別売 / 單獨銷售 / 별도 판매
A
ΕΛ- ΕΛΕΓΚΤΗΣ ΜΕ ΥΠΟΔΟΧΗ
TÜ- KABLOLU KUMANDA BIRIMI
PL- KONTROLER PRZEWODOWY
BR- CONTROLE COM FIO
日本語- 有線コントローラー
繁體中文 - 線控
한국어-시스템 연결 컨트롤러
3
2
1
45
76
Daha fazla bilgi / Więcej informacji / Περισσότερες πληροφορίες / Mais informações /
詳細はこちら / 有關詳細資訊，請瀏覽 / 보다 자세한 정보:
http://support.thrustmaster.com
ΕΛ-
Στην κονσόλα παιχνιδιών, (1) επιλέξτε Thrustmaster Y-300CPX όπως τη συσκευή εισόδου και
εξόδου στις Ρυθμίσεις >Ρυθμίσεις αξεσουάρ > Ρυθμίσεις συσκευής ήχου. Επιλέξτε OK.
(2) Επιλέξτε ON (Ενεργή) στις Ρυθμίσεις >Ρυθμίσεις ήχου> Πολλαπλές έξοδοι ήχου.
TÜ- Oyun konsollarında (1) Settings (Ayarlar) > Accessory Settings (Aksesuar Ayarları) > Audio
Device
Settings (Ses Cihazı Ayarları)'nda giriş ve çıkış aygıtı olarak Thrustmaster Y-300CPX seçin. OK
öğesini
seçin. Ardından (2) Settings (Ayarlar) > Sound Settings (Ses Ayarları) > Audio Multi-Output (Çoklu Ses
Çıkışı'nda Açık) öğesini seçin.
PL-
Na konsoli do gier (1) wybierz Thrustmaster
Y-300CPX
jako urządzenie wejściowe i wyjściowe
w menu Ustawienia > Ustawienia akcesoriów > Ustawienia urządzenia audio. Wybierz OK.
(2) Wybierz Wł. w menu Ustawienia > Ustawienia dźwięku > Odtwarzanie dźwięku przez kilka wyjść.
6
1 Ενδεικτική λυχνία LED σίγασης μικροφώνου – LED
σε μπλε χρώμα = Ενεργοποίηση μικροφώνου/LED
σε κόκκινο χρώμα =Απενεργοποίηση μικροφώνου
2
Διακόπτης ενεργοποίησης/απενεργοποίησης σίγασης
μικροφώνου
3 Διακόπτης ενεργοποίησης/απενεργοποίησης
ανατροφοδότησης φωνής
4 Ένταση συνομιλίας σε PS3™ ή την ένταση των
ακουστικών σε PC/Mac/PS4™
5 Ενίσχυση έντασης μικροφώνου
6 Ένταση για τα μπάσα
7 Ένταση παιχνιδιού σε PS3™ – Δεν
υποστηρίζεται σε PC/Mac/PS4™
ΕΛ
1 Mikrofon sessiz LED'i - Mavi LED = Mikrofon
açık / Kırmızı LED =Mikrofon kapalı
2 Mikrofon sessiz açma/kapama düğmesi
3 Ses geri besleme açma/kapama düğmesi
4 PS3™'de sohbet ses şiddeti veya PC/Mac
/PS4™
'de
Kulaklık ses şiddeti
5 Mikrofon kazancı ses şiddeti
6 Bas ses şiddeti
7 PS3™'de oyun ses şiddeti – PC/Mac
/PS4™
'de
desteklenmez
TÜ
1 Dioda wyciszenia mikrofonu: światło
niebieskie = mikrofon włączony / światło
czerwone = mikrofon wyłączony
2 Przełącznik wyciszenia mikrofonu
3 Przełącznik głosowego sprzężenia zwrotnego
4 Głośność rozmów na konsoli PS3™ lub głośność
zestawu słuchawkowego na komputerze
PC/Mac
/PS4™
5 Głośność mikrofonu
6 Głośność basów
7 Głośność gry na konsoli PS3™ — funkcja
nieobsługiwana na komputerze PC/Mac
/PS4™
PL
CONNECTION TO
2
A
3
Back
1
ΕΛ- Στην κονσόλα παιχνιδιών, επιλέξτε All Audio στη διαδρομή Settings >
Sound & Screen > Audio Output Settings > Output to Headphones Devices.
Μπορείτε να ρυθμίσετε την ένταση του σετ ακουστικών επιλέγοντας Settings >
Devices > Audio Devices > Headset and Headphones - Volume Control
(Headphones).
TÜ- Oyun konsolunda, Ayarlar > Ses ve Ekran > Ses Çıkış Ayarları > Kulaklığa
Çıkış Ver.’de “Tüm seslerin”i seçin.
Kulaklık ses seviyesini Ayarlar > Cihazlar > Ses Cihazları > Kulakliklar > Ses
Kontrolü (Kulaklik)’da ayarlayabilirsiniz.
PL- Na konsoli do gier wybierz „Cały dźwięk” w sekcji Ustawienia > Dźwięk i
ekran > Ustawienia wyjścia audio > Wyjście na słuchawki.
Regulację głośności zestawu słuchawkowego umożliwia sekcja Ustawienia >
Urządzenia > Urządzenia audio > Zestaw słuchawkowy i słuchawki > Regulacja
głośności (słuchawki).
BR- No console, selecione All Audio (Todo o áudio) em Settings (Congurações)
> Sound & Screen (Som e tela) > Audio Output Settings (Congurações de
saída de áudio) > Output to Headphones Devices (Saída para fones de ouvido).
Você pode ajustar o volume do headset em Settings (Congurações) > Devices
(Dispositivos) > Audio Devices (Dispositivos de áudio) > Headset and
Headphones - Volume Control (Headphones) (Headset e fones de ouvido -
Controle de volume (Fones de ouvido).
日本語- ゲーム機本体の [Settings] (設定) > [Sound & Screen] (サウンドとス
クリーン) > [Audio Output Settings] (音声出力設定) > [Output to
Headphones Devices] (ヘッドホンへの出力) を選択します。
ヘッドセットのボリュームは、[Settings] (設定) > [Devices] (デバイス) >
[Audio Devices] (オーディオ機器) > [Headset and Headphones] (ヘッドセッ
トとヘッドホン) > [Volume Control (Headphones)] (ボリューム調整 (ヘッド
ホン)) で調整できます。
繁體中文 - 在遊戲主機上，在 Settings（設定） > Sound & Screen（音效
與螢幕） > Audio Output Settings（音訊輸出設定） > Output to
Headphones Devices（輸出至耳機裝置）中選取 All Audio（所有音訊）。
您可以在 Settings（設定） > Devices（裝置） > Audio Devices（音訊裝
置） > Headset and Headphones（耳機） - Volume Control
(Headphones)（音量控制（耳機））中調節耳機音量。
한국어 - 게임 콘솔에서 설정 사운드 화면 오디오 출력 설정 > & > >
헤드폰 기기로 출력으로 이동해 모든 오디오를 선택하세요 .
헤드셋 볼륨은 설정 장치 오디오 장치 헤드셋 및 헤드폰 볼륨 제어 > > > -
( ) .헤드폰 에서 조절할 수 있습니다
5077479
5
PS3 AV cable*
Red/white
AV
HDMI
R
L
V
AUDIO
HDMI cable**
AV
HDMI
R
L
V
VIDEO
PS3 CONNECTION: HDMI PS3 CONNECTION: AV
PS3 AV cable*
Yellow
AV
HDMI
Yellow
R
L
V
VIDEO
PS3 CONNECTION: AVPS3 CONNECTION: HDMI
1
2
CONNECTION TO PLAYSTATION®3
BR- No console, (1) selecione Thrustmaster Y-300CPX como o dispositivo de entrada e saída em
Settings (Congurações) > Accessory Settings (Congurações de acessórios) > Audio Device Settings
(Congurações de dispositivos de áudio). Selecione OK. (2) Selecione ON em Settings
(Congurações) > Sound Settings (Congurações de áudio) > Audio Multi-Output (Áudio multisaída).
日本語-
ゲーム機本体の 設定 周辺機器 [Settings] ( ) > [Accessory Settings] ( ) > [Audio Device
Settings] (オーディオ機器) で Thrustmaster Y-300CPX を入出力デバイスとして選択します。[OK] を
選択します。 (2) [Settings] ( ) > [Sound Settings] (設定 サウンド設定) > [Audio Multi-Output] (マルチ
出力 で) ON を選択します。
繁體中文-
在遊戲主機上，(1) 在 Settings（設定） > Accessory Settings（周邊設定） >
Audio Device Settings（音訊裝置設定）中選取 Thrustmaster Y-300CPX 作為輸入和輸出裝
置。選取 OK（確定）。 (2) 在 Settings（設定） > Sound Settings（音效設定）> Audio
Multi-Output（音訊多路輸出）中選取 ON（開啟）。
한국어-
게임 콘솔에서 설정 액세서리 설정 오디오 장치 설정으로 이동해 입출력 장치로 (1) > >
Thrustmaster Y-300CPX를 선택합니다 를 선택하세요 . OK .
(2) > > ON .설정 사운드 설정 오디오 다중출력에서 을 선택합니다
1 LED de silenciar microfone - LED azul =
Microfone ativado / LED vermelho = Microfone
desativado.
2 Botão liga/desliga do microfone
3 Botão liga/desliga do retorno de voz
4 Volume do chat no PS3™ ou volume do headset
no PC/Mac/PS4™
5 Volume de ganho do microfone
6 Volume dos graves
7 Volume do jogo no PS3™ – Não compatível
com PC/Mac/PS4™
BR
1 LED - LED = ON / マイクミュート 青 マイク 赤
LED = OFF.マイク
2 2 ON/OFF マイクミュート スイッチ
3 ボイスフィードバック スイッチ ON/OFF
4 PS3™ 用チャットボリュームまたは
PC/Mac/PS4™ 用ヘッドセットボリューム
5 マイクロフォンゲインボリューム
6 低音ボリューム
7 PS3™ 用ゲームボリューム - PC/Mac/PS4™
非対応
日本語
1 麥克風靜音 LED - 藍色 LED = 麥克風開
啟 / 紅色 LED = 麥克風關閉
2 麥克風靜音開啟/關閉開關
3 語音回饋開啟/關閉開關
4 聊天音量（PS3™ 上）或耳機音量
（PC/Mac/PS4™ 上）
5 麥克風增益音量
6 低音音量
7 遊戲音量（PS3™ 上） – 在
PC/Mac/PS4™ 上不受支援
繁體中文
1 마이크 무음 파란색 마이크 LED - LED =
켜짐 빨간색 마이크 꺼짐/ LED =
2 / 마이크 무음 켜짐 꺼짐 스위치
3 음성 피드백 켜짐 꺼짐 스위치 /
4 PS3™ PC/Mac/PS4™ 채팅 볼륨 또는 헤드셋
볼륨
5 마이크 게인 볼륨
6 베이스 볼륨
7 PS3™ – PC/Mac/PS4™ 게임 볼륨 미지원
한국어

Produktspecifikationer

Varumärke: Thrustmaster
Kategori: Headset
Modell: Y-300CPX

Behöver du hjälp?

Om du behöver hjälp med Thrustmaster Y-300CPX ställ en fråga nedan och andra användare kommer att svara dig


Headset Thrustmaster Manualer

Thrustmaster

Thrustmaster Y-300CPX Bruksanvisning

5 Augusti 2024

Headset Manualer

Nyaste Headset Manualer

Cabstone

Cabstone Multimedia USB 95112 Bruksanvisning

27 Oktober 2024
Philips

Philips 1000 Series TAE1205 Bruksanvisning

24 Oktober 2024
HP

HP Omen 800 Bruksanvisning

24 Oktober 2024
Sena

Sena 50S Bruksanvisning

21 Oktober 2024
Plantronics

Plantronics Savi W740 Bruksanvisning

19 Oktober 2024
Ultimate Ears

Ultimate Ears 6000 Bruksanvisning

18 Oktober 2024
Jabra

Jabra BT2045 Bruksanvisning

18 Oktober 2024
Plantronics

Plantronics SupraPlus Wideband Bruksanvisning

17 Oktober 2024
Sennheiser

Sennheiser HMD 281 Pro Bruksanvisning

17 Oktober 2024
Ozone

Ozone Onda Pro Bruksanvisning

16 Oktober 2024