Topex 97X087 Bruksanvisning

Topex Inte kategoriserad 97X087

Läs nedan 📖 manual på svenska för Topex 97X087 (8 sidor) i kategorin Inte kategoriserad. Denna guide var användbar för 3 personer och betygsatt med 4.5 stjärnor i genomsnitt av 2 användare

Ladda ner PDF

Sida 1/8

1TOPEX.PL

INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA

INSTRUCTION MANUAL

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ

PORVÉDŐ FÉLÁLARC

INSTRUCŢIUNI DE DESERVIRE

POKYNY NA POUŽITIE

97X085

97X087

2TOPEX.PL

INSTRUKCJA OBSŁUGI

WYCIĄGARKA LINOWA

97X085, 97X087

PRZEPISY BEZPIECZEŃSTWA

• Nie przekraczać maksymalnego dopuszczalnego obciążenia.

• Podczas wyciągania nie rozwijać liny do końca. Zawsze

zostawić na bębnie co najmniej cztery zwoje liny.

• Nigdy nie puszczać korby podczas wyciągania, gdy mechanizm

obrotowy nie jest zablokowany. Jeżeli korba zostanie puszczona,

może zostać odrzucona do tyłu i spowodować obrażenia ciała

lub uszkodzenie ładunku.

• Wyciągarki nie wolno używać do transportu przedmiotów lub

osób.

• Podczas wyciągania pod ładunkiem lub w jego pobliżu nie

mogą przebywać żadne osoby.

• Przed każdym użyciem sprawdzić, czy wyciągarka nie jest

skorodowana.

• Przed każdym użyciem sprawdzić stan liny.

• Podczas używania wyciągarki nie wolno dopuścić do kontaktu

dłoni lub odzieży z bębnem albo liną.

• Podczas używania wyciągarki nie stawać okrakiem nad liną.

• Wszystkie ruchome części trzeba utrzymywać w czystości i

regularnie smarować.

• Przed użyciem przeczytać instrukcję obsługi.

PRZED UŻYCIEM

• Mechanizm przekładni należy nasmarować przed pierwszym

użyciem, a następnie co około 6 miesięcy.

• Dla uzyskania lepszej stabilności podstawę można zamocować

śrubami z nakrętkami (nie są dołączone).

• Korbę należy zamontować za pomocą dołączonej nakrętki.

SPOSÓB UŻYCIA

• Włożyć zabezpieczenie do czworokątnych otworów i

przymocować linę do bębna.

• Zablokować mechanizm obrotowy, tak aby lina nie mogła się

rozwinąć (obrócić korbą w kierunku przeciwnym do ruchu

wskazówek zegara).

• Zamontować hak.

• Odblokować mechanizm obrotowy i obrócić korbą w kierunku

zgodnym z ruchem wskazówek zegara.

• Rozwinąć linę w taki sposób, by była przez cały czas

naciągnięta i znajdowała się w jednej linii z bębnem.

• Przymocować hak do ładunku. Nigdy nie owijać liny wokół

ładunku.

DANE TECHNICZNE

Maks. siła uciągu 97X085 - 540 kg, 97X087 - 900 kg

Lina stalowa 10 m, ø 5 mm + hak

INSTRUCTION MANUAL

HAND WINCH

97X085, 97X087

SAFETY REGULATIONS

• Do not excess maximum allowable load.

• Do not unwind the line completely. Always leave at least four

turns of line on the drum.

• Never let the crank go while pulling, when the rotary

mechanism is not blocked. If you let the crank go, it can be

thrown backwards and cause body injuries or load damage.

• Do not use the winch to transport objects or people.

• When pulling, no one is allowed to stay under or near the

load.

• Make sure the winch is not corroded before each use.

• Check condition of line before each use.

• Avoid contact of hands or clothes with line or drum during use

of the winch.

• Do not stand astride over the line when using the winch.

• Keep all moving parts clean and lubricate on a regular basis.

• Read the instruction manual before use.

BEFORE USE

• Lubricate the gear mechanism before the rst use, aer that

every 6 months approximately.

• For better stability x the base with screws and nuts (not

included).

• Install the crank with supplied nut.

WAY OF USE

• Put securing element into tetragon holes and attach line to the

drum.

• Lock rotary mechanism so the line cannot unwind (turn the

crank counter-clockwise).

• Install the hook.

• Unlock the rotary mechanism and turn the crank clockwise.

• Unwind the line while maintaining its tension all the time and

keeping it aligned with the drum.

• Attach the hook to the load. Never loop the line around the

load.

TECHNICAL PARAMETERS

Max. pulling capacity 97X085 - 540 kg, 97X087 - 900 kg

Steel line 10 m, ø 5 mm + hook

3TOPEX.PL

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

РУЧНАЯ ЛЕБЕДКА

97X085, 97X087

ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ

• Не превышать максимально допустимой нагрузки.

• Во время работы не допускать полного разматывания

троса. Следует всегда оставлять на барабане не менее

четырех витков троса.

• Запрещается отпускать рукоятку во время работы, если

механизм оборотов не заблокирован. Если рукоятка будет

отпущена, ее может быть отбросить назад, что может

привести к телесным повреждениям или к повреждению

груза.

• Лебедку нельзя использовать для транспортировки

предметов или людей.

• Во время работы лебедки, под грузом или вблизи его

запрещается присутствие людей.

• Перед каждым использованием следует проверить

лебедку на предмет коррозии.

• Перед каждым использованием следует проверять

состояние троса.

• Во время работы лебедки нельзя допускать контакта

ладоней или одежды с барабаном или тросом.

• Во время работы лебедки нельзя становиться над тросом.

• Все движущиеся части следует содержать в чистоте и

регулярно смазывать.

• Перед началом работы следует прочитать руководство по

эксплуатации.

ПЕРЕД НАЧАЛОМ РАБОТЫ

• Механизм передачи следует смазать перед первым

использованием, а позже смазывать по истечении каждых

6 месяцев.

• Для достижения лучшей стабильности основание можно

прикрутить болтами с гайками (не прилагаются).

• Рукоятку следует закрепить при помощи гайки из

комплекта.

СПОСОБ ПРИМЕНЕНИЯ

• Вложить болты в четырехугольные отверстия и прикрепить

трос к барабану.

• Заблокировать механизм оборотов таким образом, чтобы

канат не мог разматываться (повернуть рукоятку против

часовой стрелки).

• Прикрепить крюк.

• Отблокировать механизм оборотов и повернуть рукоятку

по направлению часовой стрелки.

• Размотать трос таким образом, чтобы он все время был

натянут и находился в одной линии с барабаном.

Прикрепить груз к крюку. Запрещается обматывать

груз тросом.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Макс. сила тяги 97X085 - 540 кг, 97X087 - 900 кг

Стальной трос 10 м, ø 5 мм + крюк

ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ

ЛЕБІДКА РУЧНА

97X085, 97X087

ПРАВИЛА ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

• Не допускається перевищувати максимально допустиме

навантаження.

• Не допускається розмотувати трос повністю.

Рекомендується залишати на котушці не менше чотирьох

витків тросу.

• Не допускається відпускати ручку під час розмотування

тросу, не заблокувавши механізм лебідки. Якщо відпустити

ручку, вона відскочить назад і може спричинитися до

випадку травматизму або пошкодження ладунку.

• Забороняється використовувати лебідку для

транспортування вантажів і людей.

• Забороняється стояти чи просто знаходиться під ладунком

або поблизу ладунку, який опускається за допомогою

лебідки.

• Щоразу, перш ніж користуватися лебідкою, необхідно

переконатися, що вона не заіржавіла.

• Щоразу, перш ніж користуватися лебідкою, слід перевірити

стан тросу.

• Під час користування лебідкою не допускається торкатися

руками або одежею котушки або тросу.

• Під час користування лебідкою не допускається

становитися okrakiem над тросом.

• Всі рухомі частини слід утримувати в чистоті та регулярно

змащувати.

• Перш ніж користуватися лебідкою, слід ознайомитися з

цією інструкцією.

ПЕРЕД ВИКОРИСТАННЯМ

• Механізм редуктору слід змастити перед першим

використанням. Після цього механізм належить змащувати

кожні 6 місяців.

• Щоб забезпечити більшу стійкість опору допускається

кріпити гвинтами та гайками (не входять в комплект

поставки).

• Ручку кріплять за допомогою накрутки, яка входить в

комплект поставки.

Produktspecifikationer

Varumärke:	Topex
Kategori:	Inte kategoriserad
Modell:	97X087

Behöver du hjälp?

Om du behöver hjälp med Topex 97X087 ställ en fråga nedan och andra användare kommer att svara dig

Ditt namn*

Din e-post*

Skriv din fråga här

Inte kategoriserad Topex Manualer

Topex 07A307 Bruksanvisning

29 Mars 2025

Topex 97X082 Bruksanvisning

29 Mars 2025

Topex 97X080 Bruksanvisning

29 Mars 2025

Topex 07A215 Bruksanvisning

28 Mars 2025

Topex 97X085 Bruksanvisning

28 Mars 2025

Topex 97X087 Bruksanvisning

28 Mars 2025

Topex 07A420 Bruksanvisning

28 Mars 2025

Topex 82S210 Bruksanvisning

28 Mars 2025

Topex 07A112 Bruksanvisning

28 Mars 2025

Topex 07A210 Bruksanvisning

28 Mars 2025

Inte kategoriserad Manualer

Nyaste Inte kategoriserad Manualer

IFM SF3210 Bruksanvisning

1 April 2025

Voltcraft FIT-100 Bruksanvisning

1 April 2025

Makita AC320H Bruksanvisning

1 April 2025

Samsung RS6JA8810B1 Bruksanvisning

1 April 2025

IFM MK5312 Bruksanvisning

1 April 2025

Bartscher 700-4T 1800 Bruksanvisning

1 April 2025

IFM RU6045 Bruksanvisning

1 April 2025

IFM KI0200 Bruksanvisning

31 Mars 2025

TomTom GO Camper Tour (2nd Generation) Bruksanvisning

31 Mars 2025

AEG AirFry A9OOAFWM Bruksanvisning

31 Mars 2025