Tristar HD-2370 Bruksanvisning

Tristar Plattång för hår HD-2370

Läs nedan 📖 manual på svenska för Tristar HD-2370 (2 sidor) i kategorin Plattång för hår. Denna guide var användbar för 3 personer och betygsatt med 4.5 stjärnor i genomsnitt av 2 användare

Ladda ner PDF
Sida 1/2
IMPORTANT SAFEGUARDS
• Readallinstructionsbeforeuse.
• Donottouchhotsurfaces.Usehandlesorknobs.
• Toprotectagainstelectricshock,donotimmersecord,plugorapplianceinwateroranyotherliquid.
• Unplugfromoutletwhennotinuseandbeforecleaning.Allowthedevicetocoolbeforeputtingonortakingoparts.Donotoperate
anyappliancewithadamagedcordorplugoraftertheappliancemalfunctions,orhasbeendamagedinanymanner.
• Theuseofaccessoryattachmentsnotrecommendedbytheappliancemanufacturermaycauseinjuriesandinvalidateanywarranty
youmayhave.
• Donotuseoutdoors,oronorneardirectheatsources
• Donotletcordhangoveredgeoftableorcounter,ortouchhotsurfacesorcomeintocontactwiththehotpartsorallowtheproduct
tobesituatedunderneathorclosetocurtains,windowcoveringsetc.
• Thisapplianceisforhouseholduseonlyandonlyforthepurposeitismadefor.
• Theappliancemustbeplacedonastable,levelsurface.
• Thisapplianceisanattendedappliance,andassuchshouldneverbeleftONorwhilsthotwithoutadultsupervision.
• Thisapplianceisnotintendedforusebypersons(includingchildren)withreducedphysical,sensoryormentalcapabilities,orlack
ofexperienceandknowledge,unlesstheyhavebeengivensupervisionorinstructionconcerninguseoftheappliancebyaperson
responsiblefortheirsafety.
• Childrenshouldbesupervisedtoensurethattheydonotplaywiththeappliance.
• Foradditionalprotection,weadviseyoutoinstallaresidualcurrentdevice(RCD)intheelectricalcircuitthatsuppliesthebathroom.This
RCDmusthavearatedresidualoperatingcurrentnothigherthan30mA.Askyourinstallerforadvice.
SAVE THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE
PARTS DESCRIPTION
1.On/oswitch
2.Temperatureswitches
3.Keramischeplaten
4.LCDdisplay
OPERATION AND MAINTENANCE
• Removeallpackagingofthedevice.
• Checkifthevoltageoftheappliancecorrespondstothemainvoltageofyourhome.Ratedvoltage:AC220-240V50Hz.
• Keeptheapplianceawayfromwater.Donotuseitnearoroverwatercontaintedinbaths,washbasins,sinksetc.Alwaysunplugthe
applianceafteruse.Onlyusetheapplianceoncleandryordamphairwithoutanystylingproductsinit.Donotleavetheceramic
coatingplate(no.3)inyourhairformorethanafewsecondsatasametimeasthismaycausedamageyourhair.
• Donotusetheapplianceonarticialhair.Ifyouusetheapplianceoncolour-treatedhair,theceramiccoatingplatesmaystain.
USE
• Putthepluginthewallsocket.PresstheOn/Oswitch(no.1).TheLCDdisplay(no.4)lightsonand“LOW”appearsonthedisplay.Select
thedesiredtemperaturebyoperatingthetemperatureswitch(no.2).Ifyouhaveselectedthedesiredtemperature,youwillseeonthe
displaythetemperaturerisetothesettemperature.
+ TEMPERATURE UP
Theminimumtemperaturesettingis140°C.Ifyoupressthe+button,thetemperaturewillbeincreaseby10°Ceachtime.Maximum
increaseto200°C.
- TEMPERATURE DOwN
Ifyoupressthe-button,thetemperaturewillbeloweredto10°Ceachtime.
Maximumdecreaseto140°C.
• Heatontheapplianceuntilthesettemperatureisreached.Takeasectionwhichisnotwiderthan5cm.Placeitbetweentheceramic
coatingplatesandpressthehandlesoftheappliancermlytogether.Slidetheappliancedownthelengthofthehairin5seconds
withoutstoppingtopreventoverheating.Repeatthisprocesuntillyouhaveachievedthedesiredlook.Letyourhaircooldown.Donot
comborbrushitbeforeitascooleddown,asthiswouldruinthehairstyleyouhavejustcreated.
• Alwaysselectalowtemperaturesettingwhenyouusetheapplianceforthersttime.Fornemedium-texturedorsoftywavedhair,
selectamediumtolowsetting(170°C–140°C).
• Forcoarse,curlyorhard-to-straightenhair,selectamediumtohighsetting(170°C–200°C).
ClEANING OF THE DEVICE
• Makesuretheapplianceisswitchedoandunplugged.Lettheappliancecooldowncompletelyonaheatresistantsurface.Cleanthe
appliancewithadampcloth.
• Neveruseharshorabrasivecleaners.
GUARANTEE
• ThedevicesuppliedbyourCompanyiscoveredby24monthguaranteestartingonthedateofpurchase(receipt).
• Duringthelifeoftheguaranteeanyfaultofthedeviceoritsaccessoriestomaterialormanufacturingdefectswillbeeliminatedfreeof
chargebyrepairingor,atourdiscretion,byreplacingit.Theguaranteeservicesdonotentailanextensionofthelifeoftheguarantee
nordotheygiverisetoanyrighttoanewguarantee!
• Proofoftheguaranteeisprovidedbytheproofofpurchase.Withoutproofofpurchasenofreereplacementorrepairwillbecarriedout.
• Ifyouwishtomakeaclaimundertheguaranteepleasereturntheentiremachineintheoriginalpackagingtoyourdealertogether
withthereceipt.
• Damagetoaccessoriesdoesnotmeanautomaticfreereplacementofthewholemachine.Insuchcasespleasecontactourhotline.
Brokenglassorbreakageofplasticpartsarealwayssubjecttoacharge.
• Defectstoconsumablesorpartssubjecttowearing,aswellascleaning,maintenanceorthereplacementofsaidpartsarenotcovered
bytheguaranteeandhencearetobepaid!
• Theguaranteelapsesincaseofunauthorizedtampering.
• Aftertheexpiryoftheguaranteerepairscanbecarriedbythecompetentdealerorrepairserviceagainstthepaymentoftheensuing
costs.
wICHTIGE SICHERHEITSHINwEISE
• LesenSiealleAnleitungen.
• BerührenSiekeineheißenTeile.BenutzenSieHandgrieoderKnöpfe.
• ZumSchutzvorStromschlagGerät,NetzkabeloderSteckernichtinWasseroderandereFlüssigkeiteneintauchen.
• ZiehenSiedenNetzstecker,wenndasGerätnichtinBetriebist,wennZubehörteileausgewechseltwerdenoderwenndasGerät
gereinigtwird.SindNetzsteckeroderNetzkabelbeschädigt,dannbenutzenSiedasGerätbittenicht.Dasgleichegilt,wenndasGerät
nichtrichtigfunktioniertoderinirgendeineranderenWeisebeschädigtist.
• DieBenutzungnichtempfohlenerZubehörteilekannzuVerletzungenführen,außerdemverlierenSieIhreGarantieansprüche.
• NichtimFreienoderinunmittelbarerNähevonWärmequellenbenutzen.
• NetzkabelnichtüberdieTischkantehängenlassenundvonheißenOberächenentfernthalten.BetreibenSiedasGerätnicht
unterhalboderinunmittelbarerNähevonVorhängenoderGardinen.
• DiesesGerätistnurfürdieVerwendungimHaushaltbestimmt.
• StellenSiedasGerätsicheraufeinerebenenArbeitsächeauf.
• LassenSiedasGerätwährenddesBetriebsnichtunbeaufsichtigt.
• DiesesGerätistnichtfürPersonenmitkörperlich,sensorischodergeistigeingeschränktenFähigkeiten,oderfürunerfahreneund
unwissendePersonengeeignet,esseidenn,diesewurdenvoneinerschutzbefohlenenPersoninBezugaufdenGebrauchdesGeräts
beaufsichtigtoderangeleitet.
• LassenSieKindernichtunbeaufsichtigtmitdemGerät,umsievordenGefahrenimUmgangmitelektrischenGerätenzuschützen.
SuchenSiefürdasGerätalsoeinenPlatzaus,derfürKinderunzugänglichist.AchtenSiedarauf,dassdasKabelnichtherunterhängt.
• DerEinbaueinerFehlerstromschutzeinrichtungindemStromkreis,derdasBadezimmerversorgt,bietetzusätzlichenSchutz.Dieses
GerätmussübereinenNennauslösestromvonmaximal30mAverfügen.LassenSiesichvonIhremlektroinstallateurberaten.
BITTE BEwAHREN SIE DIE BEDIENUNGSANlEITUNG FÜR SPÄTERES NACHSCHlAGEN AUF.
TEIlE BESCHREIBUNG
1.Ein/Ausschalter
2.Temperaturschalter
3.Keramik-Heizplatten
4.LCDDisplay
BETRIEB UND wARTUNG
• DiegesamteGeräteverpackungentfernen.
• ÜberprüfenSie,obdieGerätespannungmitderStromspannungIhresHausesübereinstimmt.Nennspannung:AC220-240V50Hz.
• DasGerätvonWasserfernhalten.NichtnebenoderüberWasserinBadewannen,Waschbecken,Spülbecken,etc.verwenden.Nachdem
GebrauchimmerNetzsteckerziehen.DasGerätnurangewaschenen,trockenenoderfeuchtenHaarenundnichtimZusammenhang
mitStylingproduktenverwenden.DieKeramik-Heizplatten(Nr.3)nichtlängeralseinpaarSekundenaneinerStelleverweilenlassen,
weildieHaaresonstbeschädigtwerdenkönnten.
• DasGerätnichtangefärbtenHaarenbenutzen,dieKeramik-Heizplattenkönntenverfärbtwerden.
BEDIENUNG
• DenSteckerineineSteckdosestecken.Ein/Ausschalter(Nr.1)drücken.DasLCDDisplay(Nr.4)leuchtetundzeigt“LOW”an.Die
gewünschteTemperaturmitdemTemperaturschalter(Nr.2)einstellen.NachEinstellungdergewünschtenTemperaturistaufdem
Displayzusehen,wiedieTemperaturbiszurvorgenommenenEinstellungansteigt.
+ TEMPERATUR AUF
DieniedrigsteTemperatureinstellungbeträgt140°C.BeimLösender+TasteerhöhtsichdieTemperaturjedesmalum10°C.Maximaler
Temperaturanstiegbis200°C.
- TEMPERATUR AB
BeimLösender–TasteverringertsichdieTemperaturjedesmalum10°C.
MaximalerTemperaturabfallbis140°C.
• DasGerätaufheizen,bisdieeingestellteTemperaturerreichtist.Einenichtmehrals5cmbreiteSträhnenehmen.Diesezwischendie
Keramik-HeizplattenlegenunddieGriedesGerätsfestzusammendrücken.ZumVermeidenvonÜberhitzungdasGerätin5Sekunden
biszudenHaarspitzen,ohneanzuhalten,durchziehen.DiesenVorgangwiederholen,bisdasgewünschteAussehenerreichtist.Die
Haareabkühlenlassen.VordemAbkühlennichtkämmenoderbürsten,weilsonstdieFrisurwiederruiniertwird.
• BeiErstinbetriebnahmeimmereineniedrigeTemperatureinstellungwählen.FürHaaremitfeinerodermittlererStruktur,oderfürleicht
gewellteHaareeinemittlerebisniedrigeEinstellungwählen(170°C–140°C).
• Fürkräftige,lockigeoderschwerzuglättendeHaareeinemittlerebishoheEinstellungwählen(170°C–200°C).
REINIGUNG DES GERÄTS
• Sicherstellen,dassdasGerätausgeschaltenundausgestecktist.DasGerätaufeinerhitzebeständigenOberächevollständigabkühlen
lassen.
• DasGerätmiteinemfeuchtenTuchreinigen.
• NiemalsscharfeReinigeroderScheuermittelverwenden.
GARANTIE
• DiesesGerätistfür24MonateabKaufdatumgarantiert(bitteKaufbelegaufbewahren).
• WährendderGarantiezeitwerdenDefekteaufgrundvonMaterial-undFertigungsfehlernkostenfreirepariertoderdasGerätwird
ersetzt.ImGarantiefallverlängertsichdieLaufzeitderursprünglichenGarantienicht!
• BittebewahrenSieIhrenKaufbelegauf.OhneKaufbelegnehmenwirkeineGarantiearbeitenvor.
• ImGarantiefallgebenSiedasGerätbittemitallenZubehörteilenoriginalverpacktundmitKaufbelegbeiIhremFachhändlerab.
• BeschädigteZubehörteileführennichtautomatischzumErsatzdesgesamtenGeräts.BittewendenSiesichineinemsolchenFallan
unsereHotline.Glas-undKunststoteileunterliegennichtderGarantie.
• Verschleißteile,ReinigungundWartungsindnichtdurchdieGarantieabgedecktundwerdenberechnet!
• BeiunerlaubtemEingriDritterverlierenSieIhreGarantieansprüche.
• NachAblaufderGarantievereinbarenSiekostenpichtigeReparaturenbittemit
• IhremFachhändleroderdemKundendienst.
NORMAS IMPORTANTES DE SEGURIDAD
• Leatodaslasinstruccionesantesdeluso.
• Notoquelassuperciescalientes.Uselasasasolosmandos.
• Paraprotegersecontraelectrocución,nosumerjaelcable,elenchufenilaunidadenaguauotroslíquidos.
• Desenchufelaunidaddelatomadecorrientecuandonoestéenusoyantesdelimpiarla.Dejeenfriareldispositivoantesdeañadiro
quitarpiezas.Nouseaparatosconelcableoenchufedañado,despuésdequefuncionenmalosehayandañadodecualquiermodo.
• Elusodeaccesoriosnorecomendadosporelfabricantedelaparatopuedenprovocarheridasyanularlagarantíaquepuedatener.
• Nolouseenexterior,nisobreocercadefuentesdecalordirectas.
• Nodejequeelcablecuelgueporelbordedelamesaoencimera,nitoquelassuperciescalientesoentreencontactoconpiezas
calientes.Nodejequeelproductosecoloquedebajoocercadecortinas,persianas,etc.
• Esteaparatoessolamenteparausodoméstico,ysóloparasunalidad.
• Elaparatodebecolocarsesobreunasupercieestableynivelada.
• Esteaparatoprecisasupervisión,yporlotantonuncadebedejarseencendidoocuandoestécalientesinsupervisiónporunadulto.
• Elaparatonoestádiseñadoparaserutilizadoporpersonascondisminucionesfísicas,sensorialesomentales,oconfaltadeexperiencia
yconocimiento(niñosincluidos),amenosqueesténsupervisadosohayansidoinstruidossobreelusodelaparatoporunapersona
responsabledesuseguridad.
• Paraprotegeralosniñosdelospeligrosdelosaparatoseléctricos,nuncalosdejesolosconelaparatosinsupervisión.
Consecuentemente,alseleccionarelemplazamientodelaparato,pienseenunlugarfueradelalcancedelosniños.Asegúresedeque
elcablenoquedecolgando.
• Comoprotecciónadicional,aconsejamosqueinstaleenelcircuitoquesuministreelectricidadalcuartodebañoundispositivode
corrienteresidual(RCD)conunacorrienteresidualdefuncionamientoquenoexcedalos30mA.Consulteasuelectricista.
CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES COMO REFERENCIA EN El FUTURO
DESCRIPCIóN DE lAS PARTES
1.Botóndeencendido
2.Reguladoresdetemperatura 
3.Placasdecerámica
4.PantallaLCD
FUNCIONAMIENTO y MANTENIMIENTO
• Extraigatodoslosembalajesdelproducto.
• Veriquequeelvoltajedelaparatosecorrespondeconelvoltajedelsuministrodesuhogar.Tensiónnominal:CA220-240V50Hz.
• Elaparatonodebeentrarencontactoconelagua.Noloutilicecercaosobrelugaresquecontenganaguacomobañeras,lavabos,
fregaderos,etc.Desconectesiempreelaparatodespuésdesuuso.Elaparatosólodebeutilizarsesobreelcabellosecoohúmedo,y
quenocontenganingúntipodeproductoparaelcabello.Nodejequelasplacasdecerámica(nº3)entrenencontactoconelcabello
durantemásdeunossegundos,yaqueestopodríadañarlo.
• Noutiliceelaparatosobrepeloarticial.Siutilizaeldispositivoenpelotratadoconproductoscolorantes,lasplacasdecerámicas
podríanmancharse.
UTIlIzACIóN
• Conecteelaparatoaunatomadeparedypulseelbotóndeencendido(nº1).LapantallaLCD(nº4)seiluminaráyapareceráel
mensaje“LOW”(temperaturabaja)enlapantalla.Seleccionelatemperaturadeseadamedianteelreguladordetemperatura(nº2).Siha
seleccionadolatemperaturadeseada,veráenlapantallacómoaumentalatemperaturahastalatemperaturaquehaseleccionado.
+ SUBIR lA TEMPERATURA
Latemperaturamínimaalaquesepuedecongurarelaparatoesde140°C.Sisueltaelbotón+,latemperaturaaumentaráaintervalosde
10ºC.Latemperaturapuedesubirhastaunmáximode200°C.
- BAjAR lA TEMPERATURA
Sisueltaelbotón-,latemperaturabajaráaintervalosde10°C.
Latemperaturamínimaquepuedealcanzarelaparatoesde140°C.
• Dejequeelaparatosevayacalentandohastaquealcancelatemperaturadeseada.Seleccioneunaseccióndecabellocuyaanchura
nosuperelos5cm.Colóqueloentrelasplacasdecerámicayjuntelasplacasrmementeejerciendopresiónenlasasas.Deslicelas
placasdelaraízalaspuntasdurantenomásde5segundos,sinpararparaevitarquemarelcabello.Repitaesteprocesohastaque
hayalogradoelestilodeseado.Dejeenfriarelcabelloynolopeineocepillehastaquesehayaenfriado,yaqueestoecharíaaperderel
peinadoqueacabadecrear.
• Seleccionesiempreunatemperaturabajacuandoutiliceelaparatoporprimeravez.Paracabellosonduladosodetexturamedia,
seleccioneunaconguracióndetemperaturademediaabaja(170°C-140°C).
• Paracabellogrueso,rizadoodifícildemoldear,seleccioneunaconguracióndetemperaturademediaaalta(170°C-200°C).
lIMPIEzA DEl DISPOSITIVO
• Asegúresedequeelaparatoestéapagadoydesconectadoantesdelimpiarlo.Dejequeelaparatoseenfríeporcompletosobreuna
supercieresistentealcalor.
• Limpieelaparatoconunpañohúmedo.
• Nuncausedetergentesabrasivosparalimpiarlo.
GARANTíA
• Eldispositivoproporcionadopornuestraempresaestácubiertoporunagarantíade24mesesdesdelafechadecompra(recibo).
• Duranteladuracióndelagarantía,cualquieraveríadeldispositivoosusaccesoriosdebidaadefectosdematerialofabricaciónserá
solucionadosincostemediantesureparacióno,segúnnuestrocriterio,sucambio.Elserviciodegarantíanoimplicaunaampliaciónde
laduracióndelagarantíanidaderechoaunanuevagarantía.
• Lapruebadegarantíaseproporcionamediantelapruebadecompra.Sinlapruebadecompranoserealizaráningúncambioni
reparaciónsincoste.
• Sidesearealizarunareclamacióndegarantía,devuelvalamáquinaenteraensuembalajeoriginalasuvendedor,juntoconelrecibo.
• Losdañosaaccesoriosnoimplicanelcambioautomáticogratuitodetodalamáquina.Entalescasos,contacteconnuestralíneade
atención.Laroturadecristalesopiezasdeplásticosiempretendráncargo.
• Losdefectosdsconsumiblesopiezassusceptiblesdedesgaste,asícomolalimpieza,mantenimientoocambiodedichaspiezas,no
estáncubiertosporlagarantíay,porlotanto,debenpagarse.
• Lagarantíaquedaanuladaencasodemanipulaciónnoautorizada.
• Despuésdelndelperiododegarantía,lasreparacionespuedenserrealizadasporvendedorescapacitadosoelserviciodereparación
conelpagodeloscostescorrespondientes.
BElANGRIjkE VEIlIGHEIDSVOORSCHRIFTEN
• Leesalleinstructiesvoorgebruik.
• Raakgeenheteoppervlakkenaan.Gebruikhandvatenofknoppen.
• Omutebeschermentegeneenelektrischeschok;snoer,stekkerofhetapparaatnietonderdompeleninwaterofeenanderevloeistof.
• Haaldestekkeruithetstopcontactindienhetapparaatnietingebruikisofvoorreiniging.
• Laathetapparaatafkoelenalvorensonderdelenteverwijderenoftemonteren.
• Hetapparaatnietgebruikenmeteenbeschadigdsnoerofstekkerofindienhettoestelbeschadigdisopenigerleiwijze.
• Hetgebruikvanaccessoiresdienietzijnaanbevolendoordefabrikantvanhetapparaatkanschadeveroorzakenenbeëindigtiedere
garantiedieuheeft.
• Gebruikhetapparaatnietbuitenshuisofopofindebuurtvandirectewarmtebronnen.
• Laatgeensnoeroverderandvandetafelhangentegenheteoppervlakkenofincontactkomenmethetapparaat.Plaatshetproduct
nietonderofdichtbijdegordijnen,raambekledingenz.
• Ditapparaatisalleenvoorhuishoudelijkgebruikenvoorhetdoelwaarhetvoorbestemdis.
• Hetapparaatmoetwordengeplaatstopeenstabiele,vlakkeondergrond.
• Ditapparaatmagalleenwordengebruiktondertoezichtvanvolwassenen.
• Ditapparaatisnietbedoeldomgebruikttewordendoorpersonen(waaronderkinderen)metverminderdefysieke,zintuiglijkeof
mentalecapaciteitenofeengebrekaanervaringenkennis,tenzijzijondertoezichtstaanofaanwijzingenhebbengekregenm.b.t.het
gebruikvanditapparaatdooriemanddieverantwoordelijkisvoorhunveiligheid.
• Omkinderentebeschermentegendegevarenvanelektrischeapparatuurmaguzenooitzondertoezichtbijhetapparaatlaten.Selecteer
daaromeenplekvooruwapparaatopdusdanigewijzedatkinderenernietbijkunnen.Zorgervoordatdekabelnietnaarbenedenhangt.
• Voorextraveiligheidadviserenweueenaardlekschakelaarteinstallerenindeelektrischegroepdiedebadkamervanstroomvoorziet.
Dezeaardlekschakelaardienteenwaardetehebbendieniethogerisdan30mA.Raadpleeguwinstallateur.
BEwAAR DEzE INSTRUCTIES VOOR lATERE RAADPlEGING
ONDERDElENBESCHRIjVING
1.Aan/Uitschakelaar
2.Temperatuurschakelaars
3.Keramischeplaten
4.LCDdisplay
BEDIENING EN ONDERHOUD
• Verwijderalleverpakkingenvanhetapparaat.
• Controleerofdespanningvanhetapparaatovereenkomtmetdenetspanningvanuwwoning.Voltage220V-240V50Hz.
• Houdhetapparaatuitdebuurtvanwater.Gebruikditapparaatnietindebuurtvanofboveneenbad,wasbak,gootsteene.d.gevuld
metwater.Haalnagebruikaltijddestekkeruithetstopcontact.Gebruikhetapparaatalleenopschoondroogoflichtvochtighaar
zonderdatergel,haarlakofanderestylingproductenzijnaangebrachtophetkapsel.Houddekeramischeplaten(nr.3)nooitlanger
danenkelesecondenopéénplaatsinuwhaar,omdatuwhaaranderskanbeschadigen.Gebruikhetapparaatnooitopkunsthaar.Bij
gebruikopgekleurdhaarkunnendekeramischeplatenverkleuren.
GEBRUIk
• Steekdestekkerinhetstopcontact.DrukopdeAan/Uitschakelaar(nr.1).HetLCDdisplay(nr.4)ligtopenerverschijnt“LOW”op
hetdisplay.Kiesdegewensttemperatuurd.m.v.detemperatuurschakelaar(nr.2)tebedienen.Indienudegewenstestandheeft
geselecteerdzietuophetdisplaydetemperatuuroplopentotaandeingesteldetemperatuur.
+ TEMPERATUUR OMHOOG
Minimaletemperatuurinstelling140°Cindienueenmaalopde+toetsdruktwordtdetemperatuurverhoogdmet10°C.Maximaalte
verhogentot200°C
- TEMPERATUUR OMlAAG
Indienueenmaalopde-toetsdruktwordtdetemperatuurverlaagdmet10°C.Maximaalteverlagentot140°C.
• Warmhetapparaatoptotdatdeingesteldetemperatuurbereiktis.Pakeenlokhaarvanmaximaal5cm.breed.Plaatsdeloktussendekeramische
platenenknijpdehandgrepenvanhetapparaatstevigsamenentrekhetapparaatincirca5secondenlangsdeloknaarbeneden.Houdhet
apparaatnergensstilomoververhittingvanhethaartevoorkomen.Herhaalditmeermaalstotdatuhetgewensteresultaatheeftbereikt.
• Laatuwhaarafkoelenvoordatuhetgaatborstelenofkammen,omdatuhierdoorhetgecreëerdekapselzoukunnenbederven.
• Selecteeraltijdeenlagetemperatuurstandalsuhetapparaatvoorheteerstgebruikt.
• Voorjnlichtkrullendofgolvendhaar,selecteereengemiddeldetolagestand(170°C–140°C).Kiesvoorstugkrullendenmoeilijkte
ontkrullenhaareengemiddeldetothogestand(170°C–200°C).
SCHOONMAkEN VAN HET APPARAAT
• Zorgdathetapparaatisuitgeschakeldendestekkeruithetstopcontactisgetrokken.
• Laathetapparaatvolledigafkoelenopeenhittebestendigoppervlak.Maakhetapparaatschoonmeteenvochtigedoek.Gebruikgeen
agressieveofschurendeschoonmaakmiddelen.
GARANTIEVOORwAARDEN EN SERVICE
• Bijschadeveroorzaaktdoorhetnietopvolgenvandegebruiksaanwijzing,vervalthetrechtopgarantie!Voorvervolgschadediehieruit
ontstaatzijnwijnietaansprakelijk.
• Voormateriëleschadeofpersoonlijkletselveroorzaaktdoorondeskundiggebruikofhetnietopvolgenvandeveiligheidsvoorschriften
zijnwijnietaansprakelijk.Indergelijkegevallenvervaltelkeaanspraakopgarantie.
• Andersdanhetschoonmaken,zoalsgenoemdindezehandleiding,isaanditapparaatgeenanderonderhoudnoodzakelijk.
• Indienerreparatiesmoetenwordenuitgevoerd,magdituitsluitenddooreengeautoriseerdbedrijfgebeuren.
• DitapparaatisalleenbedoeldvoorHUISHOUDELIJKgebruikennietvoorcommercieelofindustrieelgebruik.
• Hetproductmagnietwordengewijzigdofveranderd.
• Indienzichproblemenzoudenvoordoengedurende2jaarnaaankoopdatum,welkegedektzijndoordefabrieksgarantie,zalTRISTAR
hetapparaatreparerenofvervangen.
• Uitsluitendmateriaal-en/offabricagefoutenzijnvoorbegrepenindezegarantie.
• TRISTARisnietverantwoordelijkvoorschade:
1)Tengevolgevaneenvalofongeluk.
2)Indienhetapparaattechnischisgewijzigddoorgebruikerofderden.
3)Dooroneigenlijkgebruikvanhetapparaat.
4)Doornormalegebruiksslijtage.
• Dooreventuelereparatiewordtdeoorspronkelijkegarantieperiodevan2jaarnietverlengd.DezegarantieisslechtsgeldigopEuropees
grondgebied.DezegarantieheftdegebruikersrechtenvolgensEuropeserichtlijn1944/44CEnietop.
• Voorvragenofklachtenkuntzichmeldenbijuwverkooppunt.
• Bewaaraltijduwaankoopbewijs,zonderditaankoopbewijskuntugeenaanspraakmakenopenigevormvangarantie.
MISES EN GARDES IMPORTANTES
• Liseztouteslesinstructionsavantutilisation.
• Netouchezpaslessurfaceschaudes,servez-vousdespoignéesetdesboutons.
• Pourvousprotégerdesrisquesd'électrocution,n'immergeznilecordond'alimentationnil'appareildansl'eauoudanstoutautreliquide.
• Débranchezlapriselorsquevousnevousenservezpasetavantdeprocéderaunettoyage.Laissezrefroidirl'appareilavantd'enretirer
oud'yajouterdeséléments.N'utilisezjamaisunappareildontlecordond'alimentationoulacheestendommagé,oubienaprèsqu'il
aisubitundysfonctionnementouaitétéendommaged'unequelconquefaçon.
• L'utilisationd'accessoiresnonrecommandésparlefabriquantdel'appareilestsusceptibledeprovoquerdesblessuresainsique
l'annulationdelagarantiedontvousbénéciez.
• Nepasutiliseràl'extérieurousurouàproximitédesourcesdechaleur.
• Nelaissezpaslecordonpendredepuislerebordd'unetableoud'unplandetravail,nelelaissezpasentrerencontactavecdessurfaces
chaudesouaveclesélémentsdel'appareilquichauentdurantl'utilisation.Neplacezpasl'appareilsousouàproximitéderideauxou
desgarnituresdefenêtres.
• Cetappareilestexclusivementdestinéàuneutilisationdomestiquedanslebutpourlequelilaétéprévu.
• L'appareildoitêtreplacésurunesurfacestableetplane.
• Cetappareilnécessitelaprésenceconstanted'unutilisateuradultelorsqu'ilestenmarcheouqu'ilestchaud.
• Cetappareiln'estpasprévupourêtreutilisépardespersonnes(ycomprislesenfants)don'tlescapacitiesphysiques,sensoriellesou
mentalessontréduites,ooudespersonnesdénuéesd'expérienceoudeconnaissance,saufsiellesontpubénécier,parl'intermédiaire
d'unepersonneresponsabledeleursécurité,d'unesurveillanceoud'instructionspréalablesconcernantl'utilisationdel'appareil.
• Ilconvientdesurveillerlesenfantspours'assurerqu'ilsnejouentpasavecl'appareil.
• Andeprotégerlesenfantsdesdangersdesappareilsélectriques,neleslaissezjamaissanssurveillanceàproximitédel’appareil.En
conséquence,lorsquevouschoisissezl’emplacementdel’appareil,faites-ledetellemanièrequel’enfantn’aurapasaccèsàl’appareil.
Vériezetassurez-vousquelescâblesnependentpas.
• Pourplusdesécurité,ilestconseillédebrancherl’appareilsuruneprisedecourantprotégéeparundisjoncteurdiérentielde30mA
danslasalledebains.Demandezconseilàvotreélectricien.
CONSERVEz CES INSTRUCTIONS POUR REFERENCE UlTERIEURE
DESCRIPTION DES PIèCES
1.On/oCommutateur
2.CommutateursdeTempérature
3.Plaqueàrevêtementdecéramique
4.EcranLCD
FONCTIONNEMENT ET ENTRETIEN
• Retirertoutlesemballagesdel’appareil.
• Vérierquelatensiondel’appareilcorrespondàl’alimentationsecteur.Tensionindiquée:AC220-240V50Hz.
• Nepasapprocherl’appareildel’eau.Nepasl’utiliserprèsdeouau-dessusderécipientscontenantdel’eautelsquebaignoires,bassines,
éviersetc.Toujoursdébrancherl’appareilaprèsutilisation.N’utiliserl’appareilquesurdescheveuxpropresetsecsouhumides,sans
produitdecoiure.Nepaslaisserlaplaqueàrevêtementdecéramique(no.3)danslescheveuxplusdequelquessecondesd’alées,
carcelapourraitendommagerlescheveux.
• Nepasutiliserl’appareilsurdescheveuxarticiels.Sil’appareilestutilisésurdescheveuxcolorés,lesplaquesdecéramiquepeuvent
déteindre.
UTIlISATION
• Brancherlaprise.AppuyersurlecommutateurOn/O(no.1).L’écranLCD(no.4)s’allumeetlemot“FAIBLE”apparaît.Sélectionnerla
températuresouhaitéeaveclecommutateurdetempérature(no.2).Lorsquelatempératureestsélectionnée,l’écranmontrequela
températuremontejusqu’àlatempératuredemandée.
+ AUGMENTER lA TEMPéRATURE
Latempératureminimaleest140°C.Utiliserlebouton+pouraugmenterlatempératurede10°Càchaquefois.Latempératuremaximale
est200°C.
- DIMINUER lA TEMPéRATURE
Utiliserlebouton-pourdiminuerlatempératurede10°Càchaquefois.Latempératureminimaleest140°C.
• Laisserl’appareilchauerjusqu’àcequelatrempératurechoisiesoitatteinte.Prendreunemèchede5cmdelargeaumaximum.La
placerentrelesplaquesdecéramiqueetserrerfermementlespoignéesdel’appareil.Faireglisserl’appareilsurlalongueurdescheveux
pendant5secondes,sanss’arrêterandenepasrisquerdesurchaue.Recommencerjusqu’àobtenirlamiseenplisouhaitée.Laisser
lescheveuxrefroidir.Nepaslespeignernibrosseravantqu’ilsn’aientcomplètementrefroidi,celadéferaittoutelamiseenpli.
• Toujourssélectionnerunetempératurebassepourlapremièreutilisation.Pourdescheveuxmoyennementnouondulés,sélectionner
unetempératuremoyenneàbasse(170°C–140°C).
• Pourdescheveuxépais,bouclésoudicilesàraidir,sélectionnerunetempératuremoyenneàélevée(170°C–200°C).
NETTOyAGE ET ENTRETIEN
• Vérierquel’appareilestéteintetdébranché.Lelaisserrefroidircomplètementsurunesurfacerésistantàlachaleur.Nettoyerl’appareil
avecunchionhumide.
• Nejamaisutiliserdenettoyantfortouabrasif.
GARANTIE
• L'appareilfourniparnotresociétéestcouvertparunegarantiede24moisàcompterdeladated'achat(reçu).
• Aucoursdelapériodedegarantie,toutdéfautsurl'appareilousesaccessoiresettoutdéfautdefabricationseragratuitementréparé
ouremplacé–ànotrediscrétion-Lesinterventionscouvertesparlagarantieneprolongentpasladuréedelapériodedegarantieetne
donnentdroitàaucunenouvellegarantie!
• Lapreuved'achatfaitocedebondegarantie.Sanspreuved'achataucunremplacementouréparationgratuiteneseraeectué.
• Sivousdésirezavoirrecoursàlagarantie,veuillezrenvoyerl'appareildanssonemballaged'originechezvotredétaillant,enyjoignant
votrepreuved'achat.
• Lesdommagessubitsparlesaccessoiresn'impliquentpasunremplacementautomatiquedel'ensembledel'appareil.Dansuntelcas,
veuillezcontacternotreserviced'assistanceenligne.Lesélémentsenverreouenplastiquequisontcassésdonnenttoujourslieuàun
échange.
• Lesdéfautsconcernantlesconsommablesoulesélémentssujetsàl'usureainsiquelenettoyage,l'entretienouleremplacementdeces
élémentsnesontpascouvertsparlagarantieetsontdoncàlachargeduclient!
• Lagarantieestannuléesidesinterventionsnonautoriséessonteectuéessurl'appareil.
• Aprèsexpirationdelapériodedegarantie,lesréparationspeuventêtreprisesenchargecontrefacturationparunvendeurspécialisé
ouunserviced'entretien.
EN iNstructioN maNual
straightENEr
Nl gEbruiksaaNwijziNg
haarstijltaNg
Fr modE d'Emploi
piNcE à déFrisEr
dE bEdiENuNgsaNlEituNg
haarglättEr
Es maNual dE usuario
plaNcha alisadora
hd-2370 |
3
124
3
124
3
124
3
124
3
124
EN iNstructioN maNual
Nl gEbruiksaaNwijziNg
Fr modE d'Emploi
dE bEdiENuNgsaNlEituNg
Es maNual dE usuario
pt maNual dE utilizador
pl iNstrukcja obsługi
it maNualE utENtE
sv bruksaNvisNiNg
wAŻNE wSkAzówkI DOTyCzĄCE BEzPIECzEŃSTwA
• Przedpierwszymużyciemnależyprzeczytaćwszystkieinstrukcje.
• Niedotykaćgorącychpowierzchni.Używaćuchwytówlubpokręteł.
• Abyuniknąćporażeniaprądem,niezanurzaćżadnejczęściurządzeniawwodzieaniinnympłynie.
• Odłączyćurządzeniezsieci,gdyniejestużywaneorazprzedczyszczeniem.Przedmontażemlubdemontażemczęści,urządzenie
należypozostawićdoostygnięcia.Nieużywaćurządzenia,jeśliprzewódzasilającylubwtyczkasąuszkodzone,atakżepozauważeniu
niepoprawnegodziałaniaurządzenialubjakimkolwiekjegouszkodzeniu.
• Stosowanieakcesoriów,któreniesązalecaneprzezproducentaurządzenia,możespowodowaćobrażeniaciałaorazutratęgwarancji.
• Nieużywaćnawolnympowietrzulubwpobliżuźródełciepła.
• Sznurzasilającyniepowinienbyćprzewieszonyprzezkrawędźstołulubblatuiniepowiniendotykaćgorącychelementów.Urządzenia
nienależyumieszczaćpodaniwpobliżuzasłon,ranekitp.
• Tourządzeniejestprzeznaczonewyłączniedoużytkudomowego.
• Urządzenienależyumieścićnastabilnej,równejpowierzchni.
• Tourządzenieniejesturządzeniemsamoobsługowym,dlategoniepowinnobyćpozostawionebeznadzoruosobydorosłej,gdyjest
włączonelubgorące.
• Gwarancjanieobejmujestłuczeniaelementówceramicznych.
• Wceluzapewnieniadodatkowejochronyzalecasięmontażwyłącznikaróżnicowoprądowegowinstalacjielektrycznej,
doprowadzającejprąddołazienki.Prąddziałaniategourządzeniapowinienbyćniewyższyod30mA.Informacjenatentematuzyskać
możnaumonterainstalacjielektrycznej.
NAlEŻy zACHOwAĆ NINIEjSzĄ INSTRUkCjĘ.
CzĘśCI OPIS
1.PrzełącznikOn/O(Włącz/Wyłącz)
2.Regulatorytemperatury
3.Płytkazceramicznąpowłoką
4.WyświetlaczLCD
OBSłUGA I kONSERwACjA
• Usunąćwszystkieelementyopakowania
• Sprawdzić,czynapięcieurządzeniajestzgodneznapięciemwsieci.Napięcieznamionowe:AC220-240V50Hz.
• Trzymaćurządzeniezdalaodwody.Nieużywaćwpobliżulubnad:wannami,umywalkami,zlewamiitp.,wktórychznajdujesięwoda.
Pozakończeniuużywanianależywyjąćwtyczkęzgniazdka.Urządzenianależyużywaćwyłącznienasuchychlubwilgotnychwłosach,
bezśrodkówstylizujących.Płytkaceramiczna(nr3)niepowinnapozostawaćnawłosachprzeddłużejniżkilkasekund–grozito
uszkodzeniemwłosów.
• Nieużywaćurządzeniadosztucznychwłosów.Jeśliurządzeniejeststosowanenawłosachfarbowanych,płytkiceramicznemogąulec
zabarwieniu.
UŻyTkOwANIE
• Włożyćwtyczkędogniazdkaściennego.WcisnąćprzełącznikOn/O(Włącz/Wyłącz)(nr1).WyświetlaczLCD(nr4)zaświecisięipojawi
sięnanimkomunikat“LOW”.Wybraćżądanątemperaturęzapomocąregulatoratemperatury(nr2).Powybraniużądanejtemperatury
możnazaobserwować,żewyświetlanawartośćtemperaturyrośnieażdowartościustawionej.
+ PODwyŻSzANIE TEMPERATURy
Minimalnawartośćtemperaturyto140°C.Powciśnięciuprzycisku+,temperaturabędzierosławskokachco10°C.Wartośćmaksymalnato
200°C.
- OBNIŻANIE TEMPERATURy
Powciśnięciuprzycisku-,temperaturabędziespadaławskokachco10°C.
Najniższawartośćto140°C.
• Rozgrzewaćurządzeniedomomentuosiągnięciaustawionejtemperatury.Chwycićpasmowłosówoszerokościniewiększejniż5
cm.Umieścićjemiędzypłytkamiceramicznymiiścisnąćjezapomocąuchwytu.Przesuwaćurządzeniewzdłużpasmawłosówbez
zatrzymywania.Abyuniknąćprzegrzania,ruchtenpowinientrwaćmaksymalnie5sekund.Powtarzaćpowyższekrokidomomentu
osiągnięciapożądanegowyglądu.Pozostawićwłosydoostygnięcia.Nieczesaćinieszczotkowaćichzanimostygną,abyniezepsuć
uzyskanegoefektu.
• Przypierwszymużyciuurządzenianależyustawićniskątemperaturę.Dlagładkichlublekkopofalowanychwłosówwybraćtemperaturę
niskąlubśrednią(170°C–140°C).
• Dlaszorstkich,poskręcanychlubtrudnychdowyprostowaniawłosówwybraćtemperaturęśredniąlubwysoką(170°C–200°C).
CzySzCzENIE URzĄDzENIA
• Upewnićsię,czyurządzeniejestwyłączone,awtyczkawyjętazgniazdka.Pozostawićurządzeniedocałkowitegoostygnięciana
powierzchniodpornejnawysokietemperatury.Czyścićurządzeniewilgotnąszmatką.
• Niestosowaćostrychlubścierającychśrodkówczyszczących.
GwARANCjA
• Urządzenie,wyprodukowaneprzeznasząFirmę,jestobjęte24-miesięcznymokresemgwarancji,poczynającoddniazakupu(na
rachunku).
• Wokresieobowiązywaniagwarancji,wszelkieusterkiurządzenialubjegoakcesoriów,wynikającezwadmateriałulubprodukcyjnych,
będąusuwanenieodpłatnie,drogąnaprawylubwymiany.Usługigwarancyjneniepociągajązasobąrozszerzeniaczasuobowiązywania
gwarancji,aniprawdonowejgwarancji!
• Dowodemgwarancjijestdowódzakupu.Bezposiadaniadowoduzakupu,nieodpłatnawymianabądźnaprawa,sąniemożliwe.
• Abyzłożyćreklamacjęwramachgwarancji,należyzwrócićsprzedawcycałeurządzenieworyginalnymopakowaniu,razemz
paragonem.
• Uszkodzenieczęścinieoznaczaautomatycznejnieodpłatnejwymianycałegourządzenia.Wtakimprzypadkumożnazadzwonićna
nasząinfolinię.Stłuczoneszkłoczyzłamaneczęściplastikowe,zawszepodlegająopłatom.
• Gwarancjanieobejmujeczęścikonsumpcyjnych,podlegającychzużyciu,atakżeczyszczenia,konserwacjiczywymianytakichczęści–
teusługipodlegająopłatom!
• Manipulacjeosóbnieupoważnionychpowodująutratęgwarancji.
• Powygaśnięciugwarancji,odpłatnychnaprawdokonujesprzedawcalubwarsztatnaprawczy.
PRECAUzIONI IMPORTANTI
• Leggeretutteleistruzioniprimadell’uso.
• Nontoccarelesupercicalde.Usarepresineomanopole.
• Perproteggersidascossaelettrica,nonimmergereilcavo,laspinaoildispositivoinacquaoinaltroliquido.
• Scollegaredallapresadicorrentequandononinusoeprimadellapulizia.Permetterealdispositivodirareddarsiprimadiinserireo
estrarreparti.Nonattivarealcundispositivochepresentiuncavoounaspinadanneggiataodopoilmalfunzionamentodeldispositivo,
onelcasoincuisiastatodanneggiatoinqualsiasimodo.
• L’usodipezziaccessorinonraccomandatidalproduttoredeldispositivopuòprovocarelesionieinvalidaqualsiasigaranziapossiate
avere.
• Nonusareall’esterno,osuovicinoafontidicaloredirette.
• Nonlasciarpendereilcavooltreilbordodeltavoloodelbanco,otoccarelesupercicaldeovenireacontattoconleparticaldeo
lasciarecheilprodottosiapostosottoovicinoatende,rivestimentidinestre,ecc.
• Questodispositivoèperilsolousodomesticoesoloperloscopopercuièstatoprogettato.
• Ildispositivodeveessereposizionatosuunasuperciestabile,piana.
• Questodispositivoèundispositivopotenzialmentepericoloso,ecometalenondevemaiesserelasciatoACCESOoancoracaldosenza
lasupervisionediunadulto.
• Questoapparecchiononèintesoperl’usodapartedipersoneconridottecapacitàsiche,sensorialiomentali,omancanzadi
esperienzaeconoscenza(inclusibambini),senonsonosupervisionateoistruitesull’usodell’apparecchiodaunapersonaresponsabile
perlalorosicurezza.
• Perproteggereibambinidaipericolidegliapparecchielettrici,nonlasciarlimaisenzacontrolloconildispositivo.Diconseguenza,
quandosisceglieilluogoperildispositivo,sidevefarloinmodocheibambininonviabbianoaccesso.Fareattenzionecheilcavonon
penzoli.
• Perunamaggioreprotezione,viconsigliamodiinstallaresull’impiantoelettricodelbagnoundispositivodicorrenteresidua(RCD)non
superiorea30mA.Perulteriorisuggerimenti,rivolgeteviall’installatorediducia.
CONSERVARE QUESTE ISTRUzIONI PER UN RIFERIMENTO FUTURO
PARTI DESCRIzIONE
1.InterruttoreOn/o
2.Interruttoritemperatura
3.Piastraconrivestimentoinceramica
4.DisplayLCD
FUNzIONAMENTO E MANUTENzIONE
• Rimuoveretuttigliimballaggideldispositivo.
• Controllarecheilvoltaggiodell’apparecchiocorrispondaalvoltaggiodiretedellavostracasa.Voltaggiomassimo:AC220-240V50Hz.
• Tenerel’apparecchiolontanodall’acqua.Nonusarlovicinoosull’acquacontenutainbagni,bacili,lavandiniecc.Scollegaresempre
l’apparecchiodopol’uso.Usarel’apparecchiosolosucapelliasciuttipulitioumidisenzaprodottistilizzanti.Nonlasciarelapiastracon
rivestimentoinceramica(n.3)neivostricapelliperpiùdipochisecondipoichéquestopuòcausareundannoaivostricapelli.
• Nonusarel’apparecchiosucapelliarticiali.Seusatel’apparecchiosucapellitinti,lepiastrediceramicapossonomacchiarsi.
USO
• Inserirelaspinanellapresaelettrica.Premerel’interruttoreOn/O(n.1).IldisplayLCD(n.4)siaccendee“BASSO”apparesuldisplay.
Selezionarelatemperaturedesideratamettendoinfunzionel’interruttoredellatemperatura(n.2).Seaveteselezionatolatemperatura
desiderata,vedretesuldisplaylatemperaturasalireversoquellaimpostata.
+ TEMPERATURA SU
L’impostazioneminimadellatemperaturaèdi140°C.Serilasciateilpulsante+,latemperaturaaumenteràdi10°Cognivolta.Aumenta
massimonoa200°C.
- TEMPERATURA GIù
Serilasciateilpulsante-,latemperaturasiabbasseràdi10°Cognivolta.
Diminuiscemassimonoa140°C.
• Riscaldarel’apparecchionoachevieneraggiuntalatemperaturaimpostata.Prendereunacioccachenonsiapiùlargadi5cm.
Posizionarlatralepiastreconrivestimentoinceramicaepremereimanicidell’apparecchioinsiemefermamente.Scorrerel’apparecchio
inbassoperlalunghezzadeicapelliin5secondi,senzafermarviperprevenireilsurriscaldamento.Ripeterequestoprocedimentono
acheaveteraggiuntoillookdesiderato.Lasciarrareddareicapelli.Nonpettinarliospazzolarliprimachesisianorareddati,poiché
questorovinerebbelostilecheaveteappenacreato.
• Selezionaresempreun’impostazioneditemperaturabassaquandousatel’apparecchioperlaprimavolta.Percapellidimedia
consistenzaoleggermentemossi,selezionareun’impostazionedamediaabassa(170°C–140°C).
• Percapellicrespi,ricciodicilidalisciare,selezionareun’impostazionedamediaaalta(170°C–200°C).
PUlIzIA DEl DISPOSITIVO
• Assicurarsichel’apparecchiosiaspentoescollegato.Lasciarrareddarel’apparecchiocompletamentesuunasupercieresistenteal
calore.Pulirel’apparecchioconunpannoumido.
• Nonusaremaidetergentiaggressivioabrasivi.
GARANzIA
• IldispositivofornitodallanostraCompagniahaunagaranziachecopre24mesiapartiredalladatad’acquisto(ricevuta).
• Duranteilcorsodellagaranziaqualsiasidifettodeldispositivoodeisuoiaccessoriodifettidimaterialeodiproduzioneverranno
eliminategratuitamentetramitelariparazioneo,anostradiscrezione,tramitelasuasostituzione.Ilserviziodigaranzianoncomporta
un’estensionedelladuratadellagaranzia,nédadirittoadunanuovagaranzia!
• Laprovadellagaranziaèfornitadalloscontrinod’acquisto.Senzaloscontrinod’acquistononverràeettuataalcunasostituzioneo
riparazione.
• Sesidesiderapresentareunreclamoinerentelagaranziasipregadiportarel’interoapparecchionell’imballaggiooriginalealvostro
rivenditoreunitamenteallaricevuta.
• Danniagliaccessorinonimplicanolasostituzionegratuitaautomaticadell’interoapparecchio.Intalicasisipregadicontattareilnostro
numeroverde.Vetrorottoorotturadellepartiinplasticasonosempresoggettiadunaspesa.
• Difettiaiconsumabilioapartisoggetteadusura,comeanchepulizia,manutenzioneosostituzionedellesuddettepartinonsono
copertedallagaranziaepertantodevonoesserepagati!
• Lagaranziascadeincasodimanomissionenonautorizzata.
• Dopolascadenzadellagaranzialeriparazionipossonoessereeettuatedaunrivenditorecompetenteodaunserviziodiriparazionia
frontedelpagamentodeicosticonseguenti.
VIkTIGA SÄkERHETSRUTINER
• Läsallainstruktionerinnananvändning.
• Rörintevarmaytor.Användhandtagellerknoppar.
• Förattskyddadigmotelektriskastötar,sänkintenersladden,kontaktenellerapparatenivattenellernågonannanvätska.
• Draurkontaktennärduinteanvänderapparatenochinnanrengöring.Låtapparatenkylasnerinnandusätterpåellertarlossdelar.
Användinteapparatenomdenharenskadadsladdellerkontaktelleromapparatenintefungerarkorrekt,ellerharskadatspånågotsätt.
• Användandetavtillbehörsominterekommenderatsavapparatenstillverkarekanorsakaskadorochgörallgarantiogiltig.
• Användinteutomhusellerpåellernäradirektavärmekällor.
• Låtintesladdenhängeöverbordskantenellerbänkenellerröravarmaytorellerkommaikontaktmedvarmadelarellertillåta
produktenattplacerarunderellernäragardiner,fönsteröverdragetc.
• Dennaapparatärendasttillförhushållsbrukochdetanvändningsområdedenärtillverkadför.
• Apparatenmåsteplaceraspåenstadig,planyta.
• ApparatenfårintelämnasutanövervakningavvuxenpersonnärdenärPÅellervarm.Apparatenbörinteanvändasavpersoner
mednedsattfysik,sinnenellermentalkapacitet,ejhelleravoerfarnaellerpersonerutankunskap(Barninkluderat),omdeintehar
instrueratsianvändandetavenpersonsomansvararförderassäkerhet.
• Förattskyddabarnfrånfarormedelektriskaapparater,lämnademaldrigoövervakademedapparaten.Närduväljerplaceringav
apparatenbördutahänsyntillattbarninteskahaåtkomsttillden.Seäventillattkablarintehängerned.
• Avsäkerhetsskälrekommenderarviävenattduinstallerarenjordfelsbrytarefördenkretssomströmförsörjerbadrummet.
Jordfelsbrytarenmåstehaenbrytströmstyrkasominteöverstiger30mA.Kontaktaenbehörigelektrikerförmerinformation
SPARA DESSA INSTRUkTIONER FÖR FRAMTIDA REFERENS
DElAR BESkRIVNING
1.Av/påknapp
2.Temperaturbrytare
3.Keramikbelagdplatta
4.LCD-display
ANVÄNDNING OCH UNDERHåll
• Avlägsnaalltförpackningsmaterialkringapparaten.
• Kontrolleraattspänningenförapparatenöverrensstämmermedspänningeniuttageniditthem.Spänningsnivå:AC220-240V50Hz.
• Hållapparatenbortafrånvatten.Användintenäraellerövervattensombadkar,diskho,tvättställetc.Draalltidurkontaktenefter
användning.Användendastapparatenpårent,torrtellerfuktigthårutannågrastylingprodukteridet.Lämnaintedekeramiskt
belagdaplattorna(nr3)iditthårlängreännågrasekunderdåmertidkanskadaditthår.
• Användinteapparatenpåkonstgjorthår.Omduanvänderapparatenpåfärgathår,kandenkeramiskabeläggningenäckas.
ANVÄNDNING
• Sättinkontaktenivägguttaget,tryckpåAv/påknappen(nr1).LCDdisplayen(nr4)tändsoch”LOW”(LÅG)visaspådisplayen.Välj
önskadtemperaturgenomattanvändatemperaturbrytaren(nr2).Omduharvaltönskadtemperatur,kommerdusepådisplayenhur
temperaturenstigertillvaldtemperatur.
+ TEMPERATUR UPP
Minstatemperaturenär140°C.Omdutryckerpå+knappen,kommertemperaturenattstigamed10°Cvarjegång.Maximaltkandenstiga
till200°C.
- TEMPERATUR NED
Omdutryckerpå–knappen,kommertemperaturensjunkamed10°Cvarjegång.
Maximalsänkningärtill140°C.
• Värmapparatentillsvaldtemperaturnåtts.Taensektionsominteärbredareän5cm.Placeradenmellandekeramisktbelagda
plattornaochtryckihophandtagenpåapparatenbestämt.Skjutapparatennedlängsthåreti5sekunderutanattstannaföratt
förhindraöverhettning.Repeteraprocessentillsduharnåttönskatutseende.Låtditthårkylasned.Kammainteellerborstahåretinnan
detkyltsned,dådettaskulleförstafrisyrendujustharskapat.
• Väljalltidenlågtemperaturnärduanvänderapparatenförförstagången.Förntmedium-texturellermjuktvågigthår,väljenmedium
ellerlåginställning(170°C–140°C).
• Förstramt,lockigtellersvårtatträtauthår,väljenmediumellerhög-inställning(170°C–200°C).
RENGÖRING AV APPARATEN
• Setillattapparatenäravstängdochkontaktenutdragen.Låtapparatenkylasnedheltpåenvärmetåligyta.Rengörapparatenmed
enfuktigtrasa.
• Användaldrigstarkaellerslipanderengöringsmedel.
GARANTI
• Apparatensomvårtföretagtillhandahållertäcksaven24månaderlånggarantisomstartarpåinköpsdatumet(kvitto).
• Undergarantinsgiltighetstidkommerallatillverkningsochmaterialfelpåapparaten,desstillbehörattåtgärdasutankostnadgenom
reparationellernärvibedömerdetnödvändigt,genomutbyte.Garantiservicenförlängerintegarantinsgiltighetstidintehellerger
denrätttillnygaranti!
• Bevispågarantintillhandahållsgenombevispåköpet.Utanbevispåköpet,kommeringakostnadsfriareparationerellerutbytenatt
utföras.
• Omduvillutnyttjadingarantivänligenreturnerahelamaskineninkloriginalförpackningentilldinåterförsäljaretillsammansmed
kvittot.
• Skadorpåtillbehörinnebärinteautomatiskgratisutbyteavhelamaskinen.Isådanafallvänligenkontaktavårservicelinje.Trasigtglas
ellersprucknaplastdelaräralltidköparenbetalningsskyldigför.
• Defekterpåförbrukningsmaterialellerdelarsomärutsattaförslitage,såvälsomrengöring,underhållellerutbyteavsagdadelartäcks
inteavgarantinochdärförskadessabetalas!
• Garantinförbrukasvidfallavejauktoriseradmanipulation.
• Efterutgångenavgarantinkanreparationerutförasavdenkompetentaåterförsäljarenellerreparationsservicemotbetalningföratt
täckakostnaderna.
GUIDElINES FOR PROTECTION OF THE ENVIRONMENT
Thisapplianceshouldnotbeputintothedomesticgarbageattheendofitsusefullife,butmustbedisposedofatacentralpoint
forrecyclingofelectricandelectronicdomesticappliances.Thissymbolonappliance,instructionmanualandpackagingputs
yourattentiontothisimportantissue.Thematerialsusedinthisappliancecanberecycled.Byrecyclinguseddomesticappliances
youcontributeanimportantpushtotheprotectionofourenvironment.Askyourlocalauthoritiesforinformationregardingthepointof
recollection
PACkAGING
Thepackagingis100%recyclable,returnthepackagingseparated.
PRODUCT
ThisdeviceisequippedwithamarkaccordingtoEuropeanDirective2002/96/EC.OnWasteElectricalandElectronicEquipment(WEEE).By
ensuringthattheproductcorrectlyaswasteisprocessed,ithelpsyoumayhaveadverseconsequencesfortheenvironmentandhuman
health.
EC DEClARATION OF CONFORMITy
Thisdeviceisdesigned,manufacturedandmarketedinaccordancewiththesafetyobjectivesoftheLowVoltageDirective“No73/23/EEC,
theprotectionrequirementsoftheEMCDirective89/336/EC“ElectromagneticCompatibility”andtherequirementofDirective93/68/EEC.
AANwIjzINGEN TER BESCHERMING VAN HET MIlIEU
Ditproductmagaanheteindevanzijnlevensduurnietbijhetnormalehuisafvalwordengedeponeerd,maardientbijeen
speciaalinzamelpuntvoorhethergebruikvanelektrischeenelektronischeapparatentewordenaangeboden.Hetsymboolop
artikel,gebruiksaanwijzingenverpakkingattendeertuhierop.Degebruiktegrondstoenzijngeschiktvoorhergebruik.Methet
hergebruikvangebruikteapparatenofgrondstoenlevertueenbelangrijkebijdragevoordebeschermingvanonsmilieu.Informeerbijuw
lokaleoverheidnaarhetbedoeldeinzamelpunt.
VERPAkkING
Hetverpakkingsmateriaalis100%recyclebaar,leverhetverpakkingsmateriaalgescheidenin.
PRODUCT
DitapparaatisvoorzienvanhetmerktekenvolgensdeEuropeserichtlijn2002/96/EGInzakeAfgedankteelektrischeenelektronische
apparaten(AEEA).Doorervoortezorgendatditproductopdejuistemanieralsafvalwordtverwerkt,helptumogelijknegatieve
consequentiesvoorhetmilieuendemenselijkegezondheidtevoorkomen.
EG-CONFORMITEITSVERklARING
Ditapparaatisontworpen,vervaardigdenindehandelgebrachtinovereenstemmingmet:deveiligheidsdoeleindenvande
“laagspanningsrichtlijn”nr.73/23/EG,debeschermingsvoorschriftenvandeEMC-richtlijn89/336/EG“Electromagnetischecompatibiliteit”en
devereistevanrichtlijn93/68/EG.
DIRECTIVES POUR lA PRéSERVATION DE l'ENVIRONNEMENT
Cetappareilnedoitpasêtremisaurebutaveclesdéchetsménagerslorsqu'ilarriveautermedesaduréedevie.Ildoitêtremis
aurebutdansuncentredecollectepourlerecyclagedeséquipementsménagersélectriquesetélectroniques.Lesymbolesur
l'appareil,lesinstructionsd'utilisationetsurl'emballagesontlàpourvousrappelercepointimportant.Lesmatériauxutiliséspour
lafabricationdel'appareilpeuventêtrerecyclés.Enrecyclantleséquipementsménagésusésvouscontribuezdefaçonimportanteàla
protectiondenotreenvironnement.Renseignez-vousauprèsdesautoritéslocalespourobtenirdesinformationsconcernantlespointsde
collectesdesenvirons.
EMBAllAGE
L'emballageestrecyclableà100%,mettez-leaurebutenleséparantdesautresdéchets.
PRODUIT
Cetteappareilestdotéd'unemarqueenfonctiondelaDirectiveEuropéenne2002.96/ECsurlesDéchetsd'EquipementsElectriqueset
Electroniques(DEEE).Enfaisantensortequeleproduitsoittraitédefaçonadéquatelorsdesamiseaurebutvouspouvezcontribuerà
prévenirdeseetsnéfastespourlasantéhumaineetl'environnement.
DéClARATION DE CONFORMITé CE
Cetappareilestconçu,fabriquéetdistribuéenrespectantlesobjectifsdesécuritédelaDirectiveBasseTensionno73/23/EEC,lesexigences
deprotectiondelaDirectiveEMC89/336/EC"CompatibilitéElectromagnétique"etlesexigencesdelaDirective93/68/EEC.
HINwEISE zUM UMwElTSCHUTz
DasGerätdarfamEndeseinerGebrauchsfähigkeitnichtüberdenHausmüllentsorgtwerden.BittegebenSieesaneiner
SammelstellefürAltgeräteab.DasSymbolaufGerät,BedienungsanleitungundVerpackunggibtHinweisezurEntsorgung.
DieMaterialiensindentsprechendrecyclingfähig.DurchRecyclingundandereFormenderWiederverwertungvonAltgeräten
leistenSieeinenwichtigenBeitragzumUmweltschutz.BitteerfragenSiedienächsteSammelstellefürAltgerätebeiIhrerörtlichen
Verwaltung.
VERPACkUNG
DieVerpackungsmaterialiensind100%recyclingfähig.
PRODUkT
DiesesGerätentsprichtdereuropäischenRichtlinie2002/96/ECfürelektrischeundelektronischeAltgeräte(EAG).Durchkorrekte
WiederverwertunghelfenSiebeimSchutzunsererUmwelt.
EU kONFORMITÄTSERklÄRUNG
DiesesGerätwurdeentsprechendderNiederspannungsrichtlinie73/23/EECundderEMC-Richtlinie89/336/ECsowiederRichtlinie93/68/
EECgefertigtundvermarktet.
NORMAS DE PROTECCIóN DEl MEDIOAMBIENTE
Esteaparatonodebedesecharseconlosresiduosdomésticosalnalizarsuvidaútil,sinodesecharseenuncentrodereciclajede
aparatosdomésticoseléctricosyelectrónicos.Estesímboloenelaparato,manualdeinstruccionesyembalajelellamalaatención
sobreesteimportanteasunto.Losmaterialesusadosenesteaparatopuedenreciclarse.Reciclandoelectrodomésticosusados,
contribuyedeformaimportantealaproteccióndelmedioambiente.Consulteasusautoridadeslocalesparaobtenerinformaciónsobreel
puntoderecogida.
EMBAlAjE
Elembalajees100%reciclable,devuelvaelembalajedeformaseparada.
PRODUCTO
EstedispositivotieneunamarcadecumplimientoconlaDirectrizEuropea2002/96/EC.
sobreEquipoEléctricoyElectrónicodeDesecho(WEEE).Garantizandoqueelproductodedesechoseprocesecorrectamente,ayudaaevitar
lasposiblesconsecuenciasadversasparaelmedioambienteylasaludhumana.
DEClARACIóN DE CUMPlIMIENTO CE
Estedispositivohasidodiseñado,fabricadoycomercializadodeacuerdoconlosobjetivosdeseguridaddelaDirectrizdeBajaTensión"Nº
73/23/EEC,losrequisitosdeproteccióndelaDirectrizEMC89/336/ECde"CompatiblidadElectromagnética"ylosrequisitosdelaDirectriz
93/68/EEC.
INSTRUçõES GERAIS SOBRE A PROTECçãO DO AMBIENTE
Esteaparelhonãodevesercolocadojuntamentecomolixodomésticodepoisdasuavidaútilterterminado,masdeveser
eliminadonumpontocentraldereciclagemdeelectrodomésticoseléctricoseelectrónicos.Estesímboloindicadonoaparelho,
omanualdeinstruçõeseasembalagenschamamasuaatençãoparaestaimportantequestão.Osmateriaisutilizadosneste
aparelhopodemserreciclados.Aoreciclarelectrodomésticosestáacontribuirparapromoveraprotecçãodonossoambiente.Peçaàssuas
autoridadeslocaisinformaçõessobreospontosdereciclagem.
EMBAlAGENS
Asembalagenssão100%recicláveis.Devolvaasembalagensemseparado.
PRODUTO
EsteaparelhovemequipadocomumamarcaqueestáemconformidadecomaDirectivaEuropeia2002/96/ECsobreResíduosde
EquipamentosEléctricoseElectrónicos(REEE).Aogarantirqueoprodutoétratadocorrectamentecomoumresíduo,estáaajudarnas
possíveisconsequênciasadversasparaoambienteeparaasaúdehumana.
DEClARAçãO DE CONFORMIDADE CE
Esteaparelhofoiconstruído,fabricadoeécomercializadoemconformidadecomosobjectivosdesegurançadaDirectiva“BaixaTensão”Nº
73/23/EEC,comasexigênciasdaDirectivaCEENº89/336/CE“CompatibilidadeElectromagnética”easexigênciasdaDirectivaNº93/68/CEE.
wyTyCzNE DOTyCzĄCE OCHRONy śRODOwISkA
Zużytegourządzenianienależywyrzucaćrazemzodpadkamizgospodarstwadomowego,lecznależydostarczyćjedopunktu
zbiorczegodomowychurządzeńelektrycznychielektronicznych.Tensymbol,umieszczonynaurządzeniu,winstrukcjiobsługi
oraznaopakowaniu,mazazadaniezwrócićPaństwauwagęnatenważnyaspekt.Materiałyużytedoprodukcjiurządzenia,nadają
siędoponownegoprzetworzenia.Oddajączużyteurządzeniadomowedoponownegoprzetworzenia,przyczyniająsięPaństwodoochrony
środowiskanaturalnego.Oinformacjedotyczącepunktuprzetwórstwawtórnego,należypoprosićwładzelokalne.
OPAkOwANIE
Opakowanienadajesięw100%doponownegoprzetworzenia,należyskładowaćjeoddzielnie.
PRODUkT
UrządzenieposiadaoznakowaniezgodnezDyrektywąEuropejską2002/96/EC.
wsprawiezużytegosprzętuelektrycznegoielektronicznego(WEEE).Zapewnienieprawidłowegoprzetworzeniazużytegoproduktu
zapobieganiepomyślnymskutkomdlaśrodowiskanaturalnegoiludzkiegozdrowia.
DEklARACjA zGODNOśCI UE
Urządzeniezaprojektowano,wyprodukowanoiwprowadzononarynek,zgodniezzasadamibezpieczeństwa,podanymiwDyrektywie
NiskiegoNapięcia-nr2006/95/EC,DyrektywieKompatybilnościElektromagnetycznej(EMC)–nr2004/108/ECorazwymogamiDyrektywy
93/68/EEC.
lINEE GUIDA PER lA PROTEzIONE DEll’AMBIENTE
Questodispositivonondovrebbeessereinseritonellaspazzaturadomesticaallanedelsuociclodivita,madeveesseresmaltito
pressounpuntocentraleperilriciclodeidispositividomesticielettriciedelettronici.Questosimbolosuldispositivo,sulmanuale
d’istruzioniesull’imballaggiocentralavostraattenzionesuquestoimportanteargomento.Imaterialiusatiinquestodispositivo
possonoesserericiclati.Riciclandoidispositividomesticiusaticontribuiteadareunaspintaimportanteallaprotezionedelnostroambiente.
Chiederealleautoritàlocaliperinformazioniinerentiipuntidiraccolta.
IMBAllAGGIO
L’imballaggioèriciclabileal100%,riportarel’imballaggioseparatamente.
PRODOTTO
QuestodispositivoèdotatodiunmarchiosecondolaNormativaEuropea2002/96/EC.sullosmaltimentodeiriutielettriciedelettronici
(WEEE).Garantendocheilprodottovienecorrettamentesmaltitocomeriuto,aiutateadevitareconseguenzenegativeperl’ambienteela
saluteumana.
DICHIARAzIONE DI CONFORMITà EC
Questodispositivoèprogettato,prodottoemarchiatosecondogliobiettividisicurezzadellaDirettivasulBassoConsumoN°73/23/EEC,i
requisitidiprotezionedellaDirettivaEMC89/336/ECsulla"CompatibilitàElettromagnetica"eirequisitidellaDirettiva93/68/EEC.
RIkTlINjER FÖR SkyDD AV MIljÖN
Dennaapparatbörintekastasihushållssopornanärdenslutatfungera,utanmåstekasserasvidenåtervinningscentralför
elektriskaochelektroniskahushållsapparater.Dennasymbolpåapparaten,instruktionsmanualenochförpackningenärtill
förattuppmärksammadigpådettaviktigaärende.Materialetsomanvändsiapparatenkanåtervinnas.Genomattåtervinna
användahushållsapparaterbidrardumedettviktigtstegtillattskyddavårmiljö.Frågadinlokalamyndighetförinformationrörande
samlingspunkterföråtervinning.
FÖRPACkNING
Förpackningenär100%återvinningsbar,returneraförpackningenseparat.
PRODUkT
DennaapparatärutrustadmedenmärkningenligtEUdirektiv2002/96/EC.
Förkasseradelektroniskochelektriskutrustning(WEEE).Genomattförsäkraattproduktenkasseraskorrekt,hjälperdutillattminska
konsekvensernapåförmiljönochhälsan.
TIllkÄNNAGIVANDE FÖR ÖVERENSSTÄMMElSE MED EC
Dennaapparatärdesignad,tillverkadochmarknadsfördenligtdesäkerhetsdirektivsomgällerfårlågspänningsdirektivet”Nr73/23/EEC,
skyddskravenförEMCdirektiv89/336/EC”elektromagnetiskkompabilitet”ochkravenfördirektiv93/68/EEC.
pl iNstrukcja obsługi
prostowNica
it maNualE utENtE
stylEr di capElli
sv bruksaNvisNiNg
plattåNg
EN ENviroNmENt| Nl miliEu | Fr l'ENviroNNEmENt
dE umwElt | Es mEdioambiENtE
pt ambiENtE | pl środowiska
it dEll’ambiENtE
| sv miljöN
INSTRUçõES DE SEGURANçA IMPORTANTES
• Leiatodasasinstruçõesantesdeutilizaroaparelho.
• Nãotoquenassuperfíciesquentes.Utilizeaspegasouosbotões.
• Paraseprotegerdealgumchoqueeléctrico,nãomergulheocabo,achaouoaparelhoemáguaouemqualqueroutrolíquido.
• Desliguedatomadaquandonãooestiverautilizareantesdeolimpar.Deixeoaparelhoarrefecerantesdemontaroudesmontar
aspeças.Nãocoloqueemfuncionamentonenhumaparelhocomumcaboouumachadanicadosoudepoisdeoaparelhonão
funcionarcorrectamente,outersidodanicadoporqualquerforma.
• Autilizaçãodosacessóriosincluídosnãorecomendadapelofabricantedoaparelhopodecausarferimentoseanularqualquergarantia
quepossater.
• Nãoutilizenoexterior,oupertodefontesdecalordirectas.
• Nãodeixeocabodependuradonaesquinadeumamesaoudeumbalcão,outoquenassuperfíciesquentesoupeçasquentesoudeixe
oprodutocolocadodebaixooujuntodecortinas,persianasdejanelas,etc..
• Esteaparelhodestina-sesóparaumautilizaçãodomésticaeparaosnsprevistos.
• Oaparelhodevesercolocadosobreumasuperfícieniveladaeestável.
• Esteaparelhoéumaparelhoquenecessitadesupervisãodeumadultoe,comotal,nuncadeveserdeixadoligadoouaindaquente.
• Esteaparelhonãodeveserutilizadoporpessoascomcapacidadesfísicas,sensoriaisoumentaisreduzidas,oucompoucaexperiência
econhecimento(incluindocrianças),anãoserquetenhamsidoinstruídasesupervisionadasnautilizaçãodoaparelhopelapessoa
responsávelpelasuasegurança.
• Nosentidodeprotegerascriançasdosperigosdosaparelhoseléctricos,nuncaasdeixesemsupervisãojuntodoaparelho.Damesma
forma,quandoseleccionarolocalondevaicolocaroaparelho,faça-odemodoaqueascriançasnãolheconsigamaceder.Certique-se
dequeocabonãocasuspenso.
• Paramaiorsegurança,aconselhamosainstalaçãodeumdispositivodecorrenteresidual(disjuntor)nocircuitoeléctricoqueabastecea
casadebanho.Estedisjuntordeveterumacorrenteresidualnominalnãosuperiora30mA.Aconselhe-secomoseuelectricista.
GUARDE ESTAS INSTRUçõES PARA FUTURA REFERÊNCIA
PEçAS DESCRIçãO
1.InterruptorLigar/Desligar
2.Interruptoresdetemperatura
3.Placacomrevestimentodecerâmica
4.VisorLCD
FUNCIONAMENTO E MANUTENçãO
• Removatodaaembalagemdoaparelho.
• Veriqueseatensãodoaparelhocorrespondeàcorrenteeléctricadesuacasa.Tensãoindicada:AC220-240V50Hz.
• Mantenhaoaparelhoafastadodaágua.Nãoutilizepertoousobreáguaembanheiras,lavatórios,pias,etc.Desliguesempreoaparelho
depoisdeutilizar.Utilizeoaparelhoapenasemcabelosecoouhúmidolavadosemprodutosparadarestilo.Nãodeixeaplacacom
revestimentodecerâmica(n.º3)noseucabelomaisquealgunssegundosnomesmolocal,poispodedanicaroseucabelo.
• Nãoutilizeoaparelhoemcabeloarticial.Seutilizaroaparelhoemcabelospintados,asplacascomrevestimentodecerâmicapodem
manchar.
UTIlIzAçãO
• Ligueatomadaàcorrenteeléctrica.PrimaointerruptorLigar/Desligar(n.º1).OvisorLCD(n.º4)liga-seesurge"LOW"noecrã.Seleccione
atemperaturapretendidaatravésdointerruptordetemperatura(n.º2).Setiverseleccionadoatemperaturapretendida,irávernovisor
atemperaturaaaumentaratéchegaràtemperaturadenida.
+ AUMENTAR TEMPERATURA
Adeniçãodetemperaturamínimaé140°C.Sepremirobotão+,atemperaturairáaumentar10ºCdecadavez.Aumentomáximoaté200°C.
- DIMINUIR TEMPERATURA
Sepremirobotão-,atemperaturairádiminuir10ºCdecadavez.
Diminuiçãomáximaaté140°C.
• Deixeoaparelhoaqueceratéalcançaratemperaturadenida.Peguenumamadeixadecabelocomlarguraaté5cm.Coloqueentreas
placascomrevestimentodecerâmicaejunteaspegasdoaparelhodemodorme.Deslizeoaparelhoparabaixo,nocomprimentodo
cabeloem5segundos,sempararparaevitarsobreaquecimento.Repitaesteprocessoatéconseguiroaspectoquepretende.Deixeo
seucabeloarrefecer.Nãopenteienemescoveantesdearrefecer,poisissoirádanicaroestilodepenteadoqueacaboudecriar.
• Seleccionesempreumaposiçãodetemperaturabaixaquandoutilizaoaparelhopelaprimeiravez.Paraumcabelonodetextura
médiaousuaveondulado,seleccioneumaposiçãoentremédiaebaixa(170ºC–140ºC).
• Paraumcabeloáspero,encaracoladoedifícildeesticar,seleccioneumaposiçãoentremédiaeelevada(170ºC–200ºC).
lIMPAR O APARElHO
• Certique-sequeoaparelhoestádesligadodacorrenteantesdelimpar.Deixeoaparelhoarrefecerporcompleto,colocadonuma
superfícieresistenteaocalor.Limpeoaparelhocomumpanohumedecido.
• Nuncausedetergentesabrasivosousolventes.
GARANTIA
• Oaparelhofornecidopelanossaempresaestácobertoporumagarantiade24mesesacontardadatadecompra(recibo).
• Duranteaduraçãodagarantiaqualqueravariadoaparelhooudosseusacessóriosatédefeitosdefabricooudematerialserão
eliminadossemencargoporreparaçãoou,sepreferir,porsubstituição.Osserviçosdagarantianãoimplicamumaprorrogaçãoda
duraçãodagarantianemconferemnenhumdireitoaumanovagarantia!
• Ocomprovativodagarantiaéfornecidocomocomprovativodacompra.Semocomprovativodacompranãoserãorealizadassem
encargoareparaçãoouasubstituição.
• Sedesejarfazerumareclamaçãoprevistanagarantia,devolvaamáquinanatotalidadeecomaembalagemdeorigemdodistribuidor
juntamentecomorecibo.
• Osdanosnosacessóriosnãosignicamumasubstituiçãoautomáticasemencargodamáquinanasuatotalidade.Nestecaso,entreem
contactocomanossalinhadeassistênciadirecta.Aspeçasdevidroouaspeçasdeplásticopartidasestãosempresujeitasaencargo.
• Osdefeitosnosconsumíveisounaspeçassujeitasadesgaste,assimcomoalimpeza,amanutençãoouasubstituiçãodasreferidas
peçasnãoestãocobertospelagarantiaeporissodevemserpagos!
• Agarantiaterminanocasodeadulteraçãonãoautorizada.
• Depoisdoprazodevalidadedagarantiaareparaçãopodeserrealizadaporumfabricantequalicadoouporumserviçodereparação
contraopagamentodoscustosdecorrentes.
pt maNual dE utilizador
alisador dE cabElo
3
124
3
124
3
124
3
124

Produktspecifikationer

Varumärke: Tristar
Kategori: Plattång för hår
Modell: HD-2370

Behöver du hjälp?

Om du behöver hjälp med Tristar HD-2370 ställ en fråga nedan och andra användare kommer att svara dig


Plattång för hår Tristar Manualer

Tristar

Tristar HD-2345 Bruksanvisning

30 September 2024
Tristar

Tristar HD-2411 Bruksanvisning

3 September 2024
Tristar

Tristar HD-2421 Bruksanvisning

2 September 2024
Tristar

Tristar HD-2389 Bruksanvisning

31 Augusti 2024
Tristar

Tristar HD-2382 Bruksanvisning

31 Augusti 2024
Tristar

Tristar HD-2370 Bruksanvisning

29 Augusti 2024
Tristar

Tristar HD-2430 Bruksanvisning

26 Augusti 2024
Tristar

Tristar HD-2410 Bruksanvisning

11 Augusti 2024
Tristar

Tristar HD-2388 Bruksanvisning

28 Juli 2024

Plattång för hår Manualer

Nyaste Plattång för hår Manualer

Revamp

Revamp Dynamic Radiance Straight & Style ST-190 Bruksanvisning

14 Januari 2025
Tefal

Tefal Liss&Curl Pro HS6150 Bruksanvisning

8 Januari 2025
Tefal

Tefal Pocket Style HS2515 Bruksanvisning

8 Januari 2025
WAD

WAD Kaya Bruksanvisning

3 Januari 2025
WAD

WAD Mensa Bruksanvisning

3 Januari 2025
WAD

WAD Velozzi Bruksanvisning

3 Januari 2025
WAD

WAD Kare Bruksanvisning

3 Januari 2025
BaByliss

BaByliss Pure Metal ST481E Bruksanvisning

31 December 2025
ETA

ETA 032890000 Bruksanvisning

30 December 2025
Dreame

Dreame Glamour Bruksanvisning

29 December 2024