Truma Mover Mover SE Bruksanvisning

Truma Mover Diverse Mover SE

Läs nedan 📖 manual på svenska för Truma Mover Mover SE (14 sidor) i kategorin Diverse. Denna guide var användbar för 2 personer och betygsatt med 4.5 stjärnor i genomsnitt av 2 användare

Ladda ner PDF

Sida 1/14

Komfort für unterwegs

Mover SE / TE

Gebrauchsanweisung Seite 2

Einbauanweisung Seite 7

Im Fahrzeug mitzuführen!

Operation instructions Page 13

Installation instructions Page 17

To be kept in the vehicle!

Mode d‘emploi Page 23

Instructions de montage Page 28

À garder dans le véhicule !

Instruzioni per l‘uso Pagina 34

Istruzioni di montaggio Pagina 38

Da tenere nel veicolo!

Gebruiksaanwijzing Pagina 44

Inbouwhandleiding Pagina 48

Im vertuig meenemen!

Brugsanvisning Side 54

Monteringsanvisning Side 58

Skal medbringes i køretøjet!

Instrucciones de uso Página 64

Instrucciones de montaje Página 68

¡Llévalas en el vehículo!

Page 75

Mover SE / TE

Installation example

1 Remote handset

2 Drive motor

3 Drive roller

4 Electronic control unit

5 Battery

6 Safety socket

Einbaubeispiel

1 Fernbedienung

2 Antriebsmotor

3 Antriebsrolle

4 Elektronische Steuerung

5 Batterie

6 Sicherheitssteckdose

Exemple di montage

1 Télécommande

2 Moteur d’entraînement

3 Rouleau d’entraînement

4 Commande électronique

5 Batterie

6 Prise de courant de

sécurité

Esempio di montaggio

1 Telecomando

2 Motore di azionamento

3 Rullo di trasmissione

4 Centralina di comando

elettronica

5 Batteria

6 Presa di sicurezza

Inbouwvoorbeeld

1 Afstandsbediening

2 Aandrijfmotor

3 Aandrijfrol

4 Elektronische besturing

5 Accu

6 Veiligheidsstopcontact

Monteringseksempel

1 Fjernbetjening

2 Drivmotor

3 Rulle

4 Elektronisk styring

5 Batteri

6 Sikkerhedsstikdåse

Ejemplo de montaje

1 Mando a distancia

2 Motor accionador

3 Rodillo impulsor

4 Mando electrónico

5 Batería

6 Enchufe de seguridad

Mover SE / TE

Veiligheidsaanwijzingen

– Voor het eerste gebruik van de Mover op vrij terrein

oefenen, om zich vertrouwd te maken met de functies

van de afstandsbediening resp. van de Mover.

– Voor elk gebruik van de Mover banden en aandrijfrol-

len controleren; eventueel scherpe stenen en dergelijke

verwijderen.

– Tijdens gebruik van de Mover S mogen zich geen personen

in de caravan bevinden.

– In het werkbereik van de Mover mogen geen personen

(met name kinderen) verblijven.

– Bij rangeren mag de afstand tussen draadloze afstandsbe-

diening en het midden van de caravan niet meer dan 10 m

bedragen!

– Bij functiestoringen handrem aantrekken.

– Om kantelen van de caravan te vermijden, bij het rangeren

op hellingen de dissel naar beneden (dalafwaarts) richten.

– Na het rangeren altijd eerst de handrem aantrekken, de

aandrijfrollen van de band wegzwenken en de wielen

(met name op hellende vlakken!) blokkeren. De Mover is

niet geschikt als parkeerrem voor de caravan.

– De draadloze afstandsbediening absoluut goed opbergen,

zodat onbevoegden (daarbij vooral op kinderen letten!) er

geen gebruik van kunnen maken.

– Trek de caravan nooit met aangelegde aandrijfrollen,

aangezien dit kan leiden tot schade aan de band, het

trekkende voertuig en de aandrijfeenheden.

– Alle wielen en banden op de caravan moeten van dezelfde

maat en hetzelfde type zijn.

– Om een correct functioneren van de Mover te waarborgen,

moet de afstand tussen banden en weggezwenkte aan-

drijfrollen 20 mm bedragen. Alle banden moeten – volgens

gegevens van de fabrikant – dezelfde bandendruk hebben

(controleer dit regelmatig!). Door slijtage van de banden of

montage van nieuwe banden is eventueel een nieuwe instel-

ling van de afstand aandrijfrollen/banden nodig (zie

„Montage van de aandrijfelementen“).

– Bij het opbokken mag de Mover niet als steunpunt gebruikt

worden, omdat dit kan resulteren in beschadiging van de

aandrijfeenheid.

– Gevoelige voorwerpen zoals camera‘s, DVD-spelers enz.

mogen niet in de opbergkast in de buurt van de besturing

of van de motorkabels bewaard worden. Ze zouden schade

kunnen oplopen door de elektromagnetische velden.

– Het leeggewicht van het voertuig wordt verhoogd met het

gewicht van de Mover, daardoor wordt de nuttige last van

het voertuig minder.

– Na het rangeren de stekker uit het veiligheidsstopcontact

trekken, omdat anders de batterij leeg raakt. Ruststroom

bij ingestoken stekker is ca. 200 mA. Ruststroom bij uit-

getrokken stekker is < 1 mA.

Algemene aanwijzingen

De Mover SE is ontwikkeld voor het bedwingen van hellingen

tot ca. 25% bij 1200 kg resp. 15% bij 1800 kg totaal gewicht

en de Mover TE voor het bedwingen van hellingen tot ca. 25%

bij 1200 kg resp. 10% bij 2250 kg totaal gewicht op een

geschikte ondergrond.

De Mover kan afhankelijk van het caravangewicht niet zonder

hulpmiddelen obstakels aan vanaf een hoogte van ca. 2,0 cm

(gebruik a.u.b. oprijwiggen).

Vanwege de karakteristieke eigenschappen van een radiosig-

naal kan dit onderbroken worden door terrein / voorwerpen.

Hierdoor wordt in kleine bereiken rond de caravan de ont-

vangstkwaliteit verminderd, waardoor de werking van de

Mover eventueel kortstondig onderbroken kan worden.

Na het uitschakelen van de Mover met de afstandsbedie-

ning is de relaisbesturing verder standby. Voor compleet

uitschakelen moet de accu afgeklemd of een scheidingsscha-

kelaar ingebouwd worden.

Accu's

Wij adviseren het gebruik van zogenoemde aandrijf- resp.

verlichtingsaccu's. Ook gelaccu's alsmede accu's met

ronde-cellentechnologie zijn geschikt.

Deze accu's zijn ontworpen voor hoge stroomafnames en heb-

ben geen last van een memory-effect. Het stroomverbruik van

de Mover bedraagt bij maximale helling en maximaal gewicht

max. 120 A. Het kiezen van de juiste accu is afhankelijk van de

gebruiksduur resp. van het toepassingsgebied (andere verbrui-

kers in de caravan). Voor het gebruik van de Mover adviseren

wij accu's met een capaciteit vanaf ca. 60 Ah.

Voorbeeld:

Een volgeladen accuzuuraccu met een capaciteit van 60 Ah

maakt het mogelijk de Mover ca. 30 minuten lang met volle

belasting te gebruiken (afhankelijk van het gewicht van de

caravan, accutype, terrein). Bij vlak terrein heeft de Mover een

gemiddelde opgenomen stroom van ca. 20 A en zodoende

een gebruiksduur van ca. 3 uur.

Bij gebruik van gelaccu's of accu's met ronde-cellentechno-

logie kunnen ook kleiner gedimensioneerde accu's gebruikt

worden.

Accu's met een grotere capaciteit maken een langere ge-

bruiksduur mogelijk.

Voor het laden adviseren wij laadapparaten met een IUoU-ka-

rakteristiek (b.v. Truma accu-laadapparaat NT 12/ 3-18, art.-nr.

39901-01), aangezien. Deze laadapparaten een beschadiging

van de accu, zoals b.v. overlading, vermijden.

Door de begrensde laadstroom kan het laadapparaat niet

worden gebruikt voor snelladingen.

Functiebeschrijving

Vóór inbedrijfstelling absoluut goed nota nemen van de

gebruiksaanwijzing en „Veiligheidsaanwijzingen“!

De voertuigeigenaar is verantwoordelijk voor de correcte

bediening van het apparaat.

Let er a.u.b. op dat de Mover SE alleen geschikt is voor

éénassige en de Mover TE alleen voor twee-assige

aanhangers.

De Mover is een rangeersysteem dat het mogelijk maakt een

caravan zonder behulp van het trekkende voertuig voort te

bewegen.

Deze bestaat uit twee aparte aandrijfeenheden, die elk over

een eigen 12 V-gelijkstroommotor beschikken. Deze eenheden

worden elk in directe nabijheid van de wielen op het voertuig-

chassis gemonteerd en met behulp van dwarsstangen

verbonden.

Nadat de aandrijfrollen met de afstandsbediening tegen de

banden zijn gezwenkt, is de Mover gereed voor gebruik. De

bediening geschiedt uitsluitend via de afstandsbediening.

Deze zendt radiosignalen naar de besturing. Een apart geïn-

stalleerde 12 V loodzuuraccu of geschikte loodgel-accu (niet

meegeleverd) voorziet de besturing van stroom.

Produktspecifikationer

Varumärke:	Truma Mover
Kategori:	Diverse
Modell:	Mover SE
Enhetsplacering:	Vrijstaand
Färg på produkten:	Zwart
Dörrgångjärn:	Rechts
Inbyggd display:	Ja
Vikt:	103600 g
Bredd:	597 mm
Djup:	675 mm
Höjd:	2015 mm
Nettoskatt:	183 W
Sladdlängd:	2 m
Ljudnivå:	29 dB
Energie-efficiëntieklasse:	A
Årlig-energiförbrukning:	104 kWu
Förpackningens vikt:	109300 g
Frys nettokapacitet:	103 l
Fryskapacitet:	10 kg/24u
Dörröppningsriktning utbytbar:	Ja
Kylskåpets nettokapacitet:	259 l
Kylskåp invändig belysning:	Ja
Typ av lampa:	LED
Antal hyllor i kylskåp:	4
Antal-grönsakslådor:	2
Frysläge:	Onder
No Frost (frys):	Ja
Retentionstid vid strömavbrott:	24 uur
Snabbfrysfunktion:	Nee
Antal fryshyllor:	3
antal stjärnor:	4*
Total nettokapacitet:	362 l
Flaskställ:	Ja
Automatisk avfrostning (kylskåp):	Ja
Supercool funktion:	Ja
Energianvändning per dag:	0.264 kWh/24u
Nuvarande:	1.4 A
Klimaatklasse:	SN-T
Bulleremissionsklass:	A
Justerbara fötter:	Ja
Frystemperatur (min):	-15 °C
Antal temperaturzoner:	3
Justerbara hyllor:	Ja
Temperaturområde för kylskåp:	3 - 9 °C
AC-ingångsspänning:	220-240 V
AC-ingångsfrekvens:	50/60 Hz
Type beeldscherm:	TFT
Energieffektivitetsskala:	A tot G
Iskubshållare:	Nee
Temperaturhöjning i frysen (max):	-26 °C/hr