Ultimate Speed HG05913A Bruksanvisning

Ultimate Speed Inte kategoriserad HG05913A

Läs nedan 📖 manual på svenska för Ultimate Speed HG05913A (2 sidor) i kategorin Inte kategoriserad. Denna guide var användbar för 11 personer och betygsatt med 4.5 stjärnor i genomsnitt av 2 användare

Ladda ner PDF

Sida 1/2

ROLLER SUNSHADES

Use

Hanging attachment

Hang the sun shade on the side window.

Remove any suction cups on the rail of the

sun shade by pulling them oﬀ their mounts

(see ﬁg. A).

Attaching suction cups on angled

windows

Use the suction cups for attaching the sun

shade to angled windows.

Slide the suction cups into the mounts in

the rail of the sun shade (see ﬁg. B).

The suction cups are moveable.Note:

Retracting the shade

Remove the suction cups at the bottom,

then press the button on the side, hold

and guide the blind with your hand while

it retracts (see ﬁg. C).

Disposal

The packaging is made entirely of recyclable

materials, which you may dispose of at local

recycling facilities.

Contact your local refuse disposal authority for

more details of how to dispose of your worn-out

product.

Warranty

The product has been manufactured to strict

quality guidelines and meticulously examined

before delivery. In the event of product defects

you have legal rights against the retailer of this

product. Your legal rights are not limited in

any way by our warranty detailed below.

The warranty for this product is 3 years from the

ate of purchase. The warranty period begins on

the date of purchase. Please keep the original

sales receipt in a safe location. This document

is required as your proof of purchase.

Should this product show any fault in materials

or manufacture within 3 years from the date of

purchase, we will repair or replace it – at our

choice – free of charge to you. This warranty

becomes void if the product has been damaged,

or used or maintained improperly.

The warranty applies to defects in material

or manufacture. This warranty does not cover

product parts subject to normal wear, thus pos-

sibly considered consumables (e.g. batteries)

or for damage to fragile parts, e.g. switches,

rechargeable batteries or glass parts.

Warranty claim procedure

To ensure quick processing of your case, please

observe the following instructions:

Please have the till receipt and the item number

(IAN 384806_2107) available as proof of

purchase.

You will ﬁnd the item number on the rating

plate, an engraving on the front page of the

instructions for use (bottom left), or as a sticker

on the rear or bottom of the product.

If functional or other defects occur, please con-

tact the service department listed either by

telephone or by e-mail.

You can return a defective product to us free

of charge to the service address that will be

provided to you. Ensure that you enclose the

proof of purchase (till receipt) and information

about what the defect is and when it occurred.

Service

Service Great Britain

Tel.: 08000569216

E-Mail: owim@lidl.co.uk

Aurinkosuojarullaverhot

Johdanto

Onnittelemme sinua uuden tuotteen hankinnasta.

Olet valinnut korkealaatuisen tuotteen. Tutustu

laitteeseen ennen ensimmäistä käyttöönottoa.

Lue sitä varten tämä käyttöohje ja turvallisuus-

ohjeet. Käytä tuotetta vain kuvatulla tavalla ja

ilmoitetulla käyttöalalla. Säilytä käyttöohje

paikassa, josta löydät sen aina. Anna kaikki

ohjeet mukaan, jos luovutat tuotteen edelleen.

Turvallisuusohjeet

Älä koskaan jätä lapsia ilman valvontaa

pakkausmateriaalin ja tuotteen läheisyyteen.

Tuote ei ole leikkikalu!

Huolehdi siitä, että tuote ei rajoita kuljettajan

näkyvyyttä.

Älä avaa ikkunaa, kun aurinkosuoja on

kiinnitetty paikalleen. Aurinkosuoja voisi

juuttua ikkunan tiivisteeseen ajon aikana,

tippua alas ja singota ympäriinsä.

Älä jätä aurinkosuojaa pitkäksi aikaa paikal-

leen, sillä ikkunan tiivisteet voivat vaurioitua.

Aseta aurinkosuoja sisään pitämällä siitä käsin

kiinni. Muutoin se vetäytyy liian nopeasti

sisään ja voi johtaa loukkaantumisiin.

Älä ripusta mitään esineitä aurinkosuojaan.

Tarkista ennen käyttöä, että kaikki osat

ovat moitteettomassa kunnossa. Vialliset

osat voivat vaikuttaa tuotteen turvallisuuteen

ja toimintaan.

Roller sunshades

Introduction

We congratulate you on the purchase of your

new product. You have chosen a high quality

product. Familiarise yourself with the product

before using it for the ﬁrst time. In addition,

please

carefully refer to the operating instructions and

the safety advice below. Only use the product

as instructed and only for the indicated ﬁeld of

application. Keep these instructions in a safe

place. If you pass the product on to anyone

else, please ensure that you also pass on all

the documentation with it.

Safety notes

Never leave children unattended with the

packaging material or the product.

This product is not a toy.

Make sure the driver’s view is unobstructed

at all times.

Do not roll down the window while the sun

shades are installed. The sun shade may

stick inside the window seal and come oﬀ

and ﬂy around uncontrolled while driving.

Do not leave the sun shade installed over

a long period of time as this may damage

the window seals.

When retracting the sun shade, always

hold and guide the sun shade with your

hand. Otherwise it may retract too quick,

causing injury.

Do not suspend objects from the sun shade.

Make sure that all parts are undamaged

before use. Damaged parts could adversely

aﬀect safety and function.

Notes on the suction cups:

The suction cup will only stay in place on

even surfaces, free from dust, grease and

chalk. Tap the suction cups with a damp

cloth before attaching them.

Avoid attaching the suction cups on delicate

surfaces. Certain paints or plastic materials

may react with the suction cup and soften,

which could leave stain marks on the surface.

Huomautus imukupeista:

Pinnan täytyy olla tasainen sekä pölytön,

rasvaton ja kalkiton. Vain tällaisella pinnalla

imukupit pysyvät hyvin kiinni. Kostuta imu-

kuppeja kostealla liinalla ennen kiinnitystä.

Älä kiinnitä imukuppeja herkille pinnoille.

Jotkin lakat ja muovit reagoivat imukuppien

materiaaliin pehmentäen ne, mikä likaa

pinnan.

Käyttö

Ripustaminen

Ripusta aurinkosuoja sivuikkunaan. Irrota

imukupit aurinkosuojan kiskosta vetämällä

ne pidikkeistään (kuva A).

Kiinnittäminen imukupeilla viistoihin

ikkunoihin

Kiinnitä aurinkosuoja imukupeilla viistoihin

ikkunoihin.

Aseta imukupit aurinkosuojan kiskossa oleviin

pidikkeisiin (kuva B).

Huomautus: imukuppeja voidaan liikuttaa.

Sisäänasettaminen

Irrota imukupit alaosasta. Paina sivulla olevaa

painiketta. Pidä aurinkosuojasta käsin kiinni

samalla, kun asetat sitä sisään (kuva C).

Hävittäminen

Pakkaus on valmistettu ympäristöystävällisistä

materiaaleista, jotka voidaan viedä paikalliseen

kierrätyspisteeseen.

Lisätietoja käytöstä poistetun tuotteen hävittä-

mismahdollisuuksista saat kuntasi tai kaupunkisi

viranomaisilta.

Takuu

Tuote on valmistettu huolellisesti tiukkojen laatu-

direktiivien mukaan ja tarkistettu huolella ennen

toimitusta. Jos tuote on virheellinen, sinulla on

ostajana lakisääteiset oikeudet esittää vaatimuksia

tuotteen myyjää kohtaan. Seuraavassa esitetty

takuu ei rajoita lakisääteisiä oikeuksiasi.

Tuotteelle myönnetty takuu on voimassa 3 vuotta

ostopäivästä lukien. Takuun voimassaolo alkaa

tuotteen ostopäivästä. Säilytä aina alkuperäinen

kassakuitti. Se toimii todisteena tehdystä ostoksesta.

Jos 3 vuoden sisällä tuotteen ostopäivästä alkaen

tuotteesta löytyy materiaali- tai valmistusvirhe,

korjaamme tuotteen ilmaiseksi tai toimitamme

tilalle uuden tuotteen harkintamme mukaan.

Takuu raukeaa, jos tuote on vioittunut asiattoman

käytön tai huollon vuoksi.

Takuu koskee materiaali- ja valmistusvirheitä.

Takuu ei kata tuotteen osia, jotka kuluvat

normaalissa käytössä ja siitä syystä pidetään

kuluvina osina (esim. paristot) tai vaurioita

särkyvissä osissa esim. kytkimessä, akuissa tai

lasista valmistetuissa osissa.

Toimiminen

takuutapauksessa

Jotta asiasi nopea käsittely voidaan taata,

pyydämme sinua toimimaan seuraavien

ohjeiden mukaisesti:

Säilytä kassakuitti ja tuotenumero (IAN

384806_2107) todisteena tekemästäsi

ostoksesta.

Tuotenumero löytyy tyyppikilvestä, kaiverruk-

sesta, käyttöohjeen etusivulta (vasen alareuna)

tai tuotteen takaosassa tai pohjassa olevasta

tarrasta.

Jos havaitset tuotteessa toimintahäiriöitä tai

muita vikoja, ota ensin yhteyttä puhelimitse tai

sähköpostitse alla mainittuun huoltopalveluun.

Sen jälkeen voit lähettää tuotteen maksutta

huoltopalvelun osoitteeseen. Liitä tuotteen

mukaan ostokuitti ja selvitys havaitusta viasta

ja sen havaitsemisajankohdasta.

Huoltopalvelu

Huoltopalvelu Suomi

Puhelin: 0800 913375

E-Mail: owim@lidl.ﬁ

Solskydd

Inledning

Grattis till köpet av din nya produkt. Du har valt

en produkt av hög kvalitet. Gör dig bekant med

produkten innan du använder den. Läs följande

ruksanvisning och säkerhetsinformation. Anvä

endast produkten i enlighet med beskrivningen

och för angivna ändamål. Förvara denna hand-

ledning på en säker plats. Överlämna även

bruksanvisningen om du överlåter produkten

till en tredje part.

Säkerhetsinformation

Lämna aldrig barn utan uppsikt med

förpackningsmaterial och produkt.

Denna produkt är ingen leksak!

Se till att förarens sikt aldrig hindras eller

försämras.

Öppna inte fönstret när solskyddet har

installerats. Solskyddet kan fastna i föns-

tertätningen, falla ned och ﬂyga omkring

okontrollerat under körning.

Låt inte solskyddet sitta kvar en längre tid,

eftersom fönstertätningarna kan skadas.

Använd handen för att hålla och styra sol-

skyddet när det dras in. I annat fall dras

solskyddet in för snabbt och kan orsaka

personskador.

Häng inga föremål på solskyddet.

Kontrollera före användning att alla delar

är oskadade. Skadade delar kan påverka

säkerheten och funktionen.

Information om sugpropparna:

Ytan måste vara slät och damm- och fett-

och kalkfri. Bara på detta sätt fäster sug-

propparna säkert. Fukta sugpropparna

med en fuktig trasa innan du fäster dem.

Sätt inte fast sugpropparna på känsliga

ytor. Vissa lacker och syntetiska material

kan möjligtvis reagera på sugpropparna

och mjuka upp dem, vilket i sin tur kan

orsaka föroreningar på ytan.

Användning

Upphängning

Häng solskyddet på sidorutan. Ta bort

sugpropparna från solskyddets skena ge-

nom att dra ut dem ur hållaren (se bild A).

Montering med sugproppar på sneda

fönstermodeller

Använd sugpropparna för att sätta fast

solskyddet på sneda fönstermodeller.

För in sugpropparna i hållarna på solskyd-

dets skena (se bild B).

Hänvisning: Sugpropparna är rörliga.

Indragning

Ta bort sugpropparna på undersidan. Tryck

sedan på knappen på sidan. Håll och styr

rullgardinen med handen medan den dras

in (se bild C).

Avfallshantering

Förpackningen består av miljövänliga material,

som kan lämnas på lokala återvinningsstationer.

Kontakta kommunen för närmare information o

avfallshantering av den förbrukade produkten.

Garanti

Denna produkt har tillverkats med omsorg enligt

stränga kvalitetskrav och kontrollerats noggrant

före leverans. Om fel uppstår på produkten

gäller dina lagstadgade rättigheter gentemot

säljaren. Dessa lagstadgade rättigheter begrän-

sas inte av vår garanti, som redovisas nedan.

Du erhåller 3 års garanti på denna produkt

från och med köpdatum. Garantitiden börjar

på inköpsdagen. Spara originalkvittot. Denna

handling behövs som bevis för köpet.

Om ett material- eller tillverkningsfel uppstår på

produkten inom 3 år från köpdatum, reparerar

eller ersätter vi efter eget gottﬁnnande produk-

ten utan extra kostnad. Denna garanti förfaller

om produkten skadas, används på fel sätt eller

inte underhålls.

Garantin gäller för material- eller tillverkningsfel.

Denna garanti omfattar inte produktkomponenter

som utsätts för normalt slitage och därför be-

traktas som slitdelar (t.ex. batterier). Uteslutna är

även skador på ömtåliga delar, som t.ex. bry

tare,

batteripack eller delar tillverkade av glas.

Handläggning av

garantianspråk

För att vi ska kunna handlägga ditt ärende sn

abb-

are, ber vi dig beakta följande anvisningar:

Ha alltid kassakvitto och artikelnummer i bered-

skap (IAN 384806_2107) för att bevisa köpet.

Artikelnumret står på typskylten, ﬁnns ingraverat,

har tryckts på din handlednings första sida (nere

till vänster) eller ﬁnns som etikett på baksidan

eller undersidan.

Om funktionsfel eller andra brister uppstår bör

du först vända dig till nedanstående serviceav-

delning via telefon eller e-post.

När en produkt har registrerats som defekt kan

du skicka in den portofritt till den serviceadress

du meddelats om du bifogar inköpskvittot (kas-

sakvitto) och en beskrivning av felet och var det

uppstått.

Service

Service Sverige

Tel.: 020791808

E-Mail: owim@lidl.se

Service Finland

Tel: 0800 913375

E-Mail: owim@lidl.ﬁ

Roleta przeciwsłoneczna

Wstęp

Gratulujemy Państwu zakupu nowego produktu.

Zdecydowali się Państwo na zakup produktu

najwyższej jakości. Przed uruchomieniem urzą-

dzenia po raz pierwszy zapoznaj się z nim.

W tym celu przeczytaj uważnie poniższą instruk-

cję obsługi oraz wskazówki dotyczące bezpie-

czeństwa. Produkt należy użytkować w sposób

tu opisany i zgodnie z określonym zakresem

zastosowania. Należy przechowywać tę instruk-

ję w bezpiecznym miejscu. Przekazując prod

ukt

innej osobie, należy również przekazać wszyst-

kie dokumenty.

Wskazówki

bezpieczeństwa

Nigdy nie należy pozostawiać dzieci z

materiałem opakowaniowym oraz produk-

tem bez nadzoru.

Produkt nie jest zabawką!

Zadbać o to, aby widoczność kierowcy

nigdy nie była ograniczona.

Nie otwierać okien, kiedy osłona przeciw-

słoneczna jest zainstalowana. Podczas

jazdy osłona przeciwsłoneczna mogłaby

utkwić w uszczelnieniu okna, spaść lub

odlecieć w sposób niekontrolowany.

Nie pozostawiać zainstalowanej osłony

przeciwsłonecznej na dłuższy czas, po-

nieważ uszczelnienia okna mogą zostać

przez to uszkodzone.

Aby ściągnąć osłonę przeciwsłoneczną,

przytrzymać ją i prowadzić ręką. W innym

razie osłona przeciwsłoneczna zostanie

ściągnięta zbyt szybko i może prowadzić

do obrażeń ciała.

Nie wieszać żadnych przedmiotów na

osłonie przeciwsłonecznej.

Przed użyciem należy upewnić się, że w

szyst-

kie części są nie uszkodzone. Uszkodzone

elementy mogą obniżać bezpieczeństwo i

ograniczać funkcjonowanie.

Wskazówki dotyczące przyssawek:

Powierzchnia musi być gładka i wolna

od kurzu, tłuszczu i kamienia. Tylko w ten

sposób przyssawki będą trzymały się bez-

piecznie. Przed zamocowaniem zwilżyć

przyssawki wilgotną szmatką.

Nie mocować przyssawek na wrażliwych

powierzchniach. Niektóre lakiery lub two-

zywa sztuczne mogą reagować na materi

ał

przyssawek i zmiękczać go, co natomiast

może doprowadzić do zabrudzeń

powierzchni.

Zastosowanie

Zawieszanie

Zawiesić osłonę przeciwsłoneczną na

bocznym oknie. Usunąć przyssawki z szyny

osłony przeciwsłonecznej, wyciągając je

z ich uchwytu (patrz rys. A).

Mocowanie przy pomocy przyssawek

na pochyłych oknach

Użyć przyssawek, aby zamocować osłonę

przeciwsłoneczną na pochyłych oknach.

Wsunąć przyssawki w uchwyty na szynie

osłony przeciwsłonecznej (patrz rys. B).

Wskazówka: Przyssawki są ruchome.

Ściąganie

Zdjąć przyssawki z dolnej strony. Następ-

nie nacisnąć przycisk z boku. Przytrzymać

i prowadzić roletę jedną ręką, aż zostanie

ściągnięta (patrz rys. C).

Utylizacja

Opakowanie wykonane jest z materiałów

przyjaznych dla środowiska, które można

przekazać do utylizacji w lokalnym punkcie

przetwarzania surowców wtórnych.

Informacji na temat możliwości utylizacji

wyeksploatowanego produktu udziela urząd

gminy lub miasta.

Gwarancja

Produkt wyprodukowano według wysokich

standardów jakości i poddano skrupulatnej

kontroli przed wysyłką. W przypadku wad

roduktu nabywcy przysługują ustawowe praw

Gwarancja nie ogranicza ustawowych praw

nabywcy produktu.

Produkt objęte jest 3 gwarancją, licząc od daty

zakupu. Gwarancja wygasa w razie zawinio-

nego przez użytkownika uszkodzenia produktu,

niewłaściwego użycia lub konserwacji.

W przypadku wystąpienia w ciągu 3 lat od

daty zakupu wad materiałowych lub fabrycz-

nych, dokonujemy – według własnej oceny –

bezpłatnej naprawy lub wymiany produktu.

Świadczenie gwarancyjne obejmuje wady

materiałowe i fabryczne. Gwarancja nie obej-

muje części produktu ulegających normalnemu

zużyciu, uznawanych za części zużywalne (np.

baterie) oraz uszkodzeń części łamliwych, np.

przełączników, akumulatorów lub wykonanych

ze szkła.

Zgodnie z Kodeksem Cywilnym art. 581 §1

wraz z wymianą urządzenia lub ważnej czę-

ści czas gwarancji rozpoczyna się na nowo.

Sposób postępowania

w przypadku naprawy

gwarancyjnej

Aby zapewnić szybkie rozpatrzenie Państwa

wniosku, prosimy stosować się do następujących

wskazówek:

Przed skontaktowaniem się z działem serwiso-

wym należy przygotować paragon i numer ar-

tykułu (IAN 384806_2107) jako dowód zakupu.

Numery artykułów można znaleźć na tabliczce

znamionowe, na grawerunku, na stronie tytuło-

wej jego instrukcji (na dole po lewej stronie) lub

jako naklejkę na stronie odwrotnej lub spodniej.

W razie wystąpienia błędów w działaniu lub

innych wad, należy skontaktować się najpierw

SOLSKYDD

Monterings-, bruks- och

säkerhetsanvisningar

ROLETA

PRZECIWSŁONECZNA

Wskazówki montażu, obsługi

i bezpieczeństwa

SONNENSCHUTZROLLOS

Montage-, Bedienungs- und

Sicherheitshinweise

RITININĖS UŽUOLAIDOS

NUO SAULĖS

Nurodymai dėl montavimo,

naudojimo ir saugumo

IAN 384806_2107

ROLLER SUNSHADES

Assembly, operating and

safety instructions

AURINKOSUOJA-

RULLAVERHOT

Asennus-, käyttö- ja turvallisuusohjeet

Verkäufer des Produkts gesetzliche Rechte zu.

Diese gesetzlichen Rechte werden durch un-

sere im Folgenden dargestellte Garantie nicht

eingeschränkt.

Sie erhalten auf dieses Produkt 3 Jahre Garantie

ab Kaufdatum. Die Garantiefrist beginnt mit

dem

Kaufdatum. Bitte bewahren Sie den Original-

Kassenbon gut auf. Diese Unterlage wird als

Nachweis für den Kauf benötigt.

Tritt innerhalb von 3 Jahren ab dem Kaufdatum

dieses Produkts ein Material- oder Fabrikations-

fehler auf, wird das Produkt von uns – nach

unserer Wahl – für Sie kostenlos repariert oder

ersetzt. Diese Garantie verfällt, wenn das Produkt

beschädigt, nicht sachgemäß benutzt oder ge-

wartet wurde.

Die Garantieleistung gilt für Material- oder

Fabrikationsfehler. Diese Garantie erstreckt sich

nicht auf Produktteile, die normaler Abnutzung

ausgesetzt sind (z. B. Batterien) und daher als

Verschleißteile angesehen werden können oder

Beschädigungen an zerbrechlichen Teilen, z. B.

Schalter, Akkus oder die aus Glas gefertigt sind.

Abwicklung im Garantiefall

Um eine schnelle Bearbeitung Ihres Anliegens

zu gewährleisten, folgen Sie bitte den folgenden

Hinweisen:

Bitte halten Sie für alle Anfragen den Kassenbon

und die Artikelnummer (IAN 384806_2107)

als Nachweis für den Kauf bereit.

Die Artikelnummer entnehmen Sie bitte dem

Typenschild, einer Gravur, auf dem Titelblatt

Ihrer Bedienungsanleitung (unten links) oder

als Aufkleber auf der Rück- oder Unterseite

des Produkts.

Sollten Funktionsfehler oder sonstige Mängel

auftreten, kontaktieren Sie zunächst die nach-

folgend benannte Serviceabteilung telefonisch

oder per E-Mail.

Ein als defekt erfasstes Produkt können Sie dann

unter Beifügung des Kaufbelegs (Kassenbon)

und der Angabe, worin der Mangel besteht

und wann er aufgetreten ist, für Sie portofrei

an die Ihnen mitgeteilte Service-Anschrift

übersenden.

Service

Service Deutschland

Tel.: 0800 5435 111

E-Mail: owim@lidl.de

Service Österreich

Tel.: 0800 292726

E-Mail: owim@lidl.at

Service Schweiz

Tel.: 0800562153

E-Mail: owim@lidl.ch

Veiksmai norint

pasinaudoti garantija

Kad galėtume greitai apdoroti jūsų prašymą,

vadovaukitės toliau pateikiamais nurodymais:

Kreipdamiesi kokiu nors klausimu dėl produkto,

kaip pirkimo dokumentą turėkite kasos čekį ir ži-

okite gaminio numerį (

IAN 384806_2107).

Gaminio numerį rasite produkto duomenų len-

telėje, išgraviruotą, ant naudojimo instrukcijos

viršelio (apačioje kairėje) arba užklijuotą pro-

dukto užpakalinėje pusėje ar apačioje.

Jei išryškėtų produkto veikimo ar kitokių trūkumų,

pirmiausia telefonu arba elektroniniu paštu k

reip-

kitės į toliau nurodytą klientų aptarnavimo skyrių.

Tada sugedusiu pripažintą produktą, pridėję pir-

kimo dokumentą (kasos čekį) ir nurodę trūkumą

bei jo atsiradimo laiką, nemokamai galėsite iš-

siųsti nurodytu techninės priežiūros tarnybos

adresu.

Klientų aptarnavimas

Klientų aptarnavimo tarnyba

Lietuva

Tel.: 880033500

El. paštas: owim@lidl.lt

Sonnenschutzrollos

Einleitung

Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen

Produkts. Sie haben sich damit für ein hoch-

wertiges Produkt entschieden. Machen Sie sich

vor der ersten Inbetriebnahme mit dem Produkt

vertraut. Lesen Sie hierzu aufmerksam die nach-

folgende Bedienungsanleitung und die Sicher-

heitshinweise. Benutzen Sie das Produkt nur wie

beschrieben und für die angegebenen Einsatz-

bereiche. Bewahren Sie diese Anleitung an eine

sicheren Ort auf. Händigen Sie alle Unterlagen

bei Weitergabe des Produktes an Dritte mit aus.

Sicherheitshinweise

Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt

mit Verpackungsmaterial und Produkt.

Dieses Produkt ist kein Spielzeug!

Sorgen Sie dafür, dass die Sicht des Fahrers

niemals beeinträchtigt wird.

Öﬀnen Sie nicht das Fenster, während der

Sonnenschutz installiert ist. Der Sonnensch

utz

könnte während der Fahrt in der Fenster-

dichtung stecken bleiben, herunterfallen

und unkontrolliert umherﬂiegen.

Lassen Sie den Sonnenschutz nicht längere

Zeit installiert, da dadurch die Fensterdich-

tungen beschädigt werden könnten.

Um den Sonnenschutz einzuziehen, halten

und führen Sie ihn mit Ihrer Hand. Anderen-

falls wird der Sonnenschutz zu schnell

eingezogen und könnte dadurch Verlet-

zungen verursachen.

Hängen Sie keine Gegenstände am

Sonnenschutz auf.

Stellen Sie vor dem Gebrauch sicher, dass

alle Teile unbeschädigt sind. Beschädigte

Teile können die Sicherheit und Funktion

beeinträchtigen.

Hinweise zu den Saugnäpfen:

Die Oberﬂäche muss glatt und staub-,

fett- und kalkfrei sein. Nur so bleiben die

Saugnäpfe sicher haften. Befeuchten Sie

die

Saugnäpfe vor der Befestigung mit einem

feuchten Lappen.

Befestigen Sie die Saugnäpfe nicht an emp-

ﬁndlichen Oberﬂächen. Einige Lacke oder

Kunststoﬀe können möglicherweise auf das

Material der Saugnäpfe reagieren und

dieses aufweichen, was wiederum zu Ver-

schmutzungen der Oberﬂäche führen kann.

Anwendung

Aufhängung

Hängen Sie den Sonnenschutz an das

Seitenfenster. Entfernen Sie die Saugnäpfe

von der Schiene des Sonnenschutzes, inde

Sie diese aus deren Halterung ziehen

(siehe Abb. A).

Befestigung mit Saugnäpfen an

schrägen Fenstern

Verwenden Sie die Saugnäpfe, um den

Sonnenschutz an schrägen Fenstern zu

befestigen.

Schieben Sie die Saugnäpfe in die Halte-

rungen an der Schiene des Sonnenschutz

(siehe Abb. B).

Hinweis: Die Saugnäpfe sind beweglich.

Einziehen

Entfernen Sie die Saugnäpfe an der Unter-

seite. Drücken Sie anschließend die Taste a

der Seite. Halten und führen Sie das Rollo

mit Ihrer Hand, während es eingezogen

wird (siehe Abb. C).

Entsorgung

Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen

Materialien, die Sie über die örtlichen Recy-

clingstellen entsorgen können.

Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten

Produkts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder

Stadtverwaltung.

Garantie

Das Produkt wurde nach strengen Qualitätsricht-

linien sorgfältig produziert und vor Anlieferung

gewissenhaft geprüft. Im Falle von Mängeln

dieses Produkts stehen Ihnen gegen den

z wymienionym poniżej działem serwisowym

telefonicznie lub pocztą elektroniczną.

Produkt uznany za uszkodzony można następ-

nie z dołączeniem dowodu zakupu (paragonu)

i podaniem, na czym polega wada i kiedy

wystąpiła, przesłać bezpłatnie na podany

Państwu adres serwisu.

Serwis

Serwis Polska

Tel.: 008004911946

E-Mail: owim@lidl.pl

Ritininės užuolaidos

nuo saulės

Įžanga

Sveikiname Jus įsigijus naują gaminį. Tai aukš-

tos kokybės gaminys. Prieš pradėdami naudotis

šiuo gaminiu, iš pradžių su juo susipažinkite.

Atidžiai perskaitykite šią naudojimo instrukciją

ir saugos nurodymus. Naudokite šį gaminį tik

pagal aprašymą ir nurodytą paskirtį. Laikykite

šią instrukciją saugioje vietoje. Perduodami ga-

minį kitiems asmenims, kartu perduokite visus jo

dokumentus!

Saugos nurodymai

Niekada nepalikite neprižiūrimų vaikų su

pakuotės medžiagomis ir produktu.

Šis produktas nėra žaislas!

Atminkite, kad užuolaida turi netrukdyti

vairuotojo matymo laukui.

Neatidarinėkite lango, ant kurio pritvirtinta

ši užuolaida. Kitaip užuolaida gali įstrigti

lango sandariklyje, nukristi ar net nevaldo-

mai nuskrieti.

Nelaikykite užuolaidos pritvirtintos prie

lango ilgą laiką, nes ji gali pažeisti lango

sandariklius.

Norėdami susukti užuolaidą, visada laiky-

kite ir nukreipkite ją ranka. Kitaip ji gali per

greitai judėti keldama sužeidimo pavojų.

Ant užuolaidėlės nuo saulės nekabinkite

jokių daiktų.

Prieš naudojimą įsitikinkite, ar visos dalys

nepažeistos. Apgadintos dalys gali pablo-

ginti produkto saugą ir paskirties savybes.

Nurodymai dėl siurbtukų:

Paviršius, prie kurio tvirtinsite siurbtukus, turi

būti lygus ir švarus, ant jo neturi būti dulkių,

tepalo ir kalkių likučių. Tik taip siurbtukai

liks prisisiurbę prie paviršiaus. Prieš tvirtin-

dami siurbtukus sudrėkinkite jų paviršių

drėgna šluoste.

Netvirtinkite siurbtukų prie jautrių paviršių.

Kai kurios dažų dangos ar plastikai gali

sąveikauti su siurbtukų medžiaga ir

suminkštėti, todėl siurbtukų tvirtinimo vietoje

gali likti dėmės.

Naudojimas

Pakabinimas

Užkabinkite nuo saulės apsaugančią užuo-

laidą ant šoninio lango. Nuimkite siurbtukus

nuo užuolaidos bėgelio nutraukdami juos

nuo jų laikiklių (žr. A pav.).

Siurbtukų tvirtinimas prie lenktos

formos langų

Siurbtukais pritvirtinkite nuo saulės apsau-

gančią užuolaidą prie lenktos formos lango

Įstumkite siurbtukus į jų laikiklius ant užuo-

laidos bėgelio (žr. B pav.).

Nurodymas: siurbtukus galima judinti.

Užuolaidos susukimas

Nuimkite siurbtukus užuolaidos apačioje.

Paspauskite šone esantį mygtuką. Susukite

užuolaidą laikydami ir nukreipdami ją ra

nka

(žr. C pav.).

Išmetimas

Pakuotė pagaminta iš aplinkai nekenksmingų

medžiagų, kurias galite išmesti įprastose grąži-

namojo perdirbimo vietose.

Daugiau informacijos apie nebetinkamo naudoti

gaminio išmetimą sužinosite savo savivaldybės

ar miesto administracijoje.

Garantija

Šis gaminys buvo kruopščiai pagamintas laikantis

griežtų kokybės reikalavimų ir prieš tiekiant są-

žiningai patikrintas. Aptikę šio gaminio defektą,

galite kreiptis į jo pardavėją ir pasinaudoti įsta-

tymais apibrėžtomis jūsų teisėmis. Šių teisių neap-

riboja toliau aprašyta mūsų teikiama garantija.

Suteikiame šio gaminio 3 metų garantiją nuo

pirkimo dienos. Garantinis laikotarpis įsigalioja

pirkimo dieną. Prašome išsaugoti originalų pir-

kimo čekį. Jo gali prireikti pirkimui įrodyti.

Jei per 3 metus nuo pirkimo dienos aptiksite šio

gaminio medžiagų ar gamybos defektą, jis bus

nemokamai jums sutaisytas ar pakeistas (mūsų

pasirinkimu). Ši garantija netenka galios, jei ga-

minys buvo pažeistas, netinkamai naudojamas

ar prižiūrimas.

Garantija apima medžiagų ar gamybos defektus.

Ši garantija negalioja gaminio dalims, kurios

įprastai susidėvi (pvz., baterijoms), todėl laiko-

mos susidėvinčiomis dalimis, ar lūžtančių dalių,

pvz., jungiklių, akumuliatorių ar iš stiklo paga-

mintų detalių, pažeidimams.

OWIM GmbH & Co. KG

Stiftsbergstraße 1

74167 Neckarsulm

GERMANY

Model-No.: HG05913A / HG05913B /

HG05913D

Version: 01 / 2022

Last Information Update · Tietojen tila

Informationsstatus · Stan informacji

Informacijos pobūdis · Stand der

Informationen: 10 / 2021 · Ident.-No.:

HG05913A / B / D102021-FI / PL / LT

V1.0

Produktspecifikationer

Varumärke:	Ultimate Speed
Kategori:	Inte kategoriserad
Modell:	HG05913A

Behöver du hjälp?

Om du behöver hjälp med Ultimate Speed HG05913A ställ en fråga nedan och andra användare kommer att svara dig

Ditt namn*

Din e-post*

Skriv din fråga här

Inte kategoriserad Ultimate Speed Manualer

Ultimate Speed IAN 79202 Bruksanvisning

7 Oktober 2024

Ultimate Speed IAN 079202 Bruksanvisning

23 September 2024

Ultimate Speed IAN 436023 Bruksanvisning

22 September 2024

Ultimate Speed IAN 077596 Bruksanvisning

17 September 2024

Ultimate Speed IAN 102635 Bruksanvisning

16 September 2024

Ultimate Speed HG02236 Bruksanvisning

14 September 2024

Ultimate Speed IAN 280326 Bruksanvisning

14 September 2024

Ultimate Speed IAN 21696 Bruksanvisning

24 Augusti 2024

Ultimate Speed IAN 286000 Bruksanvisning

22 Augusti 2024

Ultimate Speed IAN 103292 Bruksanvisning

22 Augusti 2024

Inte kategoriserad Manualer

Nyaste Inte kategoriserad Manualer

Philips 43PUL7672 Bruksanvisning

27 Oktober 2024

Manhattan 461504 Bruksanvisning

27 Oktober 2024

Sungrow SG125HV Bruksanvisning

27 Oktober 2024

Schneider CCT724319 Bruksanvisning

27 Oktober 2024

Technoline WS 250 Bruksanvisning

27 Oktober 2024

Livarno IAN 354423 Bruksanvisning

27 Oktober 2024

Kupper 12152 Bruksanvisning

27 Oktober 2024

JennAir CARBON24L Bruksanvisning

27 Oktober 2024

Medion Life E74001 (MD 81035) Bruksanvisning

27 Oktober 2024

POLARIS Sportsman Touring 850 SP (2015) Bruksanvisning

27 Oktober 2024