Unitec EIM-830 Bruksanvisning

Unitec Tidsbrytare EIM-830

Läs nedan 📖 manual på svenska för Unitec EIM-830 (8 sidor) i kategorin Tidsbrytare. Denna guide var användbar för 9 personer och betygsatt med 4.5 stjärnor i genomsnitt av 2 användare

Ladda ner PDF

Sida 1/8

Mode d’emploi

앬Appuyez sur le bouton >>TIMER<< pour atteindre le mode programme.

앬Programm >>1 ON<< et l’heure de mise en circuit que vous avez réglée

apparaissent à l’écran.

앬À l’aide du bouton >>RST/RCL<<, reculez l’heure de mise en circuit saisie.

L’écran affiche >> --:-- <<. Info: une nouvelle poussée sur le bouton >>RST/RCL<<

restaure l’heure de mise en circuit utilisée jusqu’à présent.

앬Appuyer à nouveau sur le bouton >>TIMER<<.

앬Programm >>1 OFF<< apparaît à l’écran. Vous pouvez à présent

reculer l’heure de mise hors service. Procédez à ce titre comme pour l’heure de

mise en circuit, tel que décrit ci-dessus.

앬Le recul du premier programme de commutation est à présent terminé. Appuyez

à nouveau sur le bouton >>TIMER<<, pour reculer des programmes de

commutation supplémentaires éventuels. Si aucun bouton n’est actionné durant

plusieurs secondes, les réglages sont enregistrés et l’heure apparaît à l’écran.

Attention ! Reculez à chaque fois toujours l’heure de mise en circuit et l’heure de

mise hors circuit du programme de commutation.

Cette minuterie vous permet d’allumer et d’éteindre des appareils électriques selon

des intervalles de temps aléatoires. Le but majeur de cette fonction est d'assurer la

sécurité, p.ex. lorsqu'une maison est inoccupée. Attention ! La commutation aléatoire

fonctionne uniquement entre 18 heures et 6 heures et uniquement en mode de fonc-

tionnement >>AUTO<<. L’intervalle de temps aléatoire varie entre 10 et 30 minutes.

Exemple : Vous avez antérieurement saisi un couple de programmes avec une heure

de mise en circuit à 19 heures et une heure de mise hors circuit à 21 heures. Vous

avez sélectionné >>AUTO<< pour le mode de fonctionnement de la minuterie.

앬Appuyez sur le bouton >>RANDOM<<. Un >>R<< apparaît à présent à l’écran.

La fonction aléatoire est à présent activée. L’appareil branché sera allumé dans

une période de temps entre 10 et 30 minutes avant ou après 19 heures et sera

éteint dans une période de temps entre 10 et 30 minutes avant ou après

21 heures. La fonction aléatoire est également activée pour le couple de

programmes suivant si vous l’avez saisi au préalable.

앬Pour désactiver la commutation aléatoire, vous devez pousser une nouvelle

fois sur le bouton >>RANDOM<<.

앬Branchez l’appareil dans la prise de courant située sur la face avant de

la minuterie.

앬Allumez l’appareil (p.ex. via l’interrupteur du réseau). C’est la seule façon qui

permet ultérieurement à la minuterie de réaliser la mise en et hors circuit

automatique.

앬Choisissez le mode de fonctionnement souhaité (automatique/manuel).

앬Le cas échéant, nettoyez le boîtier de l’appareil avec un chiffon légèrement

humide. N’utilisez pas de détergent agressif..

Alimentation : 220 - 240 V~ / 50 Hz

Puissance connectée max. : charge ohmique (p.ex. ampoule électrique): 3.600 W/16 A

charge inductive (p.ex. transformateur): 450 W / 2 A

Consommation propre : 1 W

Temps de commutation

minimal : 1 minute

Plage de températures : -10°C à +40°C

Type de protection : IP44 (protégé contre les éclaboussures)

Batterie: batterie NiMH indémontable intégrée pour la

conservation des données (env. 100h)

앬À la fin de sa durée de vie, ne jetez pas ce produit dans votre poubelle ménagère

mais confiez-le aux points de collecte prévus pour les appareils électroménagers

usagers.

Retour / restauration

des heures de

mise en / hors circuit

Mode de

fonctionnement

aléatoire

Branchement

d’un appareil

Nettoyage

Données techniques

Consignes pour le

traitement des déchets 𐀕

PAP



ᪿ

46 401

DDigitale Wochenzeitschaltuhr

Digitale weektijdschakelklok

SDigital veckotimer



Temporizator digital cu programare săptămânală

FMinuterie hebdomadaire numérique

Hergestellt für:

Inter-Union Technohandel GmbH

Klaus-von-Klitzing-Str. 2

76829 Landau · Germany

www.inter-union.de

Stand: 8/2009

Version: 1.0

Gebrauchsanweisung

Bedieningshandleiding

Bruksanvisning

Instrucţiuni de utilizare

Mode d’emploi

Modell: EIM-830

46401 Bed.:Lay 22.10.2009 10:53 Uhr Seite 2

Heruntergeladen von manualslib.de Handbücher-Suchmachiene

Gebrauchsanweisung

Sämtliche Anweisungen sind zu lesen. Bewahren Sie diese Gebrauchsanweisung

zum späteren Nachschlagen gut auf! Geben Sie das Gerät nur mit

Gebrauchsanweisung an andere Personen weiter.

1 Wochenzeitschaltuhr

Die Wochenzeitschaltuhr verfügt über eine Steckdose, die über die eingebaute

elektronische Zeitschaltuhr ein- oder ausgeschaltet werden kann. Dadurch kann

z.B. eine Lampe oder ein anderes Gerät automatisch geschaltet werden. Für den

Datenerhalt bei Spannungsausfall ist ein langlebiger NiMH-Akku fest eingebaut

(nicht wechselbar). Bei Spannungsausfall bleiben die von Ihnen vorgenommenen

Einstellungen ca. 100 Stunden erhalten. Eine Verwendung ist im Innen- oder regen-

geschützten Außenbereich erlaubt.

앬Das eigenmächtige Umbauen und/oder Verändern des Gerätes ist nicht gestattet.

앬Das Gerät ist kein Spielzeug, es gehört nicht in Kinderhände.

앬Fassen Sie das Gerät nicht mit nassen oder feuchten Händen an.

앬Setzen Sie das Gerät sofort außer Betrieb, wenn anzunehmen ist, dass ein

gefahrloser Betrieb nicht mehr möglich ist. Ein gefahrloser Betrieb ist nicht mehr

möglich, wenn:

- das Gerät sichtbare Beschädigungen aufweist.

- das Gerät nicht mehr funktioniert.

- das Gerät längere Zeit unter ungünstigen Verhältnissen gelagert wurde.

앬Überlasten Sie das Produkt nicht. Die maximale Anschlussleistung (-> Technische

Daten) darf nicht überschritten werden.

앬Als Spannungsquelle darf nur eine korrekt angeschlossene Netzsteckdose

(230 V~ / 50 Hz) verwendet werden.

앬Manche Verbraucher dürfen nicht unbeaufsichtigt betrieben werden. Heizlüfter

oder ähnliche Geräte dürfen nicht mit der Zeitschaltuhr betrieben werden.

앬Nicht hintereinander stecken.

앬Nicht abgedeckt betreiben.

앬Spannungsfrei nur mit abgezogenem Stecker.

Taste >>MASTERCLEAR<< (Reset)

Taste >>CLOCK<< (Uhr)

Taste >>WEEK<< (Woche)

Taste >>HOUR<< (Stunde)

Taste >>MINUTE<< (Minute)

Taste >>TIMER<< (Programm)

Taste >>RST/RCL<< (Zurücksetzen)

Taste >>ON/AUTO/OFF<< (Ein/Auto/Aus)

Taste >>RANDOM<< (Zufall)

Hinweis: In der Zeitschaltuhr ist ein Akku fest eingebaut. Dieser erlaubt die

Programmierung der Zeitschaltuhr auch dann, wenn die Zeitschaltuhr nicht in die

Netzsteckdose eingesteckt ist. Allerdings ist der Akku in der Regel bei Lieferung leer

und muss aufgeladen werden. Lassen Sie die Zeitschaltuhr hierzu circa. 14 Stunden

in der Netzsteckdose eingesteckt.

앬Stecken Sie die Zeitschaltuhr in eine Netzsteckdose.

앬Löschen Sie alle werkseitig voreingestellten Daten (Uhrzeit, Schaltprogramme,

usw.), indem Sie die versenkt angeordnete Taste >>MASTERCLEAR<< kurz

betätigen (z.B. mit einem Kugelschreiber oder Zahnstocher).

앬Die Zeitschaltuhr ist nun betriebsbereit.

Tipp! Betätigen Sie die Taste >>MASTERCLEAR<< auch, falls auf dem Display nach

längerem Nichtbenutzen trotz Aufladen des Akkus keine Anzeige erscheint.

앬Halten Sie die Taste >>CLOCK<< gedrückt.

>Mit zusätzlichem kurzem Drücken der Taste >>WEEK<< können Sie den

Wochentag einstellen.

>Mit zusätzlichem kurzem Drücken der Taste >>HOUR<< können Sie die Stunde

einstellen (Taste länger gedrückt halten für Schnellverstellung).

>Mit zusätzlichem kurzem Drücken der Taste >>MINUTE<< können Sie die

Minuten einstellen (Taste länger gedrückt halten für Schnellverstellung).

앬Die Uhrzeit ist eingestellt, wenn Sie beide Tasten loslassen.

Drücken Sie die Tasten >>CLOCK<< und >>TIMER<< gleichzeitig, um die Anzeige

zwischen 12 und 24 Stunden-Format umzustellen.

Drücken Sie die Tasten >>CLOCK<< und >>ON/AUTO/OFF<< gleichzeitig. Auf Ihrem

Display erscheint nun ein >>S<< (bei Sommerzeit) oder es verschwindet (bei

Winterzeit).

앬Bei Sommerzeit wird die Uhrzeit um 1 Stunde vorgestellt.

앬Bei Winterzeit wird die Uhrzeit um 1 Stunde zurückgestellt.

Wählen Sie die gewünschte Betriebsart mit der Taste >>ON/AUTO/OFF<<. Die

Betriebsart wird im Display am unteren Rand angezeigt.

앬>>ON<<: Der angeschlossene Verbraucher ist dauernd eingeschaltet.

Die Schaltprogramme sind nicht aktiv.

앬>>OFF<<: Der angeschlossene Verbraucher ist dauernd ausgeschaltet.

Die Schaltprogramme sind nicht aktiv.

앬>>AUTO<<: Die Zeitschaltuhr arbeitet nach den eingestellten Schaltprogrammen.

Mit dieser Zeitschaltuhr können Sie Werte für 10 Ein- / Ausschaltprogramme einge-

ben. Achtung! Die Programmpaare dürfen sich nicht überschneiden. Dies kann zur

Fehlfunktion führen. Ein Programmpaar besteht immer aus einer Einschaltzeit und

einer Ausschaltzeit, die nacheinander eingegeben werden müssen. Wird versehent-

lich nur die Einschaltzeit programmiert, so wird der angeschlossene Verbraucher

nicht ausgeschaltet, bis ein anderes Programmpaar aktiv wird.

앬Drücken Sie die Taste >>TIMER<< um in den Programm-Modus zu gelangen.

앬Auf dem Display erscheint Programm >>1 ON<<. Sie können nun die Einschaltzeit

eingeben.

앬Wählen Sie mit den Tasten >>HOUR<< und >>MINUTE<< die gewünschte Uhrzeit.

앬Mit der Taste >>WEEK<< können Sie auswählen, an welchem Wochentag (bzw.

an welchen Wochentagen) das Schaltprogramm ausgeführt wird. Der jeweilige

Wochentag oder die jeweilige Kombination der Tage erscheint am oberen Rand

des Displays.

앬Drücken Sie die Taste >>TIMER<< erneut.

앬Auf dem Display erscheint Programm >>1 OFF<<. Sie können nun die

Ausschaltzeit eingeben. Gehen Sie hierbei wie bei der Einschaltzeit beschrieben

vor.

앬Die Eingabe für das erste Schaltprogramm ist nun beendet. Drücken Sie erneut

die Taste >>TIMER<<, um eventuell weitere Schaltprogramme einzugeben. Wird

mehrere Sekunden keine Taste betätigt, so werden die bisherigen Einstellungen

gespeichert und im Display erscheint die Anzeige der Uhrzeit.

Achtung! Es müssen zwei Schaltprogramme eingestellt werden, falls das

gewünschte Schaltprogramm die Uhrzeit 0:00 Uhr überschreitet. Das eine

Schaltprogramm endet in diesem Fall um 23:59 Uhr, das nächste beginnt um 0:00 Uhr.

Eingeben des

momentanen

Wochentages und

der Uhrzeit

12- / 24-Stunden-Format

Sommer-/Winterzeit-

Modus

Wählen der Betriebsart

(automatisch/manuell)

Eingeben der Ein- /

Ausschaltprogramme

Gebrauchsanweisung

Lieferumfang

Bestimmungsgemäßer

Gebrauch

Sicherheitshinweise

Bedienelemente

Inbetriebnahme

46401 Bed.:Lay 22.10.2009 10:53 Uhr Seite 4

Heruntergeladen von manualslib.de Handbücher-Suchmachiene

Gebrauchsanweisung

앬Drücken Sie die Taste >>TIMER<< um in den Programm-Modus zu gelangen.

앬Auf dem Display erscheint Programm >>1 ON<< und die von Ihnen eingegebene

Einschaltzeit.

앬Setzen Sie mit der Taste >>RST/RCL<< die eingegebene Einschaltzeit zurück. Im

Display erscheint die Anzeige >> --:-- <<. Info: Durch erneutes Drücken der Taste

>>RST/RCL<< wird die bisherige Einschaltzeit wiederhergestellt

앬Drücken Sie die Taste >>TIMER<< erneut.

앬Auf dem Display erscheint Programm >>1 OFF<<. Sie können nun die Ausschalt-

zeit zurücksetzen. Gehen Sie hierbei wie bei der Einschaltzeit beschrieben vor.

앬Das Zurücksetzen vom ersten Schaltprogramm ist nun beendet. Drücken Sie

erneut die Taste >>TIMER<<, um eventuell weitere Schaltprogramme zurückzu-

setzen. Wird mehrere Sekunden keine Taste betätigt, so werden die Einstellungen

gespeichert und im Display erscheint die Anzeige der Uhrzeit.

Achtung! Setzen Sie jeweils immer die Einschaltzeit und die Ausschaltzeit des

Schaltprogramms zurück.

Mit dieser Zeitschaltuhr können Sie elektrische Geräte in zufallsgesteuerten

Zeitintervallen ein- und ausschalten. Diese Funktion dient speziell zu

Sicherheitszwecken, z.B. wenn ein Haus unbeaufsichtigt ist. Achtung! Die

Zufallschaltung funktioniert nur zwischen 18 Uhr und 6 Uhr und nur in der

Betriebsart >>AUTO<<. Das Zufallszeitintervall ist zwischen 10 und 30 Minuten.

Beispiel:

Sie haben vorab ein Programmpaar mit der Einschaltzeit um 19 Uhr und der

Ausschaltzeit um 21 Uhr eingegeben. Bei der Betriebsart der Zeitschaltuhr haben

Sie >>AUTO<< gewählt.

앬Drücken Sie die Taste >>RANDOM<<. Auf dem Display erscheint nun ein >>R<<.

Die Zufallsfunktion ist nun aktiviert. Der angeschlossene Verbraucher wird in

einem Zeitraum zwischen 10 und 30 Minuten vor oder nach 19 Uhr eingeschaltet

und in einem Zeitraum zwischen 10 und 30 Minuten vor oder nach 21 Uhr

ausgeschaltet. Die Zufallsfunktion wird auch bei dem folgenden Programmpaar

aktiviert, falls Sie dieses vorab eingegeben haben.

앬Zum Deaktivieren der Zufallschaltung müssen Sie erneut die Taste >>RANDOM<<

drücken.

앬Stecken Sie den Verbraucher in die Steckdose auf der Front der Zeitschaltuhr.

앬Schalten Sie den Verbraucher ein (z.B. über Netzschalter). Nur so kann später die

Zeitschaltuhr das automatische Ein- und Ausschalten durchführen.

앬Wählen Sie die gewünschte Betriebsart (automatisch/manuell).

앬Reinigen Sie das Gehäuse des Geräts gegebenenfalls mit einem leicht feuchten

Tuch. Benutzen Sie keine aggressiven Reinigungsmittel.

Spannungsversorgung: 220 - 240 V~ / 50Hz

Max. Anschlussleistung: Ohmsche Last (z.B. Glühlampe): 3.600 W / 16 A

Induktive Last (z.B. Transformator): 450 W / 2 A

Eigenverbrauch: 1 W

Kleinste Schaltzeit: 1 Minute

Temperaturbereich: -10°C bis +40°C

Schutzart: IP44 (spritzwassergeschützt)

Akku: NiMH-Akku fest eingebaut für Datenerhalt (ca. 100h)

앬Entsorgen Sie dieses Produkt nach der Lebensdauer nicht im Hausmüll, sondern

in den eingerichteten Stellen zur Elektro-Altgeräte-Rücknahme.

Zurücksetzen /

Wiederherstellen

der Ein- /

Ausschaltzeiten

Zufalls-Modus

Anschluss eines

Verbrauchers

Reinigung

Technische Daten

Entsorgungshinweis

Alle instructies moeten worden gelezen. Bewaar deze gebruiksaanwijzing

goed zodat u die later nog kan raadplegen! Geef dit toestel enkel samen met de

handleiding door aan andere personen.

1 Weektijdschakelklok

De weektijdschakelklok beschikt over een contactdoos, die via de ingebouwde

elektronische tijdschakelklok kan worden aan- of uitgeschakeld. Daardoor kan bv.

een lamp of een ander toestel automatisch worden aangeschakeld. Voor het

bewaren van de gegevens tijdens een stroomuitval is er een duurzame NiMH-accu

vast ingebouwd (niet vervangbaar). Bij stroomuitval blijven de door u ingevoerde

instellingen ongeveer 100 uren behouden. Het gebruik van de klok is zowel binnen

als buiten, beschermd tegen regen, toegestaan.

앬Het eigenhandig ombouwen en/of veranderen van het toestel is niet toegestaan.

앬Het toestel is geen speelgoed. Uit de buurt van kinderen houden.

앬Grijp het toestel niet vast met natte of vochtige handen.

앬Zet het toestel onmiddellijk buiten werking van zodra u vermoedt dat een werking

zonder gevaar niet meer mogelijk is. Een werking zonder gevaar is niet meer

mogelijk wanneer:

- het toestel zichtbare schade vertoont.

- het toestel niet meer functioneert.

- het toestel gedurende langere tijd onder ongunstige omstandigheden werd

bewaard.

앬Overbelast het product niet. Het maximale aansluitingsvermogen ( -> technische

gegevens) mag niet worden overschreden.

앬Als spanningsbron mag enkel een correct aangesloten contactdoos (230 V~ /

50 Hz) worden gebruikt.

앬Heel wat verbruikstoestellen mogen niet zonder toezicht functioneren. Elektrische

ventilatorkachels en gelijkaardige toestellen mogen niet met de tijdschakelklok in

werking worden gezet.

앬Niet achter elkaar insteken.

앬Niet afgedekt gebruiken.

앬Enkel spanningsvrij met uitgetrokken stekker.

Toets >>MASTERCLEAR<< (reset)

Toets >>CLOCK<< (klok)

Toets >>WEEK<< (week)

Toets >>HOUR<< (uur)

Toets >>MINUTE<< (minuut)

Toets >>TIMER<< (programma)

Toets >>RST/RCL<< (terugzetten)

Toets >>ON/AUTO/OFF<< (aan/auto/uit)

Toets >>RANDOM<< (toeval)

Richtlijn: In de tijdschakelklok is er een accu vast ingebouwd. Deze maakt het

mogelijk de tijdschakelklok ook te programmeren wanneer de tijdschakelklok niet in

de netaansluitdoos is gestoken. In elk geval is de accu normaal gezien leeg bij de

levering en moet hij worden opgeladen. Hiervoor moet u de tijdschakelklok ongeveer

14 uur in de netaansluitdoos laten.

앬Steek de tijdschakelklok in een netaansluitdoos.

앬Wis alle gegevens die in de fabriek werden ingesteld (tijd, schakelprogramma,

enz.) door de verzonken geplaatste toets >>MASTERCLEAR<< kort in te drukken

(bv. met een balpen of een tandenstoker).

앬De tijdschakelklok is nu bedrijfsklaar.

Tip! Druk op de toets >>MASTERCLEAR<< ook, in het geval dat er op de display na een lange

tijd van niet gebruiken, ondanks het opladen van de batterij, geen weergave verschijnt.

Omvang van de

levering

Gebruik volgens de

voorschriften

Veiligheidsrichtlijnen

Bedieningselementen

Inbedrijfstelling

Bedieningshandleiding

46401 Bed.:Lay 22.10.2009 10:53 Uhr Seite 6

Heruntergeladen von manualslib.de Handbücher-Suchmachiene

Produktspecifikationer

Varumärke:	Unitec
Kategori:	Tidsbrytare
Modell:	EIM-830
Enhetsplacering:	Vrijstaand
Färg på produkten:	Roestvrijstaal
Dörrgångjärn:	Rechts
Inbyggd display:	Ja
Vikt:	88000 g
Bredd:	600 mm
Djup:	660 mm
Höjd:	2030 mm
Nettoskatt:	100 W
Sladdlängd:	2.4 m
Ljudnivå:	41 dB
Årlig-energiförbrukning:	279 kWu
Förpackningens vikt:	88450 g
Förpackningens bredd:	659.8 mm
Djuppackning:	769.8 mm
Förpackningshöjd:	2099 mm
Energieffektivitetsklass (gammal):	A++
Frys bruttokapacitet:	110 l
Frys nettokapacitet:	87 l
Fryskapacitet:	14 kg/24u
Dörröppningsriktning utbytbar:	Ja
Kylskåpets nettokapacitet:	279 l
Kylskåp med bruttokapacitet:	290 l
No Frost (kylskåp):	Ja
Kylskåp invändig belysning:	Ja
Typ av lampa:	LED
Multi-luftvägssystem (kylskåp):	Ja
Antal hyllor i kylskåp:	4
Antal-grönsakslådor:	3
Frysläge:	Onder
No Frost (frys):	Ja
Retentionstid vid strömavbrott:	16 uur
Snabbfrysfunktion:	Ja
Antal fryshyllor:	3
antal stjärnor:	4*
Total nettokapacitet:	366 l
Äggställ:	Ja
Total bruttokapacitet:	400 l
Hyllmaterial:	Gehard glas
Kylskåpsdörrfickor:	4
Till fackområdet:	Ja
Larm för öppen dörr:	Ja
Nuvarande:	10 A
Antal kompressorer:	1
Klimaatklasse:	SN-T
Justerbara fötter:	Ja
Certifiering:	CE, VDE
Temperaturområde för kylskåp:	10 - 43 °C
AC-ingångsspänning:	220 - 240 V
AC-ingångsfrekvens:	50 Hz