Vermeiren 286B Bruksanvisning
Läs nedan 📖 manual på svenska för Vermeiren 286B (36 sidor) i kategorin Diverse. Denna guide var användbar för 2 personer och betygsatt med 4.5 stjärnor i genomsnitt av 2 användare
Sida 1/36
VERMEIREN
286B
INSTRUCTION MANUAL
MODE D’EMPLOI
GEBRUIKSAANWIJZING
GEBRAUCHSANWEISUNG
ISTRUZIONI PER L'USO
MANUAL DE INSTRUCCIONES
INSTRUKCJA OBSŁUGI
Instructions to the specialist dealer
This instruction manual is part and parcel of the product and must accompany every product sold.
Version: B, December 2010
All rights reserved, including translation.
No part of this manual may be reproduced in any form what so ever (print, photocopy, microfilm or any other process) without
written permission of the publisher, or processed, duplicated or distributed by using electronic systems.
© N.V. Vermeiren N.V. 2010
Instructions pour les distributeurs
Ce manuel d'instructions fait partie du produit et doit accompagner chaque produit vendu.
Version : B, Décembre 2010
Tous droits réservés, y compris la traduction.
Aucune partie de ce manuel ne peut être reproduite, sous quelque forme que ce soit (imprimée, photocopie, microfilm ou tout
autre procédé) sans l'autorisation écrite du publicateur, ni traitée, dupliquée ou distribuée à l'aide de systèmes électroniques.
© N.V. Vermeiren N.V. 2010
Instructies voor de vakhandelaar
Deze handleiding is deel van het product en dient bij iedere product te worden geleverd.
Versie: B, december 2010
Alle rechten, inclusief vertaling, voorbehouden.
Niets uit deze handleiding mag geheel of gedeeltelijk in enige vorm (druk, fotokopie, microfilm of ieder ander procedé) zonder
de schriftelijke toelating van de uitgever worden gereproduceerd of met behulp van elektronische systemen worden verwerkt,
gekopieerd of verspreid.
© N.V. Vermeiren N.V. 2010
Hinweise für den Fachhändler
Diese Gebrauchsanweisung ist Bestandteil des Produkts und ist bei jeder Produkts auszuhändigen.
Version: B, Dezember 2010
Alle Rechte, auch an der Übersetzung, vorbehalten.
Kein Teil der Gebrauchsanweisung darf in irgendeiner Form (Druck, Fotokopie, Mikrofilm oder einem anderen Verfahren)
ohne schriftliche Genehmigung des Herausgebers reproduziert oder unter Verwendung elektronischer Systeme verarbeitet,
vervielfältigt oder verbreitet werden.
© N.V. Vermeiren N.V. 2010
Istruzioni per il rivenditore
Il presente Manuale di istruzioni è parte integrante del prodotto e deve essere fornito assieme alla prodotto.
Versione: B, Dicembre 2010
Tutti i diritti riservati (anche sulla traduzione).
Il presente manuale non può essere riprodotto, neppure parzialmente, con alcun mezzo (stampa, fotocopia, microfilm o altro
procedimento) senza l’autorizzazione scritta della casa produttrice, né elaborato, duplicato o distribuito con l’ausilio di sistemi
elettronici.
© N.V. Vermeiren N.V. 2010
Instrucciones destinadas a los distribuidores especializados
El presente manual de instrucciones es parte integrante del producto y se debe adjuntar a todas las producto que se vendan.
Versión: B, Diciembre 2010
Todos los derechos reservados, incluidos los de la traducción.
Se prohíbe la reproducción total o parcial del presente manual de cualquier forma (impresión, fotocopia, microfilm o cualquier
otro procedimiento), así como la edición, copia o distribución empleando sistemas electrónicos, sin el permiso escrito del
editor.
© N.V. Vermeiren N.V. 2010
Instrukcje dla wyspecjalizowanego sprzedawcy
Niniejsza instrukcja obsługi jest nieodłączną częścią produktu i musi być dołączona do każdego sprzedawanego produktu.
Wersja: B, Grudnia 2010
Wszelkie prawa zastrzeżone, łącznie z tłumaczeniem.
Żadna część niniejszej instrukcji nie może być powielana w jakiejkolwiek formie (drukowanej, fotokopii, mikrofilmu ani innej)
bez pisemnej zgody wydawcy, nie może być również przetwarzana, kopiowana ani rozprowadzana za pomocą systemów
elektronicznych.
© N.V. Vermeiren N.V. 2010
286B
2010-12
1
Contents
1. Technical details ................................................. 2
2. Components ....................................................... 2
3. Explanation of symbols ....................................... 2
4. Check after delivery ............................................ 2
5. Intended use ....................................................... 2
6. Fold and unfold the rollator ................................. 3
7. Assembly ............................................................ 3
8. Pushing handles ................................................ 3
9. Brake system (Fig. 1) .......................................... 3
10. Basket ................................................................ 3
11. Safety instructions .............................................. 4
12. Care ................................................................... 4
13. Disinfection ......................................................... 4
14. Repairs / Service / Inspection ............................. 4
15. Shipping and storage .......................................... 5
16. Warranty ............................................................. 5
17. Disposal .............................................................. 5
18. Declaration of conformity .................................... 5
Table des matières
1. Caractéristiques techniques ................................ 6
2. Composants ....................................................... 6
3. Explication des symboles .................................... 6
4. Contrôle à la réception ........................................ 6
5. Utilisation ............................................................ 6
6. Plier le et dépliage du rollator .............................. 7
7. Montage ............................................................. 7
8. Poignées coulissantes ........................................ 7
9. Système de freinage (Fig. 1) ............................... 7
10. Panier ................................................................. 7
11. Directives en matière de sécurité ........................ 8
12. Entretien ............................................................. 8
13. Désinfection ........................................................ 8
14. Réparation / entretien / inspection ....................... 9
15. Expedition et stockage ........................................ 9
16. Garantie .............................................................. 9
17. Mise au rebut ...................................................... 9
18. Déclaration de conformité ................................... 9
Inhoudsopgave
1. Technische gegevens ....................................... 10
2. Componenten ................................................... 10
3. Verklaring van de symbolen .............................. 10
4. Controle bij ontvangst ....................................... 10
5. Gebruik ............................................................. 10
6. Opvouwen/openvouwen rollator ........................ 11
7. Montage ........................................................... 11
8. Handgrepen ...................................................... 11
9. Remsysteem (Fig. 1)......................................... 11
10. Mandje .............................................................. 12
11. Veiligheidsinstructies ........................................ 12
12. Verzorging ........................................................ 12
13. Desinfecteren ................................................... 12
14. Reparatie / onderhoud / inspectie ..................... 13
15. Verpakking en opslag ....................................... 13
16. Garantie ............................................................ 13
17. Afvalverwerking ................................................ 13
18. Verklaring van overeenstemming ...................... 13
Inhalt
1. Technische Daten ............................................. 14
2. Komponenten ................................................... 14
3. Zeichenerklärung .............................................. 14
4. Empfangskontrolle ............................................ 14
5. Zweckbestimmung ............................................ 14
6. Falten / Entfalten des Rollators ......................... 15
7. Montage ........................................................... 15
8. Schiebegriffe ..................................................... 15
9. Bremssystem (Abb. 1) ...................................... 15
10. Korb .................................................................. 16
11. Sicherheitshinweise .......................................... 16
12. Pflege ............................................................... 16
13. Desinfektion ..................................................... 16
14. Reparatur / Wartung / Inspektion ...................... 17
15. Verpackung und Lagerung ............................... 17
16. Gewährleistung ................................................ 17
17. Entsorgung ...................................................... 17
18. Konformitätserklärung ...................................... 17
Indice
1. Dati tecnici ....................................................... 18
2. Componenti ..................................................... 18
3. Significato dei simboli ....................................... 18
4. Controllo alla ricezione ..................................... 18
5. Campo d'impiego ............................................. 18
6. Rollator pieghevole / fisso ................................ 19
7. Montaggio ........................................................ 19
8. Maniglie di spinta ............................................. 19
9. Freni (Fig. 1) .................................................... 19
10. Cestello ............................................................ 20
11. Indicazioni di sicurezza .................................... 20
12. Pulizia .............................................................. 20
13. Disinfezione ..................................................... 20
14. Riparazione / Manutenzione / Controllo ............ 21
15. Trasporto e conservazione ............................... 21
16. Garanzia .......................................................... 21
17. Smaltimento ..................................................... 21
18. Dichiarazione di conformità .............................. 21
Índice
1. Datos técnicos ................................................. 22
2. Componentes ................................................... 22
3. Explicación de los símbolos ............................. 22
4. Comprobaciíon tras la entrega ......................... 22
5. Uso previsto ..................................................... 22
6. Plegado y despliegue del andador ................... 23
7. Montaje ............................................................ 23
8. Empuñaduras ................................................... 23
9. Sistema de frenos (Fig. 1) ................................ 23
10. Cesta ............................................................... 24
11. Instrucciones de seguridad .............................. 24
12. Cuidados .......................................................... 24
13. Desinfección .................................................... 24
14. Reparaciones / Mantenimiento / Inspección ..... 25
15. Envío y almacenamiento .................................. 25
16. Garantía ........................................................... 25
17. Eliminación ...................................................... 25
18. Declaración de conformidad ............................. 25
Spis%treści
1. Dane techniczne .............................................. 26
2. Elementy,składowe .......................................... 26
3. Objasnienia symboli ......................................... 26
4. Po,otrzymaniu,proszę,sprawdzić ...................... 26
5. Zastosowanie ................................................... 26
6. Składanie,/,rozkładanie,rolatora ....................... 27
7. Montaż ............................................................. 27
8. Rączki,do,pchania ............................................ 27
9. Hamulec (Fig. 1) .............................................. 27
10. Koszyk ............................................................. 28
11. Bezpieczeństwo ............................................... 28
12. Konserwacja .................................................... 28
13. Dezynfekcja ..................................................... 28
14. Naprawa / Serwis / Kontrola ............................. 29
15. Wysyłka,I,przechowywanie .............................. 29
16. Gwarancja ........................................................ 29
17. Utylizacja ......................................................... 29
18. Deklaracja,zgodności ....................................... 29
Produktspecifikationer
| Varumärke: | Vermeiren |
| Kategori: | Diverse |
| Modell: | 286B |
Behöver du hjälp?
Om du behöver hjälp med Vermeiren 286B ställ en fråga nedan och andra användare kommer att svara dig
Diverse Vermeiren Manualer
10 September 2024
8 September 2024
30 Augusti 2024
30 Augusti 2024
30 Augusti 2024
28 Augusti 2024
26 Augusti 2024
22 Augusti 2024
21 Augusti 2024
Diverse Manualer
- Diverse Sony
- Diverse Bosch
- Diverse Huawei
- Diverse Philips
- Diverse Fysic
- Diverse Garmin
- Diverse Grundig
- Diverse JBL
- Diverse Motorola
- Diverse Nikon
- Diverse Olympus
- Diverse Quigg
- Diverse Siemens
- Diverse Yamaha
- Diverse Canon
- Diverse Abus
- Diverse Acco
- Diverse Aidapt
- Diverse Al-ko
- Diverse Alecto
- Diverse AdvanSea
- Diverse Abilia
- Diverse Amplicom
- Diverse Qazqa
- Diverse Suunto
- Diverse Tel Sell
- Diverse Amec
- Diverse Air Marine
- Diverse Aqua Technix
- Diverse Brother
- Diverse Kymco
- Diverse YGE
- Diverse Walker
- Diverse Tiger
- Diverse Domo
- Diverse GoPro
- Diverse Meradiso
- Diverse Tevion
- Diverse Qibbel
- Diverse Beurer
- Diverse Kidsmill
- Diverse Hisense
- Diverse Sony Ericsson
- Diverse Dyson
- Diverse BaByliss
- Diverse Bushnell
- Diverse Melissa
- Diverse Florabest
- Diverse Chicco
- Diverse Overmax
- Diverse GPX
- Diverse Meliconi
- Diverse BeamZ
- Diverse Medisana
- Diverse Polaroid
- Diverse Elro
- Diverse Enduro
- Diverse Beper
- Diverse Omron
- Diverse Thetford
- Diverse Thule
- Diverse Geberit
- Diverse Intex
- Diverse Hama
- Diverse Kensington
- Diverse Parrot
- Diverse Gardena
- Diverse Maginon
- Diverse Pride
- Diverse Velleman
- Diverse Babymoov
- Diverse Zoofari
- Diverse Kettler
- Diverse GlobalTronics
- Diverse Fiamma
- Diverse Easymaxx
- Diverse Marquant
- Diverse Kubota
- Diverse Trelock
- Diverse Tanita
- Diverse Polar
- Diverse Sensiplast
- Diverse Bort
- Diverse Pro-User
- Diverse Ideal
- Diverse Homedics
- Diverse Somfy
- Diverse Livarno
- Diverse Sanitas
- Diverse Envivo
- Diverse Fisher Price
- Diverse Olympia
- Diverse Belkin
- Diverse Trixie
- Diverse DJI
- Diverse Dymo
- Diverse Pulsar
- Diverse Wmf
- Diverse Audiovox
- Diverse Ion
- Diverse Rossmax
- Diverse Rollei
- Diverse Vogels
- Diverse Welch Allyn
- Diverse Terris
- Diverse Fellowes
- Diverse Laica
- Diverse Waterpik
- Diverse Franke
- Diverse Peg Perego
- Diverse Shimano
- Diverse Hager
- Diverse Bopita
- Diverse Duux
- Diverse Dirt Devil
- Diverse First Alert
- Diverse Boso
- Diverse Gamma
- Diverse Eagle
- Diverse Laser
- Diverse Nemef
- Diverse Lexon
- Diverse Powerfix
- Diverse Telenet
- Diverse Futaba
- Diverse Delta
- Diverse Plieger
- Diverse Rademacher
- Diverse Eberspacher
- Diverse Zehnder
- Diverse Hagenuk
- Diverse Metronic
- Diverse Technaxx
- Diverse Waeco
- Diverse Bury
- Diverse Tamiya
- Diverse Withings
- Diverse Tepro
- Diverse Petsafe
- Diverse Telwin
- Diverse Get
- Diverse Faber
- Diverse Hamax
- Diverse Marmitek
- Diverse Navman
- Diverse Victor
- Diverse Maxicool
- Diverse SureFlap
- Diverse Vortex
- Diverse Echowell
- Diverse EBERLE
- Diverse Nevadent
- Diverse Simrad
- Diverse Roadstar
- Diverse Berner
- Diverse Newstar
- Diverse Harvia
- Diverse Bravilor Bonamat
- Diverse Dnt
- Diverse Hormann
- Diverse Balance
- Diverse Velux
- Diverse Mr Handsfree
- Diverse Scholl
- Diverse Schavis
- Diverse Ewent
- Diverse Shoprider
- Diverse Autel
- Diverse Graupner
- Diverse Kiddy
- Diverse Fuxtec
- Diverse Verano
- Diverse Ritter
- Diverse Astralpool
- Diverse Rio
- Diverse Easy Home
- Diverse Geemarc
- Diverse Nissei
- Diverse Joy Sport
- Diverse Skytec
- Diverse Walkera
- Diverse SeaLife
- Diverse Waves
- Diverse Lervia
- Diverse Go Green
- Diverse Hansgrohe
- Diverse Dymond
- Diverse Storchenmuhle
- Diverse BabyGO
- Diverse BQ
- Diverse Eccotemp
- Diverse HSM
- Diverse Landis Gyr
- Diverse Innovate
- Diverse Iluv
- Diverse Prophete
- Diverse Fairland
- Diverse Bobike
- Diverse Vitalmaxx
- Diverse Haceka
- Diverse Simpark
- Diverse Hulsta
- Diverse Teleline
- Diverse Livington
- Diverse Snooper
- Diverse Zolid
- Diverse Keter
- Diverse Geratherm
- Diverse Novoferm
- Diverse Kalorik
- Diverse Bruynzeel
- Diverse Hako
- Diverse HeavenFresh
- Diverse Tommy Teleshopping
- Diverse Srorchenmuhle
- Diverse Handson
- Diverse PCE
- Diverse Itron
- Diverse Yuneec
- Diverse IQAir
- Diverse Wood
- Diverse Gallagher
- Diverse Optimus
- Diverse Looox
- Diverse Horizon
- Diverse HUMANTECHNIK
- Diverse Polycom
- Diverse Fein
- Diverse Mustek
- Diverse Elma
- Diverse Geze
- Diverse Misfit
- Diverse Venga
- Diverse Sportstech
- Diverse Superrollo
- Diverse Sigma Sport
- Diverse Kerbl
- Diverse Vivaria
- Diverse Black Decker
- Diverse Muller
- Diverse La Vague
- Diverse Okoia
- Diverse SXT
- Diverse JGC
- Diverse Merkloos
- Diverse Heider
- Diverse Woodvision
- Diverse BBB Cycling
- Diverse Dittmann
- Diverse Aspire
- Diverse Excelcare
- Diverse Sure Pet Care
- Diverse Thuasne
- Diverse Phonocar
- Diverse Skytech
- Diverse RollnGo
- Diverse Robbe
- Diverse OBD Auto Doctor
- Diverse ZQuiet
- Diverse Hadewe
- Diverse Kokido
- Diverse Pico Technology
- Diverse LefreQue
- Diverse Magic Minerals
- Diverse NEMH2O
- Diverse Oxboard
- Diverse OS
- Diverse Fikszo
- Diverse Kompernass
- Diverse Infrawave
- Diverse Blu-s
- Diverse RAE Systems
- Diverse SMC
- Diverse Ultrasonic
- Diverse AutoLink
- Diverse Ucom
- Diverse Forever
- Diverse BlackVue
- Diverse Promed
- Diverse HG
- Diverse Raymarine
- Diverse RDW
- Diverse GMG
- Diverse Truckmate
- Diverse Bodi-Tek
- Diverse Elster
- Diverse Autocom
- Diverse Dorp 8040
- Diverse Flonidan
- Diverse ImmersionRC
- Diverse Geeektech
- Diverse Iseki
- Diverse Innovv
- Diverse Saphir
- Diverse AutoPhix
- Diverse Vestamatic
- Diverse Joyetech
- Diverse Sensus
- Diverse Ergofix
- Diverse Veroval
- Diverse SwingGlider
- Diverse Promex
- Diverse Monolith
- Diverse Kid Car
- Diverse Savic
- Diverse Spa
- Diverse Grom
- Diverse Dwt-Zelte
- Diverse X250
- Diverse Tusa
- Diverse Maxx
- Diverse Powermatic
- Diverse Nonin
- Diverse DTCH
- Diverse Iconbit
- Diverse Sartorius
- Diverse Merlin
- Diverse ISY
- Diverse Skytronic
- Diverse Pet-Mate
- Diverse Tronics
- Diverse Simvalley
- Diverse Lascal
- Diverse PG03
- Diverse Prem-i-air
- Diverse Knog
- Diverse Yeaz
- Diverse Geba Tronic
- Diverse Roche
- Diverse Talamex
- Diverse Burley
- Diverse SunShower
- Diverse Belimo
- Diverse Jaeger Automotive
- Diverse Riho
- Diverse VENDO
- Diverse Prima Garden
- Diverse Vaisala
- Diverse SWDK
- Diverse Intech Racing
- Diverse Nijpels
- Diverse Wigo
- Diverse Karwei
- Diverse IKO
- Diverse Taski
- Diverse Autoboss
- Diverse Milomex
- Diverse Ideen Welt
- Diverse Blumill
- Diverse Rohde
- Diverse LifeScan
- Diverse Geeek
- Diverse Jolife
- Diverse Zoll Plus
- Diverse B.Kern
- Diverse VQ OrthoCare
- Diverse FlinQ
- Diverse Drager
- Diverse NikkoAir
- Diverse Stylies
- Diverse Endres
- Diverse Koehl
- Diverse BMI Meter - Orange Care
- Diverse Horizon Hobby
- Diverse Spot
- Diverse Mediashop
- Diverse Skineance
- Diverse Holux
- Diverse EzyRoller
- Diverse PowerBoss
- Diverse Howdoifindmy
- Diverse Toby-Churchill
- Diverse Filezilla
- Diverse Konig Electronic
- Diverse Axapower
- Diverse Konnwei
- Diverse Roba
- Diverse Sefam
- Diverse Launch
- Diverse Dorema
- Diverse Vidonn
- Diverse Kampeerwagen
- Diverse Unknown
- Diverse Pentagon
- Diverse Be Safe
- Diverse Mr Safe
- Diverse Ecowater Systems
- Diverse Mastercraft
- Diverse Schoolmaster
- Diverse MSK
- Diverse OEG
- Diverse Daviscomms
- Diverse Turny
- Diverse Voss
- Diverse TireMoni
- Diverse VITA
- Diverse Truma Mover
- Diverse Henkelman
- Diverse ESONMUS
- Diverse Avant
- Diverse Messner
- Diverse Pointe Sat
- Diverse Tommyteleshopping
- Diverse Rio Beauty
- Diverse Rastar Baby
- Diverse Studio
- Diverse Secons
- Diverse NTech
- Diverse Sewerin
- Diverse Bluelab
- Diverse Yokogawa
- Diverse M-Locks
- Diverse Wheelzahead
- Diverse Powrmover
- Diverse HMM
- Diverse Wachsmuth - Krogmann
- Diverse Honda Marine
- Diverse Days
- Diverse PlayBridgeDealer
- Diverse Navigationapplication
- Diverse DreamLine
- Diverse Novellini
- Diverse MGT
- Diverse Epi-No
- Diverse Filmer
- Diverse Mediatek
Nyaste Diverse Manualer
11 Januari 2025
11 Januari 2025
10 Januari 2025
8 Januari 2025
8 Januari 2025
8 Januari 2025
27 Oktober 2024
27 Oktober 2024
22 Oktober 2024
21 Oktober 2024