Victron Cyrix-i combiner relais 12 24V-400A Bruksanvisning

Victron Batteriladdare Cyrix-i combiner relais 12 24V-400A

Läs nedan 📖 manual på svenska för Victron Cyrix-i combiner relais 12 24V-400A (6 sidor) i kategorin Batteriladdare. Denna guide var användbar för 10 personer och betygsatt med 4.5 stjärnor i genomsnitt av 2 användare

Ladda ner PDF

Sida 1/6

Page 1 of 6

Cyrix-i 12/24-400

Cyrix-i 24/48-400

Intelligent battery combiner

ENGLISH

No voltage loss

The Cyrix-i 400 battery combiner is a microprocessor controlled heavy duty

contactor that automatically connects batteries in parallel when one battery has

reached a preset voltage (indicating that the battery is being charged), and

disconnects when the voltage decreases below float level (indicating that one or

both batteries are being discharged).

Cyrix battery combiners are an excellent replacement for diode isolators. The main

advantage is that there is virtually no voltage loss so that the output voltage of

alternators or battery chargers does not need to be increased.

Prioritising the starter battery

In a typical setup the alternator is directly connected to the starter battery. The

accessory battery, and possibly also a bow thruster and other batteries are each

connected to the starter battery by Cyrix battery combiners. When a Cyrix senses

that the starter battery has reached it’s connect voltage it will engage, to allow for

parallel charging of the other batteries.

Bidirectional voltage sensing

The Cyrix senses the voltage of both connected batteries. It will therefore also

engage if for example the accessory battery is being charged by a battery charger.

Intelligent battery monitoring

Four different connect/disconnect profiles can be selected to suit local

requirements.

12/24Volt and 24/48Volt auto ranging

The Cyrix-i 12/24 will automatically adjust to a 12V or 24V system.

The Cyrix-i 24/48 will automatically adjust to a 24V or 48V system.

Bicolor LED status indicator

Red: contactor open

Red/green: timer

Green: contactor closed

Microswitch for for remote switch status monitoring

Installation (see figure below)

1. The Cyrix can only be used in installations with a negative common.

2. Disconnect the minus of both batteries.

3. Place the Cyrix closest to the smallest battery (in general the starter

battery).

4. Connect the plus of the batteries to the brass bolts of the Cyrix, (battery

1 and battery 2). Install a fuse in series (see fig). The fuse should be

sized in accordance with the wire cross section used, but not exceed

400A.

5. Connect the common battery negative to “battery –“ of the Cyrix and

reconnect the minus of both batteries.

6. An emergency start push button can be wired to the “start assist”

connection if required. The relay will engage during 30 seconds after the

“start assist” has been momentarily connected to the battery plus.

Alternatively, a parallel connect switch can be used to engage the relay

as long as the switch remains closed.

7. An auxiliary micro switch is available for remote monitoring.

Cyrix-i 12/24-400

Cyrix-i 24/48-400

Intelligente accuscheider

NEDERLANDS

Geen spanningsverlies

De Cyrix-i 400 bestaat uit een microprocessor gestuurd power relais dat accu’s

automatisch van elkaar loskoppelt wanneer de spanning daalt tot onder een

bepaalde waarde (een teken dat de accu’s niet geladen worden), en weer parallel

schakelt wanneer de spanning over één van de accu’s stijgt tot boven een bepaalde

waarde (een teken dat de accu geladen wordt).

De Cyrix accuscheider is een uitstekend alternatief voor diode of FET laadstroom

verdelers. Het spanningsverlies is namelijk praktisch nihil.

Voorrang voor de startaccu

De startaccu mag nooit leeg raken. Het is daarom gebruikelijk om de dynamo op de

startaccu aan te sluiten. Andere accu’s, zoals de accessoire accu, en (in een boot)

mogelijk ook de boegschroef accu kunnen vervolgens met een Cyrix accuscheider

op de startaccu aangesloten worden. De Cyrix accuscheiders zorgen er dan voor

dat alle accu’s parallel geschakeld worden zodra de spanning van de startaccu

voldoende gestegen is.

Bidirectioneel

De Cyrix meet de spanning over alle twee de aangesloten accu’s. De accu’s zullen

dus ook parallel geschakeld worden wanneer de accessoire accu geladen wordt,

bijvoorbeeld met een acculader.

Intelligente accuspanning bewaking om herhaald schakelen te voorkomen

Er kunnen bovendien vier verschillend schakel profielen ingesteld worden.

Twee modellen, geschikt voor 12V/24V, of 24/48V accuspanning

De Cyrix-i kiest automatisch de juiste systeem spanning.

Twee kleuren LED voor status indicatie

Rood: open

Rood/groen: timer loopt

Groen: gesloten

Microswitch voor open/gesloten signalering op afstand

Installatie (zie schema)

1. De Cyrix is alleen geschikt voor installaties met een negatieve massa.

2. Maak de min polen van beide accu’s los.

3. Plaats de Cyrix dicht in de buurt van de kleinste accu (iha de startaccu).

4. Verbind de plus polen van de 2 accu’s aan de bout aansluitingen van de

Cyrix (battery 1 and battery 2). Installeer ook een serie zekering (zie fig).

De waarde van de zekering moet afgestemd zijn op de gebruikte

draaddoorsnede en mag niet meer dan 400A bedragen.

5. Verbind de min aansluiting “battery –“ van de Cyrix en sluit de minnen

van de accu’s weer aan.

6. Noodstart drukknop. Indien pen “start assist” kort met de accu plus

verbonden wordt zal het relais gedurende 30 seconden sluiten. Indien

een schakelaar gebruikt wordt ipv een drukknop zal het relais gesloten

blijven zolang de schakelaar gesloten is.

7. Gebruik indien gewenst de microswitch voor open/gesloten signalering

op afstand

Model

Cyrix

i 12/24

400

Cyrix-i 24/48-400

Continuous current 400A

Peak current 2000A during 1 second

Input voltage 12/24V model

Input voltage 24/48V model

36VDC

18-72VDC

Connect/disconnect profiles

See table

Over voltage disconnect 16V / 32 / 64V

Current consumption when open 4 mA

Emergency start Yes, 30s

Microswitch for remote monitoring

Yes

Status indication Bicolor LED

Model

Cyrix

i 12/24

400

Cyrix-i 24/48-400

Continu stroom 400A

Piek stroom

2000A gedurende 1 seconde

Ingangsspanning 12/24V model

Ingangsspanning 24/48V model

36VDC

18-72VDC

Schakel profielen Zie tabel

Afschakelen bij overspanning 16V / 32 / 64V

Stroomverbruik (open) 4 mA

Start Assist Ja, 30s

Microswitch voor status indicatie

Status indicatie op de Cyrix

Twee kleuren LED

Page 2 of 6

Four different connect/disconnect profiles

Profile 0

(default)

Connect (V)

Disconnect (V)

Less than

13V Remains open More than

12.8V Remains closed

Closes after

Opens after

13V

10min

10 min

5min

5 min

3 min

1 min

12V

20 sec

4 sec

Less than

11V

mmediate

Profile 1

Connect (V)

Disconnect (

Less than

13.25V Remains open More than

12.75V Remains closed

More than

13.25V

Closes after

30 sec

From

to 12.75V Opens after 2 min

Less than 10

Immediate

Profile 2

Connect (V)

Disconnect (V)

Less than

13.2V Remains open More than

12.8V Remains closed

More than

13.2V

Closes after

6 sec

From

to 12.8V Opens after 30 sec

Less than 10

Immediate

Profile 3

Connect (V)

Disconnect (V)

Less than

13V Remains open More than

12.8V Remains closed

Closes after

Ope

ns after

13V

10min

30 min

5min

12 min

3 min

2 min

1 min

12V

1 min

10 sec

4 sec

Less than 10

Immediate

Notes

1. After connecting 3 times, the minimum time to reconnect is 1 minute

(to prevent “rattling”)

2. The Cyrix will not connect if the voltage on one of the battery

connections is less than 2V*. (to prevent unexpected switching during

installation)

3. The Cyrix will always connect if the start assist is activated, as long

as the voltage on one of the battery connections is sufficient to

operate the Cyrix (approximately 10V*).

* Multiply voltage x2 for 24V systems and x4 for 48V systems

Vier verschillende schakel profielen

Profiel 0

(default)

Verbinden (V)

Verbreken (V)

Minder dan 13V Blijft open Meer dan 12,8V Blijft gesloten

Sluit

Opent

13V

10min

12,8V

10 min

13,2V

5min

12,4V

5 min

13,4V

3 min

12,2V

1 min

13,6V

1 min

12V

20 sec

13,8

4 sec

Minder dan

11V

eteen

Profiel 1

Verbinden (V)*

Verbreken (V)*

Minder dan 13,25V Blijft open Meer dan 12,75V Blijft gesloten

Meer dan 13,25V Sluit na 30 sec

Van

,5V

tot 12,75V Opent na 2 min

Minder dan

10,5V

Meteen

Profiel 2

Verbinden (V)*

Verbreken (V)*

Minder dan 13,2V Blijft open Meer dan 12,8V Blijft gesloten

Meer dan 13,2V Sluit na 6 sec

Van

,5V

tot 12,8V Opent na 30 sec

Minder dan

10,5V

Meteen

Profiel 3

Verbinden (V)*

Verbreken (V)*

Minder dan 13V Blijft open Meer dan 12,8V Blijft gesloten

Sluit na

Opent na

13V

10min

12,8V

30 min

13,2V

5mi

12,4V

12 min

13,4V

3 min

12,2V

2 min

13,6V

1 min

12V

1 min

11,8V

10 sec

13,8V

4 sec

Minder dan

10,5V

Meteen

Opmerkingen

1. Na 3x inschakelen duurt het minstens 1 minuut tot de volgende

inschakel poging.

2. De Cyrix schakelt niet in als de op één van de accu aansluitingen de

spanning minder dan 2V* is

3. De Cyrix schakelt altijd in als de start assist geactiveerd wordt, tenzij

op beide accu aansluitingen de spanning lager is dan ca. 10V*.

* Vermenigvuldig de aangegeven spanningen met 2 voor 24V

systemen en met 4 voor 48V systemen.

Revision : Rev 04

Date : 14-10-2008

Page 3 of 6

Cyrix-i 12/24-400

Cyrix-i 24/48-400

Fortschrittliches Mikroprozessor-gesteuertes Batterierelais

DEUTSCH

Kein Spannungsverlust

Das Cyrix-i 400 ist ein Mikroprozessor gesteuertes Leistungsrelais für automatische

Parallelschaltung unterschiedlicher Batterien. Parallelschaltung erfolgt ab einem

bestimmten Spannungswert bei Ladung einer der Batterien; die Trennung

geschieht, sobald die gemeinsame Spannung unterhalb der Erhaltungsspannung

liegt, d.h. wenn eine oder beide Batterien entladen wird.

Cyrix-i 400 ist eine hervorragende Alternative zum Diodenrelais, weil praktisch kein

Spannungsverlust auftritt und somit keine Erhöhung von Generator- oder

Batterieleistung erforderlich wird.

Vorrang für die Starterbatterie

Typischerweise liegt die Starterbatterie direkt an der Lichtmaschine. Die

Bordnetzbatterien und meist auch die für den Bugstrahler sind mit der

Starterbatterie über das Cyrix Relais verbunden. Sobald Cyrix die erforderliche

Spannung an der Starterbatterie feststellt, wird die Verbindung zur Parallel-Ladung

der übrigen Batterien hergestellt.

Bidirektionale Spannungsmessung

Cyrix misst die Spannung an beiden angeschlossenen Batterien. Es wird also auch

dann aktiv, wenn beispielsweise die Bordnetzbatterie mit einem Ladegerät geladen

wird.

Intelligente Batterie-Überwachung

Vier verschiedene Schaltprofile können eingestellt werden

Zwei Ausführungen für 12/24V und 24/48V Batteriespannung

automatische Bereichserkennung

Das Cyrix-i 12/24 stellt sich automatisch auf ein 12V oder 24V System ein.

Das Cyrix-i 24/48 stellt sich automatisch auf ein 24V oder 48V System ein.

Zweifarbige LED Statusanzeige

Rot: offen

Rot/Grün: Zeituhr

Grün: geschlossen

Mikroschalter für Status-Fernanzeige

Installation (siehe Abbildung)

1. Cyrix erfordert Schaltungen mit gemeinsamem Massepunkt

2. Lösen Sie den Minus-Anschluss an beiden Batterien.

3. Cyrix soll möglichst nah zur kleineren Batterie (Startakku) platziert sein.

4. Verbinden Sie die Pluskabel der Batterien mit den Anschlussbolzen des

Cyrix (Batterie 1 und Batterie 2). Legen Sie eine Sicherung in Reihe

(siehe Abb.). Die Sicherung muss dem Kabelquerschnitt angepasst sein

(max. 400A).

5. Verbinden Sie die gemeinsame Minusleitung der Batterien mit “battery

–“ des Cyrix. Verbinden Sie die Minusleitungen wieder mit den Batterien.

6. Ein Notstart-Druckschalter kann an “start assist” angeschlossen

werden. Nach kurzzeitigem Kontakt von “start assist” mit Batterie-Plus

schließt das Relais für 30 sec. Alternativ kann das Relais für die

Einschaltzeit mit einem Parallelschalter aktiviert werden.

7. Für Fernbedienung ist ein zusätzlicher Mikroschalter erhältlich.

Cyrix-i 12/24-400

Cyrix-i 24/48-400

Coupleur de batteries intelligent

FRANÇAIS

Aucune chute de tension

Le coupleur de batteries Cyrix-i 400 est un contacteur robuste piloté par

microprocesseur qui connecte automatiquement des batteries en parallèle dès que

l'une d'entre elles atteint une tension prédéfinie (signifiant qu'elle est en charge) et

qui les déconnecte lorsque la tension chute en dessous du niveau float (signifiant

qu'une ou plusieurs batteries sont en cours de décharge).

Les coupleurs de batteries Cyrix sont une excellente solution de remplacement pour

les séparateurs à diodes. Le principal avantage est l'absence de chute de tension,

évitant ainsi d'avoir à corriger les tensions de charge des alternateurs ou des

chargeurs de batterie.

Priorité à la batterie de démarrage

Dans une installation type, l'alternateur est directement relié à la batterie de

démarrage. La batterie de service, et éventuellement un propulseur d'étrave et

d'autres batteries, sont tous raccordés à la batterie de démarrage par des coupleurs

de batteries Cyrix. Lorsqu'un Cyrix détecte que la batterie de démarrage a atteint sa

tension d'enclenchement, il se ferme pour permettre la charge en parallèle des

autres batteries.

Détection de tension bidirectionnelle

Le Cyrix surveille la tension des deux batteries raccordées. Par conséquent, il

s'enclenchera également lorsque, par exemple, la batterie de service est chargée

par un chargeur de batteries.

Contrôle de batteries intelligent

Quatre profils différents de connexion/déconnexion peuvent être sélectionnés

pour s'adapter aux conditions locales.

Plage automatique 12/24 volts et 24/48 volts

Le Cyrix-i 12/24 s'adapte automatiquement à un système 12 V ou 24 V.

Le Cyrix-i 24/48 s'adapte automatiquement à un système 24 V ou 48 V.

Indications du voyant LED bicolore

Rouge: contacteur ouvert

Rouge/Vert : minuteur

Vert: contacteur fermé

Microcontact pour la signalisation à distance du contacteur

Installation (voir la figure ci-dessous)

1. Le Cyrix peut être utilisé uniquement dans des installations avec un

négatif système.

2. Débranchez le négatif des deux batteries.

3. Placez le Cyrix le plus près possible de la plus petite batterie (en

général la batterie de démarrage).

4. Raccordez le positif des batteries aux boulons en cuivre du Cyrix

(batterie 1 et batterie 2). Installez un fusible en série (voir la figure). Le

fusible doit être dimensionné en fonction de la section du câblage utilisé,

sans excéder 400 A.

5. Raccordez le négatif système de la batterie au «Battery –» du Cyrix et

rebranchez le négatif des deux batteries.

6. Un bouton-poussoir d'urgence peut être raccordé au connecteur «Start

assist» si nécessaire. Le relais s'enclenche pendant 30 secondes après

que «Start assist» a été momentanément raccordé au positif de la

batterie. Ou bien un contacteur parallèle peut être utilisé pour

enclencher le relais tant que le contacteur reste fermé.

7. Un microcontact auxiliaire est disponible pour la signalisation à distance.

Modell

Cyrix

i 12/24

400

Cyrix-i 24/48-400

Dauerstrom 400A

Spitzenstrom 2000A für 1 Sekunde

Eingangsspannung 12/24V Modell

Eingangsspannung 24/48V model

10-36VDC

18-72VDC

Verbindungsprofile

Siehe Tabelle

Abschaltung bei Überspannung

16V / 32 / 64V

Stromverbrauch (Betrieb)

4 mA

Norstart Ja, 30s

Mikroschalter für Fernüberwachung Ja

Status Anzeige LED zweifarbig

Modèle Cyrix-i 12/24-400

Cyrix-i 24/48-400

Puissance continue 400 A

Puissance de pointe

2000

A pendant

1 seconde

Tension d'enclenchement modèle 12/24V

Tension d'enclenchement modèle 24/48V

V CC

18-72 V CC

Profils de connexion/déconnexion Voir le tableau

Surtension de déconnexion 16 V / 32 V / 64 V

Consommation en position ouverte 4 mA

Démarrage d'urgence Oui, 30 s

Microcontact pour signalisation à distance Oui

Indicateur d'état LED bicolore

Produktspecifikationer

Varumärke:	Victron
Kategori:	Batteriladdare
Modell:	Cyrix-i combiner relais 12 24V-400A
Typ av operation:	Knoppen
Färg på produkten:	Wit
Vikt:	1361 g
Bredd:	222.25 mm
Djup:	70 mm
Höjd:	317.5 mm
Snäll:	Rekenmachine met printer
Kraftkälla:	AC
Vormfaktor:	Desktop
Antal nycklar:	4 toetsen
Andra LCD-skärmen:	Nee
Typ av lagringsmedia:	Niet beschikbaar
Omslag:	Nee
Tal:	14 cijfers
Skärmens lutning:	Ja
Textregler:	1 regels
Bakgrundsbelysning-färg:	Blauw
Type beeldscherm:	Fluorescerend
Bakgrundsbelyst display:	Ja
Schermscheiding:	Nee