Vimar 30571.G Bruksanvisning

Vimar Termostat 30571.G

Läs nedan 📖 manual på svenska för Vimar 30571.G (10 sidor) i kategorin Termostat. Denna guide var användbar för 3 personer och betygsatt med 4.5 stjärnor i genomsnitt av 2 användare

Ladda ner PDF

Sida 1/10

Viale Vicenza, 14

36063 Marostica VI - Italy

www.vimar.com

30571.x-0297 01 22012

30571.x - 02972

WELL-CONTACT PLUS

Termostato elettronico a rotella per controllo della temperatura ambiente

(riscaldamento e condizionamento), domotica standard KNX, dispositivo di

controllo della temperatura di classe I (contributo 1%) in modalità ON/OFF,

di classe IV (contributo 2%) in modalità PI, interfacciabile con attuatore con

uscite analogiche proporzionali KNX per realizzare un termostato d’ambiente

modulante di classe V (contributo 3%), 1 ingresso per sensore elettronico di

temperatura 20432, 19432 o 14432 o sensore di temperatura filare 02965.1,

1 ingresso digitale programmabile, retroilluminazione a led bianca, grigio - 2

moduli. Da completare con placche Linea, Eikon, Arké, Plana. Per Idea instal-

labile con supporto dedicato 16723.

Il termostato è provvisto di rotella frontale per l’impostazione del setpoint (da 4°C a 40°C) e di

un display centrale retroilluminato a led bianchi che visualizza la temperatura misurata mostran-

do il setpoint solo quando si agisce sulla rotella. La ghiera intorno al display, retroilluminata in

RGB, visualizza tutti gli stati del termostato. Il dispositivo è provvisto di 4 tasti frontali utilizzabili

per le impostazioni. La configurazione del termostato, dell’indirizzo fisico, dei parametri e del

suo funzionamento avviene mediante il software ETS.

CARATTERISTICHE.

• Tensione di alimentazione BUS: 29 V

• Assorbimento dal BUS: 17,5 mA

• Morsetti:

- 2 per bus KNX

- 2 per sonda si temperatura esterna (art. 02965.1 e 20432-19432-14432)

Lunghezza massima del cavo di collegamento del sensore esterno: 60 m.

- 2 per ingresso digitale privo di potenziale (SELV)

Lunghezza massima del cavo di collegamento su ingresso contatto pultito: 30 m.

Per gli ingressi utilizzare un cavo twistato con sezione minima di 0.5 mm

2 (art. 01840).

• 4 tasti frontali per comando e configurazione/reset.

• LED RGB per segnalazione stato di configurazione (lampeggiante blu) e lo stato dell’uscita

(colore configurabile).

• Precisione misura temperatura:

- sensore integrato: range di misura da 0 a 40°, ±0.5 °C tra 15 °C e 30 °C, ±0.8 °C agli

estremi;

- sensore esterno ausiliare: come sensore integrato. Oltre alla temperatura di funzionamento

del dispositivo l’errore del sensore esterno ausiliario aumenta fino ad un max di 2.5°C @

80°C.

• Differenziale termico: regolabile tra 0.1°C e 1°C

• Gestione Impianti con 2 e 4 tubi.

• Riscaldamento, condizionamento con gestione della zona neutra (solo con 4 tubi).

• Pilotaggio tramite apposito attuatore di valvole caldo/freddo di tipo On/Off o di tipo propor-

zionale (0-10 V, 4-20 mA).

• Gestione fancoil (3 velocità/proporzionali, valvole on/off).

• Algoritmo di regolazione ON/OFF o PID selezionabile:

- l’algoritmo ON/OFF è il controllo nel quale, al superamento della temperatura impostata

aumentata di un valore di soglia (viceversa per il condizionamento), il riscaldamento viene

spento per poi riaccendersi quando la temperatura ambiente scende al di sotto della

temperatura impostata.

- il PID è un algoritmo evoluto in grado di mantenere più stabile la temperatura dell’ambiente

e agisce accendendo e spegnendo opportunamente l’impianto in modo da risultare come

un graduale aumento o calo della potenza termica (o refrigerante) dell’impianto stesso;

ideale negli impianti a pavimento, l’algoritmo necessita di essere opportunamente calibrato

in base al tipo di ambiente e di impianto.

• Funzione boost: comando di un attuatore ausiliario per velocizzare il riscaldamento o il con-

dizionamento dell’ambiente.

• Funzione Mezza stagione: disponibile da supervisore solo per impianti configurati a 4 tubi,

quando è attiva viene comandata l’uscita secondaria con i propri parametri.

• Ingresso per sensore esterno (art. 02965.1-20432-19432-14432) le cui funzioni sono le

seguenti:

- Sostituzione del sensore interno.

- Media con quello interno.

- Limitazione temperatura massetto.

- Sola visualizzazione su display.

• Funzione di gestione finestra aperta con gestione del ritardo in accensione e spegnimento.

• Dispositivo gestibile da remoto.

• Dispositivo interfacciabile in modo nativo con sistemi di terze parti (sistemi KNX).

• Possibilità di utilizzare un offset per correggere la lettura della temperatura misurata in accor-

do con eventuale termometro campione in modo da compensare errori dovuti ad installazioni

particolari (muro a nord, vicinanza a tubi acqua calda/fredda, ecc.).

• Temperatura di funzionamento: 0 °C +40 °C (uso interno).

• Classificazione ErP (Reg. UE 811/2013): - ON/OFF: classe I, contributo 1%. - PID: classe IV,

contributo 2%.

• Configurabile tramite il software ETS.

FUNZIONAMENTO.

Attraverso i tasti frontali, il display, la rotella e la ghiera che la delimita è possibile personalizzare

e visualizzare le modalità di funzionamento ON/OFF del termostato, lo stato dell’impianto (in

funzione o no) nonché la modalità stagionale (raffrescamento, riscaldamento).

RAEE - Informazione agli utilizzatori

Il simbolo del cassonetto barrato riportato sull’apparecchiatura o sulla sua confezione indica che il prodotto alla ﬁne della propria vita utile

deve essere raccolto separatamente dagli altri riﬁuti. L’utente dovrà, pertanto, conferire l’apparecchiatura giunta a ﬁne vita agli idonei centri

comunali di raccolta differenziata dei riﬁuti elettrotecnici ed elettronici. In alternativa alla gestione autonoma, è possibile consegnare gra-

tuitamente l’apparecchiatura che si desidera smaltire al distributore, al momento dell’acquisto di una nuova apparecchiatura di tipo equi-

valente. Presso i distributori di prodotti elettronici con superﬁcie di vendita di almeno 400 m

2 è inoltre possibile consegnare gratuitamente,

senza obbligo di acquisto, i prodotti elettronici da smaltire con dimensioni inferiori a 25 cm. L’adeguata raccolta differenziata per l’avvio

successivo dell’apparecchiatura dismessa al riciclaggio, al trattamento e allo smaltimento ambientalmente compatibile contribuisce ad evi-

tare possibili effetti negativi sull’ambiente e sulla salute e favorisce il reimpiego e/o riciclo dei materiali di cui è composta l’apparecchiatura.

CONFIGURAZIONE.

Per tutti i dettagli relativi agli oggetti di comunicazione ETS, ai parametri e alla configu-

razione del dispositivo, si consulti il manuale Welll-contact Plus scaricabile dalla sezione

“Download -> Software -> Well-contact Plus” del sito www.vimar.com.

L’utente, mediante i tasti frontali, potrà modificare il set point di temperatura e la velocità del fan-

coil; la modifica di questi parametri forza il termostato in funzionamento manuale.

REGOLE DI INSTALLAZIONE.

• L’installazione e la configurazione deve essere effettuata da personale qualificato con l’os-

servanza delle disposizioni regolanti l’installazione del materiale elettrico in vigore nel paese

dove i prodotti sono installati.

• L’apparecchio deve essere installato in scatole da incasso o da parete con i relativi supporti e

placche, a un’altezza di 1,5 m dal piano di calpestio, in una posizione idonea alla corretta rile-

vazione della temperatura ambiente, evitando l’installazione in nicchie, dietro porte e tende,

zone influenzate da fonti di calore o soggette al flusso di sorgenti a ventilazione forzata di

riscaldamento/raffrescamento o influenzate da fattori atmosferici. In particolare si deve evitare

l’installazione su pareti perimetrali o in associazione ad apparecchi che generano calore (es.

regolatori o lampade).

CONFORMITÀ NORMATIVA.

Direttiva EMC. Direttiva RoHS. Norme EN IEC 60669-2-1, EN50491-2, EN IEC 63044, EN

IEC 63000.

Regolamento dispositivi di controllo della temperatura (UE) n° 811/2013.

Regolamento REACh (UE) n. 1907/2006 – art.33. Il prodotto potrebbe contenere tracce di

piombo.

Electronic dial thermostat for room temperature control (heating and air

conditioning), KNX standard home automation system, class I temperature

control device (contribution 1%) in ON/OFF mode, class IV (contribution 2%)

in PID mode, can be interfaced with actuator with KNX proportional analogue

outputs to implement a class V modulating room thermostat (contribution

3%), 1 input for electronic temperature sensor 20432, 19432 or 14432 or

wired temperature sensor 02965.1, 1 programmable digital input, white/grey

LED backlighting - 2 modules. To be completed with Linea, Eikon, Arké,

Plana cover plates. For Idea, can be installed using the dedicated mounting

frame 16723.

The thermostat is fitted with a front dial to adjust the setpoint (between 4°C and 40°C) and a

central white LED backlit display to show the measured temperature, and show the setpoint

only when the dial is being used. The circular ring around the display, with RGB backlighting,

displays all the thermostat statuses. The device is fitted with 4 front buttons to be used for

setting. The thermostat, physical address, parameters and its operation, etc. are configured

via the ETS software.

CHARACTERISTICS.

• BUS supply voltage: 29 V

• Absorption from the BUS: 17.5 mA

• Terminals:

- 2 for KNX bus

- 2 for external temperature probe (art. 02965.1 and 20432-19432-14432)

Maximum length of the external sensor connection cable: 60 m.

- 2 for voltage-free digital input (SELV)

Maximum length of the connection cable on the voltage-free contact input: 30 m.

For the inputs, use a twisted cable with a minimum cross-section of 0.5 mm

2 (art. 01840).

• 4 front buttons for control and configuration/reset.

• RGB LED for configuration status (flashing blue) and output status (configurable colour)

signalling.

• Temperature measurement precision:

- built-in sensor: measurement range from 0 to 40°, ±0.5 °C between 15 °C and 30 °C, ±0.8

°C at the extremes;

- auxiliary external sensor: like the built-in sensor. Beyond the operating temperature of the

device, the error of the auxiliary external sensor increases up to max 2.5°C @ 80°C.

• Hysteresis: adjustable from 0.1°C to 1°C

• Management of 2- and 4-pipe systems.

• Heating, air conditioning with management of the neutral zone (only with 4 pipes).

• Operation via a dedicated ON/OFF or proportional hot/cold valve actuator (0-10 V, 4-20 mA).

• Fan coil management (3 speeds/proportional, ON/OFF valves).

• Selectable PID or ON/OFF control algorithm:

- the ON/OFF algorithm is the control which, on exceeding the set temperature increased by

the threshold value (vice versa for air conditioning), the heating is switched off to then be

turned back on when the room temperature drops below the set temperature.

Viale Vicenza, 14

36063 Marostica VI - Italy

www.vimar.com

30571.x-0297 01 22012

30571.x - 02972

WELL-CONTACT PLUS

- PID is a sophisticated algorithm capable of keeping the temperature in the setting more

stable and it works by switching the system on and off so as to be like a gradual increase

or decrease in the system’s thermal (or refrigerating) power; ideal for use in floor heating

systems, the algorithm needs to be properly calibrated according to the type of environ-

ment and system.

• Boost function: control of an auxiliary actuator to speed up the heating or air conditioning of

the environment.

• Mild season function: available from the supervisor only for systems configured with 4 pipes;

when active, the secondary output is controlled with its own parameters.

• Input for external sensor (art. 02965.1-20432-19432-14432) with the following functions:

- Replacement of the internal sensor.

- Average with the internal one.

- Screed temperature limitation.

- Display on display only.

• Open window management function with delayed power on and off management.

• Remote manageable device.

• Device can be interfaced natively with third-party systems (KNX systems).

• Possibility of using an offset to correct the reading of the temperature measured according to

a possible sample thermometer in order to compensate for errors due to special installations

(North-facing wall, proximity to hot/cold water pipes, etc.).

• Operating temperature: 0 °C +40°C (indoor use).

• ErP classification (EU Reg. 811/2013): - ON/OFF: class I, contribution 1%. - PID: class IV,

contribution 2%.

• Configurable via ETS software.

OPERATION.

The front buttons, display, dial and circular ring around the display can be used to customise

and display the ON/OFF operating modes of the thermostat, the state of the system (operating

or not) and the seasonal mode (air conditioning, heating).

CONFIGURATION.

For all the details relating to the ETS communication objects and to the device config-

uration, please consult the Well-contact Plus manual available for downloading under

“Download -> Software -> Well-contact Plus” on the www.vimar.com website.

Using the front keys, the user can modify the temperature set point and the speed of the fan coil;

modifying these parameters forces the thermostat into manual operation.

INSTALLATION RULES.

• Installation and configuration must be carried out by qualified persons in compliance with the

current regulations regarding the installation of electrical equipment in the country where the

products are installed.

• The device must be installed in a flush mounting box or surface mounting box with the related

mounting frames and cover plates, at a height of 1.5 m above floor level, in a suitable position

for the correct detection of the room temperature, avoiding installation in recesses, behind

doors and curtains, areas affected by heat sources or subject to the flow of forced heating/

cooling ventilation sources or affected by atmospheric factors. Avoid in particular installation

on perimeter walls or in association with devices which generate heat (e.g. dimmers or

lamps).

REGULATORY COMPLIANCE.

EMC directive. RoHS directive. Standards EN IEC 60669-2-1, EN50491-2, EN IEC 63044,

EN IEC 63000.

Temperature control device regulation (EU) no. 811/2013.

REACH (EU) Regulation no. 1907/2006 – Art.33. The product may contain traces of lead.

WEEE - User information

The crossed bin symbol on the appliance or on its packaging indicates that the product at the end of its life must be collected separately

from other waste. The user must therefore hand the equipment at the end of its life cycle over to the appropriate municipal centres for the

differentiated collection of electrical and electronic waste. As an alternative to independent management, you can deliver the equipment

you want to dispose of free of charge to the distributor when purchasing a new appliance of an equivalent type. You can also deliver

electronic products to be disposed of that are smaller than 25 cm for free, with no obligation to purchase, to electronics distributors with a

sales area of at least 400 m

2. Proper sorted waste collection for subsequent recycling, processing and environmentally conscious disposal

of the old equipment helps to prevent any possible negative impact on the environment and human health while promoting the practice of

reusing and/or recycling materials used in manufacture.

Thermostat électronique à molette pour le contrôle de la température

ambiante (chauffage et climatisation), domotique standard KNX, dispositif

de contrôle de la température appartenant à la classe I (contribution 1%) en

modalité ON/OFF, à la classe IV (contribution 2%) en modalité PI, interfaçable

avec actuateur à sorties analogiques proportionnelles KNX pour réaliser un

thermostat d'ambiance modulé classe V (contribution 3%), 1 entrée pour

capteur électronique de température 20432, 19432 ou 14432 ou capteur de

température filaire 02965.1, 1 entrée numérique programmable, rétroéclairage

à led blanche - 2 modules. À compléter avec les platines Linea, Eikon, Arké,

Plana. Pour Idea à installer sur support dédié 16723.

Le thermostat présente une molette à l’avant pour le réglage du point de consigne (de 4 °C à

40 °C) et un écran central rétroéclairé à leds blanches qui affiche la température mesurée en

montrant le point de consigne uniquement lorsque l’on tourne la molette. La couronne circulaire

autour de l’écran, rétroéclairée en RGB, affiche tous les états du thermostat. Le dispositif pré-

sente 4 touches frontales utilisables pour les réglages. Le thermostat, l'adresse physique et les

paramètres pour son fonctionnement doivent être configurés avec le logiciel ETS.

CARACTÉRISTIQUES

• Tension d'alimentation BUS : 29 V

• Absorption du BUS : 17,5 mA

• Bornes :

- 2 pour bus KNX

- 2 pour sonde de température extérieure (art. 02965.1 et 20432-19432-14432)

Longueur maximale du câble de connexion du capteur extérieur : 60 m.

- 2 pour entrée numérique sans potentiel (SELV)

Longueur maximale du câble de connexion sur entrée contact sec : 30 m.

Pour les entrées, utiliser un câble torsadé avec section minimum de 0,5 mm

2 (art. 01840).

• 4 touches frontales de commande et configuration/réinitialisation.

• Leds RGB signalant l’état de configuration (clignotement bleu) et l’état de la sortie (couleur

configurable).

• Précision mesure température :

- capteur intégré : plage de mesure de 0 à 40°, ±0,5 °C entre 15 °C et 30 °C, ±0,8 °C aux

extrémités ;

- capteur extérieur auxiliaire : comme pour le capteur intégré. Outre la température de

fonctionnement du dispositif, l’erreur du capteur extérieur auxiliaire augmente jusqu’à un

maximum de 2,5 °C @ 80 °C.

• Différentiel thermique : réglable entre 0,1 °C et 1 °C.

• Gestion des installations à 2 et 4 tubes.

• Chauffage, climatisation avec gestion de la zone neutre (uniquement avec 4 tubes).

• Pilotage par actuateur de vannes chaud/froid de type On/Off ou de type proportionnel (0-10

V, 4-20 mA).

• Gestion ventilo-convecteur (3 vitesses/proportionnelle, vannes on/off).

• Algorithme de réglage ON/OFF ou PID sélectionnable :

- l’algorithme ON/OFF correspond au contrôle selon lequel, en cas de dépassement de

la température définie à laquelle s'ajoute la valeur de seuil (et inversement pour la clima-

tisation), le chauffage s'éteint et se rallume dès que la température ambiante descend

au-dessous de la valeur définie.

- le PID est un algorithme évolué en mesure de stabiliser la température ambiante et il

intervient en allumant et éteignant l’installation de sorte à assurer une augmentation ou

une baisse graduelle de la puissance thermique (ou de climatisation) de l’installation ; idéal

pour les installations au sol, l’algorithme doit être calibré en fonction du milieu environnant

et du type d’installation.

• Fonction boost : commande d’un actuateur auxiliaire pour accélérer le chauffage ou la clima-

tisation dans la pièce/appartement.

• Fonction mi-saison : disponible via superviseur exclusivement sur les installations à 4 tubes;

lorsqu’elle est activée, elle commande la sortie secondaire avec ses propres paramètres.

• Entrée pour capteur extérieur (art. 02965.1-20432-19432-14432) dont les fonctions sont les

suivantes :

- Remplacement du capteur intérieur.

- Moyenne avec le capteur intérieur.

- Limitation de température chape.

- Affichage sur écran uniquement.

• Fonction de gestion fenêtre ouverte avec gestion du retard à l’allumage et à l’extinction.

• Dispositif pouvant être commandé à distance.

• Dispositif interfaçable nativement avec les systèmes de tiers (systèmes KNX).

• Possibilité d’utiliser un écart pour corriger la lecture de la température mesurée en accord

avec un éventuel thermomètre échantillon de sorte à compenser les erreurs dues aux instal-

lations spéciales (mur exposé nord, proximité de tubes hydrauliques chauds ou froids, etc.).

• Température de fonctionnement : 0 °C +40 °C (usage intérieur).

• Classement ErP (Règl. UE 811-2013) : - ON/OFF : classe I, contribution 1%. - PID : classe

IV, contribution 2%.

• Configurable par logiciel ETS.

FONCTIONNEMENT

Les touches frontales, l’écran, la molette et la couronne circulaire qui la délimite permettent

de personnaliser et d’afficher les modes de fonctionnement ON/OFF du thermostat, l’état de

l’installation (en service ou non) ainsi que la modalité saison (climatisation, chauffage).

CONFIGURATION.

Pour tous les détails correspondant aux objets de communication ETS, aux paramètres

et à la configuration du dispositif, consulter le manuel Well-contact Plus à télécharger à

la section « Téléchargement -> Logiciel -> Well-contact Plus » sur le site www.vimar.com.

L’utilisateur pourra utiliser les touches frontales pour modifier le point de consigne température

et la vitesse du ventilo-convecteur ; en modifiant ces paramètres, il force le thermostat en fonc-

tionnement manuel.

CONSIGNES D'INSTALLATION

• Le circuit et la configuration doivent être réalisés par des techniciens qualifiés, conformément

aux dispositions qui régissent l'installation du matériel électrique en vigueur dans le pays

concerné.

• L’appareil doit être installé dans des boîtes d’encastrement ou en saillie, avec les supports

et les plaques correspondants, à 1,5 m du sol, dans une position permettant une mesure

correcte de la température ambiante : éviter les niches, l'arrière des portes et des rideaux,

les zones exposées aux sources de chaleur ou sujettes au flux de sources de chaleur/clima-

tisation à ventilation forcée ou influencées par des facteurs atmosphériques. Éviter surtout

de l’installer sur les cloisons périmétrales ou en combinaison avec des appareils générant de

Viale Vicenza, 14

36063 Marostica VI - Italy

www.vimar.com

30571.x-0297 01 22012

30571.x - 02972

WELL-CONTACT PLUS

la chaleur (par ex, des régulateurs ou des lampes).

CONFORMITÉ AUX NORMES.

Directive CEM. Directive RoHS Normes EN IEC 60669-2-1, EN50491-2, EN IEC 63044, EN

IEC 63000.

Règlement des dispositifs de contrôle de la température (UE) n° 811/2013.

Règlement REACH (EU) n° 1907/2006 – art.33. L’article pourrait contenir des traces de plomb.

DEEE - Informations destinées aux utilisateurs

Le pictogramme de la poubelle barrée apposé sur l'appareil ou sur l'emballage indique que le produit doit être séparé des autres dé-

chets à la ﬁn de son cycle de vie. L'utilisateur devra conﬁer l'appareil à un centre municipal de tri sélectif des déchets électroniques et

électrotechniques. Outre la gestion autonome, le détenteur pourra également conﬁer gratuitement l'appareil qu'il veut mettre au rebut à

un distributeur au moment de l'achat d'un nouvel appareil aux caractéristiques équivalentes. Les distributeurs de matériel électronique

qui disposent d'une surface de vente supérieure à 400 m

2 récupèrent gratuitement les appareils électroniques de moins de 25 cm en ﬁn

de vie sans obligation d'achat. La collecte sélective visant à recycler l'appareil, à le retraiter et à l'éliminer en respectant l'environnement,

contribue à éviter la pollution du milieu et ses effets sur la santé et favorise la réutilisation des matériaux qui le composent.

Termostato electrónico con mando giratorio para control de la temperatura

ambiente (calefacción y aire acondicionado), domótica estándar KNX, dispo-

sitivo de control de la temperatura de clase I (aportación 1%) en el modo ON/

OFF, de clase IV (aportación 2%) en el modo PID, interconectable con actua-

dor con salidas analógicas proporcionales KNX para realizar un termostato

modulante de clase V (aportación 3%), 1 entrada para sensor electrónico

de temperatura 20432, 19432 o 14432 o sensor de temperatura cableado

02965.1, 1 entrada digital programable, retroiluminación de LED blanco, gris

- 2 módulos. Se completa con placas Linea, Eikon, Arké, Plana. Para Idea se

puede montar con soporte específico 16723.

El termostato cuenta con mando giratorio frontal para configurar la consigna (de 4°C a 40°C)

y una pantalla central retroiluminada con LEDs blancos que muestra siempre la temperatura

medida y la consigna solo cuando se acciona el mando. El aro alrededor de la pantalla, retroi-

luminado en RGB, muestra todos los estados del termostato. El dispositivo está provisto de

4 botones frontales que se pueden utilizar para los ajustes. La configuración del termostato,

de la dirección física, los parámetros y su funcionamiento se realiza mediante el software ETS.

CARACTERÍSTICAS.

• Tensión de alimentación BUS: 29 V

• Absorción por BUS: 17,5 mA

• Bornes:

- 2 para bus KNX

- 2 para sonda de temperatura exterior (art. 02965.1 y 20432-19432-14432)

Longitud máxima del cable de conexión del sensor exterior: 60 m.

- 2 para entrada digital libre de potencial (SELV)

Longitud máxima del cable de conexión a entrada con contacto libre de potencial: 30 m.

Para las entradas utilice un cable trenzado con sección mínima de 0,5 mm

2 (art. 01840).

• 4 botones frontales para control y configuración/reset.

• LED RGB para indicar el estado de configuración (parpadeante azul) y el estado de la salida

(color configurable).

• Precisión de medición de temperatura:

- sensor integrado: rango de medición de 0 a 40°, ±0,5 °C entre 15 °C y 30 °C, ±0,8 °C en

los extremos;

- sensor auxiliar exterior: como sensor integrado. Además de la temperatura de funciona-

miento del dispositivo, el error del sensor auxiliar exterior aumenta hasta un máximo de

2,5°C @ 80°C.

• Diferencial térmico: regulable entre 0,1°C y 1°C

• Gestión de instalaciones con 2 y 4 tubos.

• Calefacción, aire acondicionado con gestión de la zona neutra (solo con 4 tubos).

• Control mediante actuador específico de válvulas calor/frío de tipo On/Off o de tipo propor-

cional (0-10 V, 4-20 mA).

• Control de fan-coil (3 velocidades/proporcionales, válvulas On/Off).

• Algoritmo de regulación ON/OFF o PID seleccionable:

- el algoritmo ON/OFF es el control en el que, al superar la temperatura programada más

un valor de umbral (lo contrario para el aire acondicionado), la calefacción se desconecta

para volver a conectarse cuando la temperatura ambiente disminuye por debajo de la

temperatura programada.

- El PID es un algoritmo avanzado capaz de mantener más estable la temperatura en la

estancia y actúa conectando y desconectando adecuadamente la instalación como un

aumento o disminución gradual de la potencia térmica (o refrigerante) de la propia instala-

ción; este algoritmo, ideal para suelos radiantes, requiere una adecuada calibración según

el tipo de estancia e instalación.

• Función Boost: control de un actuador auxiliar para agilizar la calefacción o el aire acondicio-

nado del ambiente.

• Función Media estación: disponible como supervisor solo para instalaciones configuradas

con 4 tubos; cuando está activada la salida secundaria se controla con sus propios paráme-

tros.

• Entrada para sensor exterior (art. 02965.1-20432-19432-14432) cuyas funciones son las

siguientes:

- Sustitución del sensor interior.

- Promedio con el interior.

- Limitación de temperatura del recrecido.

- Visualización solo en pantalla.

• Función de control de ventana abierta con gestión del retardo de encendido y apagado.

• Dispositivo controlable en remoto.

• Dispositivo que se puede conectar de forma nativa con sistemas de otros fabricantes (siste-

mas KNX).

• Posibilidad de utilizar un offset para corregir la lectura de la temperatura medida de acuerdo

con un posible termómetro de muestra para compensar errores debidos a montajes particu-

lares (pared orientada al norte, proximidad a tubos agua caliente/fría, etc.).

• Temperatura de funcionamiento: 0 °C÷ +40 °C (uso interno).

• Clasificación ErP (Reg. UE 811/2013): - ON/OFF: clase I, aportación 1%. - PID: clase IV,

aportación 2%.

• Configurable mediante el software ETS.

FUNCIONAMIENTO.

Con los botones frontales, la pantalla, el mando giratorio y el aro que lo rodea es posible perso-

nalizar y ver los modos de funcionamiento ON/OFF del termostato, el estado de la instalación

(en funcionamiento o no), así como el modo de la estación (aire acondicionado o calefacción).

CONFIGURACIÓN.

Para todos los detalles correspondientes a los objetos de comunicación ETS, los pará-

metros y la configuración del dispositivo, consulte el manual Welll-contact Plus que se

puede descargar de la sección “Descargar -> Software -> Well-contact Plus” del sitio

www.vimar.com.

Con los botones frontales, el usuario puede editar la consigna de temperatura y la velocidad

del fan-coil; al modificar estos parámetros se fuerza el termostato al funcionamiento manual.

NORMAS DE INSTALACIÓN.

• La instalación y la configuración deben ser realizadas por personal cualificado cumpliendo

con las disposiciones en vigor que regulan el montaje del material eléctrico en el país donde

se instalen los productos.

• El aparato se debe instalar en cajas de empotrar o de superficie con los soportes y placas

correspondientes, a una altura de 1,5 m del suelo, en una posición idónea para la correcta

detección de la temperatura ambiente, evitando el montaje en nichos, detrás de puertas y

cortinas, zonas con presencia de fuentes de calor o sujetas al flujo de fuentes de ventilación

forzada de calefacción/refrigeración o afectadas por factores atmosféricos. Evite el montaje

en paredes perimetrales o cerca de aparatos que generen calor (por ejemplo, reguladores o

lámparas).

CONFORMIDAD A LAS NORMAS.

Directiva sobre compatibilidad electromagnética. Directiva sobre restricciones a la utilización

de determinadas sustancias peligrosas en aparatos eléctricos y electrónicos. Normas EN IEC

60669-2-1, EN50491-2, EN IEC 63044, EN IEC 63000.

Reglamento sobre dispositivos de control de temperatura (UE) n. 811/2013.

Reglamento REACH (UE) n. 1907/2006 – art. 33. El producto puede contener trazas de plomo.

RAEE - Información a los usuarios

El símbolo del contenedor tachado que aparece en el equipo o su envase indica que al ﬁnal de su vida útil el mismo no debe desecharse

junto con otros residuos. Al ﬁnal de su vida útil, el usuario deberá entregar el equipo a un centro de recogida de residuos electrotécnicos

y electrónicos. También puede entregar gratuitamente el equipo usado al establecimiento donde compre un nuevo equipo de tipo

equivalente. En los establecimientos de distribución de equipos electrónicos con una superﬁcie de venta de al menos 400 m

2 es posible

entregar gratuitamente, sin obligación de compra, productos electrónicos usados de tamaño inferior a 25 cm. La recogida selectiva de

estos residuos facilita el reciclaje del aparato y sus componentes, permite su tratamiento y eliminación de forma compatible con el medio

ambiente y evita posibles efectos perjudiciales para la naturaleza y la salud de las personas.

Elektronischer Thermostat mit Drehregler für die Raumtemperaturregelung

(Heizung und Kühlung), Hausleittechnik nach KNX-Standard, Temperaturregler

der Klasse I (Beitrag 1%) in ON/OFF-Regelung, der Klasse IV (Beitrag 2%) in

PID-Regelung, an Aktor mit proportionalen KNX-Analogausgängen für die

Realisierung eines modulierenden Raumthermostats der Klasse V (Beitrag

3%) anschließbar, 1 Eingang für elektronischen Temperaturfühler 20432,

19432 oder 14432 oder Draht-Temperaturfühler 02965.1, 1 programmierbarer

Digitaleingang, weiße LED-Hintergrundbeleuchtung, grau - 2 Module. Zur

Ergänzung mit Abdeckrahmen Linea, Eikon, Arké, Plana. Für Idea mit der

dedizierten Halterung 16723 installierbar.

Der Thermostat verfügt über einen frontseitigen Drehregler zur Sollwerteinstellung (4°C bis

40°C) und ein zentrales Display mit weißer LED-Hintergrundbeleuchtung für die Anzeige der

gemessenen Temperatur und des Sollwerts nur bei Betätigen des Drehreglers. Der kreisförmige

Ring mit RGB-Hintergrundbeleuchtung um das Display zeigt alle Thermostat-Zustände an. Das

Gerät beinhaltet 4 vordere Tasten für die Einstellungen. Die Konfiguration des Thermostats, der

physischen Adresse, der Parameter, der Funktionsweise erfolgt anhand der ETS-Software.

MERKMALE.

• Versorgungsspannung BUS: 29 V

• Stromaufnahme vom BUS: 17,5 mA

• Klemmen:

- 2 für KNX-Bus

- 2 für Außentemperaturfühler (Art. 02965.1 und 20432-19432-14432)

Max. Kabellänge für den Anschluss des Außenfühlers: 60 m.

- 2 für potenzialfreien Digitaleingang (SELV)

Produktspecifikationer

Varumärke:	Vimar
Kategori:	Termostat
Modell:	30571.G
Färg på produkten:	Zwart
Vikt:	1720 g
Bredd:	114 mm
Djup:	190 mm
Höjd:	62 mm
Förpackningens vikt:	2200 g
siffra:	1