Vivax CFR-203 Bruksanvisning

Vivax Frys CFR-203

Läs nedan 📖 manual på svenska för Vivax CFR-203 (84 sidor) i kategorin Frys. Denna guide var användbar för 19 personer och betygsatt med 4.5 stjärnor i genomsnitt av 2 användare

Ladda ner PDF

Sida 1/84

Upute za uporabu

Jamstveni list Servisna mjesta/

BIH

.RULVQLþNRXSXWVWYR

Garantni list Servisna mjesta/

.RULVQLþNRXSXWVWYR

,QIRUPDFLMHSRWURãDþLPD / Servisna mesta

.RULVQLþNRXSXWVWYR

Izjava o saobraznosti / Servisna mjesta

CFR-203

CFR-146

HR BIH CG

Upute za uporabu

Škrinja

CFR-203

CFR-146

SADRŽAJ

Sigurnosne infromacije

Tumače

nje znakova upozorenja 2

Upozorenja vezana uz upotrebu

Upozorenja o električnoj mreži

Upozorenja o pravilnom postavljanju uređaja

Odlaganje uređaja

Pravilno korištenje zamrzivača

Naziv dijelova

Postavljanje uređaja

Uključivanje zamrzivača

Održav

anje zamrzivača

Čišćenje

Odleđivanje

Prestanak upotrebe uređaja

Često postavljana pit

anja 7

POŠTOVANI:

Zahvaljujemo Vam se na kupnji ovog zamrzivača. Kako bi osigurali što bolje

rezultate Vašeg novog zamrzivača molimo Vas pročitajte ove jednostavne upute

u ovom priručnikuu. .Pobrinite se da su pokrovi jediničnih pakiranja uklonjen

sukladno s postojećim pro

pisima o zaštiti okoliša. Za z

brinjavanje ambalaže

kontaktirajte

sector za zbrinjavanje otpada

otpada za upute o sigurnom

zbrinjavanju. Uređaj se mora upotrebljavati samo za propisane svrhe.

Sigurnosna upozorenja

Značenje znakova sigurnosnih upozorenja

Simbol upkazuje na zabranjene radnje I takva

su ponašanja zabranjena. Nepridržavanje

ovih uputa može dovesti do oštećenja

prozivoda

ugrožavanja sigurnosti drugih.

Simboli zabrane

Simbol upućuje na informacije kojih se morate

pridržavati I na ponašanja koja se moraju

strogo poštivati u skladu s zahtjevima rada.

Nepridržavanje uputa može rezultirati

oštećenjem proizvoda ili ugrožavanjem

sigurnosti korisnika.

Znakovi upozorenja

Simbol upućuje na stvari na koje se mora

obratiti pozornost I one će biti posebno

istaknute. Ove mjere opreza su

otrebne jer

će inače doći do ozljeda ili oštećenja

Ovaj priručnik sadrži važne informacije o sigurnosti kojih

se korisnik mora obavezno pridržavati.

Spremite ove upute na znano mjesto i osigurajte da

ostanu uz uređaj ako ga selite ili prodajete, tako da

svatko tko koristi uređaj bude informiran o načinu

uporabe i sigurnost uređaja

Zbog osobne sigurnosti i sigurnosti imovine, pridržavajte

se svih mjera opreza i savjeta koji su dani u ovim

uputama. Proizvođač nije odgovoran za štete i druge

posljedice nastale propustom, nemarom i ne

pridržavanjem sigurnosnih uputa od strane korisnika.

UPOZORENJA

UPOZORENJE: Otvori na hladnjaku ili zamrzivaču,

namijenjeni za ventilaciju uređaja, moraju biti slobodni zbog

cirkulacije zraka.

UPOZORENJE: Ne koristite mehaničke naprave ili druga

sredstva za ubrzavanje odmrzavanja osim onih koje

preporučuje proizvođač.

UPOZORENJE: Ne koristite električne aparate unutar

odjeljaka za spremanje hrane.

UPOZORENJE: Pripazite da ne dođe do oštećenja

rashladnog kruga.

UPOZORENJE: Radi izbjegavanja opasne situacije uslijed

nestabilnosti uređaja, uređaj je potrebno učvrstiti prema

uputama navedenima unutar ovih uputa za uporabu.

• Hladnjak sadržava rashladni plin R600a. Tip plina

označen je na naljepnici unutar hladnjaka. Plin je potpuno

ekološki prihvatljiv, R600 je prirodni plin, te je potpuno

bezopasan, ali zapaljiv. Prilikom transporta i instaliranja

uređaja, pripazite da ne dođe do oštećenja niti jednog

dijela (komponente) hladnjaka. Ukoliko dođe do

oštećenja, izbjegavajte otvoreni plamen ili izlaganje

uređaja vručim izvorima, te odmah dobro prozračite

prostoriju u kojoj je uređaj smješten.

• Pazite da za vrijeme prenošenja ili smještaja hladnjaka ne

oštetite niti jedan dio hladnjaka, pogotovo instalacije i

cijevi za hlađenje.

• Ne koristite uređaj za skladištenje eksplozivnih tvari kao

što su aerosolne limenke ili posude koje sadrže zapaljiva

sredstva.

• Ovaj uređaj namjenjen je isključivo za uporabu u

kućanstvu i slične namjene kao što su:

- Kuhinjski prostori za radnike u prodavaonicama, uredima

i drugim radnim prostorima - ugostiteljski objekti kao što

su sobe u hotelima, motelima i druge smještajne

prostorije.

- “Bed and breakfast” (spavanje s doručkom) smještajni

prostori.

- Ketering i slični ne iznajmljujući uslužni servisi

• U svrhu sprečavanja opasnosti od električnog udara, u

slučaju oštećenja naponskog kabela, isti mora biti

zamijenjen od strane proizvođača, njegovog zastupnika ili

druge ovlaštene osobe.

• U svrhu sprječavanja opasnosti, ako vaša utičnica ne

odgovara utikaču hladnjaka, ista mora biti zamijenjena od

strane ovlaštenog servisera.

• Naponski kabel hladnjaka priključen je

na uzemljeni strujni utikač. Utikač treba

biti priključen na odgovarajuću uzemljenu

utičnicu kapaciteta jakosti struje 16A.

Ukoliko ne posjedujete takvu utičnicu u vašem kućanstvu,

molimo vas da kontaktirate ovlaštenog električara.

• Ovaj uređaj smiju koristiti djeca mlađa

od 8 godina i osobe sa smanjenim

tjelesnim, osjetilnim ili mentalnim

sposobnostima ili osobe kojima nedostaje

znanje i iskustvo za korištenje aparata,

jedino ako su pod nadzorom osobe odgovorne za njihovu

sigurnost ili ako im je ona dala sve potrebne upute za

korištenje uređaja i ukoliko razumiju kako sigurno koristiti

uređaj i koje potencijalne opasnosti prijete prilikom

korištenja uređaja. Djeca moraju biti pod nadzorom te je

potrebno voditi računa da se ne igraju s uređajem. Djeca

bez nadzora ne smiju čistiti ili vršiti korisničko održavanje

uređaja.

Sigurnosne upute

• Ne koristite produžne kabele ili

razdjelnike

• Ne priključujte uređaj na stare,

istrošene ili oštećene kablove ili

utičnice za napajanje.

• Ne uvijajte i ne savijajte kablove.

• Ne dozvolite djeci da se igraju

hladnjakom. Djeca ne bi smjela

NIKAD sjediti na nosačima/držačima

ili se vješati o vrata hladnjaka.

• Nikada nemojte uključivati /

isključivati napajanje vlažnim ili

mokrim rukama kako se ne bi izložili

opasnost od strujnog odara.

• Ne stavljajte staklene boce ili

nekakve druge spremnike čvrste

stijenke napunjene tekućinom u

odjeljak zamrzavanja, jer može doći

do rasprskavanja.

• Ne koristite uređaj za skladištenje

eksplozivnih tvari kao što su

aerosolne limenke ili posude koje

sadrže zapaljiva sredstva. Boce,

koje sadrže visoki postotak alkohola,

moraju biti smještene vertikalno.

• Ne dotičite sustav za hlađenje, pogotovo ga nem ojte

doticati vlažnim rukama, jer se možete ozlijediti.

• Ovaj uređaj je nam jenjen čuvanjui

svježe hrane i pića. Držite u

hladnjaku hranu ili piće na krače

vrijeme.

•Ne jedite led koji ste uklonili iz

zamrzivača.

• Ne dirajte zamrznutu hranu vlažnim rukama. Nemojte

odmah jesti zamrznutu hranu

• Ne zamrzavajte hranu koja je već jednom bila zamrznuta

ili se odmrzla. To može uzrokovati kvarenje hrane i

otrovanje.

•Nemojte za odmrzavanje i uklanjanje leda koristiti

električne grijalice, sprejeve za odmrzavanje ili oštre

predmete.

•Ne pokrivajte hladnjak ili gornji dio

hladnjaka prekrivačima, platnenim

ukrasima i sl.

•Dodatni pribor hladnjaka mora biti

fiksiran unutar hladnjaka u slučaju

transporta hladnjaka.

Instalacija i uključivanje uređaja

Prije početka uporabe vašeg hladnjaka obratite pažnju

na slijedeće:

• Ovaj uređaj napaja se naponom 220-240V / 50 Hz.

• Posebno uzemljeni utikač spojen je na kabel napajanja

hladnjaka. Ovaj utikač treba se koristiti s posebno

uzemljenom utičnicom od ampera. Ukoliko u vašem10

domu ne postoji takva utičnica, molimo Vas da zamijenite

utikač s odgovarajućim. Zamjenu prepustite kvalificiranom

električaru.

• Prije nego što priključite uređaj na napajanje, budite

sigurni da napon u vašem domu odgovara onom

naznačenom na naljepnici uređaja smještenoj na

unutarnjoj strani hladnjaka, pored ladica za voće i povrće.

• Proizvođač opreme nije odgovoran

za pogreške nastale oko uzemljenja.

• Osigurajte položaj uređaja na način

da utikač i utičnica nakon priključenja

ostanu lako dostupni.

• Stavite utikač u utičnicu koja ima

uzemljenje. Ukoliko utičnica nema

uzemljenje ili je neispravan utikač,

predlažemo da pozovete ovlaštenog

električara za pomoć.

• Ne izlažite uređaj direktnoj sunčevoj

svjetlosti i toplini.

• Ne koristite ga na otvorenom prostoru i ne izlažite ga kiši.

• Smjestiti hladnjak daleko od izvora topline i u prozračnu

prostoriju. Hladnjak bi trebao biti najmanje 50 cm udaljen

od radijatora, ili peći na plin ili ugljen, i 5 cm udaljen od

štednjaka.

• Gornja strana uređaja mora imati najmanje 15 cm

slobodnog prostora.

• Ne stavljajte teže predmete i više

predmeta na uređaj.

• Ukoliko se uređaj smješta pored nekog

drugog zamrzivača ili hladnjaka razmak

mora biti najmanje 2 cm kako bi se

spriječila kondenzacija.

• Uređaj mora stajati uspravno i u ravnini poda. Koristite

dvije prednje nožice za ugađanje ravnine hladnjaka.

Hladnjak se mora postaviti tako da sve četiri nogice čvrsto

leže na podlozi, u protivnom može doći do savijanja

kućišta uslijed težine hladnjaka i namirnica u njemu. Takva

• Niska temperatura zamrzivača može zadržati hranu svježom duže vrijeme i

zamrzivač se uglavnom koristi za pohranu smrznute hrane i stvaranje leda.

• Zamrzivač je pogodan za skladištenje mesa, ribe, škampi, okruglice, sushija i

drugih namirnica koje se ne mogu konzumirati u kratkom roku.

• Komadi mesa trebaju biti podijeljeni na manje komade za jednostavan pristup.

Uzmite u obzir da se hrana mora konzumirati u određenom roku.

Pravilno korištenje zamrzivača

Ugađanje termostata

- Uključite zamrzivač u

električnu mrežu i upalit će

se indicator " ". Power

- Indikator " " (crveno Run

svjetlo) će svjetliti za vrijeme

rada kompresora.

- Indikator “ ” će ALARM

svijetliti u slučaju da je

unutar zamrzivača

temperature previsoka.

Temperatura unutar zamrzivača ugađa se putem okretne tipke termostata.

Okretanjem tipke u smjeru kazaljke na sata, ugođena temperature u zamrzivaču

će biti niža I obrnuto.

• Kada je thermostat na položaju OFF zamrzivač je isključen.

Postavljanje

•Prije uporabe zamrzivača, uklonite originalno

pakiranje uređaja, uključujući stiropor i trake unutar

zamrzivača, otkinite zaštitnu foliju na vrata i kućišta

zamrzivača.

• Zamrzivač treba smjestiti u prozračnu prostoriju,

uređaj treba stajati čvrsto na podlozi i biti ravan sa

podom.

• Uređaj držite podalje od vrućone i nemojte ga izlagati

direktnim sunčevim zrakama.

• Ne postavljajte zamrzivač na otvoreno i ne izlažite ga

vodi, kako bi se spriječilo stvaranje hrđe ili smanjenje

izolacijskog učinka.

• Iznad vrha uređaja treba biti prostor veći od 70 cm, a

udaljenosti od obje strane i sa stražne strane uređaja

mora biti veća od 20 cm kako bi se olakšalo otvaranje i

zatvaranje i raspoređivanje topline.

• Uređaj čistite i iznutra i izvana toplom vlažnom krpom

(dodajte malu količinu deterdženta u toploj vodi i potom

obrišite s čistom vodom).

• Pričekajte pola sata prije uključivanja prije spajanja na

220~240V/50Hz napon.

• Zamrzivač treba raditi dva do tri sata prije skladištena

svježe ili smrznute hrane; zamrzivač treba raditi duže od

4 sata ljeti unaprijed te se mora uzeti u obzir da je

temperatura okoline visoka.

Čišćenje

Prašina iza zamrzivača i na podu trebala bi se čistiti periodički kako bi se povečao

učinak hlađenja i osigurala ušteda energije I visa učinkovitost. Unutrašnjost

hladnjaka ili zamrzivača treba redovito čistiti kako bi se izbjegli neugodni mirisi.

Za čišćenje se predlažu meki ručnici ili spužva umočeni u vodu i ne-korozivni,

neutralni deterdženti.

Zamrzivač bi za kraj trebalo očistiti čistom vodom i suhom krpom. Preporučuje

se ostavljanje otvorenih vrata za prirodno sušenje prije uključivanja uređaja.

• tvrde četke, metalne četke, žicu zaNemojte koristiti

čišćenje, abrazivna sredstva, kao što su paste za zube,

organska aceton, ulje, itd),otapala (kao što su alkohol,

kipuću vodu, kiseline ili lužine prilikom čišćenja

zamrzivača, jer to može oštetiti površinu zamrzivača i

unutrašnjost.

• Nemojte isprati vodom kako ne bi utjecali na električne

izolacije. Molimo koristite suhu krpu pri čišćenju gumba za

kontrolu temperature i električnih komponenti.

Često postavljena pitanja

Sljedeći jednostavne smetnje mogu biti otklonjene od strane korisnika.

U slučaju neotklanjanja smetnji molimo vas kontaktirajte korisničku službu.

Uređaj ne radi

Zamrzivač je priključen na utičnicu i povezan je na električnu

mrežu., ali u utičnici nema napona

Uređaj nije uključen .nestanak struje ili je prekinut strujni

krug

Miris

Hrana neugodnog mirisa treha biti pažljivo umotana

Namirnice su pokvarene

Unutrađnjost uređaja treba biti očišćena

Dugotrajan rad

kompresora

Normalno je da zamrzivač radi duže vrijeme ljeti kada

je temperatura okoline viša

Ne stavljajte previše hrane u zamrzivač

Nemojte stavljati hranu dok se ne ohladi

Često otvaranje vrata dubokog zamrzavanja

Debeli sloj leda (potrebno je odmrzavanje)

Lampica ne svijetli

Ovisi o tome je li zamrzivač puključen u struju, ovisno o

tome je li oštećena tipka za svjetlo

Vrata zamrzivača ne

mogu se ispravno

zatvoriti

Glasan zvuk

Otežano otvaranje

vrata

Pakiranja hrane otežavaju zatvaranje vrata zamrzivača.

Previše hrane. Neprailno namješten zamrzivač.

Ako je hrana pravilno posložena, ako je zamrzivač

uravnotežen, ako su dijelovi zamrzivača ispravno postavljeni

Nakon odlaganja hrane u zamrzivač postojati će razlika u

tlaku između unutrašnje I vanjske strane zamrzivača što će

rezultirati prolaznim teškoćama u otvaranju vrata. To je

normalna pojava.

...

Savjeti:

Zamrzivač može proizvesti toplinu za vrijeme rada posebno u ljetnim mjesecima,

to je uzrokovano zračenjem kondenzatora, i to je normalna pojava.

Kondenzacija: ovo ćete otkriti na vanjskoj površini i na vratia zamrzivača kad je

vlažnost okružnja velika, to je normalna pojava, a kondenzacija se može obrisati

suhom krpom.

Zvuk protoka zraka : rashladna tekućina balazi se u rashladnim linijama i

porizvoditi će zvukkoji je normalan i ne utječe na učinak hlađenja.

Zujanje: ojavit će se pokretanjem kompresora, posebice kada prilikom

uključenja/isključenja

Buka: u elektromagnetskom ventilu će se stvarati buka, te je to normalna pojjava

i ne utječe na rad.

Izjava o sukladnosti

Ovaj uređaj proizveden je u skladu sa važećim Europskim normama I u skladu je sa svim

važečim Direktivama I Regulativama.

EU Izjavu o sukladnosti možete preuzeti sa slijedećeg linka:

www.msan.hr/dokumentacijaartiklala

Prijateljski odnos prema okolišu

Proizvodi označeni ovim simbolom označavaju da proizzvod spade u

grupu električne I elektroničke opreme (EE Proizvodi) te se ne smiju

odlagati zajedno s kućnim ili glomaznim otpadom.

Ispravnim postupanjem, zbrinjavanjem i recikliranjem proizvoda,

sprječavate potencijalne negativne posljedice na ljudsko zdravlje i okoliš,

koji mogu nastati zbog neadekvatnoga zbrinjavanja ili bacanja ovog

proizvoda.

Za više informacija o recikliranju i zbrinjavanju ovog proizvoda, molim kontaktirajte M SAN

Grupu, vaš lokalni

ured za zbrinjavanje opasnog otpada ili vašu trgovinu gdje ste kupili proizvod. Više

informacija možete pronaći na www.elektrootpad.com info@elektrootpad.com I ili

pozivom na broj 062 606 062

SR BIH CG

.RULVQLĀNRXSXWVWYR

Škrinja

CFR-203

CFR-146

SADRŽAJ

Sigurnosne infromacije

Tumačenje znakova

upozorenja

Upozor

enja vezana uz upotrebu

Stari i istrošeni hladnjaci

Sigurnosne upute

Instalacija i uključivanje uređaja

Korištenje zamrzivača

Dijelovi uređaja

Ugađanje termostata

Postavljanje uređaja

Čišćenje

Odmrzavanje

Prekid u radu uređaja

Odmrzavanje

Često postavljena pitanja

Izjava o

usklađenosti

Prijateljski odnos prema okolišu

Informacijski list 17

Poštovani,

Zahvaljujemo vam se na kupovini ovog zamrzivača. Kako biste

obezbedili što efikasniji rad vašeg novog zamrzivača, pročitajte

jednostavna uputstva u ovom priručniku. Pobrinite se da sve delove

pakovanja ovog uređaja zbrinete u skladu sa pravilima o zaštiti

okoline. Kontaktirajte najbliži centar za reciklažu. Uređaj treba da se

upotrebljava samo u predviđene svrhe

Ovaj priru nik sadrži važne informacije o bezbednosti kojihč

korisnik mora obavezno da se pridržava.

Sa uvajte uputstva na sigurnom mestu i obezbedite dač

ostanu uz ure aj ako ga selite ili prodajete, tako da svakođ

ko upotrebljava ure aj može da bude informisan o sigurnomđ

na inu upotrebe.č

Zbog vlastite kao i sigurnosti vaše imovine, pridržavajte se

svih mera opreza i saveta koji su dati u uputstvima.

Proizvo a nije odgovoran za štete i druge poslediceđ č

nastale propustom, nemarom i nepridržavanjem sigurnosnih

uputstava, od strane korisnika

UPOZORENJA

UPOZORENJE: Otvori na zamrziva u ili zamrziva u,č č

namenjeni za ventilaciju ure aja, moraju da budu slobodniđ

radi nesmetane cirkulacije vazduha.

UPOZORENJE: Ne upotrebljavajte mehani ke naprave ilič

druga sredstva za ubrzavanje odmrzavanja osim onih koje

preporu uje proizvo a .č đ č

UPOZORENJE: Ne upotrebljavate elektri ne aparate unutarč

odeljaka za uvanje hrane.č

UPOZORENJE: Vodite ra una da ne do e do ošte enjač đ ć

rashladnog kola.

UPOZORENJE: Kako bi se izbegle opasne situacije usled

nestabilnosti ure aja, ure aj mora da bude u vrš en premađ đ č ć

uputstvima navedenima u okviru ovog priru nika.č

• Zamrziva sadrži rashladni gas R600a. Tip gasač

ozna en je na nalepnici unutar zamrziva a. Gas ječ č

potpuno ekološki prihvatljiv. R600 je prirodni gas,

potpuno bezopasan, ali zapaljiv. Prilikom transporta i

instaliranja ure aja, pripazite da ne do e do ošte enja niđ đ ć

jednog dela (komponente) zamrziva a. Ukoliko do e doč đ

ošte enja, izbegavajte otvoreni plamen ili izlaganjeć

ure ađja izvorima velike toplote. Odmah dobro provetrite

prostoriju u kojoj je ure aj smešten.đ

• Pazite da se za vreme prenošenja ili smeštaja

zamrziva a ne ošteti ni jedan deo zamrziva a, pogotovoč č

instalacije i cevi za hla enje.đ

• Ne upotrebljavajte ure aj za skladištenje eksplozivnihđ

supstanci kao što su aerosolne limenke ili posude koje

sadrže zapaljiva sredstva.

• Ovaj ure aj namenjen je za upotrebu u doma instvu kaođ ć

i upotrebu u drugim sli nim prostorima:č

- kuhinjski prostori za radnike u prodavnicama,

kancelarijama i sli noč

- ugostiteljski objekti kao što su sobe u hotelima,

motelima i druge smeštajne prostorije.

- “Bed and breakfast” (spavanje s doru kom) smeštajnič

prostori.

- Ketering i sli ni neiznajmljuju i uslužni servisič ć

•U svrhu spre avanja opasnosti od elektri nog udara, uč č

slu aju ošte enja naponskog kabla, isti mora da budeč ć

zamenjen od strane ovlaš enog servisa.ć

• U svrhu spre avanja opasnosti, ako uti nica ne odgovarač č

utika u zamrziva a, ista mora da bude zamenjena odč č

strane ovlaštenog servisera.

Naponski kabl zamrziva a opremljen ječ

strujnim utika em. Utika treba da budeč č

priklju en na odgovaraju u uzemljenuč ć

uti nicu od 10A. Ukoliko ne nemateč

takvu uti nicu u doma instvu, za instalaciju kontaktirajteč ć

ovlaš enog elektri ara!ć č

Ovaj ure aj smeju da upotrebljavajuđ

deca mla a od 8 godina i osobe sađ

smanjenim telesnim, senzornim ili

mentalnim sposobnostima ili osobe

kojima nedostaje znanje i iskustvo za

upotrebu aparata, samo ako su pod

nadzorom osobe odgovorne za njihovu sigurnost ili ako im

je ona dala sva potrebna uputstva za upotrebu ure aja iđ

ukoliko razumeju koje potencijalne opasnosti prete prilikom

upotrebe ure aja. Deca moraju da budu pod nadzorom pađ

Sigurnosna uputstva

• Ne upotrebljavate produžne kablove ili

razdelnike

• Ne priklju ujte ure aj na stare,č đ

istrošene ili ošte ene kablove ilić

uti nice za napajanje.č

• Ne uvr ite i ne savijajte kablove.ć

• Ne dozvolite deci da se igraju

zamrziva em. Deca NIKAD ne bič

smela da sede na nosa ima/drža imač č

ili se vešaju o vrata zamrziva a.č

• Nikada nemojte da uklju ujete /č

isklju ujete napajanje vlažnim ilič

mokrim rukama kako se ne bi izložili

opasnost od strujnog udara.

• Ne stavljajte staklene flaše ili nekakve

druge posude vrstih zidova, č

napunjene te noš u u odeljak č ć

zamrzavanja, jer može do i doć

rasprskavanja.

• Ne upotrebljavajte ure aj za đ

skladištenje eksplozivnih supstanci

kao što su aerosolne limenke ili

posude koje sadrže zapaljiva

sredstva. Flaše, koje sadrže visoki

procenat alkohola, moraju da budu

smeštene vertikalno.

• Ne dodirujte sistem za hla enje,đ

pogotovo nemojte da ga dodirujete vlažnim rukama, jer

se možete da se povredite

• Ovaj ure aj je namenjen uvanjuđ č

sveže hrane i pi a. Držite u zamrziva uć č

hranu ili pi e na kra e vreme.ć ć

• Ne jedite led koji ste uklonili iz zamrziva a.č

•Ne dirajte zamrznutu hranu vlažnim rukama. Nemojte

odmah da jedete zamrznutu hranu

•Ne zamrzavajte hranu koja je ve jednom bila zamrznutać

pa se odmrzla. To može da izazove kvarenje hrane i

trovanje.

• Nemojte za odmrzavanje i uklanjanje leda upotrebljavati

elektri ne grejalice, sprejeve za odmrzavanje ili oštreč

predmete.

• Ne pokrivajte zamrziva ili gornji deoč

zamrziva a prekriva ima, platnenimč č

ukrasima i sl.

• Dodatni pribor zamrziva a mora da budeč

fiksiran unutar zamrziva a, u slu ajuč č

transporta zamrziva a.č

Instalacija i uklju ivanje ure aja č đ

Pre po etka upotrebe zamrziva a obratite pažnju na č č

slede e: ć

• Ovaj ure aj radi na naponu 220-240V/50Hz.đ

• Zamrziva treba da bude priklju en na zasebnu,č č

uzemljenu uti nicu od 10 ampera. Ukoliko u vašemč

doma instvu ne postoji takva uti nica, obratite seć č

kvalifikovanom električaru za ugradnju

odgovaraju e uti nice.ć č

• Pre nego što priklju ite ure aj nač đ

napajanje, budite sigurni da napon u

vašem doma instvu odgovara onomć

nazna enom na nalepnici ure ajač đ

smeštenoj na unutrašnjoj strani

zamrziva a, pored fioka za vo e ič ć

povr eć

•Proizvo a đ č nije odgovoran za štetu

nastalu zbog neadekvatniog

uzemljenja.

• Prilikom postavljanja zamrziva a, obezbedite lakuč

dostupnost utika a i uti niceč č

• Ne izlažite ure aj direktnoj sun evoj svetlosti i izvorimađ č

toplote.

• Ne upotrebljavate ga na otvorenom prostoru i ne izlažite

ga kiši.

• Smestiti zamrziva daleko od izvora toplote i uč

provetrenu prostoriju. Zamrziva bi trebalo da budeč

najmanje 50 cm udaljen od radijatora ili pe i na gas ilić

ugalj i najmanje 5 cm udaljen od štednjaka.

• Gornja strana ure aja mora da ima najmanje 15 cmđ

slobodnog prostora.

• Ne stavljajte teže predmete i više

predmeta na zamrziva .č

•Ukoliko se zamrziva smešta poredč

nekog drugog ure aja ili zamrziva a,đ č

razmak mora da bude najmanje 2 cm

kako bi se spre ila kondenzacija.č

• Ure aj mora da stoji uspravno i u ravnini poda.đ

Upotrebljavajte dve prednje nožice za podešavanje

položaja zamrziva a. Zamrziva mora da se postavi takoč č

da sve etiri nožice vrsto leže na podlozi kako ne bič č

došlo do savijanja ku išta usled težine zamrziva a ić č

namirnica u njemu. Takva ošte enja nisu pokrivenać

garancijom!

•Spoljašnja strana ure aja može da se isti mekanomđ č

krpom i blagim deterdžentom; unutrašnja strana isti seč

sodom bikarbonom rastvorenom u toploj vodi.

• Zamrziva mora da ima minimalnih 75mm slobodnogč

prostora do zida

• Niska temperatura zamrziva a može da zadrži hranuč

svežom duže vreme i zamrziva se uglavnomč

upotrebljava za uvanje smrznute hrane i stvaranje leda.č

• Zamrziva je pogodan za uvanje mesa, ribe, škampi,č č

testenina, sushija i drugih namirnica koje se ne mogu

konzumirati u kratkom roku.

• Komadi mesa trebaju biti podijeljeni na manje komade za

jednostavan pristup. Uzmite u obzir da se hrana mora

konzumirati u odre enom roku.đ

Ručka za otvaranje

(opcija)

Korpa

Kontrolna ploča

Nožice

Odvod vode prilikom

odleđivanja

Kabl za napajanje

Upotreba auređaj

Delovi uređaja

Pravilna upotreba zamrzivača

Podešavanje termostata

Temperatura unutar zamrzivača podešava pomoću okruglog se

dugmeta termostata. Okretanjem u smeru kazaljke na satu, podešena

temperatura i obrnuto.u zamrzivaču biće niža

• Kada je termostat na položaju OFF zamrzivač je isključen.,

Postavljanje

• e zamrzivača, uklonite originalnoPre upotreb

pakovanje uređaja, uključujući stiropor i trake

unutar zamrzivača zaštitnu foliju . Uklonite sa vrata i

kućišta zamrzivača.

• Zamrzivač treba smestiti u prostoriju koja se

lako provetrava. Treba da stoji , u ravni sa čvrsto

podom.

• Uređaj nemojte da smeštate u blizini jakih

izvora toplote kao ni na jako osunačana mesta

• Ne postavljajte zamrzivač na otvoreno i ne

izlažite ga čilo stvaranje rđe ili vlazi, kako bi se spre

smanjenje izolacijskog učinka.

• Iznad uređaja prostor većtreba da bude i od 70

cm, a udaljenosti od obe strane i sa stražne strane

uređaja veća od 20 cm kako bi semora da bude

olakšalo otvaranje i zatvaranje i kao i odvođenje

toplote.

• Uređaj čistite i izn vlažnom krpom (dodajte malu količinuutra i spolja

deterdženta u topl obrišite čistom u vodu) a zatim

vodom i osušite suvom krpom.

• Kad smestite zamrzivač, sačekajte pola sata pre

uključivanja na električnu mrežu.

• Zamrzivač treba da radi dva do tri sata pre

skladišten eže ili smrznute hrane; ja sv leti to treba

da bude i četiri sata jer mora da se uzme u obzir

da je temperatura okoline visoka.

Čišćenje

Prašina iza zamrzivača i na podu trebala bi se čisti periodičda no kao se

ne bi i kako bi se smanjio učinak hlađenja osigurala ušteda energije.

Unutrašnjost zamrzivača treba redo čistivno da se kako bi se izbegli

neprijatni mirisi.

Za čišćenje se predlažu mek krpe ili sunđerie potopljeni u vodu i

nekorozivni, neutralni deterdženti.

Na kraju, zamrzivač obriše krpom sa čistom vodom i obriše treba da se

suvom krpom. Preporučuje se ostavljanje otvorenih vrata za prirodno

sušenje uključivanja uređaja.pre

• tvrde četke, Nemojte da upotrebljavate metalne

četke, žicu za čišćenje, abrazivna sredstva,

organske aceton,rastvarače (kao što su alkohol,

itd), ulje, ključalu vodu, kiseline ili bazna sredstva

prilikom čišćenja zamrzivača, jer to može sve da

ošteti površinu zamrzivača i unutrašnjost. li

•Nemojte ispirati vodom kako voda ne bi dospela do

električnih instalacija. Upotrebljavajte suvu krpu pri

čišćenju dugmeta termostata za kontrolu

temperature i električnih komponenti.

Odmrzavanje

Zamrzivač mora periodično e “ručno”.da se odmrzn

Isključite zamrzivač i otvorite vrata, uklonite hranu i fioke pre

odmrzavanja.

Otvorite rupu za odvod vode i postavite posudu koja će sakupljati vodu

nastalu otapanjem leda.

Po ostatke vode suvom, mekom tkaninom. što se led otopi, obrišite

• uklanjanja pribora i prilikom odmrzavanja uklonite hranu i odložitePre

je na hladnom mestu.

Ne smete da ujete imodleđ uređaj električnim napravama ili drug

sredstvima kako bi ubrzali proces odmrzavanja.

Prilikom odleđivanja, ne preporučuje se upotreba tvrdih predmeta kako

se ne bi la ošteti unutrašnjost zamrzivača.

Prekid u radu uređaja

U slučaju da nestane struje, hrana unutar zamrzivača može da ostane

sačuvana desetak i više sati čak i leti. Za to vreme ne treba da se

otvaraju vrata zamrzivača i da se eže namirnice u zamrzivač.dodaju sv

Ukoliko nećete zamrzivač na duži vremenski periodda upotrebljavate :

• Isključite ga iz utičnice.

• Ostavite vrata otvorena kako bi sprečili nastanak neprijatnih

mirisa

• Ne naginjite uređaj i ne okrećite ga naopako i ne tresite

zamrzivač.

• Nagib prilikom transporta ne sme da bude veći od 45 °.

• Prilikom nošenja i transporta, nemojte držati uređaj za vrata ili

šarke.

• Kada jednom priključite zamrzivač na napajanje, preporučuje se

da ga isključujete jedino prilikom čišćenja ili ukoliko ne

namjeravate da ga upotrebljavate duži vremenski period

• zamrzivač može negativno daNe pomerajte tokom rada, jer to

utiče na rad kompresora i na njegov vek trajanja.

Poštovani,

Zahvaljujemo vam se na kupovini ovog zamrziva a. Kako bisteč

obezbedili što efikasniji rad vašeg novog zamrziva a, pro itajteč č

jednostavna uputstva u ovom priručniku. Pobrinite se da

sve delove

pakovanja ovog ure aja zbrinete u skladu sa praviliđ

ma o zaštiti

okoline. Kontaktirajte najbliži centar za reciklažu. Ure aj treba đ

da se

upotrebljava samo u predvi ene svrhe.đ

Sigurnosna upozorenja

Objašnjenje znakova sigurnosnih upozorenja

Simbol ukazuje na zabranjene radnje koje mogu

da dovedu do ošte enja proizvoda i ugrožavanjać

bezbednosti korisnika i drugih ljudi u okolini.

Simboli zabrane

Simbol ukazuje na uputstva kojih morate strogo da

se pridržavate, u skladu sa zahtevima rada

Nepridržavanje uputstava može za rezultat da ima

ošte enje proizvoda kao i ć

ugrožavanje sigurnosti

korisnika.

Znakovi upozorenja

Simbol upu uje na informacije na koje morate ć

obratite pažnju i one e ć

da budu posebno

istaknute.

Mere opreza su neophodne kako ne bi došlo

povrede korisnika i ošte enja na ure aju.ć đ

CFR-203

CFR-146

Udhëzime për shfryëzim

Friz me ngrirje të thellë

PËRMBAJTJE

Informata sigurie

Interpretimi i shenjave paralajmëruese

Paralajmërime lidhur me përdorimin

Paralajmërime për rrjetin elektrik

Paralajmërimet për vendosjen e duhur të pajisjes

Heqja e

pajisjes

Përdorimi i duhur

i frigoriferit

Emrat e pjesëve

Vendosja e pajisjes

Kyçja e frigoriferit

Mirëmbajtja e frigoriferit

Pastrimi

Shkrirja

Ndërpritja e përdorimit të pajisjes

Pyetje më të shpeshta

TË NDERUAR:

Ju falënderojmë për blerjen e këtij frigoriferi. Që të siguroni rezultate sa më të

mira të frigoriferit Tuaj të ri, Ju lutemi lexoni këto udhëzime të thjeshta në këtë

udhëzues. Sigurohuni që paketimet e njësive të hiqen në përputhje me rregullat

ekzistuese për mbrojtje të mjedisit jetësor. Për deponimin e ambalazhit

kontaktoni sektorin për deponim të mbeturinave për udhëzime të deponimit të

sigurt. Pajisja duhet të

përdoret vetëm për qëllimet e parapara.

PARALAJMËRIME

PARALAJMËRIM: Hapjet në frigorifer ose ngrirës, të

parapara ventilimin e pajisjespër , duhet të jenë të lira për

qarkullimin e ajrit.

PARALAJMËRIM: Mos përdorni pajisje mekanike apo mjete

të tjera për të përshpejtuar shkrirjen përveç atyre të

rekomanduara nga prodhuesi.

PARALAJMËRIM: Mos përdorni pajisje elektrike brenda

ndarjes për ruajtjen e ushqimit.

PARALAJMËRIM: Kini kujdes të mos dëmtoni qarkun e

ftohjes.

PARALAJMËRIM: Për të shmangur rrezik për shkak të

paqëndrueshmërisë së pajisjes, është e nevojshme të

përforcohet pajisja sipas udhëzimeve të dhëna në këto

udhëzime për përdorim.

• përmban gaz ftohës R600A. Lloji i gazit është Frigoriferi

shënuar në etiketën brenda frigorifer. Gazi është

plotësisht miqësor me mjedisin, R600 është një gaz

natyror dhe është plotësisht i padëmshëm, por i

ndezshëm. Gjatë transportimit dhe instalimit të pajisjes,

kini kujdes mos të ketë asnjë dëmtim të ndonjë pjesës

(komponentit) të frigoriferit. Në rast të dëmtimit, shmangni

zjarr të hapur apo ekspozimin e pajisjeve ndaj burimeve të

nxehta dhe menjëherë ajrosni dhomën ku është vendosur

pajisja.

• Sigurohuni që gjatë it të transportimit apo strehim

frigoriferit mos të dëmtoni ndonjë pjesë të frigoriferit,

sidomos instalimet dhe tuba . t për ftohje

• Mos e përdorni pajisjen për ruajtjen e substancave

eksplozive si kanoçe aerosoli ose kontejnerë që

përmbajnë substanca të ndezshme.

• Kjo pajisje është parashikuar vetëm për përdorim shtëp iak

dhe për qëllime të ngjashme të tilla si:

-Hapësira të kuzhinës për punëtorët në dyqane, zyra dhe

fusha të tjera të punës objektet hotelierike të tilla si-

dhoma në hotele, motele dhe objekte të tjera të

akomodimit.

-Objekte të akomodimit “Bed and breakfast” (shtrat dhe

mëngjes).

- Ketering dhe shërbime të ngjashme që nuk japin me qira.

• Në mënyrë që të zvogëlojë rrezikun e goditjes elektrike,

në rastin e dëmtimit të kabllos të energjisë, ai duhet të

zëvendësohet nga prodhuesi, agjenti i tij ose një personi

tjetër të autorizuar.

• Për të zvogëluar rrezikun, nëse priza juaj e murit nuk

përputhet me prizën e frigoriferit, ajo duhet të

zëvendësohet nga shërbimi i autorizuar.

• Kablloja e energjisë së frigoriferit është

e lidhur me prizë elektrike të tokëzuar.

Priza duhet të jetë e kyçur në prizë të

përputhshme muri me kapacitet të fuqisë

së rrymës prej . Nëse nuk keni prizë të tillë muri në 16A

shtëpinë tuaj, ju lutemi kontaktoni një elektricist të

autorizuar.

• Këtë pajisje mund të përdorin fëmijë më

të vegjël se 8 vjeç dhe personat me aftësi

të kufizuara fizike, shqisore ose mendore,

ose persona të cilët kanë mungesë të

njohurive dhe përvojës për të përdorur

pajisjen, vetëm nëse ata mbikëqyren nga një person

përgjegjës për sigurinë e tyre, ose në qoftë se ata i kanë

dhënë të gjitha udhëzimet e nevojshme që të përdorin

pajisjen dhe në qoftë se ata e kuptojnë se si të përdorin

pajisjen në mënyrë të sigurt dhe cilat janë rreziqet e

mundshme gjatë përdorimit të pajisjes. Fëmijët duhet të

mbikëqyren dhe duhet marrë parasysh se ata nuk duhet

të luajnë me pajisjen. Fëmijët e pashoqëruar nuk duhet të

pastrojnë ose të kryejnë mirëmbajtjen e pajisjes.

Frigoriferë të vjetër dhe të ngrënë nga përdorimi

• Nëse kjo njësi zëvendës një frigorifer të vjetër meohet me

një dry; hiqni drynin dhe derën për arsye të sigurisë, për

të mbrojtur fëmijët në që mos të mbyllin vetenkur luaj .

• Frigoriferët e vjetër përmbajnë gaz ftohës të avulluar CFC

dhe duhet të hidhen si duhet. Dhe sigurohuni nëse ka

pjesë të plasaritura të njësisë dhe në qoftë se keni ndonjë

pyetje, kontaktoni furnizuesin tuaj lokal. Gjithashtu

sigurohuni nëse njësia është dëmtuar para se të

paketohet nga shërbimi i autorizuar.

Shënime:

• Ju lutemi lexoni këto udhëzime përpara se të instaloni dhe

të kyçni frigoriferin. Prodhuesi i pajisjes nuk është

përgjegjës për trajtimin e papërshtatshëm të pajisjes.

• Ndiqni udhëzimet për përdorim. Ruajini këto udhëzime në

një vend të njohur dhe të sigurt që në rast nevoje të

ripërdoren.

• Kjo pajisje është parashikuar për përdorim shtëpiak dhe

duhet të përdoret vetëm për nevojat e zakonshme në

shtëpi dhe qëllimet e përshkruara në këtë udhëzim. Nuk

është parashikuar për përdorim profesional. Në rastin e

përdorim profesional ose në qoftë se pajisja është

përdorur për qëllime të ndryshme nga ato për të cilat është

parashikuar, ose nëse përdoret në kundërshtim me

rekomandimet e këtyre udhëzimeve, garancia e dhënë me

këtë prodhim mund të anulohet dhe prodhuesi,

përfaqësuesi i tij ose tregtari nuk janë përgjegjës për

dëmin e shkaktuar.

• është prodhuar për qëllim të ftohjes dheKy prodhim

ruajtjes së ushqimit. Ai nuk është parashikuar për

përdorim profesional ose për ruajtjen e materialeve ose

objekteve të tjera përveç ushqimit. Prodhuesi,

përfaqësuesi i tij ose tregtari nuk janë përgjegjës për

dëmin e shkaktuar.

Udhëzime sigurie

• Mos përdorni kabllo zgjatës ose

ndarës

• Mos e lidhni pajisjen me kabllo apo

priza elektrike të vjetra, të ngrëna

nga përdorimi apo të dëmtuara .

• Mos i rrotulloni dhe mos i lakoni

kabllot.

• Mos lejoni fëmijët të luajnë me

pajisjen. Fëmijët KURRË nuk duhet

të ulen në mbajtëset/raftet ose varen

nga dera e frigoriferit.

• Kurrë mos kyçni/shkyçni rrymën me

duart e lagura ose të njomura, në

mënyrë që të mos vëni veten në

rrezik prej goditjes elektrike.

• Mos vëni shishe qelqi ose

kontejnerët tjerë me mur të fortë, të

mbushur me lëng në pjesën e

ngrirjes, pasi mund të shpërthejnë.

• Mos e përdorni pajisjen për ruajtjen

e substancave eksplozive si kanoçe

aerosoli ose kontejnerë që

përmbajnë substanca të ndezshme.

Shishet, të cilat përmbajnë përqindje

të lartë të alkoolit, duhet të vendosen

vertikalisht.

• Mos e prekni sistemin e ftohjes, sidomos mos e prekni me

duar të lagura, sepse mund të lëndoheni.

• Kjo pajisje është parashikuar për

ruajtjen e ushqimit dhe pijeve të

freskëta. Mbani ushqimin apo pijet

në frigorifer për një kohë të shkurtër.

• Mos hani akull që e keni nxjerrë nga

frigoriferi.

• Mos prekni ushqime të ngrira me duar të lagura. Mos hani

menjëherë ushqimin e ngrirë.

• Mos ngrini ushqime që veç janë ngrirë një herë apo janë

shkrirë. Kjo mund të shkaktojë prishje të ushqimit dhe

helmim.

• Mos përdorni ngrohje elektrike, spërkatës për shkrirje apo

objekte të mprehta për shkrirje dhe heqje të akullit.

• Mos mbuloni frigoriferin apo pjesën e

sipërme të frigoriferit me mbulesa,

dekorime të pëlhurës etj.

• Shtojcat e frigoriferit duhet të fiksohen

brenda frigoriferit në rast të

transportimit të tij.

Instalimi dhe kyçja e pajisjes

Para se të nisni të përdorni frigoriferin tuaj, vëni re këtyre

në vijim:

• me rrymë Kjo pajisje furnizohet 220-240V / 50 Hz.

• Një prizë e tokëzuar veçmas është lidhur me kabllon

elektrik të frigoriferit. Kjo prizë duhet të përdoret me prizë

muri të tokëzuar veçmas prej 10 amperësh. Nëse në

shtëpinë tuaj nuk ka prizë të tillë muri, ju lutemi të

zëvendësoni prizën me një të përshtatshme.

Zëvendësimin le ta bëjë një elektricist i kualifikuar .

• Para se të lidhni pajisjen me energji elektr ike, sigurohuni

që tensioni në shtëpinë tuaj korrespondon me atë të

dhënë në etiketën e prod it të vendosur në brendësi të him

frigoriferit, pranë sirtar për fruta dhe perimit e.

Kabllo për furnizim

me energji elektrike

Pllaka e kontrollit

Këmbëzat

Shporta

Doreza për hapje

(opsion

)

Derdhje e

kondenzatit dhe ujit

gjatë shkrirjes

Këto karakteristika për ngrirësin përdoren vetëm për informim për pjesët e pajisjes. Pjesët mund të

jenë të ndryshme varësisht nga modeli i pajisjes.

• Pjesa e jashtme e pajisjes duhet të pastrohet me një leckë

të butë dhe sapun të lëngët; pjesa e brendshme me sode

buke holluar në ujë të ngrohtë.

• Frigoriferi ose ngrirësi duhet të ketë minimum 75 mm

hapësirë të lirë nga muri.

• emperatura e ulët e frigoriferit mund të mbajë ushqimin të freskët për një T

kohë të gjatë dhe frigoriferi kryesisht përdoret për ruajtjen e ushqimeve të

Përdorimi i pajisjes

Pjesët e pajisjes

ngrira dhe për të bërë akull.

• është i përshtatshëm për ruajtjen e mishit, peshkut, karkalecave, Frigoriferi

dumpling, sushi dhe ushqime të tjera që nuk mund të konsumohen në një

periudhë të shkurtër kohe.

• duhet të ndahen në copa të vogla për qasje të lehtë. Ju lutem Copat e mishit i

kini parasysh që ushqimi duhet të konsumohet brenda një kohe të caktuar.

Përdorimi i duhur i ngrirësit

Përshtatja e termostatit

- Kyçni ngrirësin në rrjetin

elektrik dhe do të ndizet

indikatori " ". Power

- Indikatori " " (Run dritë e

kuqe) do të ndriçojë gjatë

punës së kompresorit.

- Indikatori “ALARM” do të

ndriçojë në rast se

temperatura brenda ngrirësit

është tepër e lartë.

Temperatura brenda ngrirësit përshtatet me anë të sustës rrotulluese të

termostatit. Me rrotullim të sustës në drejtim të akrepave të orës, temperatura e

përshtatur në ngrirës do të jetë më e ulët dhe e kundërta.

• Kur termostati është në pozitën ngrirësi është i shkyçur.OFF

Vendosja

•Para përdorimit të ngrirësit, hiqni paketimin origjinal të

pajisjes, duke përfshirë edhe stiroporin dhe shiritat

brenda ngrirësit, hiqni filmin mbrojtës nga dera dhe

nga kutia e ngrirësit.

• Ngrirësi duhet të vendoset në dhomë të ajrosur, të

vendoset fortë në dysheme dhe të jetë i rrafshët me

dyshemenë.

• Mbani pajisjen larg nga ngrohtësia dhe mos e ekspozoni

direkt ndaj rrezeve të diellit.

• Mos e vendosni ngrirësin jashtë dhe mos e ekspozoni

ndaj ujit, që të shmangni krijimin e ndryshkut ose

zvogëlimi i efektit të izolimit.

• Mbi kryen e pajisjes duhet të ketë hapësirë më e madhe

se 70 cm, dhe distanca nga të dyja anët dhe ana e pasme

e pajisjes duhet të jetë më e madhe se 20 cm për të

lehtësuar hapjen dhe mbylljen dhe shpërndarjen e

ngrohjes.

• Pajisjen pastroni brenda dhe jashtë me leckë të ngrohtë

të njomur (shtoni një sasi të vogël të detergjentit në ujë të

ngrohtë dhe pastaj fshini me ujë të pastër).

• Pritni gjysmë ore para kyçjes, para lidhjes me tension

220~240V/50Hz.

• Ngrirësi duhet të punojë dy deri tre orë para ruajtjes së

ushqimit të freskët ose të ngrirë; ngrirësi duhet të punojë

më shumë se 4 orë më parë në verë dhe duhet të merret

parasysh . se temperatura e ambientit është e lartë

Pastrimi

Pluhuri pas ngrirësit dhe në dysheme duhet të pastrohet prej kohe në kohë për

të maksimizuar efikasitetin e ftohjes dhe për të siguruar kursimin e energjisë dhe

produktivitet më të lartë. Pjesa e brendsh ngrirësit duhet të me e frigoriferit apo

pastrohet . rregullisht për të shmangur aromat e pakëndshme

Ngrirësi në fund duhet të pastrohet me ujë të pastër dhe me leckë të thatë.

Rekomandohet të lëni derën hapur për tharje natyrale para se të kyçni pajisjen.

• Mos përdorni brusha të forta, brusha metalike, pastrues

teli, lëndë gërryese, si pastë dhëmbësh, tretës organik (të

tilla si alkool, aceton, vaj, etj.), ujë të valë, acid ose alkale

kur pastroni ngrirësin, pasi kjo mund të dëmtojë sipërfaqen

dhe brendësinë e ngrirësit.

• Mos lani me ujë në mënyrë që të mos ndikojë në izolimin

elektrik. Ju lutemi përdorni një leckë të thatë për të

pastruar dorezën e kontrollit të temperaturës dhe

komponentëve elektrik.

Shkrirja

Ngrirësi duhet të shkrihet manualisht.

Shkyçni ngrirësin dhe hapni derën, hiqni ushqimin dhe sirtarët para shkrirjes.

Hapni vrimën për dalje të ujit vendosni një enë që do të mbledhë ujë; uji dhe i

formuar nga shkrirja . do të shkrihet dhe të rrjedhë në enë

Pasi të shkrihet akulli, fshini ujin e shkrirë me një leckë të thatë, të butë.

Si zbutet akulli, ju mund të përdorni edhe një kruajtëse për akull për të

përshpejtuar procesin e shkrirjes.

• Para se të hiqni pajisjet dhe gjatë shkrirjes, hiqni ushqimin dhe vendoseni në

një vend të freskët.

Nuk mund të shkrini pajisjen me pajisje elektrike ose mjete të tjera për të

përshpejtuar procesin e shkrirjes, përveç atyre të rekomanduara nga prodhuesi.

Gjatë shkrirjes kini kujdes të mos dëmtoni brendinë e ngrirësit.

Ndërpritja e përdorimit

Ushqimi brenda ngrirësit mund të mbete ruajtur mirë deri më dhjetë ose më t i

shumë orë, edhe në verë, në rast të dështimit të energjisë elektrike. Atëherë,

është e këshillueshme të shmangni hapjet e shpeshta të derës dhe në atë kohë

mos vendosni ushqim të freskët në ngrirës.

Nëse një periudhë të gjatë kohore nuk përdorni ngrirësin, ju lutemi shkyçni atë

nga furnizimi me energji elektrike.

Lini derën hapur për të parandaluar formimin e erë së pakëndshme.s

Mos anoni pajisjen dhe mos e ktheni atë me kokë poshtë dhe mos dridhni

ngrirësin.

Këndi për bartje nuk duhet të tejkalojë 45 °.

Gjatë bartjes dhe transportit, mos e mbani pajisjen për derë apo varëse.

Pasi të lidhni ngrirësin me furnizimin me energji elektrike, rekomandohet që ta

shkyçni vetëm gjatë pastrimit ose kur nuk keni ndërmend ta përdorni një kohë të

gjatë.

Mos e lëvizni ngrirësin gjatë punës së tij pasi që kjo ndikon në punën e

kompresorit dhe në gjatësinë e jetës së tij.

Pyetje më të shpeshta

Pengesat e thjeshta në vijim mund të hiqen nga ana e përdoruesit.

Në rast të dështimit të eliminimit të pengesës kontaktoni shërbimin e , ju lutemi

klientëve.

Pajisja nuk punon

Ngrirësi është kyçur në prizë dhe lidhur në rrjetin elektrik,

por në prizën e murit nuk ka

furnizim me rrymë elektrike

Pajisja nuk është e kyçur

Dështim i rrymës elektrike ose ndërpritje e qarkut elektrik

Erë

Ushqimi me erë të pakëndshme duhet të jetë e mbështjellë

mirë

Ushqimet janë prishur

Brendia e pajisjes duhet të pastrohet

Kohë e gjatë e punës

së kompresorit

Është normal që ngrirësi të punojë më gjatë verës kur

temperatura e mjedisit është më e lartë

Mos vendosni tepër ushqim në ngrirës

Mos vendosni brenda ushqim para se të ftohet

Hapje e shpeshtë e derës së ngrirjes të thellë

Shtresë e trashë e akullit (duhet të shkrihet)

Llamba nuk punon

Varet nëse ngrirësi është i kyçur në rrymë, varet nëse

është dëmtuar susta për dritë

Dera e ngrirësit nuk

mbyllet si duhet

Tingull i lartë

Hapje e vështirësuar e

derës

Paketimet e ushqimit pengojnë mbylljen e derës së ngrirësit.

Tepër ushqim. Ngrirësi nuk është vendosur si duhet.

Nëse ushqimi është vendosur si duhet, nëse ngrirësi është

në baraspeshë, nëse pjesët e ngrirësit janë vënë si duhet

Pas lënies së ushqimit në ngrirës do të ketë ndryshim të

shtypjes mes anës së brendshme dhe të jashtme të ngrirësit

që do të rezultojë me pengesa në hapjen e derës. Kjo është

normale.

...

Këshilla:

Ngrirësi mund të prodhojë nxehtësi gjatë punës sidomos gjatë muajve të verës,

kjo . shkaktohet nga rrezatimi i kondensatorëve dhe është normale

Kondensimi: këtë do të zbuloni në sipërfaqen e jashtme dhe në derën e ngrirësit

kur lagështia e mjedisit është e madhe, kjo është normale dhe kondensimi mund

të fshihet me leckë të thatë.

Zhurma e rrjedhjes së ajrit: lëngu ftohës ndodhet në linjat e ftohjes dhe do të

prodhojë zhurmë që është normal dhe nuk ndikon në efektin ftohës.

User manual

Chest freezer

CFR-203

CFR-146

Safety warnings

Meaning of safety warning symbols

The symbols indicate prohibited matters, and

those behaviors are forbidden. Non-compliance

with the instructions may result in product

damages or endanger the personal safety of

users.

The symbols indicate matters that must be

followed, and those behaviors must be strictly

executed in line with the operation requirements.

Non-compliance with the instructions may result in

product damages or endanger the personal safety

of users.

The symbols indicate matters to pay attention to,

and these behaviors shall be specially noted. Due

precautions are needed or minor or moderate

injuries or damages of the product will be caused.

CAUTION:

• This appliance is not intended for use by persons (including

children) with reduced physical, sensory or mental

capabilities, or lack of experience and knowledge, unless

they have been given supervision or instruction concerning

use of the appliance by a person responsible for their

safety.

• Children should be supervised to ensure that they do not

play with the appliance.

• Unattended children are not allowed to clean or perform

user maintenance.

• This type of refrigerator-freezer is widely used in places

such as hotels, offices, student dormitories and rent or

“village houses”. It is mostly suitable for refrigerating and

preserving foods such as fruits and beverage.

Prohibition

symbols

Warning

symbols

Note

symbols

Related warnings for Use

• Refrigerator contains refrigerant R600a gas

and Cyclopentane insulation. Gas type is

indicated on the label inside the refrigerator.

Gas is completely environmentally friendly,

R600 is a natural gas and is completely

harmless, but flammable. When transporting

and installing the equipment, make sure that

there is no damage of any parts (components) of a

refrigerator or freezer. In case of damage, avoid open flame

or exposure devices hot springs, and immediately ventilate

the room where the device is located. Do not unplug the

refrigerator and other electrical appliances considering that

spark may cause a fire.

•To ensure safety, it is not recommended that to place

regulators, rice cookers, microwave ovens and other

appliances at the top of the refrigerator, those

recommended by the manufacture are not included. Do not

use electrical appliances in the food pantry.

•Unauthorized demolition or

renovation of the refrigerator is not

prohibited. It is forbidden to damage

the refrigerant lines and the repair

and maintenance of the refrigerator

must be carried out by

professionals.

•Damaged power cord must be

replaced by the manufacturer, its

maintenance department or related

professionals in order to avoid

danger.

• The surrounding of the appliances

around or the embedded structure

shall not be obstructed while good

ventilation shall be maintained.

CAUTION

Risk of fire!

• The gaps between refrigerator doors and between doors

and refrigerator body are small, be noted not to put your

hand in these areas to prevent squeezing the finger. Please

be gentle when switching off the refrigerator door to avoid

falling articles.

• Do not pick foods or containers in the freezing chamber

when the refrigerator is running, especially metal containers

in order to avoid frostbite.

•Do not allow children to enter or

climb the refrigerator to prevent

that children are sealed in

refrigerator and other electrical

appliances considering the

refrigerator or children are injured

by the falling refrigerator.

•Do not spray or wash the

refrigerator;

•Do not put the refrigerator in moist

places easy to be splashed with

water so as not to affect the

electrical insulation properties of

the refrigerator.

• Do not place heavy objects on the top of the refrigerator

considering that objectives may fall when switching the

door, and accidental injuries might be caused.

• Please pull of the plug in case of power failure or cleaning.

• Do not connect the freezer to power supply within five

minutes to prevent damages to the compressor due to

successive starts.

Warnings related to placing items

•Do not put flammable, explosive,

volatile and highly corrosive items in

the refrigerator to prevent damages

to the product or fire accidents.

•Do not place flammable items near

the refrigerator to avoid fires.

•This product is household

refrigerators and shall be only

suitable for the storage of foods.

According to national standards,

household refrigerators shall not be

used for other purposes, such as

storage of blood, drugs or biological

products.

•Do not store explosive substances

such as aerosol cans with a

flammable propellant in this

appliance

•Do not place items such as glass

bottles or sealed container of fluid

such as bottled beers and

beverages in the freezer to prevent

bursts and other losses.

• Do not eat ice, which have removed from the freezer.

• Do not touch frozen food with wet hands. Do not

immediately eat frozen food.

WARNNINGS

• WARNING Keep ventilation openings, in the appliance

enclosure or in the built-in structure, clear of obstruction.

• WARNING Do not damage the refrigerant circuit.

• WARNING Do not use mechanical devices or other means

to accelerate the defrosting process, other than those

recommended by the manufacturer

• WARNING Do not use electrical appliances inside the food

storage compartments of the appliance, unless they are of

the type recommended by the manufacturer.

• WARNING The appliance has to be unplugged after use

and before carrying out user maintenance on the appliance.

• WARNING If the supply cord is damaged, it must be

replaced by the manufacturer, its service agent or similarly

qualified persons in order to avoid a hazard.

• WARNING Please abandon the refrigerator-freezer

according to local regulators for it use flammable blowing

gas and refrigerant.

• WARNING Please according to local regulations regarding

disposal of the appliance for its flammable refrigerant and

blowing gas. Before you scrap the appliance, please take

off the doors to prevent children trapped.

Placement

Before using the refrigerator, remove all

packaging materials including bottom

cushions and foam pads and tapes inside

the refrigerator, tear off the protective film

on the door and the refrigerator body (if

exist).

Keep away all packaging from small

children. Do not allow children to play with

packaging.

Keep away from heat and avoid direct

sunlight. Do not place the freezer in moist

or watery places to prevent rust or

reduction of insulating effect.

The refrigerator is placed in a well-ventilated indoor place;

the ground shall be flat, and sturdy (rotate left or right to

adjust the wheel for leveling if unstable).

The top space of the refrigerator shall

be greater than 30cm, and the

distances from both sides and

backside shall be more than 10 cm to

facilitate the opening and closing and

heat dissipation.

The unit must stand upright and in

the plane of the floor. Use two

adjustable feet to adjust the device.

IMPORTANT: refrigerator or freezer

must be placed that all feet firmly

lying on the ground.

Please leave enough space to

ensure feasible opening and drawer

removal.

30cm

0cm

Product features

Reliable properties: the refrigerator adopts branded efficient compressor which has excellent

performance and high reliability;

Foam door structure;

Built-in mosaic door seals for dustproof which is easy to remove and clean;

R600a environmentally friendly refrigerant and cyclopentane environmentally friendly blowing

agents are used to promote environmental protection.

Inoperation

Odor

Long-term operation

of compressor

Illuminating light

does not shine

The freezer door can

not be properly closed.



Loud noises

Whether the freezer is plugged and connected to power;

Low voltage;

Whether temperature control knob is in the work area

Failure power or tripping circuit

Odorous foods should closely wrapped;

Whether foods are rotten;

Whether the interior shall be cleaned.

It is normal that freezer operates for longer time in

summer when the ambient temperature is higher;

Do not put too much food in the freezer at one time;

Do not put foods until they are cooled;

Frequent opening of freezer door.

Thick frost layer (defrost is needed)

Whether the freezer is connected to power, whether the

indicator light is damaged.

The freezer door is stuck by food packages;

Too much food;

Tilt freezer.

Whether the food is leveled, whether the freezer is balanced;

Whether the freezer parts are properly placed.

Frequently asked questions

The following simple issues can be handled by the user. Please call the after-sale service

department if the issues are not settled.

Warm tips:

ƹThe freezer enclosure may emit heat during operation specially in

summer, this is caused by the

radiation of the condenser, and it is a normal phenomenon.

ƹCondensation: condensation phenomenon will be detected on the exterior surface and door

seals of the freezer when the ambient humidity is large, this is a normal phenomenon, and the

condensation can be wiped away with a dry towel.

ƹAirflow sound: Refrigerants circulating in the refrigerant lines will produce eruption of sound and

grunts which is normal does not affect the cooling effect.

ƹBuzz: Buzz will be generated by running compressor specially when starting up or shutting down.

ƹClatter: The solenoid valve or electric switch valve will clatter which is a normal phenomenon and

does not affect the operation.

Transient difficu lty in

door opening

After refrigeration, there will be pressure difference between

the inside and outside of the refrigerator to result in transient

difficulty in door opening. This is a normal physical phenomenon.

Disposal of electrical and electronic equipment

To protect our environment and to recycle the

raw materials used as completely as possible,

the consumer is asked to return unserviceable

equipment to the public collection system for

electrical and electronic.

The symbol of the crossed out wheeled bin

indicates that this product must be returned to

a collection point for electronic waste to feed it by recycling the

best possible raw material recycling.

POŠTOVANI!

Zahvaljujemo na kupnji Vivax uređaja i nadamo se da ćete biti zadovoljni odabirom. Ako u jamstvenom roku bude potreban

popravak proizvoda, molimo savjetujte se sa ovlaštenim prodavačem koji Vam je proizvod prodao ili nas kontaktirajte na

dolje navedene brojeve i adrese. MOLIMO VAS DA PRIJE UPORABE PROIZVODA PAŽLJIVO PROČITATE UPUTE PRILOŽENE UZ

PROIZVOD!

MODEL UREĐAJA

SERIJSKI BROJ

DATUM PRODAJE

BROJ RAČUNA PRODAVATELJA

POTPIS I PEČAT PRODAVATELJA

1. Ovim jamstvom M SAN Grupa kao davatelj jamstva u Republici Hrvatskoj jamči besplatan popravak istog u skladu s

važećim propisima i u skladu s uvjetima opisanim u ovom jamstvenom listu.

Ovim jamstvom jamčimo da će predmet ovog jamstva raditi bez pogreške uzrokovane eventualnom lošom izradom ili

lošim materijalom izrade. Svi, eventualno nastali, kvarovi biti će besplatno otklonjeni u ovlaštenom servisu u

jamstvenom roku.

2. UVJETI JAMSTVA Jamstveni rok počinje od dana kupnje proizvoda i traje 12 mjeseci, osim za Vivax Imago televizore (CRT,

LCD, PDP) za koje jamstvo traje 24 mjeseca.

3. U slučaju kvara na proizvodu koji je predmet ovog jamstva, obvezujemo se da ćemo isti popraviti u najkraćem mogućem

roku, a najkasnije u roku od 45 dana. Ako se proizvod ne može popraviti ili se ne popravi u roku od 45 dana, biti će

zamijenjen novim. Jamstvo će biti produženo za vrijeme trajanja popravka.

4. Jamstvo se priznaje samo uz račun o kupnji, te uz ovaj jamstveni list koji mora biti ispravno popunjen odnosno mora

sadržavati datum prodaje, pečat i potpis prodavatelja.

5. JAMSTVO NE OBUHVAĆA

6. Redovnu provjeru, održavanje uz zamjenu dijelova koji se troše normalnom upotrebom, prilagođavanje ili promjene za

poboljšanje proizvoda za primjenu koji nisu opisane u tehničkim uputama za korištenje, osim ako je za te preinake

predočena suglasnost M SAN GRUPA d.d.

7. Jamstvo se ne priznaje u sljedećim slučajevima:

Ako kupac ne predoči ispravan jamstveni list i račun o kupnji.

Ako se kupac nije pridržavao uputa o korištenju proizvoda.

Ako je proizvod otvaran, prepravljan ili popravljan od neovlaštene osobe.

Ako su kvarovi na proizvodu nastali djelovanjem više sile kao što su: udar groma, strujni udari u električnoj mreži

elementarne nepogode i slično. Ako su kvarovi nastali oštećivanjem zbog nepropisane upotrebe ili nepravilnim

transportiranjem. Ako je kvar nastao pogreškom u sustavu na koji je proizvod priključen.

Ovo jamstvo ne mijenja zakonska potrošačka prava važeća u Republici Hrvatskoj u odnosu na ona koja propisuje

proizvođač.

8. Izjavu o sukladnosti i presliku izvorne Izjave sukladnosti (EU Declaration of Conformity) možete jednostavno preuzeti na

našoj internetskoj stranici www.msan.hr/dokumentacijaartikala

Naziv tvrtke davatelja jamstva: M SAN GRUPA d.d., Buzinski prilaz 10,10010 Zagreb-Buzin, tei: 01/3654-961

CENTRALNI SERVIS: MR servis d.o.o, Dugoselska cesta 5,10370 Rugvlca

Tel: +385 1 640 1111 Fax: +385 1 365 4982 E-mail za opće upite: info@mrservis.hr,

E-mail za prodajne upite: , Web: prodaja@mrservis.hr www.mrservis.hr

DATUM PRIMITKA

UREĐAJA NA SERVIS

DATUM POPRAVKA

DATUM PRIMITKA

UREĐAJA NA SERVIS

DATUM POPRAVKA

DATUM PRIMITKA

UREĐAJA NA SERVIS

DATUM POPRAVKA

M SAN Grupa d.d., Buzinski prilaz 10, 10010 Zagreb-Buzin tel: 01/3654-961 www.msan.hr e-mail: helpdesk@msan.hr

JAMSTVENI LIST

Grad Servis Adresa Telefon

Bjelovar

ŠARIĆ, obrt za popravak

k ć kih

Matice hrvatske 14d 091 572 2441

Buje-Oprtalj Elektro servis Šorgo Šorgi 6 091 424 2958

Čazma Vreš servis Franje Vidović 35 043 771 924

Crikvenica Frigo Škorpion Julija Klovića 16 091 589 41 45

Đakovo Kvaldo

Biskupa Antuna Mandića

031 812 455

Daruvar Tehnoservis Družin Gundulićeva 11 043 331 003

Dubrovnik Tehnoelektronik - Mali aparati Obala Pavla Pape 2/7 020 418 500

Dubrovnik Frigus servis Kneza Branimira 19 020 424 669

Dugo Selo MR servis d.o.o. Dugoselska cesta 5 01 6401 111

Karlovac Servis kućanskih aparata Šulekova 12 047 413 399

Knin Elektro servis Vujević Tvrtkova 1 098 818 991

Koprivnica Kuhar Ludbreški odvojak 14 048 644 818

Korčula SAT electronic

Korčulanskih domobrana

098 243 295

Krapina Zvonček Gajeva 28 049 370 990

Križevci Elektro Babić Zagorska 86 048 714 219

Kutina SF Electro Antuna Mihanovića 25 098 301 801

Lipik Zandona servis Tabor 53 098 953 48 71

Makarska Borić Ante Starčevića bb 021 611086

Našice Elkon Trg Izidora Kršnjavoga 1 031 615 090

Nova Gradiška Frigo

Josipa Jurja Strossmayera

035 362 299

Novska Senior i Junior Ivana Meštrovića 11 044 601 601

Ogulin Electrico Podvrh III 10 047 525 777

Osijek Elgra Šandora Petefija 44 031 302 100

Pazin Eler servis Ivoli 112 091 252 9541

Pleternica Elektroservis Čirko Mile Budaka 38 034 251 666

Poreč Frigoservis Šime Kadumi 22 091 500 4242

Požega Servis Funduk Osiječka 37 098 256 590

Rijeka Biomatic Pehlin 66 051 269 898

Rijeka E.E.K.A servis Baštijanova 36 051 228 401

Samobor Servis HUSTA Voćarska 2 095 906 0012

Šibenik Tehno Jelčić d.o.o. 8 Udarne brigade 71 022 217 264

Sisak ETC servis 22 lipnja 4 044 549 500

Sisak Servis Kramarić Ante Starčevića 27 044 549 119

Slavonski Brod BKS d.o.o.

Josipa Jurja Strossmayera

035 203 101

Slunj

Obrt za popravak aparata za

k ć t

Donje taborište bb 098 246 093

Split MR servis d.o.o. 141 brigade 1b ( Mejaši ) 021 684 000

Split Andabaka d.o.o. Gundulićeva 10 021 481 403

Split PERIŠ- trgovina, servis Stepinčeva 8 021 539 209

POPIS SERVISNIH MJESTA

POŠTOVANI!

Zahvaljujemo Vam na kupovini Vivax proizvoda i nadamo se da ćete biti zadovoljni izborom.

MOLIMO VAS DA PRE UPOTREBE PROIZVODA PAŽUIVO PROČITATE TEHNIČKU DOKUMENTACIJU I DA SE PRILIKOM

UPOTREBE PRIDRŽAVATE PRILOŽENIH UPUTSTAVA.

REKLAMACIJA U SLUČAJU NESAOBRAZNOSTI PROIZVODA

U slučaju nesabraznosti proizvoda možete izjaviti reklamaciju prodavcu-trgovcu kod kojega ste uređaj kupili, radi

ostvarivanja svojih prava iz člana 52. odnosno člana 56. Zakona o zaštiti potrošača (Sl.glasnik 62/14).

Trgovac je dužan da Vam odmah, a najkasnije u roku od 8 dana od prijema reklamacije odgovori na podneti zahtev i

predloži rešavanje reklamacije u skladu sa važećim zakonom.

OSNOVNI PODACI O PROIZVODU (Popunjava trgovac)

MODEL UREĐAJA

SERIJSKI BROJ

DATUM PRODAJE

BROJ RAČUNA / FISKALNOG ISEČKA

POTPIS I PEČAT TRGOVCA

Uvoznik i distributer: KIM-TEC d.o.o. Beograd

Viline Vode bb, Slobodna zona Beograd

Beograd

OBVEZE POTROŠAČA

1. Da se pridržava priloženog uputstva za upotrebu i pravilnika o upotrebi proizvoda.

2. Da eksploataciju opreme vrši u skladu sa priloženim uputstvom za upotrebu, navedenim u pripadajućoj tehničkoj

dokumentaciji.

3. Da obezbedi odgovarajuće uslove u kome će uređaj biti smešten:

•Temperatura vazduha 10-40°C

•Relativna vlažnost vazduha 10-90%

•Zaštita od direktnog sunčevog zračenja

•Zaštita od prašine i kondenzacije

•Zaštita od raznih vrsta elektromagnetskih zračenja

4. Da obezbedi stabilan izvor mrežnog napajanja (varijacije napona max. 10%, varijacije učestalosti 30%).

5. Da obezbedi uzemljenu elektroinstalaciju, da bi se izbegle razlike potencijala.

6. Da po mogućstvu sačuva i dostavi priloženu tehničku dokumentaciju u toku trajanja reklamacionog roka.

7. Da instalaciju / servis poveri isključivo ovlašćenim licima kao i da pazi da ne ošteti kontrolnu nalepnicu.

IZJAVA UVOZNIKA / DISTRIBUTERA

1. Proizvodi imaju propisane, odnosno deklarisane karakteristike kvaliteta.

2. Proizvod će ispravno fumkcionisati ako se korisnik pridržava uputstava iz priložene tehničke dokumentacije.

3. Trgovac je dužan da vodi računa o ispravnom popunjavanju i overi osnovnih podataka o proizvodu iz ovog lista

4. Proizvođači shodno svojoj poslovnoj politici definišu kao potrošni materijal delove proizvoda kao što su baterije,

lampice i slično.

DATUM PRIJEMA

UREĐAJA NA SERVIS

DATUM POPRAVKE

DATUM PRIJEMA

UREĐAJA NA SERVIS

DATUM POPRAVKE

DATUM PRIJEMA

UREĐAJA NA SERVIS

DATUM POPRAVKA

KIM-TEC d.o.o., Viline vode bb, Slobodna zona Beograd, Beograd tel: 011/207-0684 E-mail: servis@kimtec.rs

INFORMACIJA POTROŠAČIMA SR

POŠTOVANI!

Zahvaljujemo na kupovini Vivax uređaja i nadamo se da ćete biti zadovoljni izborom. Ako u periodu u kojem imate pravo na

reklamaciju bude potreban popravak proizvoda, molim savetujte se sa ovlašćenim prodavačem koji Vam je proizvod prodao

i/ili nas kontaktirajte na dolje navedene brojeve i adrese.

MOLIMO VAS DA PRIJE UPOTREBE PROIZVODA PAZLJIVO PROCITATE TEHNIČKU DOKUMENTACIJU I UPUTSTVA KOJI SU

PRILOŽENI UZ PROIZVOD!!

MODEL UREĐAJA

SERIJSKI BROJ

DATUM PRODAJE

BROJ RAČUNA PRODAVCA

POTPIS I PEČAT PRODAVCA

1. Ovom izjavom o saobraznosti proizvođač proizvoda, preko KIM TEC CG d.o.o., kao uvoznika i davaoca prava u Crnoj Gori

besplatan popravak istog u skladu s vazećim propisima i u skladu s uslovima opisanim u ovoj izjavi o saobraznosti. Ovom

izjavom o saobraznosti istićemo da će predmet ovog prava raditi bez greške uzrokovane eventualnom lošom izradom i

lošim materijalom izrade. Svi eventualno nastali kvarovi biće besplatno otklonjeni u ovlašćenom servisu u predviđenom

roku za reklamaciju.

2. USLOVI REKLAMACIJE : Rok za reklamaciju počinje teći od dana kupovine proizvoda i traje 24 mjeseca.

3. U sIučaju kvara na proizvodu koji je predmet reklamacije, obavezujemo se da ćemo isti popraviti u najkraćem mogućem

roku, a najkasnije u roku od 15 dana. Ako se proizvod ne može popraviti ili se ne popravi u roku od 15 dana, biće

zamijenjen novim.

4. Pravo na reklamaciju se priznaje uz fiskalni račun o kupovini, ili uz ovu izjavu o saobraznosti koji mora biti ispravno

popunjen odnosno mora sadržati datum prodaje, pečat i potpis prodavca.

5. Davalac izjave o saobraznosti osigurava servis i rezervne djelove 7 godina od datuma kupovine.

6. PRAVO NA REKLAMACIJU NE OBUHVATA

Redovnu provjeru, održavanje uz zamjenu dijelova koji se troše normalnom upotrebom. Prilagođavanje ili promjene za

poboljšanje proizvoda za primjenu koje nijesu opisane u tehničkim uputstvima za korisćenje, osim ako je za te promjene

predočena saglasnost KIM TEC CG d.o.o.

7. PRAVO NA REKLAMACIJU SE NE PRIZNAJE U SIJEDEĆIM

SLUČAJEVIMA:

•Ako kupac ne priloži ispravan reklamni list ili račun o kupovini.

•Ako se kupac nije pridržavao uputstva o korisćenju proizvoda.

•Ako je proizvod otvaran, prepravljan ili popravljan od neovlaštene osobe.

•Ako su kvarovi na proizvodu nastali djelovanjem više sile kao što su: udar groma, strujni udaru u električnoj mreži

elementarne nepogode i slićno.

•Ako su kvarovi nastali oštećivanjem zbog nepropisane upotrebe ili nepravilnim transportovanjem.

•Ako je kvar nastao greškom u sistemu na koji je proizvod prikljućen.

Ova izjava o saobraznosti ne mijenja zakonska potrošačka prava važeća u Crnoj Gori u odnosu na ona koja propisuje

proizvođač. : Kim Tec CG d.o.o., Ćemovsko polje bb, 81000 Podgorica, Crna Gora Naziv davaoca izjave o saobraznosti

CENTRALNI SERVIS (CALL CENTAR): Kim Tec CG d.o.o., Ćemovsko Polje bb, 81000 Podgorica

Tel: 020/608-251, E-mail za opšte upite: servis@kimtec-cq.com

DATUM PRIJEMA

UREĐAJA U SERVIS

DATUM POPRAVKE

DATUM PRIJEMA

UREĐAJA U SERVIS

DATUM POPRAVKE

DATUM PRIJEMA

UREĐAJA U SERVIS

DATUM POPRAVKE

Kim Tec CG d.o.o., Ćemovsko polje bb, 81000 Podgorica, Crna Gora

IZJAVA O SAOBRAZNOSTI

POŠTOVANI!

Zahvaljujemo na kupnji Vhrax uređaja i nadamo se da ćele biti zadovoljni odabirom. Ako u garantnom roku bude

potreban!

MODEL

SERIJSKI BROJ

DATUM PRODAJE

BROJ RAČUNA

PRODAVATELJ

POTPIS I PEČAT PRODAVATELJA

GARANCIJSKA IZJAVA

1. Ovom garancijom garantira proizvođač proizvoda, preko KIM TEC d.o.o., kao uvoznika i davatelja garancije u

Republici Bosni i Hercegovini besplatan popravak istog u skladu s važećim propisima i u skladu s uvjetima opisanim

u ovom garantnom listu. Ovom garancijom garantiramo da će predmet ove garancije raditi bez greške uzrokovane

eventualnom lošom izradom i lošim materijalom izrade. Svi eventualno nastali kvarovi biti će besplatno otklonjeni

u ovlaštenom servisu u garantnom roku.

UVJETI GARANCIJE:

Garantni rok počinje teći od dana kupnje proizvoda i traje 12 mjeseci, osim za Vivax Imago televizore (CRT, LCD, PDP) za

koje jamstvo traje 24 mjeseca

2. U slučaju kvara na proizvodu koji je predmet ove garancije, obavezujemo se da ćemo isti popraviti u najkraćem

mogućem roku, a najkasnije u roku od 45 dana. Ako se proizvod ne može popraviti ili se ne popravi u roku od 45

dana, biti će zamijenjen novim. Ako popravak proizvoda traje duže od 10 dana, garancija se produljužuje za

vrijeme trajanja popravka.

3. Garancija se priznaje samo uz račun o kupnji, te uz ovaj garantni list koji mora biti ispravno popunjen odnosno

mora sadržavati datum prodaje, pečat i potpis prodavatelja.

4. Davalac garancije osigurava servis i rezervne dijelove 7 godina od datuma kupnje.

GARANCIJA NE OBUHVAĆA:

5. Redovnu provjeru, održavanje uz zamjenu dijelova koji se troše normalnom upotrebom. Prilagođavanje ili

promjene za poboljšanje proizvoda za primjenu koji nisu opisane u tehničkim uputama za korištenje, osim ako je

za te preinake predočena suglasnost KIM TEC d.o.o.

6. Garancija se ne priznaje u sljedećim slučajevima:

- Ako kupac ne predoči ispravan garantni list i račun o kupnji. Ako se kupac nije pridržavao uputa o korištenju

proizvoda. Ako je proizvod otvaran, prepravljan ili popravljan od neovlaštene osobe.

- Ako su kvarovi na proizvodu nastali djelovanjem više sile kao što su: udar groma, strujni udar u eletoričnoj

mreži, elementarne nepogode i slično. Ako su kvarovi nastali oštećivanjem zbog nepropisane upotrebe ili

nepravilnim transportiranjem. Ako je kvar nastao greškom u sustavu na koji je proizvod priključen.

7. Ovaj garantni list ne mijenja zakonska potrošačka prava važeća u Bosni i Hercegovini u odnosu na ona koja

propisuje proizvođač.

Naziv tvrtke davatelja jamstva : KIM TEC d.o.oijPosilovnl Centar 96-2, 72250 Vitez, tel: 030/718-800,

fax: 030/718-897, e-mall: servls@klmtec.ba

EU Izjava o sukladnosti dostupna je na stranici: www.msan.hr/dokumentacijaartikala

DATUM SPREJEMA

NAPRAVE V SERVIS

DATUM POPRAVILA

DATUM SPREJEMA

NAPRAVE V SERVIS

DATUM POPRAVILA

DATUM SPREJEMA

NAPRAVE V SERVIS

DATUM POPRAVILA

KIM TEC d.o.o., Poslovni centar 96-2, 72250 Vitez, Tel: 063 690497, fax: 030/718-897, e-mail: servis@kimtec.ba

GARAN

TNI

LIST

BiH

Centralni servis: KIM TEC d.o.o., Poslovni centar 96-2, 72250 Vitez

Tel: 063 690497, Fax: 030/718-897, E-mail: servis@kimtec.ba

Radno vrijeme: pon-pet: 8:30 – 17:00h

Grad

Servis

Adresa

Telefon

Banja Luka SLOBODA SOD Milice Stojadinović S.6

065

/523

658

051/438-908

Banja Luka Kod Ivice szr rtv servis Voždovačka 7 051/301449

Bihać Digital Durić d.o.o Kovačevića H2/3

037

222

866

061/144-077

Bihać Elektronik d.o.o. Trg Slobode 8 037/222-626,

Doboj ARIS-ELECTRONIC d.o.o. Dobojske brigade 27

053

202

112

053/203-433

Gračanica Dinnet d.o.o. Kamenica bb 062/346-289

Gradiška Perić szr s.p. Zdravko Perić Gradiške brigade bb 051/816-238

Kiseljak Plazma str J.B. Jelačića b.b. 030/879-098

Mostar Maj & Go Elektronik Ante Starčevića 48A 036/348-281

Prijedor Tehno-komerc trg.zan.rad. Voj.Step.Step Br.17.

52/224

444

065/543-921

Tuzla Spektar Stupine B6 061/149-284

KIM TEC d.o.o., Poslovni centar 96-2, 72250 Vitez, Tel: 063 690497, fax: 030/718-897, e-mail: servis@kimtec.ba

POPIS OVLAŠTENIH SERVISA

BiH

Produktspecifikationer

Varumärke:	Vivax
Kategori:	Frys
Modell:	CFR-203

Behöver du hjälp?

Om du behöver hjälp med Vivax CFR-203 ställ en fråga nedan och andra användare kommer att svara dig

Ditt namn*

Din e-post*

Skriv din fråga här

Frys Vivax Manualer

Vivax CFR-295 Bruksanvisning

27 Augusti 2024

Vivax VF-157 Bruksanvisning

26 Augusti 2024

Vivax CFR-203 Bruksanvisning

23 Augusti 2024

Vivax CFR-249 H Bruksanvisning

20 Augusti 2024

Vivax CFR-142 Bruksanvisning

7 Augusti 2024

Vivax CFR-421H Bruksanvisning

4 Augusti 2024

Vivax TTF-68 Bruksanvisning

25 Juli 2024

Frys Manualer

Nyaste Frys Manualer

Swan SR11025GRN Bruksanvisning

6 April 2025

Samsung RB38A6C1CS9 Bruksanvisning

2 April 2025

Samsung RH68B8841B1 Bruksanvisning

2 April 2025

Samsung RB38T603FSA Bruksanvisning

2 April 2025

Samsung RH69B8031S9 Bruksanvisning

2 April 2025

ATAG KU1090C Bruksanvisning

2 April 2025

Haier H3F-330WDH1 Bruksanvisning

2 April 2025

Samsung RB38A6B1DCS Bruksanvisning

2 April 2025

Samsung RB38T606DSA Bruksanvisning

2 April 2025

Samsung RB38A6B1DCE Bruksanvisning

2 April 2025