Vivax TS-7503WH Bruksanvisning

Vivax Brödrost TS-7503WH

Läs nedan 📖 manual på svenska för Vivax TS-7503WH (68 sidor) i kategorin Brödrost. Denna guide var användbar för 19 personer och betygsatt med 4.5 stjärnor i genomsnitt av 2 användare

Ladda ner PDF

Sida 1/68

Korisničko uputstvo Garantni list /

Servisna mjesta

МК

Упатство за употреба

Гарантен лист / Сервисни места

Udhëzime për shfrytëzim

Fletë garancie / Serviset e autorizuara

User manual

TS-1000WH

Upute za uporabu

Jamstveni list Servisna mjesta/

BIH

.RULVQLþNRXSXWVWYR Garantni

list Servisna mjesta/

.RULVQLþNRXSXWVWYR

Informacije potrošačima Servisna mesta/

И005 19

HR VIVAX

1

TOSTER ZA SENDVIČE

TS-1000WH

Važno je da prije uporabe uređaja u potpunosti

pročitate ove upute te ih sačuvate na sigurnom

mjestu za buduću potrebu.

VIVAX HR



2

DOBRODOŠLI!

Ovaj uređaj zadovoljava najviše standarde, inovativnu

tehnologiju i visoku udobnost i učinkovitost korištenja.

Pažljivo pročitajte ove upute prije nego krenete koristiti

vaš novi uređaj i sačuvajte ih i pohranite na znano

mjesto u slućaju buduće potrebe.

Ukoliko se budete držali uputa, novi će vam uređaj vjerno

služiti dugi niz godina.

PAŽLJIVO PROČITAJTE OVE UPUTE I ODLOŽITE IH NA

ZNANO MJESTO ZA BUDUĆU POTREBU!

UKOLIKO PRODAJETE ILI POKLANJATE OVAJ

UREĐAJ, OBAVEZNO UZ UREĐAJ PRILOŽITE I OVE

UPUTE!

VAŽNA UPOZORENJA I SIGURNOSNE UPUTE

Munja sa simbolom strelice unutar

jednakostraničnog trokuta upozorava korisnika na

prisutnost opasnog i neizoliranog napona unutar

proizvoda koji može biti dovoljno snažan da

predstavlja opasnost od strujnog udara.

Uskličnik unutar jednakostraničnog trokuta

upozorava korisnika na prisutnost važnih uputa za

uporabu i održavanje u dokumentu priloženom uz

proizvod.

OPREZ

OPASNOST OD STRUJNOG UDARA

NE OTVARATI

Ne skidajte poklopac uređaja. Ni u kojem slučaju korisniku

nije dozvoljeno da provodi bilo kakve radnje popravka ili

prepravke uređaja. Prepustite taj posao kvalificiranom

ovlaštenom serviseru.

HR VIVAX

3

SIGURNOSNE MJERE OPREZA

1. Ovaj uređaj mogu koristiti djeca starija od 8 godina i

osobe sa smanjenim fizičkim, osjetilnim ili mentalnim

sposobnostima ili nedostatkom iskustva i znanja, jedino

ako su pod nadzorom odgovorne osobe ili ako su im

dane upute za sigurnu uporabu uređaja, te ako su

svjesne potencijalnih opasnosti kojoj su izložene za

vrijeme uporabe uređaja.

2. Djeca se ne smiju igrati uređajem.

3. Držite uređaj i njegov kabel napajanja izvan dohvata

djece mlađe od 8 godina. Djeca uvijek moraju biti pod

nadzorom kako bi se osiguralo da se ne igraju s

uređajem.

4. Čišćenje i korisničko održavanje ne smiju obavljati djeca

ukoliko nisu pod nadzorom.

5. Čišćenje i korisničko održavanje ne smiju obavljati

djeca, osim ako nisu starija od 8 godina i ukoliko nisu

pod nadzorom.

6. Kruh se može zapaliti. Nemojte koristiti uređaj ispod

zavjesa i drugih zapaljivih materijala. Nemojte ostavljati

uređaj u radu bez nadzora.

7. Ako je kabel za napajanje oštećen, kako bi se izbjegle

potencijalno opasne situacije nemojte koristiti uređaj.

Kabel mora zamijeniti proizvođač ili serviser.

8. Nikada nemojte odspajati uređaj s napajanja povlačeći

za kabel. Nemojte dodirivati kabel napajanja ili utikač

mokrim rukama Nikada nemojte pomicati uređaj

povlačenjem za kabel i pazite da kabel ne bude

zapetljan ili prignječen.

9. Uređaj uvijek smjestite na stabilnu i ravnu podlogu, kako

bi se spriječilo prevrtanje ili pad uređaja.

10. Kada je uređaj uključen na napajanje i u radu, nikada

nemojte ostavljati uređaj bez nadzora.

11. Uređaj upotrebljavajte samo u kućanstvu i samo u svrhu

za koju je namijenjen.

VIVAX HR



4

12. Uređaj je namijenjen samo za uporabu u zatvorenim

prostorima.

13. Kako bi spriječili rizik izlaganja električnom udaru,

izbjegavajte prolijevanje bilo kakve tekućine po uređaju

ili njegovim dijelovima i nikada nemojte uranjati kabel

napajanja ili utikač u vodu ili bilo koju drugu tekućinu.

14. Uređaj nije namijenjen za rad pomoću vanjskog tajmera

ili sustava na daljinsko upravljanje. Uređaj ne smije biti

priključen na isti kabel napajanja ili osigurač sa drugim

uređajima.

15. Koristite samo odgovarajući i ispravan priključak i kabel

napajanja.

16. Nemojte koristiti uređaj u blizini vode, u vlažnom

podrumu ili u blizini bazena. Nemojte izlagati uređaj

direktnom sunčevom svjetlu, vlazi ili velikoj prašini.

17. Kabel napajanja ne smije doticati vruče površine na

uređaju ili na uređajima u blizini. Nemojte dozvoliti da

kabel napajanja visi preko ruba stola ili police.

18. Ovaj je uređaj namijenjen uporabi u kućanstvu i sličnim

prostorima, kao što su:

- kuhinje osoblja u trgovinama, uredima i drugim radnim

okruženjima;

- od strane gostiju u hotelima, motelima i drugim

stambenim prostorima;

- u seoskim kućama za iznajmljivanje;

- u prostorima koji nude „noćenje s doručkom“.

19. Ako dugoročno ne održavate uređaj u čistom stanju, to

može dovesti do oštećenja površine, što može imati

negativan utjecaj na vijek trajanja uređaja i dovesti do

opasnih situacija. Takva oštećenja ne ulaze u jamstvo

20. UPOZORENJE: Za vrijeme rada, uređaj

postaje vruć. Izbjegavajte dodirivanje

površine uređaja

21. Treba izbjegavati dodirivanje uređaja,

dodirujte samo ručke i prekidače na

uređaju. Dok koristite uređaj, držite ga samo za ručice.

HR VIVAX

5

22. Djeca mlađa od 8 godina moraju se držati podalje od

uređaja u radu, osim ako nisu pod neprestanim

nadzorom.

23. Za čišćenje nemojte koristiti parni čistač.

24. Ako se vaš uređaj neće koristiti dulje vrijeme, uređaj

mora biti odspojen sa napajanja. Moraju se osigurati da

se uređaj hladi. Pohranite uređaj na suho i tamno

mjesto.

25. Uređaj mora biti odspojen sa napajanja za vrijeme

premještanja, instalacije, održavanja, čišćenja ili

popravka.

26. Koristite samo pribor koji je preporučen od strane

proizvođača.

27. Nemojte smještati i upotrebljavati uređaj u blizini

zapaljivih materijala, plamenika, plinova ili električne

pećnice.

28. Nemojte koristiti uređaj u drugu svrhu nego samo za

koju je namijenjen.

Električno priključenje

Provjerite da napajanje naznačeno na naljepnici uređaja

odgovara napajanju vaše električne mreže.

Utikač napajanja mora se priključiti samo na napajanje 220-

240 V ~ 50 Hz sa izvedenim uzemljenjem.

Na uređaju nemojte obavljati nikakve druge operacije osim

čišćenja i održavanja. Ne pokušavajte popravljati uređaj,

ugađati ili mijenjati dijelove unutar uređaja. Za servisne radnje

kontaktirajte ovlaštenog servisera.

Uređaj je opremljen kratkim kabelom napajanja kako bi se

smanjili rizici koji mogu nastati uslijed zapetljavanja ili

zapinjanja za dugi kabel. Produljenje kabela može se koristiti,

međutim, karakteristika produžnog kabela mora biti barem

jednaka ili veća od kabela napajanja uređaja.

Produžni kabel ne smije biti smješten preko polica ili stola, gdje

ga djeca mogu dohvatiti ili se spotaknuti preko kabela.

VIVAX HR



6

GLAVNI DIJELOVI

1. Svjetlosna oznaka rada

grijača

2. Svjetlosna oznaka

spremnosti za tostiranje

3. Termostat ugađanja

temperature

4. Grijače ploče

5. Ručka za otvaranje tostera

6. Kuka za zaključavanje i

pritiskanje grijačih ploča

PRIJE PRVE UPORABE

 Pažljivo pročitajte ove upute i sačuvajte ih za buduća korištenja.

 Uklonite svu ambalažu s uređaja.

 Prije prve uporabe tostera očistite toster (pogledajte poglavlje "ČIŠĆENJE i

ODRŽAVANJE"). Pokrenite toster najmanje dva ciklusa bez kruha i na

najvišoj razini pečenja. Prozračite sobu tijekom tog razdoblja.

 Kao i kod svih ostalih novih električnih uređaja koji imaju elemente za grijanje,

toster će ispuštati određeni miris kada ga prvi put uključite. Ovo je sasvim

normalno i ne radi se o neipravnosti uređaja. Miris će ubrzo prestati.

 Prije prve uporabe, obrišite površinu grijačih ploča vlažnom krpom i osušite

ih.

Napomena: kada uređaj uključite prvi puta, može doći do blagog dimljenja

ili mirisa što je normalno kod mnogih uređaja koji proizvode toplinu.

Dimljenje i miris neće utjecati na rad uređaja i ubrzo će prestati.

1 2

3

4

5

6

HR VIVAX

7

KAKO NAPRAVITI TOSTIRANE SENDVIČE.

1. Prilikom prve uporabe, obrišite površinu ploča vlažnom krpom i osušite ih

krpom, ili ubrusom. Zatim, namažite ploče maslacem, margarinom ili uljem.

2. Priključite uređaj na električno napajanje. Okrenite termostat sa OFF pozicije

na vrijednost između MIN i MAX, ovisno o željenoj temperaturi. Svjetlosna

oznaka rada grijača će se uključiti.

3. Zatvorite toster i pripremite sendvič dok se toster zagrijava.

4. Kada toster bude spreman, nakon optrilike 5 minuta, uključiti će se zelena

svjetlosna oznaka spremnosti za rad (grijač je dosegao željenu temperaturu).

(ako imate model tostera sa samo jednom lampicom, lampica će se isključiti)

5. Potpuno otvorite toster. Stavite krišku kruha na donju polovicu, tako da

strana s maslacem bude prislonjena obrnuto od grijače ploče.

6. Stavite sadržaj sendviča, pritom pritisnuvši donju polovicu sendviča u ploču.

7. Stavite kriške kruha, tako da strana s maslacem bude okrenuta prema

sendviču, pokrijte gornju stranu sendviča kriškom kruha i oprezno zatvorite

poklopac tostera. Nemojte na silu zatvarati poklopac. Između ploča će izlaziti

vruća para. Pazite da vaši prsti ne dođu u kontakt s vručom pločom ili

izlazećom parom.

8. Učvrstite i pritisnite poklopa tostiranjac tostera zakačkom za vrijeme

sendviča. Napomena: Za vrijeme tostiranja, lampica rada grijač ća e se

periodično uključivati i isključivati, što označava da termostat održava

temperaturu.

9. Vaš sendvič biti će gotov u roku od 2-3 minute, ili ostavite sendvič nešto dulje

ako želite jače tostiranje.

Otvorite poklopce tostera i izvadite sendvič pomoću plastične ili drvene

lopatice. Nikada ne koristite metalni nož, jer to može oštetiti premaz protiv

lijepljenja na grijačoj ploči.

10. Zatvorite poklopac kako bi se sačuvala toplina dok ne budete spremni za

tostiranje sljedećeg sendviča.

11. Ako želite više sendviča, pripremite ih dok se trenutni sendviči tostiraju.

12. Nakon uporabe, odspojite toster sa napajanja tako da izvučete utikač iz zidne

utičnice.

SAVJETI ZA BOLJI REZULTAT TOSTIRANJA.

1. Toster uvijek dobro zagrijte prije uporabe. Uključite kabel napajanja u utičnicu

tijekom pripreme sendviča.

2. Za meke ili tekuće sadržaje sendviča koristite srednje debelo narezan kruh,

bijeli ili crni. Za manje količine sadržaja, koristite kruh za tostiranje.

3. Također je moguće koristiti maslac s dodanim okusom.

4. Predlažemo slijedeće priloge za sendviče: salata, peršin, metvica, senf,

punjene masline, luk, rajčica, itd.

5. Tostirani sendvići biti će hrskaviji ako pospete čajnu žličicu šećera po

vanjskoj strani kruha (pogotovo ako sadrže voće).

HR VIVAX

9

ZBRINJAVANJE ELEKTRIČNE I ELEKTRONIČKE

OPREME

Proizvo di označeni ovim simbolom označavaju da proizvod spade

u grupu električne I elektroničke opreme (EE Proizvodi) te se ne

smiju odlagati zajedno s kućnim ili glomaznim otpadom.

Ispravnim postupanjem, zbrinjavanjem i recikliranjem proizvoda,

sprječavate potencijalne negativne posljedice na ljudsko zdravlje i

okoliš, koji mogu nastati zbog neadekvatnoga zbrinjavanja ili bacanja ovog

proizvoda.

Za više informacija o recikliranju i zbrinjavanju ovog proizvoda, molim

kontaktirajte M SAN Grupu, vaš lokalni

ured za zbrinjavanje opasnog otpada ili vašu trgovinu gdje ste kupili proizvod.

Više informacija možete pronaći na www.elektrootpad.com i

info@elektrootpad.com ili pozivom na broj 062 606 062.

EU IZJAVA O SUKLADNOSTI

Ovaj uređaj proizveden je u skladu sa važećim Europskim

normama i u skladu je sa svim važećim Direktivama I

Regulativama.

EU Izjavu o sukladnosti možete preuzeti sa slijedećeg linka:

www.msan.hr/dokumentacijaartiklala

VIVAX

SRB VIVAX

1

TOSTER ZA SENDVIČE

TS-1000WH

Važno je da pre upotrebe uređaja u potpunosti

pročitate ova uputstva te da ih sačuvate na

sigurnom mestu za buduće potrebe.

VIVAX SRB

2

DOBRODOŠLI!

Ovaj uređaj zadovoljava najviše standarde, inovativnu

tehnologiju i visoku udobnost i efikasnost korišćenja.

Pažljivo pročitajte ova uputstva pre nego krenete da

koristite vaš novi uređaj i sačuvajte ih i spremite na

znano mesto u slućaju buduće potrebe.

Ukoliko se budete držali uputstava, novi će uređaj verno da

vam služi dugi niz godina.

PAŽLJIVO PROČITAJTE OVA UPUTSTVA I ODLOŽITE

IH NA ZNANO MESTO ZA BUDUĆU POTREBU!

UKOLIKO PRODAJETE ILI POKLANJATE OVAJ

UREĐAJ, OBAVEZNO UZ UREĐAJ PRILOŽITE I OVA

UPUTSTVA!

VAŽNA UPOZORENJA I SIGURNOSNA

UPUTSTVA

Simbol - munja unutar jednakostraničnog trougla

upozorava korisnika na prisustvo opasnog napona

unutar proizvoda, koji može da bude dovoljno

snažan da predstavlja opasnost od strujnog udara.

Uzvičnik unutar jednakostraničnog trougla upozorava

korisnika da postoje važna uputstva za upotrebu i

održavanje u (ovom) dokumentu, priloženom uz

proizvod.

OPREZ

OPASNOST OD STRUJNOG UDARA!

NE OTVARATI!

Ne skidajte poklopac uređaja. Ni u kom slučaju korisniku nije

dozvoljeno da vrši bilo kakve popravke ili prepravke uređaja.

Prepustite posao popravke uređaja kvalifikovanom

ovlašćenom serviseru. Kako bi se smanjio rizik od požara,

električnog udara ili povreda kad upotrebljavate uređaj, uvek

sledite osnovne mere predostrožnosti, uključujući sledeće:.

SRB VIVAX



3

SIGURNOSNE MJERE OPREZA

1. Ovaj uređaj mogu da koriste deca starija od 8 godina

kao i osobe sa smanjenim fizičkim, senzornim ili

mentalnim sposobnostima ili nedostatkom iskustva i

znanja, jedino ako su pod nadzorom ili ako su im data

uputstva za upotrebu i svesne su potencijalnih

opasnosti.

2. Deca ne smeju da se igraju uređajem

3. Držite uređaj i njegov kabl napajanja izvan dohvata dece

mlađe od 8 godina. Deca uvek moraju da budu pod

nadzorom da bi se obezbedilo da se ne igraju s

uređajem.

4. Čišćenje i korisničko održavanje ne smeju obavljati deca

ukoliko nisu pod nadzorom.

5. Čišćenje i korisničko održavanje ne smeju obavljati

deca, osim ako nisu starija od 8 godina i ukoliko nisu

pod nadzorom.

6. Hleb može da se zapali. Nemojte da koristite uređaj

ispod zavesa i drugih zapaljivih materijala. Nemojte

ostavljati uređaj u radu bez nadzora

7. Ako je kabl za napajanje oštećen, kako bi se izbegle

potencijalno opasne situacije, kabl mora da zameni

proizvođač, serviser ili druga kvalifikovana osoba.

8. Nikada nemojte da odspajate uređaj s napajanja

povlačeći za kabl. Nemojte da dodirujete kabl napajanja

ili utikač mokrim rukama. Nikada nemojte pomerati

uređaj povlačenjem za kabl i pazite da kabl ne bude

zapetljan ili prignječen.

9. Uređaj uvek smestite na stabilnu i ravnu podlogu, kako

bi se sprečilo prevrtanje ili pad uređaja.

10. Kada je uređaj uključen na napajanje i kada je u radu,

nikada nemojte ostavljati uređaj bez nadzora.

11. Uređaj upotrebljavajte samo u kućanstvu i samo u svrhu

za koju je namenjen.

12. Uređaj je namenjen samo za upotrebu u zatvorenim

VIVAX SRB



4

prostorima.

13. Kako bi sprečili rizik izlaganja električnom udaru,

izbegavajte prolivanje bilo kakve tečnosti po uređaju ili

njegovim delovima i nikada nemojte potapati kabl za

napajanje ili utikač u vodu ili bilo koju drugu tečnost.

14. Uređaj nije namenjen za rad pomoću spoljnog tajmera

ili sustava na daljinsko upravljanje. Uređaj ne sme da

bude priključen na isti kabl napajanja ili osigurač sa

drugim uređajima.

15. Koristite samo odgovarajući i ispravan priključak i kabl

napajanja.

16. Nemojte da koristite uređaj u blizini vode, u vlažnom

podrumu ili u blizini bazena. Nemojte izlagati uređaj

direktnom sunčevom svetlu, vlazi ili velikoj prašini.

17. Kabl napajanja ne sme da dotiče vruče površine na

uređaju ili na uređajima u blizini. Nemojte dozvoliti da

kabl napajanja visi preko ruba stola ili police.

18. Ovaj uređaj namenjen upotrebi u domaćinstvu i sličnim

prostorima, kao što su:

- kuhinje osoblja u trgovinama, kancelarijama i drugim

radnim okruženjima;

- hoteli, moteli i drugi slični stambenim prostorima;

- u kućama za iznajmljivanje;

- u objektima koji nude „noćenje sa doručkom“.

19. Ako dugoročno ne održavate uređaj u čistom stanju, to

može da dovede do oštećenja površine, što može imati

negativan uticaj na vek trajanja uređaja i da dovede do

opasnih situacija. Takva oštećenja ne ulaze u garanciju.

20. : Za vreme rada, uređaj UPOZORENJE

postaje vreo. Izbegavajte dodirivanje

površine uređaja

21. Dodirujte samo ručke i prekidače na

uređaju. Dok koristite uređaj, držite ga

samo za ručice.

22. Deca mlađa od 8 godina moraju se držati podalje od

SRB VIVAX

5

uređaja u radu, osim ako nisu pod neprestanim

nadzorom.

23. Za čišćenje nemojte da koristite parni čistač.

24. Ako se vaš uređaj neće koristiti dulje vreme, uređaj mora

biti odspojen sa napajanja. Moraju se obezbediti da se

uređaj hladi. Odložite uređaj na suvo i tamno mesto.

25. Uređaj mora da bude odspojen sa napajanja za vreme

premeštanja, instalacije, održavanja, čišćenja ili

popravke.

26. Koristite samo pribor koji je preporučen od strane

proizvođača.

27. Nemojte smeštati i upotrebljavati uređaj u blizini

zapaljivih materijala, plamenika, gasova ili električne

rerne.

28. Nemojte da koristite uređaj u drugu svrhu nego samo za

koju je namenjen.

Električno priključenje

Proverite da napajanje naznačeno na nalepnici uređaja

odgovara napajanju vaše električne mreže.

Utikač napajanja mora da se priključi samo na napajanje

220-240 V ~ 50 Hz sa izvedenim uzemljenjem.

Na uređaju nemojte obavljati nikakve druge operacije osim

čišćenja i održavanja. Ne pokušavajte popravljati uređaj,

podešavati ili menjati delove unutar uređaja. Za servisne

radnje kontaktirajte ovlašćenog servisera.

Uređaj je opremljen kratkim kablom napajanja da bi se

smanjili rizici koji mogu da nastanu usled zapetljavanja ili

zapinjanja za dugi kabl. Produljenje kabla može da se

koristi, međutim, karakteristika produžnog kabla mora da

bude barem jednaka ili veća od kabla napajanja uređaja.

Produžni kabl ne sme da bude smešten preko polica ili stola,

gdje deca mogu da dohvate ili se spotaknu preko kabla.

VIVAX SRB



6

GLAVNI DELOVI

1. Svetlosna oznaka rada

grejača

2. Svetlosna oznaka

spremnosti za tostiranje

3. Termostat za podešavanje

temperature

4. Grejače ploče

5. Ručka za otvaranje tostera

6. Kuka za zaključavanje i

pritiskanje grejačih ploča

PRE PRVE UPOTREBE

 Pažljivo pročitajte ova uputstva i sačuvajte ih za buduće korišćenje.

 Uklonite svo pakovanje i ambalažu s uređaja.

 Pre prve upotrebe tostera očistite toster (pogledajte poglavlje "ČIŠĆENJE i

ODRŽAVANJE"). Pokrenite toster najmanje dva ciklusa bez hleba i na

makismalnoj snazi pečenja. Prozračujte sobu tokom tog vremena.

 Kao i kod svih ostalih novih električnih uređaja koji imaju elemente za

grejanje, toster će da ispušta određeni miris kada ga prvi put uključite. Ovo

je sasvim normalno i ne radi se o neipravnosti uređaja. Miris će ubrzo da

prestane.

 Pre prve upotrebe, obrišite površinu grejačih ploča vlažnom krpom i osušite

ih.

Napomena: kada uređaj uključite prvi puta, može doći do blagog dimljenja

ili mirisa što je normalno kod mnogih uređaja koji proizvode toplotu.

Dimljenje i miris neće da utiče na rad uređaja i ubrzo će da prestane.

1 2

3

4

5

6

SRB VIVAX



7

KAKO DA NAPRAVITE TOSTIRANE SENDVIČE.

1. Prilikom prve upotrebe, obrišite površinu ploča vlažnom krpom i osušite ih

krpom, ili ubrusom. Zatim, namažite ploče buterom, margarinom ili uljem.

2. Uključite uređaj na električno napajanje. Okrenite termostat sa OFF pozicije

na vrednost između MIN i MAX, zavisno o željenoj temperaturi. Svetlosna

oznaka rada grejača će se uključiti.

3. Zatvorite toster i pripremite sendvič dok se toster zagreva.

4. Kada toster bude spreman, posle optrilike 5 minuta, uključiti će se zelena

svetlosna oznaka spremnosti za rad (grejač je doegao željenu temperaturu).

(ako imate model tostera sa samo jednom lampicom, lampica će se isključiti)

5. Potpuno otvorite toster. Stavite krišku hleba na donju polovicu, tako da strana

s buterom bude okrenuta od grekače ploče.

6. Stavite sadržaj sendviča, pritom pritisnuvši donju polovicu sendviča na ploču.

7. Stavite kriške hleba, tako da strana s buterom bude okrenuta prema

sendviču, pokrijte gornju stranu sendviča kriškom hleba i oprezno zatvorite

poklopac tostera. Nemojte na silu da zatvarate poklopac. Između ploča će

izlaziti vruća para. Pazite da vaši prsti ne dođu u kontakt s vručom pločom ili

izlazećom parom.

8. Učvrstite i pritisnite poklopac tostera zakačkom za vreme tostiranja sendviča.

Napomena: Za vreme tostiranja, lampica rada grejač ća e da se pali i gasi,

što označava da termostat održava temperaturu.

9. Vaš sendvič biti će tostiran u roku od 2-3 minuta, ili ostavite sendvič nešto

dulje ako želite jače tostiranje.

Otvorite poklopce tostera i izvadite sendvič pomoću plastične ili drvene

lopatice. Nikada ne koristite metalni nož, jer to može da oštetiti premaz protiv

lepljenja na grejačoj ploči.

10. Zatvorite poklopac da bi se sačuvala toplota dok ne budete spremni za

tostiranje sledećeg sendviča.

11. Ako želite više sendviča, pripremite ih dok se trenutni sendviči tostiraju.

12. Nakon upotrebe, odspojite toster sa napajanja tako da izvučete utikač iz

zidne utičnice.

SAVETI ZA BOLJI REZULTAT TOSTIRANJA.

1. Toster uvijek dobro zagrejte pre upotrebe. Uključite kabl napajanja u utičnicu

tokom pripreme sendviča.

2. Za meke ili tekuće sadržaje sendviča koristite srednje debelo narezan hleb,

beli ili crni. Za manje količine sadržaja, koristite hleb za tostiranje.

3. Također je moguće da koristite buter s dodanim okusom.

4. Predlažemo sledeće priloge za sendviče: salata, peršun, senf, punjene

masline, luk, paradajz itd.

5. Tostirani sendviči biti će hrskaviji ako pospete čajnu kašičicu šećera po

spoljašnjoj strani hleba (pogotovo ako sadrže voće).

VIVAX SRB



8

ČIŠĆENJE

1. Nakon korišćenja i pre čišćenja, odspojite utikač napajanja i sačekajte da se

toster ohladi.

2. Obrišite unutrašnjost i ivice ploča kuhinjskom krpom, papirnatim salvetama

ili mekom krpom.

3. Ako se neke od mrlja teško odstranjuju, nanesite malo ulja za kuvanje na

ploče i obrišite nakon 5 minuta kada mrlje omekšaju.

4. Obrišite spoljnu stranu blago navlaženom mekanom krpom, pritom pazeći da

vlaga, ulje ili mast ne uđu u otvore.

5. Nemojte da čistiti unutarnju ili spoljnu stranu abrazivnom krpom ili četkom jer

to može nepopravljivo da ošteti površinu.

NEMOJTE URANJATI UREĐAJ ILI KABL NAPAJANJA U

VODU ILI DRUGE TEČNOSTI

TRANSPORT

OPREZ

Obratite pažnju da je uređaj prilikom upotrebe stabilan. Ako tokom rada dođe do

pada ili prevrtanja uređaja, najprije odspojite napajanje. Neki delovi mogu da

budu neispravni i uređaj može da se ošteti zbog pada. U tom slučaju, nemojte

da koristite uređaj pre nego što uređaj pregleda ovlašćeni servis.

UPOZORENJE

Rukovanje i transport. Transportirajte uređaj u originalnom pakovanju.

Plastični delovi mogu da se slome tokom nepravilnog transporta i neprimerene

ambalaže. Isto tako, može da dođe do oštećenja električnih delova.

Ovaj uređaj mora da bude biti uzemljen (priključen na uzemljenu utičnicu).

Odspojite uređaj sa napajanja za vreme premeštanja, održavanja ili popravke.

TEHNIČKE SPECIFIKACIJE

Model Napajanje Frekvencija Snaga Dimenzija uređaja

TS-1000WH 220V-240V~ 50/60Hz 1000W,

Class I 269x340x120mm

SRB VIVAX

9

ODLAGANJE ELEKTRIČNE I ELEKTRONIČKE OPREME

Proizvodi označeni ovim simbolom spadaju u grupu električne i

elektronske opreme (EE proizvodi) i ne smeju da se bacaju zajedno

sa uobičajenim kućnim otpadom.

Pravilnim postupanjem, zbrinjavanjem i recikliranjem proizvoda,

sprečavate potencijalno negativne posledice na ljudsko zdravlje i

okolinu, koje mogu da nastanu kao posledica neadekvatnog zbrinjavanja ili

bacanja ovog proizvoda.

Za više informacija o zbrinjavanju i recikliranju, obratite se prodavcu ili najbližem

centru za prikupljanje i reciklažu EE otpada.

IZJAVA O USAGLAŠENOSTI

Ovaj uređaj proizveden je i usaglašen sa važećim Evropskim

normama i sa svim važećim Direktivama I Regulativama

Za izjavu o usaglašenosti, kontaktujte KimTeh d.o.o., Viline vode

bb, Slobodna zona Beograd L12/4, 11000 Beograd.

Telefon: 011 20 70 600 ,

Fax: 011 2070 854 , 011 3313 596

E-mail: prodaja@kimtec.rs

VIVAX

MK VIVAX

1

ТОСТЕР ЗА СЕНДВИЧИ

TS-1000WH

Важно е пред да започнете со користење на

уредот во целост да го прочитате ова упатство

и да го сочвуате на сигурно место за во

иднина.

VIVAX MK



2

ДОБРОДОЈДОВТЕ!

Овој уред ги задоволува највисоките стандарди и

носи иновативна технологија и висока удобност на

употреба.

Внимателно прочитајте го ова упатство пред да

започнете со користење на вашата микробранова печка

и чувајте го упатството на сигурно и познато место за во

иднина.

Ако ги следите овие упатства и се придржувате до сите

сигурносни предупредувања, вашиот нов уред ќе ве

служи со години.

ЧУВАЈТЕ ГО ОВА УПАТСТВО И ДОКОЛКУ ГО

ПРОДАДЕТЕ ИЛИ ПОКЛОНИТЕ УРЕДОТ НА ДРУГО

ЛИЦЕ; ЗАДОЛЖИТЕЛНО ПРИЛОЖЕТЕ ГО И ОВОЈ

ПРИРАЧНИК!

ВАЖНИ ПРЕДУПРЕДУВАЊА И СИГУРНОСНИ

УПАТСТВА

Гром со симбол во триаголникот го предупредува

корисникот на присутност на опасност и

неизолиран напон во призводот кој може да биде

доволно силен да претставува опасност од струен

удар.

Извичникот во триаголникот го предупредува

корисникот на присутност на важно упатство за

користење и одржување во документот приложен

со производот.

ВНИМАНИЕ

ОПАСНОСТ ОД СТРУЕН УДАР

НЕ ОТВАРАЈ

Немојте да го вадите поклопецот од уредот. Во никој

случај на корисникот му е дозволено да спроведува било

какви поправки на уредот. Тоа треба да го изврши

овластениот сервисер.

MK VIVAX

3

ВАЖНИ СИГУРНОСНИ МЕРКИ

1. Уредот смее да го користат деца од 8 години и

постари и лица со намалени физички, сетилни или

ментални способности или недостаток на искуство и

знаење, ако се под надзор или ако одговорното лице

за нивната сигурност ги упатила како сигурно да го

користат апаратот и ако ги разбрале потенциалните

опасности на кој се изложени за време на користење

на уредот.

2. Децата не смеат да си играат со уредот.

3. Чувајте го уредот и неговиот кабел за напојување

надвор од дофат на деца помали од 8 години. Деац

помали од 8 години треба да ги држите подалеку од

уредот, освен ако не се под надзор.

4. Чистење и одржување на уредот не смее да го

извршува деца освен ако не се под надзор.

5. Чистењето и одржувањето не смее да го извршуваат

деца помали од 8 години и кога не се под надзор.

6. Ако кабелот за напојување е оштетен, за да се

избегне потенцално опасна ситуација, кабелот мора

да биде заменет кај производителот, сервисерот

или друго квалификувано лице.

7. Секогаш внимавајте рацете да ви бидат суви при

извлекување на кабелот за напојување од штекер.

Никогаш немојте да го вадите кабелот со

повлекување на истиот. Никогаш не го помрднувајте

уредот со влечење на кабелот и бидете сигурни дека

кабелот не е заплеткано или мелени.

8. За да избегнете несакани ситуации заради

превртување или пад, уредот секогаш поставувајте

го на рамна, цврста и стабилна површина.

9. Кога машината е вклучен моќта и кога во

работењето, не оставајте го уредот без надзор.

10. Уредот е наменет за користење во домаќинството.

Немојте да користите уреди за било која друга цел.

11. Немојте да го користите уредот на отворен простор.

12. За да се спречи ризикот од изложување на

електричен шок, да се избегне истекување на

VIVAX MK

4

течноста на уредот или неговите делови, и никогаш

не го потопувајте струјниот кабел во вода или друга

течност.

13. Овој уред не е наменет за употреба со надворешен

тајмер или одвоен систем за далечинско

управување.

14. Користете го само правилно и точно конекција и

кабелот за напојување.

15. Немојте да го користите овој уред во близина на вода

или во влажни простории или во близина на базен.

Поставете го уредот подалеку од сончева светлина,

висока влага, прашина или вибрации.

16. Кабелот за напојување не смее да виси преку рабови

од стол, работни површини и не смее да биде во

контакт со топли површини.

17. Овој уред е наменет исклучиво за користење во

домаќинството и слични намени како што се:

- Кујнски простори, фирми и други работни простори.

- Угостителските објекти како што се собите во

хотелите, мотелите и други места за смештај.

- “Bed and breakfast” (појадок во кревет).

- Кетеринг и слични не изнајмувачки услужни

сервисни

18. Ако на долг рок не го држат уредот во чиста состојба,

тоа може да доведе до оштетување на површината,

што може да има негативно влијание врз животот на

уредот и да доведе до опасни ситуации. Истите не

се вклучени во гаранцијата.

19. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Достапните

допирни површини можат да бидат

топли за време на работа на уредот.

20. Треба да избегнувате да го допирате

уредот, допирајте ги само рачката и

прекидачот на уредот. Додека го користите уредот,

држете го само за рачка.

21. Деац помали од 8 години треба да ги држите

подалеку од уредот, освен ако не се под надзор.

22. Немојте да користите парен чистач за чистење на

уредот.

MK VIVAX



5

23. Ако уредот не се користи за долго време, уредот

мора да биде исклучен од напојувањето. Тие мора

да се осигура дека системот се лади. Фрлете го

уредот на суво и темно место.

24. Немојте да го преместувате или поместувате уредот

за време на користење.

25. Користите само прибор кој е препорачан од страна

на производителот.

26. Немојте да чувате запаливи материјали како хартија

или пластика во близина на уредот.

27. Користете го уредот само за целта која е наменет.

28. Лебот може да гори. Не користете го уредот под

завесата или други запаливи материјали. Не

оставајте го уредот без надзор

ЕЛЕКТРИЧНО ПОВРЗУВАЊЕ

Проверете дека снабдувањето со струја, означени на

етикетата на уредот одговара на силата на вашата

електрична мрежа.

Приклучокот за струја мора да биде поврзан само со

220-240V 50 Hz добиени од земјата.

На уредот, не вршат никакви други операции освен за

чистење и одржување. Не обидувајте се да поправка на

машина, се приспособат или промена на деловите во

внатрешноста на уредот. За промет на услуги,

контактирајте со овластен сервисен центар.

Уредот е опремен со краток кабел за напојување за

намалување на ризиците кои можат да произлезат од

заплеткување или затнување на долг кабел.

Продолжниот кабел може да се користи, сепак,

карактеристиките на продолжување на кабелот мора да

биде најмалку еднаков или поголем од прекинувачот за

напојување на кабелот.

Продолжителен кабел не смее да се става во текот на

полица или на масата каде што децата можат да се

сопнуваат или пребарувања преку кабел.

VIVAX MK



6

ДЕЛОВИ НА УРЕДОТ

1. Светлината на грејачот

2. Подготвеност за тост

3. Термостат за подесување

на температурата

4. Плоча греалки

5. Рачка со притискање

6. Кука за заклучување и

притискање на грејните

плочи

ПРЕД ДА ЗАПОЧНЕТЕ СО КОРИСТЕЊЕ

 Внимателно прочитајте ги упатствата

 Отстранете го пакувањето

 Пред да започнете да го користите тостерот убаво исчистете го (види

поглавје “ ГРИЖА И ЧИСТЕЊЕ ”). Уклучете го тостерот најмалку два

пати без користење на леб. Проветрувајте ја просторијата додека го

правите ова.

 Како и сите нови електрични апарати. Оваа постапка е нормална и нема

причина за загриженост.

Известување: Кога тостерот ќе го уклучите за прв пат , може да

емитира чад, што е нормално кај многу електрични апарати. Ова не

ја загрозува сигурноста на вашиот уред.

1 2

3

4

5

6

МК VIVAX

7

КАКО ДА НАПРАВИТЕ ТОСТИРАНИ СЕНДВИЧИ

1. При првата употреба, избришете ја површината на плочата со влажна

крпа и исушете со крпа, итн. Потоа премачкајте ги плочите со путер,

маргарин или масло

2. Ставете го утикачот во штекер.

3. Затворете го тостерот и припремете го сендвичот додека тостерот се

загрева.

4. Откако тостерот ќе биде спремен, отприлика за 5 минути, ќе се вклучи

сиаличка спремен-за-готвење (ако имате модел на тостер само со една

сиаличка, сиаличката ќе се исклучи)

5. Потполно отворете го тостерот. Ставете кришка леб на долната

половина, така што страната со путер ќе биде прислоена со плочата.

6. Ставете ја содржината на сендвичот, притоа прискајќи ја долната

половина на плочата.

7. Ставете ја горната кришка од лебот, така што страната со путер ќе биде

свртена према горе и внимателно затворете ги двете половини на

тостерот. Немојте на сила да затварате. Измеѓу плочите ќе излезе врела

паареа додека тоа го правите, внимавајте вашите прсти да не дојдат до

контакт со неа.

8. Прицврстите ги двете половини си жичната рачка додека сендвичот се

тостира.

Напомена- За време тостирање, сиаличката за предупредување ќе се

пали и гаси додека термостатот го одржува тостерот на правата

температура.

9. Вашиот сендвич ќе биде тостиран за 2-3 минути, или подолго ако така

сакате. Отворете го тостерот и извадете го сендвичот со помош на

пластичен или дрвен нож. Никогаш немојте да користите метален нож,

бидејќи така може да го ошетите премазот против лепење.

10. Затворете го поклопецот за да ја сочувате топлината додека не бидете

спремни за тостирање на следниот сендвич.

11. Ако сакате повеќе сендвичи, припремете ги додека моменталниот

сендвич се тостира.

12. По употребата, извадете го утикачот од штекер.

СОВЕТИ ЗА НАЈДОБРИ РЕЗУЛТАТИ

1. Стално загрејте пред употреба. Вклучете го кабелот во утикачот за

време на припрема на сендвич.

2. За меки или течни содржини на сендвич користите средно дебело

исечен леб, бел или црн.

За мала количина на содржина користите леб за тостирање.

3. Истотака можно е да користите путер со дополнителен вкус.

VIVAX МК

8

4. Предложени прилози за сендвич: салата, магданос, сенф, лук, јајца итн.

5. Тостираните сендвичи ќе бидат покрцкави доколку истурите лажичка

шеќер по надворешната страна на лебот (поготово ако содржи овошје).

ЧИСТЕЊЕ

1. По користење и пред чистење, извадете го утикачот, причекајте тостерот

да се олади.

2. Избришете ја внатрешноста и рабовите на плочата со кујнска крпа,

хартиен салвета или мека крпа.

3. Избришете ја внатрешноста и робавите на плочата, нанесете малко

масло за кување на плочата и избришете по 5 минути кога дамките ќе

смекнат.

4. Избришете ја надворешната страна со благо навлажена крпа, притоа

внимавајќи на влагата, маслото или маста да не влезат во отворите за

готвење.

5. Немојте да ја чистите внатрешната или надворешната страна со четка

бидејќи можете да го оштетите лакот.

НЕМОЈТЕ ДА ГО УРОНУВАТЕ ВО ВОДА ИЛИ БИЛО КАКВА

ТЕЧНОСТ

ТРАНСПОРТ

ВНИМАНИЕ

Имајте на ум дека уредот кога се користи стабилна. Ако во текот на

работата има пад или превртување уредот, исклучете го напојувањето.

Некои делови може да се неточни и уредот може да се оштети поради

падот. Во овој случај, не користете го производот пред да го провери

овластен сервис производ.

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ

Ракување и транспорт

Транспорт на единица во оригинално пакување. Пластичните делови се

прекинува во текот на несоодветна транспорт и несоодветна амбалажа.

Исто така, тоа може да предизвика оштетување на електричните делови.

Овој уред мора да биде заземјен (поврзан со ѕиден втемелени моќ).

Исклучете го уредот од власта додека пренесување, одржување или

поправки.

TEHNIČKE SPECIFIKACIJE

Модел Напон Фреквенци

ја: Моќ Димензии

TS-1000WH 220V-240V~ 50/60Hz 1000W,

Class I 269x340x120mm

МК VIVAX

9

ПРИЈАТЕЛСКИ ОДНОС ПРЕМА ОКОЛИНАТА

Производите означени со овој симбол означуваат дека

производот спаѓа во групата на електрични и електронска

опрема (EE Производи) и не смее да се одложува заедно со

домаќинскиот отпад.

Правилно постапување и рециклирање на производот,

спречува потенциални негативни последици на човековото

здравје и околината кои можат да настанат заради неадекватно

згрижување или фрлање на ваков вид на отпад.

За повеќе информации за рециклирањето на овој производ ве молам

контактирајте вашата локална фирма за ваков вид на отпад или маркетот

во кој сте го купиле овој производ.

ИЗЈАВА ЗА СОГЛАНОСТ

Овој уред е произведен согласно со важечките Европски

норми согласно со сите важечки Директиви и Регулативи.

EU Изјавата за согласност можете да ја превземете од

следниов линк: www.msan.hr/dokumentacijaartiklala

VIVAX

AL VIVAX



1

TOSTER PËR SANDUIÇ

TS-1000WH



Para përdorimit të kësaj pajisjeje lexoni me kujdes

këtë udhëzues dhe ruajini udhëzimet për

përdorim në të ardhme.

VIVAX AL



2

ME RËNDËSI: Ju lusim të ruani këtë manual që të

mundeni edhe në të ardhmen të përdorni sipas nevojës.

Ne besojmë që siguria e aparatit është prioritet i secilit

prodhues gjatë përpilimit të produktit. Ju lusim që secilin

aparat të përdorni me kujdes dhe sigurt, dhe të keni

vëmendje udhëzimet dhe paralajmërimet e rëndësishme.

Udhëzime të rëndësishme të aparatit për lagështim të

ajrit.

LEXONI KËTO UDHËZIME ME KUJDES DHE RUAJTUR

ATO NË NJË VEND ME REPUTACION PËR REFERENCË

NË TË ARDHMEN!

NËSE JU TË TRANSFEROJË KËTË PAJISJE, JU LUTEM

BASHKANGJITNI PAJISJEN DHE KËTO UDHËZIME!

PARALAJMËRIME TË RËNDËSISHME DHE

UDHËZIME SIGURIE

Rrufeja me simbolin e shigjetës brenda trekëndëshit

barabrinjës paralajmëron përdoruesin për prani të

rrymës së rrezikshme dhe të jo-izoluar brenda

prodhimit që mund të aq i fuqishëm sa të paraqesë

rrezik nga goditja elektrike.

Pikëçuditja brenda trekëndëshit barabrinjës

paralajmëron përdoruesin për prani të udhëzimeve të

rëndësishme për përdorim dhe mirëmbajtje në

dokumentin e dhënë me prodhimin.

KUJDES

RREZIK NGA GODITJA ELEKTRIKE

MOS HAPNI

Mos e hiqni kapakun e pajisjes. Në asnjë rast përdoruesit nuk

i lejohet të kryejë çfarëdo pune të riparimit apo rirregullimit të

pajisjes. Lëreni këtë punë për riparuesin e kualifikuar me

autorizim.

AL VIVAX



3

RREGULLAT E RENDËSISHME TË SIGURISË

1. Këtë pajisje mund të përdorin fëmijë më të mëdhenj se

8 vjet dhe persona me aftësi të zvogëluara fizike,

shqisore ose mendore ose me mangësi të përvojës dhe

njohurisë, vetëm nëse janë nën mbikëqyrje ose u janë

dhënë udhëzime për përdorim të sigurt të pajisjes.

2. Asnjëherë mos lejoni fëmijët të luajnë me pajisjen.

3. Mbani pajisjen dhe kabllon e saj larg duarve të fëmijëve

më të vegjël se 8 vjet. Fëmijë duhet të jenë nën

mbikëqyrje tërë kohën që të siguroheni që nuk luajnë

me pajisjen

4. Pastrimi dhe mirëmbajtja nuk duhet të angazhohen

fëmijët nëse nuk kontrollohen.

5. Pastrimi dhe mirëmbajtja nuk duhet të kryhet nga fëmijë

pa mbikëqyrje ose më të vegjël se 8 vjet.

6. Buka mund të ndizet. Tiganisja nuk duhet të përdoret

nën perde dhe materiale të tjera të ndezshme. Duhet të

jetë nën kontroll të vazhdueshëm

7. Asnjëherë mos u mundoni të hapni dhe riparoni pajisjen

tuaj kur nuk punon. Mos e zëvendësoni kabllon ose

prizën e dëmtuar, kontaktoni riparuesin e autorizuar.

8. Asnjëherë mos shkëputeni pajisjen nga rrjeti elektrik

duke tërhequr në kordonin. Mos e prekni kordonin e

rrymës ose plug me duar të lagura lëvizur pajisjen duke

tërhequr në kordonin dhe sigurohuni kabllor nuk është

tangled ose grimcuar.

9. Pajisja është gjithmonë në një sipërfaqe të

qëndrueshme dhe të sheshtë për të parandaluar

informimin mbi ose të bjerë.

10. Kur pajisja është e ndezur dhe fuqia për të punuar, nuk

të lënë pajisjen pambikëqyrur.

11. Kjo pajisje është paraparë vetëm për përdorim shtëpiak.

Mos e përdorni për qëllime komerciale ose industriale.

12. Pajisja është projektuar për përdorim të brendshëm.

13. Shmangni derdhjen e çfarëdo lëngu mbi pjesët lidhëse

të pajisjes.

14. Pajisjet nuk janë të parapara për punë me kohëmatës të

VIVAX AL



4

jashtëm ose sisteme me telekomandë. Pajisja nuk është

e lidhur me të njëjtin palcës elektrike ose sigurese me

mjete të tjera.

15. Përdorni vetëm lidhjen e saktë dhe kabllo të energjisë.

16. Mos e përdorni këtë pajisje në afërsi të ujit, në hapësira

me lagështi ose në afërsi të pishinësuređaj. Mbrojeni

pajisjen tuaj dhe kabllon e saj nga nxehtësia, drita

direkte e diellit, lagështia, objekte të mprehta, etj.

17. Mbrojeni pajisjen tuaj dhe kabllon e saj nga nxehtësia,

drita direkte e diellit, lagështia, objekte të mprehta, etj.

Kablloja e gjatë duhet të vendoset në mënyrë që të mos

varet nga rafti ose nga tavolina që të shmanget tërhiqja

e kabllos nga fëmijët ose pengimi i rastësishëm

18. Kjo pajisje është paraparë për përdorim shtëpiak ose

aplikime të ngjashme si në vijim:

- Kuzhina të personelit në dyqane, zyra ose mjedise

tjera të punës,

- Ferma,

- Hapësira të përdorura nga mysafirët në hotele,

motele, hostele, hapësira të ngjashme të banimit,

- Konviktet dhe zonat të mëngjesit.:

19. Nëse nuk e mbani pajisje në gjendje të pastër për

periudhë më të gjatë, kjo mund të shkaktojë dëmtim të

sipërfaqes, që mund të ketë efekt negativ në

përdorueshmërinë e pajisjes dhe mund të çojë në

situata të rrezikshme. Dëmtimet e tilla nuk hyjnë në

garanci.

20. KUJDES: Kini kujdes me sipërfaqen e

pajisjes pasi që është shumë e ngrohtë

pas përdorimit.

21. Ju lutemi mos prekni sipërfaqet e nxehta;

përdoreni pajisjen duke e mbajtur

dorezën.

22. Ruani pajisjen dhe kabllon e saj në vend k nuk kanë

qasje fëmijë më të vegjël se 8 vjet.

23. Mos përdorni pastrues me avull për pastrim të pajisjes.

24. Mos e lini pajisjen e kyçur. Shkyçeni kur nuk e përdorni

AL VIVAX



5

dhe kur ka nevojë për riparim. Kur e shkyçni, përdorni

kryen e prizës në vend të kabllos dhe lejoni që pajisja

juaj të ftohet.

25. Pajisja duhet të jetë i shkëputur nga furnizimi me energji

elektrike gjatë zhvendosjes, instalimin, mirëmbajtjen,

pastrimin ose riparimin.

26. Përdorni vetëm aksesorët e prodhuar ose të

rekomanduar nga prodhuesi.

27. Mos e vendosni pajisjen tuaj mbi ose afër burimeve

direkte të nxehtësisë si soba, stufa dhe furra. Mos lejoni

që pajisja të vijë në kontakt me aparate tjera.

28. Mos kryeni asnjë veprim në pajisjen tuaj përveç pastrimit

dhe mirëmbajtjes. Mos u mundoni të riparoni, rirregulloni

ose zëvendësoni pjesë të pajisjes tuaj. Ju lutemi

kontaktoni personel të kualifikuar.

Lidhja elektrike

Kontrolloni se furnizimi me energji elektrike tregohet në etiketën e

produktit korrespondon me rrjeta tuaj furnizimit me energji

elektrike.Spina duhet të lidhet vetëm me 220-240V 50 Hz rrjedhin

nga toka.

Në pajisjen, nuk kryejnë operacione të tjera përveç për pastrimin

dhe mirëmbajtjen. Mos u përpiqni për të riparuar pajisjen,

tweaking ose të ndryshojë pjesë brenda pajisjes. Për operacionet

e shërbimit, kontaktoni një ofrues të autorizuar të shërbimit.

Pajisja është e pajisur me një kabllo të shkurtër të energjisë për

të zvogëluar rreziqet që dalin nga ngatërresë ose clogging e një

kabllo të gjatë. Kabllo zgjatuese mund të përdoren, megjithatë,

karakteristikat e kabllo extension duhet të jetë të paktën e

barabartë me ose më e madhe se kabllo të energjisë të pajisjes.

Kabllo zgjerimi nuk duhet të vendoset mbi një raft apo tavolinë, ku

fëmijët mund të arrijnë ose të përplasen kabllo.

VIVAX AL



6

PJESËT KRYESORE DHE FUNKSIONET

1. Drita e ngrohës

2. Gatishmëria për tigan

3. Termostati i rregullimit të

temperaturës

4. Ngrohëset e pllakave

5. Një dolli për hapjen e thotë

dolli

6. Hook për mbylljen dhe

shtypjen e pllakave ngrohës

PARA PËRDORIMIT TË PARË

• Lexoni këto udhëzime me kujdes dhe për të mbajtur ato për përdorim në

të ardhmen.

• Hiqni gjithë ambalazh nga pajisjes.

• Pllakat pastër duke përdorur një sfungjer të zhytur në ujë të ngrohtë.

GJENDJA ZHYT NË UJË DHE NUK E DIREKT DERDH ZONËN GATIM.

• Fshini pajisjen me një leckë të thatë ose peshqir letre.

• Për rezultate më të mira, pllaka shkrirë lehtë pjekje vaj ose llak gatim.

Shënim: kur ju kaloni në për herë të parë, mund të ketë një tym të vogël e

cila është normale në shumë pajisje që prodhojnë nxehtësi. Pirja e duhanit

nuk do të ndikojnë në funksionimin e pajisjes.

1 2

3

4

5

6

AL VIVAX

7

SI ME I RREGULLU SANDUIÇ TOSTERAT.

1. Gjate perdorimit te pare, e pastroni pllaken me lecke te lagur, me pase e

lyeni me maj margarin apo vaj maj.

2. Vendoseni spine ne prize.

3. Mbylleni tosterin deri sa ta p e te ngrohet.ergaditni senviçin ne menyre q

4. Kur tosteri te jete gati, pas rreth 5 minutave, dhezet drita qe tosteri eshte gati.

(nese e keni tosterin me vetem nje drite,drita do te shkyqet)

5. Hapeni ne menyre te plote tosterin. E vendosni pjesen e bukes ne pllaken e

poshtme, ne menyre qe pjese qe eshte e lyer te jete ne pllake.

6. Vendosni permbajtj e shtypeni pjesen e en e sanduiçit, me pas poshtme.

7. Vendoseni pjese e siperme te bukes, ne menyre qe pjesa e kthyer te jete

larte dhe me kujdes i mbyllni te dy pjeset e tosterit. Mos e mbyllni me dhune.

Ne mes te pllakave do te dale ajer i ngrohte derisa jeni duke punu, keni

kujdes qe gishtat tuaj te mos jene ne kontakt me kete.

8. Mbajeni te mbyllur te dy mbajteset derisa sanduiçi eshte duke u shtypur.

Verejtje-Gjate kohes se shtypjes llampa do te dhezet dhe do te ndalet derisa

termostati e mban tosterin ne temperature normale.

9. Sanduiçi juaj duhet te shtypet mrenda 2-3 minutave, apo edhe me shume

nese deshironi ashtu. Hapeni tosterin dhe e largon me luge te drurit. Kurre

mos perdorni thike te metalit, sepse kjo mund ta demtoje pjesen qe eshte

per mos ngjitje.

10 E mbyllni kapakun ne nemyre qe te mos ju ftohet siperfaqja gjate kohes sa

jeni duke i pergadit sanduiçat.

11. Nese deshironi me shume sanduiç, i pergaditni gjate ngrohjes se

sanduiçave.

12. Pas perdorimit e largoni prizen nga spina.

KËSHILLA PER REZULTATE TË MIRA.

1. Gjithmone ngroheni para perdorimit. Kyçeni kabllon ne prize gjate

pergaditjes se sanduiçit.

2. Qe sanduiçi te jete i bute e perdorni buken e prere te bardhe apo te zeze,.

Per sanduiç te vogel perdorni buken per tostim.

3. Gjithashtu e keni mundesine qe te perdorni ndonje maj me arome

4. Shtesat qe preferohen me sanduiç: sallate, pershute, menta, senf, ullinj,

qepë, domate, etj.

5. Sanduiçat e shtypur behen me te shijshem nese i lyeni me qese te qajit nga

ana e jashtme e bukes (sidomos nese permbajne peme).

VIVAX AL



8

PASTRIMI.

1. Pas perdorimit edhe para pastrimit e largoni spinen nga priza.

2. E pastroni me lecke te kuzhines pjeset e mrendshme apo me doreze te letres

apo me cfaredo lecke tjeter.

3. Nese e keni veshtire me pastru dicka, atehere e shtoni pak vaj per gatim dhe

e fshini ne pllaka 5 mintua pasi te zbuten leçet.

4. E pastroni pjesen e jashte me lecke te lagur, duhet pasur kujdes qe uji vaji

apo ndonje leng tjeter per pastrim te mos hyje ne hapesirat per gatim.

5. Mos e pastroni pjesen e mrendshme apo te jashtme me brushe te çelikut se

mund ta demtoje ngjyren e paisjes.

MOS E ZHYTNI NË UJË APO ÇFARËDO LËNGU

TRANSPORTI

KUJDES

Vini re se kur duke përdorur pajisjen qëndrueshme. Nëse gjatë operacionit ka

një rënie ose pajisje përmbysur, shkëputni furnizimin me energji elektrike. Disa

pjesë mund të jetë i pasaktë dhe pajisja mund të jetë dëmtuar gjatë një rënie.

Në këtë rast, mos e përdorni pajisjen para pajisjes kontrolluar nga një qendër

shërbimi të autorizuar.

KUJDES

Trajtimin dhe transporti. Transportuar pajisjen në paketimin e vet origjinal.

Pjesë plastike mund të thyer gjatë transportit të pahijshme dhe paketimit të

pahijshme. Gjithashtu, kjo mund të dëmtojë pjesët elektrike.

Kjo pajisje duhet tokëzuar (i lidhur me një prizë elektrike bazuar).

Shkëputeni pajisjen nga furnizimi me energji elektrike gjatë transferimit,

mirëmbajtjen ose riparimin.

SPECIFIKIME

Model Voltazhi Frekuencë Fuqia

maksimale

Dimensionet e

pajisjes

TS-1000WH 220V-240V~ 50/60Hz 1000W,

Class I 269x340x120mm

AL VIVAX

9

QËNDRIM MIQËSOR NDAJ MJEDISIT JETËSOR

Prodhimet e shënuara me këtë simbol tregojnë se prodhimi

i përket një grupi të pajisjeve elektrike dhe elektronike

(prodhime EE), dhe nuk duhet të hidhen bashkë me

mbeturina shtëpiake ose të rënda.

Trajtimi i saktë, asgjësimi dhe riciklimi i prodhimeve,

parandalon efektet e mundshme negative në shëndetin e njeriut dhe

mjedisin, të cilat mund të lindin për shkak të kujdesit të pamjaftueshëm

ose hedhjen e këtij prodhimi.

Për më shumë informacione në lidhje me riciklimin dhe asgjësimin e këtij

prodhimi, ju lutemi kontaktoni lokale për asgjësimin e mbetjeve të

rrezikshme ose dyqanin tuaj, ku keni blerë prodhimin.

DEKLARATA E BE-SË PËR PËRPUTHSHMËRI

Kjo pajisje është prodhuar në përputhje me standardet e

aplikueshme evropiane dhe në përputhje me të gjitha

direktivat dhe rregulloret në fuqi.

Deklarata e BE-së për përputhshmërinë mund të shkarkohet nga lin kun

në vijim: www.msan.hr/dokumentacijaartiklala

VIVAX

ENG VIVAX

1

SANDWICH MAKER

TS-1000WH

It is important that you read these instructions

before using your product and we strongly

recommend that you keep them in a safe place for

future reference.

VIVAX ENG



2

WELCOME!

This device meets the highest standards, innovative

technology and high comfort use.

Read these instructions carefully before using your new

unit, and keep it carefully.

If you follow the instructions, your new appliances will

provide you with many years of good service.

READ CAREFULLY THIS MANUAL AND KEEP THEM

FOR FUTURE REFERENCE!

IF YOU SELL OR TRANSFER DEVICE TO OTHER

PEOPLE, BE SURE TO INCLUDE THESE

INSTRUCTIONS!

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WARNING

The flash with the symbol of arrowhead, inside an

equilateral triangle alerts the user about the presence

of a dangerous tension not isolated inside the product which

can be sufficiently powerful to constitute a risk of

electrocution.

The point of exclamation inside an equilateral triangle

alerts the user about the presence of important

operating instructions and maintenance in the document

enclosed in the package.

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

Do not open the cover. In no case the user is allowed to

operate inside the unit. Only a qualified technician from the

manufacture is entitled to operate. By ignoring the safety

instructions, the manufacturer cannot be hold responsible

for the damage.

ENG VIVAX



3

SAFETY PRECAUTIONS

1. The appliance can be used by children aged from 8

years and above and persons with reduced physical,

sensory or mental capabilities or lack of experience and

knowledge if they have been given supervision or

instruction concerning use of the appliance in a safe way

and understand the hazards involved.

2. Children shall not play with the appliance.

3. Keep the appliance and its cord out of reach of children

less than 8 years. Children should be supervised to

ensure that they do not play with the appliance

4. Cleaning and user maintenance shall not be made by

children without supervision.

5. Cleaning and user maintenance shell not be made by

children unless they are older than 8 and supervised.

6. Bread may burn. Therefore toasters must not be used or

below curtains and other combustible materials. They

must be watched.

7. If the supply cord is damaged, it must be replaced by the

manufacturer, its service agent or similarly qualified

persons in order to avoid a hazard.

8. Never unplug the feed cable from the plug by tugging on

the cable. Do not touch the feed cable with wet hands

Never move the appliance by pulling the cord and make

sure the cord cannot become entangled.

9. Cooking appliance should be positioned in a stable

position to avoid turning the unit.

10. The user must not leave the device unattended while it

is connected to the supply.

11. This appliance is only to be used for household purposes

and only for the purpose it is made for.

12. This appliance is intended for indoor use only

13. To protect yourself against an electric shock, do not

immerse the cord, plug or appliance in the water or any

other liquid.

VIVAX ENG



4

14. The appliance is not intended to be operated by means

of an external timer or a separate remote-control system.

Your device must not be used connected to the same

power cable or fuse with another device.

15. Only use the appropriate power plug and power socket

for this device.

16. Do not use this appliance near water, in a wet basement

or near a swimming pool. Do not expose the device to

direct sunlight, humidity or excessive dust.

17. Power cord must not be left on the hot body of the device

or near it. Do not let cord hang over edge of table or

counter.

18. This appliance is intended to be used in household and

similar applications such as:

– staff kitchen areas in shops, offices and other working

environments;

– farm houses

– by clients in hotels, motels and other residential type

environments

– bed and breakfast type environments

19. Failure to maintain the appliance in a clean condition

could lead to damage of the surface that could adversely

affect the life of the appliance and possibly result in a

hazardous situation. Such damages are not included in

the warranty.

20. WARNING: The appliance and its

accessible parts become hot during use.

Care should be taken to avoid touching

heating elements.

21. The temperature of the cabinet or the

outer surface may be high when the appliance is

operating. Touch and use only buttons and handles.

22. Children less than 8 years of age shall be kept away

unless continuously supervised.

23. Steam cleaner is not to be used.

ENG VIVAX

5

24. If your device will not be used for a long period of time,

the device must be unplugged. It must be ensured that

the device has cooled down. Store your device in dry

and enclosed locations.

25. Device must be unplugged from the mains during

mounting and maintenance or repair works.

26. The use of accessory attachments, not recommended

or sold by the appliance manufacturer, may cause

hazards.

27. Do not place on or near a hot gas or electric burner, or

in a heated oven.

28. Do not use appliance other than for its intended use.

Electrical connection

Make sure that the voltage (see name plate) and your home

power supply match.

The mains plug should only be inserted into a correctly

installed 220-240 V ~ 50 Hz socket with earthing contact.

No user-serviceable parts inside. Refer servicing to qualified

service personnel.

A short power-supply cord is provided to reduce the hazards

resulting from entanglement or tripping over a long cord. An

extension cord may be used with care, however, the marked

electrical rating should be at least as great as the electrical

rating of this appliance.

The extension cord should not be allowed to drape over the

counter or tabletop where it can be pulled by children or

tripped over.

VIVAX ENG



6

MAIN PARTS

1. Power on light

2. “Ready for toasting” light

3. Thermostat for adjust Grill

plates temperature

4. Grill Heating plates

5. Cool handle

6. Lock hook

BEFORE FIRST USE

• Read all instructions carefully and keep them for future reference.

• Remove all packaging

• Before using the toaster for the first time clean your toaster (see Chapter

“ CARE AND CLEANING “ ). Operate the toaster at least two times without

bread but on the highest setting. Ventilate the room during this period.

• As all new electric heating elements. Your toaster creates a new smell when

it is first switched on. This is quite normal and not a cause for concern.

• When using for the first time, wipe the surface of the Hot plates with a damp

cloth and dry with cloth, tissue etc.

Notice: When your Toaster is heated for the first time, it may emit slight

smoke or odor. This is normal with many heating appliances. This does

not affect the safety of your appliance.

1 2

3

4

5

6

ENG VIVAX

7

HOW TO MAKE TOASTED SANDWICHES.

1. When using for the first time, wipe the surface of the Hot plates with a damp

cloth and dry with cloth, tissue etc. Then smear the platen with butter,

margarine or cooking fat.

2. Fit the plug into the wall socket. Adjust Termostat button on heating

temperature (rotate button from OFF position to position between MIN and

MAX). Power On light will turn On.

3. Close the sandwich maker and prepare sandwich while toaster is heating.

4. When the sandwich maker is ready after about 5 mins the green “Ready for

toasting” light will come on. (or light will be off if the toaster has only one light)

5. Fully open the sandwich maker. Place a slice of bread in the bottom half with

the buttered side against the platen.

6. Fill the sandwich, pressing the bottom half into the platen.

7. Place on the top slice with the buttered side up and carefully close the two

parts of the toaster together. Do not force shut. Steam will be ejected from

between the platens while doing this and care must be taken to ensure that

fingers do not come into contact with same.

8. Lock the two halves with the hook clip while toasting is taking place. Note-

During toasting the red “Power on” light will cycle on and off while the

thermostat keeps the toaster at the right temperature.

9. Your sandwich will be toasted in 2-3 mins, or longer to suit your taste. Open

the toaster and remove sandwich using plastic or wooden spatula. Never use

metal knife as this may damage the non-stick coating.

10. Close the lid to preserve the heat until ready to toast the next sandwiches.

11. Prepare further sandwiches if required while the one is cooking.

12. After use, remove the plug from the wall socket.

HINTS FOR BEST RESULTS.

1. Always preheat before use. Plug cord into power outlet while preparing the

Fillings.

2. For soft or liquid sandwich fillings use medium sliced bread, white or brown.

If small amounts of filling use toasting bread.

3. Flavored butters may also be used.

4. Suggested garnishes for sandwiches, lettuce, parsley, mint, cress, stuffed

olive halves, onion, tomato etc.

5. A teaspoon of sugar sprinkled on the outside makes toasted sandwiches

crisper (especially with fruit fillings).

VIVAX ENG

8

CLEANING.

1. After use and before cleaning, remove power plug, wait for toaster to cool.

2. Wipe the inside and the edges of the platen with kitchen roil, absorbent paper

toweling or a soft cloth.

3. Should any filling be difficult to remove, pour a little cooking oil onto the platen

and wipe off after 5 mins when the filling is softened.

4. Wipe the outside with only a slightly moistened cloth ensuring that no

moisture, oil or grease enter the cooling slots.

5. Do not clean the inside or outside with any abrasive scouring pad or steel

wool as this will damage the finish.

DO NOT IMMERSE IN WATER OR ANY LIQUID

TRANSPORT

CAUTION

Pay attention not to run down the device. If you run down the device during

operation, firstly unplug it. Some parts may be broken and device may be

damaged during falling, in this case, have device checked by authorized service

before operation.

WARNING

Handling and transportation. It is required to perform transportation of device in

its own original box. Plastic parts may be broken during Incorrect packaging. Its

electrical parts may be damaged.

This device must be grounded.

Unplug It while It is operating for transport, maintenance or repair purposes.

TECHNICAL SPECIFICATION

Model Voltage Frequency Power Size

TS-1000WH 220V-240V~ 50/60Hz 1000W,

Class I 269x340x120mm

ENG VIVAX

9

DISPOSAL OF ELECTRICAL AND ELECTRONIC

EQUIPMENT

To protect our environment and to recycle the raw materials used

as completely as possible, the consumer is asked to return

unserviceable equipment to the public collection system for

electrical and electronic.

The symbol of the crossed indicates that this product must be

returned to the collection point for electronic waste to feed it by

recycling the best possible raw material recycling.

By ensuring this product you will prevent possible negative effects on the

environment and human health, which could otherwise be caused due to

improper disposal of that product. The recycling of materials from this product,

you will help to preserve a healthy environment and natural resources.

For detailed information about the collection of EE products contact the dealer

where you purchased the product.

EU DECLARATON OF CONFORMITY

This device is manufactured in accordance with the applicable

European standards and in accordance with all applicable

Directives and Regulations.

EU declaration of conformity can be downloaded from the following link:

www.msan.hr/dokumentacijaartiklala

VIVAX

VIVAX

D^E'ƌƵƉĂĚĚƵǌŝŶƐŬŝƉƌŝůĂǌϭϬϭϬϬϭϬĂŐƌĞďͲƵǌŝŶƚĞůϬϭϯϲϱϰͲϵϲϭǁǁǁŵƐĂŶŚƌĞͲŵĂŝůŚĞůƉĚĞƐŬΛŵƐĂŶŚƌ

WKadKsE/

ĂŚǀĂůũƵũĞŵŽŶĂŬƵƉŶũŝsŝǀĂǆƵƌĞĜĂũĂŝŶĂĚĂŵŽƐĞĚĂđĞƚĞďŝƚŝǌĂĚŽǀŽůũŶŝŽĚĂďŝƌŽŵŬŽƵũĂŵƐƚǀĞŶŽŵƌŽŬƵďƵĚĞƉŽƚƌĞďĂŶ

ƉŽƉƌĂǀĂŬƉƌŽŝǌǀŽĚĂŵŽůŝŵŽƐĂǀũĞƚƵũƚĞƐĞƐĂŽǀůĂƓƚĞŶŝŵƉƌŽĚĂǀĂēĞŵŬŽũŝsĂŵũĞƉƌŽŝǌǀŽĚƉƌŽĚĂŽŝůŝŶĂƐŬŽŶƚĂŬƚŝƌĂũƚĞŶĂ

ĚŽůũĞŶĂǀĞĚĞŶĞďƌŽũĞǀĞŝĂĚƌĞƐĞDK>/DKs^WZ/:hWKZWZK/sKW>:/sKWZK/ddhWhdWZ/>KEh

WZK/sK



DK>hZ: 

^Z/:^</ZK: 

dhDWZK: 

ZK:ZhEWZKsd>: 

WKdW/^/WdWZKsd>: 



ϭKǀŝŵũĂŵƐƚǀŽŵD^E'ƌƵƉĂŬĂŽĚĂǀĂƚĞůũũĂŵƐƚǀĂƵZĞƉƵďůŝĐŝ,ƌǀĂƚƐŬŽũũĂŵēŝďĞƐƉůĂƚĂŶƉŽƉƌĂǀĂŬŝƐƚŽŐƵƐŬůĂĚƵƐ

ǀĂǎĞđŝŵƉƌŽƉŝƐŝŵĂŝƵƐŬůĂĚƵƐƵǀũĞƚŝŵĂŽƉŝƐĂŶŝŵƵŽǀŽŵũĂŵƐƚǀĞŶŽŵůŝƐƚƵ

KǀŝŵũĂŵƐƚǀŽŵũĂŵēŝŵŽĚĂđĞƉƌĞĚŵĞƚŽǀŽŐũĂŵƐƚǀĂƌĂĚŝƚŝďĞǌƉŽŐƌĞƓŬĞƵǌƌŽŬŽǀĂŶĞĞǀĞŶƚƵĂůŶŽŵůŽƓŽŵŝǌƌĂĚŽŵŝůŝ

ůŽƓŝŵŵĂƚĞƌŝũĂůŽŵŝǌƌĂĚĞ^ǀŝĞǀĞŶƚƵĂůŶŽŶĂƐƚĂůŝŬǀĂƌŽǀŝďŝƚŝđĞďĞƐƉůĂƚŶŽŽƚŬůŽŶũĞŶŝƵŽǀůĂƓƚĞŶŽŵƐĞƌǀŝƐƵƵ

ũĂŵƐƚǀĞŶŽŵƌŽŬƵ

Ϯhs:d/:D^ds:ĂŵƐƚǀĞŶŝƌŽŬƉŽēŝŶũĞŽĚĚĂŶĂŬƵƉŶũĞƉƌŽŝǌǀŽĚĂŝƚƌĂũĞϭϮŵũĞƐĞĐŝŽƐŝŵǌĂsŝǀĂǆ/ŵĂŐŽƚĞůĞǀŝǌŽƌĞǌĂ

ŬŽũĞũĂŵƐƚǀŽƚƌĂũĞϮϰŵũĞƐĞĐĂ

ϯhƐůƵēĂũƵŬǀĂƌĂŶĂƉƌŽŝǌǀŽĚƵŬŽũŝũĞƉƌĞĚŵĞƚŽǀŽŐũĂŵƐƚǀĂŽďǀĞǌƵũĞŵŽƐĞĚĂđĞŵŽŝƐƚŝƉŽƉƌĂǀŝƚŝƵŶĂũŬƌĂđĞŵŵŽŐƵđĞŵ

ƌŽŬƵĂŶĂũŬĂƐŶŝũĞƵƌŽŬƵŽĚϰϱ ĚĂŶĂŬŽƐĞƉƌŽŝǌǀŽĚŶĞ ŵŽǎĞƉŽƉƌĂǀŝƚŝŝůŝ ƐĞŶĞƉŽƉƌĂǀŝƵƌŽŬƵŽĚ ϰϱĚĂŶĂďŝƚŝ đĞ

ǌĂŵŝũĞŶũĞŶŶŽǀŝŵ:ĂŵƐƚǀŽđĞďŝƚŝƉƌŽĚƵǎĞŶŽǌĂǀƌŝũĞŵĞƚƌĂũĂŶũĂƉŽƉƌĂǀŬĂ

ϰ:ĂŵƐƚǀŽƐĞƉƌŝǌŶĂũĞƐĂŵŽƵǌƌĂēƵŶŽŬƵƉŶũŝƚĞƵǌŽǀĂũũĂŵƐƚǀĞŶŝůŝƐƚŬŽũŝŵŽƌĂďŝƚŝŝƐƉƌĂǀŶŽƉŽƉƵŶũĞŶŽĚŶŽƐŶŽŵŽƌĂ

ƐĂĚƌǎĂǀĂƚŝĚĂƚƵŵƉƌŽĚĂũĞƉĞēĂƚŝƉŽƚƉŝƐƉƌŽĚĂǀĂƚĞůũĂ

ϱ:D^dsKEKh,s

ϲZĞĚŽǀŶƵƉƌŽǀũĞƌƵŽĚƌǎĂǀĂŶũĞƵǌǌĂŵũĞŶƵĚŝũĞůŽǀĂŬŽũŝƐĞƚƌŽƓĞŶŽƌŵĂůŶŽŵƵƉŽƚƌĞďŽŵƉƌŝůĂŐŽĜĂǀĂŶũĞŝůŝƉƌŽŵũĞŶĞǌĂ

ƉŽďŽůũƓĂŶũĞ ƉƌŽŝǌǀŽĚĂ ǌĂ ƉƌŝŵũĞŶƵ ŬŽũŝ ŶŝƐƵ ŽƉŝƐĂŶĞ Ƶ ƚĞŚŶŝēŬŝŵ ƵƉƵƚĂŵĂ ǌĂ ŬŽƌŝƓƚĞŶũĞ ŽƐŝŵ ĂŬŽ ũĞ ǌĂ ƚĞ ƉƌĞŝŶĂŬĞ

ƉƌĞĚŽēĞŶĂƐƵŐůĂƐŶŽƐƚD^E'ZhWĚĚ

ϳ:ĂŵƐƚǀŽƐĞŶĞƉƌŝǌŶĂũĞƵƐůũĞĚĞđŝŵƐůƵēĂũĞǀŝŵĂ

ŬŽŬƵƉĂĐŶĞƉƌĞĚŽēŝŝƐƉƌĂǀĂŶũĂŵƐƚǀĞŶŝůŝƐƚŝƌĂēƵŶŽŬƵƉŶũŝ

ŬŽƐĞŬƵƉĂĐŶŝũĞƉƌŝĚƌǎĂǀĂŽƵƉƵƚĂŽŬŽƌŝƓƚĞŶũƵƉƌŽŝǌǀŽĚĂ

ŬŽũĞƉƌŽŝǌǀŽĚŽƚǀĂƌĂŶƉƌĞƉƌĂǀůũĂŶŝůŝƉŽƉƌĂǀůũĂŶŽĚŶĞŽǀůĂƓƚĞŶĞŽƐŽďĞ

ŬŽ ƐƵ ŬǀĂƌŽǀŝ ŶĂ ƉƌŽŝǌǀŽĚƵ ŶĂƐƚĂůŝ ĚũĞůŽǀĂŶũĞŵ ǀŝƓĞ ƐŝůĞ ŬĂŽ ƓƚŽ ƐƵ ƵĚĂƌ ŐƌŽŵĂ ƐƚƌƵũŶŝ ƵĚĂƌŝ Ƶ ĞůĞŬƚƌŝēŶŽũ ŵƌĞǎŝ

ĞůĞŵĞŶƚĂƌŶĞ ŶĞƉŽŐŽĚĞ ŝ ƐůŝēŶŽ ŬŽ ƐƵ ŬǀĂƌŽǀŝ ŶĂƐƚĂůŝ ŽƓƚĞđŝǀĂŶũĞŵ ǌďŽŐ ŶĞƉƌŽƉŝƐĂŶĞ ƵƉŽƚƌĞďĞ ŝůŝ ŶĞƉƌĂǀŝůŶŝŵ

ƚƌĂŶƐƉŽƌƚŝƌĂŶũĞŵŬŽũĞŬǀĂƌŶĂƐƚĂŽƉŽŐƌĞƓŬŽŵƵƐƵƐƚĂǀƵŶĂŬŽũŝũĞƉƌŽŝǌǀŽĚƉƌŝŬůũƵēĞŶ

KǀŽ ũĂŵƐƚǀŽ ǀƌŝũĞĚŝ ƐĂŵŽ ǌĂ ƌŽďƵ ŬƵƉůũĞŶƵ Ƶ ZĞƉƵďůŝĐŝ ,ƌǀĂƚƐŬŽũ ŝ ŶĂ ƚĞƌŝƚŽƌŝũŝ ZĞƉ ,ƌǀĂƚƐŬĞ ŝ ŶĞ ŵŝũĞŶũĂ ǌĂŬŽŶƐŬĂ

ƉŽƚƌŽƓĂēŬĂƉƌĂǀĂǀĂǎĞđĂƵZĞƉƵďůŝĐŝ,ƌǀĂƚƐŬŽũƵŽĚŶŽƐƵŶĂŽŶĂŬŽũĂƉƌŽƉŝƐƵũĞƉƌŽŝǌǀŽĜĂē

ϴ/ǌũĂǀƵŽƐƵŬůĂĚŶŽƐƚŝŝƉƌĞƐůŝŬƵŝǌǀŽƌŶĞ/ǌũĂǀĞƐƵŬůĂĚŶŽƐƚŝ;hĞĐůĂƌĂƚŝŽŶŽĨŽŶĨŽƌŵŝƚǇͿŵŽǎĞƚĞũĞĚŶŽƐƚĂǀŶŽƉƌĞƵǌĞƚŝŶĂ

ŶĂƓŽũŝŶƚĞƌŶĞƚƐŬŽũƐƚƌĂŶŝĐŝǁǁǁŵƐĂŶŚƌĚŽŬƵŵĞŶƚĂĐŝũĂĂƌƚŝŬĂůĂ

EĂǌŝǀƚǀƌƚŬĞĚĂǀĂƚĞůũĂũĂŵƐƚǀĂ D^E'ZhWĚĚƵǌŝŶƐŬŝƉƌŝůĂǌϭϬϭϬϬϭϬĂŐƌĞďͲƵǌŝŶƚĞŝϬϭϯϲϱϰͲϵϲϭ

 EdZ>E/^Zs/^DZƐĞƌǀŝƐĚŽŽƵŐŽƐĞůƐŬĂĐĞƐƚĂϱϭϬϯϳϬZƵŐǀůĐĂ

 dĞůнϯϴϱϭϲϰϬϭϭϭϭ&ĂǆнϯϴϱϭϯϲϱϰϵϴϮͲŵĂŝůǌĂŽƉđĞƵƉŝƚĞŝŶĨŽΛŵƌƐĞƌǀŝƐŚƌ

 ͲŵĂŝůǌĂƉƌŽĚĂũŶĞƵƉŝƚĞƉƌŽĚĂũĂΛŵƌƐĞƌǀŝƐŚƌtĞďǁǁǁŵƌƐĞƌǀŝƐŚƌ



dhDWZ/D/d<

hZ:E^Zs/^



dhDWKWZs<





dhDWZ/D/d<

hZ:E^Zs/^



dhDWKWZs<





dhDWZ/D/d<

hZ:E^Zs/^



dhDWKWZs<





:D^dsE/>/^d,Z



'ƌĂĚ ^ĞƌǀŝƐ ĚƌĞƐĂ dĞůĞĨŽŶ

ũĞůŽǀĂƌ aZ/ŽďƌƚǌĂƉŽƉƌĂǀĂŬ

Ŭ đ ŬŝŚ

DĂƚŝĐĞŚƌǀĂƚƐŬĞϭϰĚ ϬϵϭϱϳϮϮϰϰϭ

ƵũĞͲKƉƌƚĂůũ ůĞŬƚƌŽƐĞƌǀŝƐaŽƌŐŽ aŽƌŐŝϲ ϬϵϭϰϮϰϮϵϱϴ

ĂǌŵĂ sƌĞƓƐĞƌǀŝƐ &ƌĂŶũĞsŝĚŽǀŝđϯϱ ϬϰϯϳϳϭϵϮϰ

ƌŝŬǀĞŶŝĐĂ &ƌŝŐŽaŬŽƌƉŝŽŶ :ƵůŝũĂ<ůŽǀŝđĂϭϲ Ϭϵϭϱϴϵϰϭϰϱ

ĂŬŽǀŽ <ǀĂůĚŽ ŝƐŬƵƉĂŶƚDĂŶĚŝđĂϮϵ ϬϯϭϴϭϮϰϱϱ

ĂƌƵǀĂƌ dĞŚŶŽƐĞƌǀŝƐƌƵǎŝŶ 'ƵŶĚƵůŝđĞǀĂϭϭ ϬϰϯϯϯϭϬϬϯ

ƵďƌŽǀŶŝŬ ZĂĚĂŶůĞŬƚƌŽŶŝŬĐĞŶƚĂƌ KďĂůĂWĂƉĞ/ǀWĂǀůĂ//ϭϳ ϬϮϬϯϮϭϱϬϬ

ƵŐŽ^ĞůŽ DZƐĞƌǀŝƐĚŽŽ ƵŐŽƐĞůƐŬĂĐĞƐƚĂϱ ϬϭϲϰϬϭϭϭϭ

<ĂƌůŽǀĂĐ ^ĞƌǀŝƐŬƵđĂŶƐŬŝŚĂƉĂƌĂƚĂ aƵůĞŬŽǀĂϭϮ Ϭϰϳϰϭϯϯϵϵ

<ŶŝŶ ůĞŬƚƌŽƐĞƌǀŝƐsƵũĞǀŝđ dǀƌƚŬŽǀĂϭ Ϭϵϴϴϭϴϵϵϭ

<ŽƉƌŝǀŶŝĐĂ <ƵŚĂƌ >ƵĚďƌĞƓŬŝŽĚǀŽũĂŬϭϰ Ϭϰϴϲϰϰϴϭϴ

<ŽƌēƵůĂ ^dĞůĞĐƚƌŽŶŝĐ <ŽƌēƵůĂŶƐŬŝŚĚŽŵŽďϭϮ ϬϵϴϮϰϯϮϵϱ

<ƌĂƉŝŶĂ ǀŽŶēĞŬ 'ĂũĞǀĂϮϴ ϬϰϵϯϳϬϵϵϬ

<ƌŝǎĞǀĐŝ ůĞŬƚƌŽĂďŝđ ĂŐŽƌƐŬĂϴϲ ϬϰϴϳϭϰϮϭϵ

<ƵƚŝŶĂ ^&ůĞĐƚƌŽ ŶƚƵŶĂDŝŚĂŶŽǀŝđĂϮϱ ϬϵϴϯϬϭϴϬϭ

>ŝƉŝŬ ĂŶĚŽŶĂƐĞƌǀŝƐ dĂďŽƌϱϯ Ϭϵϴϵϱϯϰϴϳϭ

DĂŬĂƌƐŬĂ Žƌŝđ ŶƚĞ^ƚĂƌēĞǀŝđĂďď ϬϮϭϲϭϭϬϴϲ

EĂƓŝĐĞ ůŬŽŶ dƌŐ/ǌŝĚŽƌĂ<ƌƓŶũĂǀŽŐĂϭ ϬϯϭϲϭϱϬϵϬ

EŽǀĂ'ƌĂĚŝƓŬĂ &ƌŝŐŽ :ŽƐŝƉĂ:^ƚƌŽƐƐŵĂǇĞƌĂϭϴ ϬϯϱϯϲϮϮϵϵ

EŽǀƐŬĂ ^ĞŶŝŽƌŝ:ƵŶŝŽƌ /ǀĂŶĂDĞƓƚƌŽǀŝđĂϭϭ ϬϰϰϲϬϭϲϬϭ

KŐƵůŝŶ ůĞĐƚƌŝĐŽ WŽĚǀƌŚ///ϭϬ ϬϰϳϱϮϱϳϳϳ

KƐŝũĞŬ ůŐƌĂ aĂŶĚŽƌĂWĞƚĞĨŝũĂϰϰ ϬϯϭϯϬϮϭϬϬ

WůĞƚĞƌŶŝĐĂ ůĞŬƚƌŽƐĞƌǀŝƐŝƌŬŽ DŝůĞƵĚĂŬĂϯϴ ϬϯϰϮϱϭϲϲϲ

WŽǎĞŐĂ ^ĞƌǀŝƐ&ƵŶĚƵŬ KƐŝũĞēŬĂϯϳ ϬϵϴϮϱϲϱϵϬ

ZŝũĞŬĂ ŝŽŵĂƚŝĐ WĞŚůŝŶϲϲ ϬϱϭϮϲϵϴϵϴ

ZŝũĞŬĂ <ƐĞƌǀŝƐ ĂƓƚŝũĂŶŽǀĂϯϲ ϬϱϭϮϮϴϰϬϭ

^ĂŵŽďŽƌ ^ĞƌǀŝƐ,h^d sŽđĂƌƐŬĂϮ ϬϵϱϵϬϲϬϬϭϮ

aŝďĞŶŝŬ dĞŚŶŽ:ĞůēŝđĚŽŽ ϴhĚĂƌŶĞďƌŝŐĂĚĞϳϭ ϬϮϮϮϭϳϮϲϰ

^ŝƐĂŬ dƐĞƌǀŝƐ ϮϮůŝƉŶũĂϰ ϬϰϰϱϰϵϱϬϬ

^ŝƐĂŬ ^ĞƌǀŝƐ<ƌĂŵĂƌŝđ ŶƚĞ^ƚĂƌēĞǀŝđĂϮϳ Ϭϰϰϱϰϵϭϭϵ

^ůĂǀŽŶƐŬŝƌŽĚ <^ĚŽŽ :ŽƐŝƉĂ:ƵƌũĂ^ƚƌŽƐƐŵĂǇĞƌĂ

Ϯϵ

ϬϯϱϮϬϯϭϬϭ

^Ɖůŝƚ ŶĚĂďĂŬĂĚŽŽ 'ƵŶĚƵůŝđĞǀĂϭϬ ϬϮϭϰϴϭϰϬϯ

dƌŝůũ WĞƓŽĚŽŽ ƵďƌŽǀĂēŬĂϭ ϬϮϭϲϲϬϭϲϮ

dƌŽŐŝƌ >'KĚŽŽ WĂŶƚĂŶϭ ϬϮϭϴϴϭϮϴϬ

sĂƌĂǎĚŝŶ DZ<Ks/ŽďƌƚǌĂ

ĞůĞŬƚƌŽŵĞŚĂŶŝēĂƌƐŬĞƵƐůƵŐĞ <ƌĞƓŝŵŝƌĂ&ŝůŝđĂϵ ϬϰϮϮϭϬϱϴϴ

WKW/^^Zs/^E/,D:^d,Z

Produktspecifikationer

Varumärke:	Vivax
Kategori:	Brödrost
Modell:	TS-7503WH

Behöver du hjälp?

Om du behöver hjälp med Vivax TS-7503WH ställ en fråga nedan och andra användare kommer att svara dig

Ditt namn*

Din e-post*

Skriv din fråga här

Brödrost Vivax Manualer

Vivax TS-7503WH Bruksanvisning

23 Augusti 2024

Brödrost Manualer

Nyaste Brödrost Manualer

Ariete Breakfast 1344 Bruksanvisning

1 April 2025

KitchenAid 5KMT2115 Bruksanvisning

29 Mars 2025

KitchenAid 5KMT2109 Bruksanvisning

29 Mars 2025

KitchenAid 5KMT4109 Bruksanvisning

28 Mars 2025

Bosch MyMoment TAT4M243 Bruksanvisning

13 Mars 2025

Bosch MyMoment TAT3M143 Bruksanvisning

13 Mars 2025

Bosch MyMoment TAT3M147 Bruksanvisning

13 Mars 2025

Bosch MyMoment TAT3M141 Bruksanvisning

13 Mars 2025

Bosch MyMoment TAT4M247 Bruksanvisning

13 Mars 2025

Kambrook KTA270 Bruksanvisning

3 Mars 2025