Vivax VL-235 W Bruksanvisning

Vivax kylskåp VL-235 W

Läs nedan 📖 manual på svenska för Vivax VL-235 W (124 sidor) i kategorin kylskåp. Denna guide var användbar för 2 personer och betygsatt med 4.5 stjärnor i genomsnitt av 2 användare

Ladda ner PDF

Sida 1/124

.RULVQLþNRXSXWVWYR

,]MDYDRVDREUD]QRVWL6HUYLVQDPMHVWD

SLO

Navodila za uporabo

Garancijska izjava  6HUYLVQDPHVWD

ENG

Instruction manual

И0 5 3 20

Upute za uporabu Jamstveni

list Servisna mjesta/

BIH

.RULVQLþNRXSXWVWYR Garantni

list Servisna mjesta/

.RULVQLþNRXSXWVWYR

,QIRUPDFLMDSRWURãDþLPD6HUYLVQDPMHVWD

VL 235 W-

VIVAX

Upute za uporabu

Jamstveni list Servisna mjesta/

BIH

.RULVQLþNRXSXWVWYR

Garantni list Servisna mjesta/

.RULVQLþNRXSXWVWYR

,]MDYDRVDREUD]QRVWL6HUYLVQDPMHVWD

И035 20

WL-235 W

HR VIVAX

VIVAX HR



Sadržaj 

Sigurnosna upozorenja

Značenje sigurnosnih oznaka i upozorenja

Upozorenja vezana uz električno spajanje

Upozorenja vezana uz uporabu uređaja

Upozorenja vezana uz odlaganje namirnica

Upozorenja vezana uz stari ili nepotreban uređaj

Upozorenja vezana uz transport

Uporaba hladnjaka

Glavni dijelovi i funkcije

Oprema

Prvo uključenje

Održavanje hladnjaka

Čišćenje

Odmrzavanje

Ukoliko se uređaj neće koristiti dulje vrijeme

Najčešća pitanja i problemi

Zamjena smjera otvaranja vrata

Napomene i savjeti za uštedu energije

Odlaganje istrošenog uređaja, EU Izjava o sukladnosti

Poštovani:

Hvala vam na kupnji ovog hladnjaka. Kako bi osigurali optimalan rad i kako bi u

potpunosti iskoristili sve dostupne funkcije uređaja, molimo vas da pažljivo

pročitate ove upute.

Molimo vas da ambalažu zbrinete u skladu s važećim lokalnim pravilima zaštite

okoliša.

Kod odlaganja starog hladnjaka-zamrzivača kontaktirajte lokalni ured za

odlaganje elektroničkog otpada kako bi sigurno i ekološki zbrinuli vaš uređaj.

Ovaj uređaj treba se koristi samo za odlaganje namirnica i hlađenje napitaka.

Uporaba uređaja u druge svrhe nije preporučljiva i proizvođač ne snosi

odgovornost za bilo kakve štete nastale nepravilnom uporabom.

Molimo pažljivo pročitajte ove upute prije instalacije i priključenja napajanja

hladnjaka. Proizvođač ne odgovara za nepravilno korištenje uređaja.

Strogo se pridržavajte naputaka danih u ovoj uputi. Odložite upute na poznato i

sigurno mjesto te ih čuvajte za slučaj dodatne potrebe.

VIVAX HR



 Ovaj uređaj namjenjen je isključivo za uporabu u kućanstvu i

slične namjene kao što su:

- Kuhinjski prostori za djelatnike u prodavaonicama,

uredima i drugim radnim prostorima

- Ugostiteljski objekti kao što su sobe u hotelima, motelima

i druge smještajne prostorije.

- “Bed and breakfast” (spavanje s doručkom) smještajni

prostori.

- Ketering i slični ne iznajmljujući uslužni servisi.

Upozorenja vezana uz električno spajanje

 Nemojte povlačiti za kabel napajanja

kada odspajate utikač iz zidne

utičnice. Molimo čvrsto uhvatite za

utikač i izvucite ga iz utičnice.

 Nikada nemojte odspajati /

priključivati kabel napajanja vlažnim

ili mokrim rukama kako se ne bi

izložili opasnost od strujnog udara.

 Kako bi se osigurala sigurnost

korištenja pazite da ne oštetite kabel

napajanja. Nemojte koristiti uređaj

ako je kabel napajanja ili utikač

oštećen.

 Osigurajte da je kabel napajanja i

utičnica uvijek dostupna.

 U svrhu sprečavanja opasnosti od

električnog udara, u slučaju

oštećenja naponskog kabela, isti

mora biti zamijenjen od strane

proizvođača, zastupnika ili druge

ovlaštene osobe.

 Vaš uređaj posjeduje uzemljeni

utikač koji je spojen na uzemljeni

kabel napajanja uređaja. Ovaj utikač

treba se priključiti na ispravno

HR VIVAX

 Ne stavljajte teže predmete i više

predmeta na uređaj. Prilikom

otvaranja vrata, predmeti mogu pasti

sa uređaja i izazvati oštećenje ili

ozljede.

 Obavezno odspojite utikač napajanja

u slučaju nestanka električnog

napajanja u mreži ili prilikom čišćenja

i održavanja uređaja.

 Nemojte priključivati uređaj na napajanje u roku od pet minuta

nakon odspajanja, kako bi se spriječilo oštećenje kompresora

zbog uzastopnog pokretanja.

Upozorenja vezana uz odlaganje namirnica

 Ne koristite uređaj za skladištenje

eksplozivnih tvari kao što su

aerosolne limenke ili posude koje

sadrže zapaljiva sredstva jer to

može izazvati oštećenje uređaja ili

požar. Boce, koje sadrže visoki

postotak alkohola, moraju biti

smještene vertikalno.

 Nemojte smještati hladnjak u

prostoru gdje se skladište

eksplozivne ili zapaljive tvari, te

nemojte stavljajti zapaljive predmete

u blizini hladnjaka kako bi izbjegli

opasnost od požara.

 Ovaj uređaj je namijenjen čuvanju

svježe hrane i pića. Nemojte koristiti

hladnjak u svrhe čuvanja krvnih

pripravaka, ljekova ili bioloških

sadržaja.

VIVAX HR



 Ne držite eksplozivne tvari, kao što su posude sa aerosolom,

zapaljivim plinom u hladnjaku.

 Ne stavljajte staklene boce ili nikakve druge spremnike

čvrstih stijenki napunjenih tekućinom u odjeljak zamrzavanja,

jer može doći do rasprskavanja.

 Ne jedite led koji ste uklonili iz zamrzivača.

 Ne dirajte zamrznutu hranu vlažnim rukama. Nemojte odmah

jesti zamrznutu hranu.

UPOZORENJA

 UPOZORENJE: Držite otvore za ventilaciju hladnjaka

slobodnim i bez prepreka.

 UPOZORENJE: nemojte oštečivati instalaciju hlađenja.

 UPOZORENJE: Nemojte za odmrzavanje i uklanjanje leda

koristiti električne grijalice, sprejeve za odmrzavanje ili oštre

predmete.

 UPOZORENJE: Ukoliko hladnjak ne koristite, te prije

korisničkog održavanja ili čišćenja obavezno odspojite

hladnjak sa električnog napajanja.

 UPOZORENJE: Kada postavljate uređaj, vodite računa da

kabel napajanja nije prignječen, zaglavljen ili oštećen. Ako

je kabel napajanja oštećen, mora ga zamijeniti proizvođač,

serviser ili druga kvalificirana osoba kako bi se izbjegle

potencijalno opasne situacije i električni udar.

 Ukoliko se ova jedinica zamjenjuje nekim UPOZORENJE:

starim hladnjakom sa bravom; uklonite bravu i vrata iz

sigurnosnih razloga, kako bi zaštitili djecu dok se igraju od

vlastitog zaključavanja.

 UPOZORENJE: Stariji hladnjaci sadrže rashladni ishlapljeli

CFC plin i moraju se pravilno odložiti. Prije nego što

odlažete stari uređaj, odstranite vrata kako biste spriječili da

se djeca slučajno ne zaklučaju unutar uređaja

 UPOZORENJE: Nemojte priključivati uređaj na produžni

kabel i postavljajti prijenosne ili produžne kabele iza

HR VIVAX

uređaja. Nemojte koristiti produžne kablove koji nemaju

uzemljenje (2 polne utičnice) ili adaptere.

Dobro provjerite da li ima eventualno napuknutih dijelova

na uređaju. Ukoliko imate bilo kakvih pitanja, kontaktirajte

vašeg lokalnog dobavljača. Također provjerite da li je

uređaj eventualno oštećen prije nego je upakiran od strane

ovlaštenog servisa.

Smještaj

Prije početka uporabe hladnjaka-

zamrzivača, uklonite originalno pakiranje

uređaja, uključujući stiropor i trake unutar

zamrzivača, skinite zaštitnu foliju sa vrata i

kućišta ako postoji.

Odložite ambalažu uređaja podalje od

dohvata male djece. Obratite pažnju da se djeca ne igraju

ambalažom, jer to može izazvati gušenje i ozljede opasne po

život.

Uređaj držite na dobro prozračenim

mjestima, podalje od topline, prašine i

nemojte ga izlagati direktnim sunčevim

zrakama.

Ne smještajte uređaj u otvorene prostore i

ne izlažite ga vodi ili vlazi, kako bi se

spriječilo stvaranje hrđe ili smanjenje

izolacijskog učinka.

Hladnjak-zamrzivač treba smjestiti u

prozračnu prostoriju, uređaj mora stajati

čvrsto na podlozi i biti ravan sa podom.

Samostojeći uređaj nisu namijenjen da se koristi kao

ugradbeni!

VIVAX HR



Slobodan prostor iznad hladnjaka

mora biti veći od 30cm, a udaljenosti

od obje strane i stražnje strane mora

biti veća od 10cm kako bi se olakšalo

otvaranje i zatvaranje vrata i

odvođenje topline.

VAŽNO: Uređaj mora stajati čvrsto na

podlozi i biti ravan sa podom (okrenite

nivelirajuće nogice dok uređaj nije

stabilan).

Ostavite dovoljno prostora kako bi se

osiguralo lagano otvaranje vrata i

uklanjanje ladica i polica.

WxD ≥ 600 × 1052mm

Dimenzije su prikazane samo kao

okvirna informacija.

30cm

10cm

HR VIVAX

Upozorenja vezana uz odlaganje uređaja

Plin R600a ciklopentan i pjenasti izolacijski

materijali su zapaljivi i zbog toga odloženi hladnjak

treba biti izoliran od izvora topline i plamena i ne

smije se spaljivati.

Molimo odložite hladnjak-zamrzivač u reciklažno

dvorište ili pozovite ured za zbrinjavanje

elektroničkog otpada kako bi se izbjegle štete za

okoliš ili druge opasnosti.

OPASNOST: RIZIK OD ZAKLJUČAVANJA DJECE

Uklonite vrata hladnjaka i police kako bi se izbjegle nesreće

djece koja u igri mogu ući unutar hladnjaka.

Ako stari hladnjak koji odlažete posjeduje bravu na vratima,

obavezno bravu odstranite sa vrata, kako bi zaštitili djecu od

vlastitog zaključavanja

VIVAX HR



Servis

Uređaj trebate servisirati u ovlaštenom servisu i samo

koristeći originalne rezervne dijelove. Ni pod kojim uvjetima

ne pokušavajte popravljati uređaj sami. Popravci koje

provode osobe bez potrebnog iskustva mogu uzrokovati

ozljede ili kvar uređaja. Uvijek kontaktirajte stručnog

servisera.

Nemojte pokrivati zadnju stranu i ostale izlaze zraka na

uređaju.

Nemojte držati namirnice više temperature blizu senzora

temperature unutar hladnjaka.

Dozvoljeno je izvaditi ladicu u prostoru zamrzivača i staviti

hranu izravno na policu.

Transport

Uređaj se mora transportirati u originalnoj kutiji ili ukoliko to nije moguće, omotan

s mekom krpom i dobro učvršćen.

Transport u neodgovarajućoj ambalaži može uzrokovati oštećenje kućišta i

dijelova unutar uređaja.

Prije premještanja hladnjaka, uklonite sav pribor i učvrstite police i pregrade,

učvrstite ili izvadite ladicu za voće i povrće, Osigurajte vrata kako se nebi slučajno

otvorila za vrijeme transporta.

Prilikom premještanja uređaj držite za kućište ili rubove kućišta. Ni pod kojim

uvjetima nemojte podizati ili vući uređaj držeči ga za vrata, ručke ili gornji pokrov.

Ne naginjite uređaj i ne okrećite ga naopako i ne tresite ga.

Kut nošenja ne smije biti veći od 45°.

Prilikom nošenja i transporta, nemojte držati uređaj za vrata ili šarke.

NAPOMENA:

Bilo koji kvar ili šteta nastala tijekom utovara, istovara ili transporta

uređaja, a nakon isporuke proizvoda korisniku nije pokrivena jamstvom.

HR VIVAX

Uporaba hladnjaka

Dijelovi i funkcije

1. Termostat i osvjetljenje

2. Staklena polica

3. Mala polica u vratima

4. Velika polica u vratima

5. Staklena polica iznad ladice

6. Ladica za voće i povrće

7. Podesive nogice

Položaj i smještaj ladica, kutija za hranu, polica itd. prikazan na gornjoj slici

osiguravaju najbolju energetsku učinkovitost.

* Slike u ovoj uputi su samo informativne; vaš proizvod može se neznatno razlikovati u dijelovima i

dodatnoj opremi.

1

2

3

4

5

6

7

VIVAX HR



Oprema hladnjaka

Hladnjak kao dio opreme posjeduje razne staklene police i plastične pretince, koji su

uključeni u opremu hladnjaka - različiti modeli imaju različite kombinacije.

Najniža staklena polica uvijek mora bit na najnižem položaju, odmah do ladice za voće i

povrće. Za ugađanje visine polica, povucite policu prema van dok je nije moguće zakrenuti

i pomaknuti na željeno mjesto.

Kako bi optimalno iskoristili prostor unutar hladnjaka i zamrzivača, dozvoljeno je ukloniti

police ili ladice zamrzivača, ovisno o dnevnim potrebama.

Rashladni prostor hladnjaka i zamrzivača (ako postoji)

Rashladni prrostor u hladnjaku pogodan je za hlađenje hrane kao što su voće, povrće, pića

i druga hrana koja se konzumira u kratkom roku. Preporučeno vrijeme čuvanja je 3 do 5

dana.

Tople namirnice ne smiju se stavljati u hladnjak dok se ne ohlade na sobnu temperaturu.

Preporučljivo je da namirnice budu dobro zatvorene (u posudi ili vrečici) prije stavljanja u

hladnjak.

Police se mogu premještati po visini unutar prostora hladnjaka kako bi optimalno organizirali

prostor.

Zamrzivač (ako postoji na vašem modelu) služi za duže odlaganje hrane (do 6 mjeseci). Za

dodatne informacije o duljini moguće pohrane, provjerite ambalažu proizvoda ili namirnica

koju zamrzavate.

Nikada nemojte ponovo zamrzavati već odleđenu hranu.

Napomene i savjeti za smještaj namirnica unutar

hladnjaka

◆ Sirovo meso i ribu čuvajte u tako da ne dolazi u prikladnim posudama u hladnjaku,

kontakt ili kapanje na drugu hranu Kuhano meso ili ribu treba uvijek pohraniti na polici

iznad sirovog mesa ili ribe kako bi se izbjegao prijenos bakterija. Držite sirovo meso ili

ribu u posudi koja je dovoljno velika za prikupljanje ocjeđenih sokova i dobro ju pokrijte.

Stavite posudu na najnižu policu.

◆ Ostavite slobodan prostor oko namirnica, kako bi se omogućilo kruženje zraka. Pazite

da se namirnice ne oslanjaju na unutarnje stjenke hladnjaka.

◆ Kako biste spriječili prijenos okusa, mirisa ili spriječili isušivanje, svaku namirnicu

pohranite u odvojeno pakiranje ili posudu i pokrijte. Voće i povrće nije potrebno pakirati

ili pokrivati.

◆ Kuhana hrana treba se prvo ohladiti na sobnu temperaturu prije nego se stavlja u

hladnjak. To će pomoći u održavanju unutarnje temperature i uštedi energije.

◆ Kako biste izbjegli kvarenje hrane, pridržavajte se sljedećih uputa:

 Otvaranje vrata na dulja razdoblja može uzrokovati značajno povišenje temperature

u odjeljcima hladnjaka ili zamrzivača.

 Redovito čistite površine koje mogu doći u kontakt s hranom i dostupne odvodne

sustave.

 Očistite spremnike za vodu ako nisu korišteni 48 sati; isperite vodovodni sustav

spojen na vodovod ako voda nije crpljena 5 dana.

 Kako biste spriječili izlazak hladnog zraka iz uređaja, pokušajte ograničiti broj

otvaranja vrata. Preporučujemo da vrata otvorite samo kada trebate odložiti ili izvaditi

namirnice.

 U slučaju da vaš hladnjak ima pretinac za zamrzavanje s 4 zvjezdice, ovaj uređaj je

prikladan za zamrzavanje namirnica.

HR VIVAX

U slučaju da vaš hladnjak ima pretinac za zamrzavanje s 1, 2 ili 3 zvjezdice, ovaj

uređaj NIJE prikladan za zamrzavanje namirnica:

Odjeljci smrznute hrane s dvije zvjezdice * prikladni su za spremanje prethodno

smrznute hrane, čuvanje ili izradu sladoleda i izradu kockica leda.

Odjeljci s jednom, dvije i tri zvjezdice * nisu prikladni za zamrzavanje svježe

hrane.

Ako hladnjak ostavljate dulje vrijeme praznim, isključite ga, odmrznite, očistite,

osušite i ostavite vrata otvorena da se spriječi razvoj plijesni unutar uređaja.

Prvo uključenje

Čišćenje prije prve uporabe

Obrišite unutrašnjost hladnjaka u blagoj otopini sode bikarbone.

Zatim obrišite unutrašnjost mekanom krpom ili spužvom,

namočenom u toploj vodi. Operite police i ladice u toploj vodi i

osušite u potpunosti prije nego vratite sav pribor u hladnjak.

Vanjsko kućište očistite mekanom i vlažnom krpom.

Ako vam je potrebna više informacija, pogledajte u odjeljak:

“Čišćenje i održavanje”

◆Prije priključenja na napajanje

Provjerite da napon vašeg kučanstva odgovara

radnom naponu uređaja (220-240V, 50Hz) i da

utičnica ima uzemljenje i odgovara utikaču hladnjaka.

◆Prije uključenja

Postavite hladnjak na predviđeno mjesto i ostavite ga da miruje barem

jadan sat prije nego hladnjak priključite na napajanje 220-240V, 50Hz

Hladnjak treba biti u radu najmanje 2 do 3 sata prije nego počnete odlagati svježe ili

smrznute namirnice.

U ljeti ili kada je temperatura ti najmanje 4 sata u radu. okoline visoka, treba ga ostavi

Uporaba

Uključenje uređaja

◆Okretna tipka za ugađanje temperature nalazi se unutar

prostora hladnjaka:

Kada je tipka termostata okrenuta do krajnjeg

lijevog položaja, ispod oznake “Min” (1) uređaj je

isključen i neće hladiti.

Položaj “Min” (1-2)：

：

：： Ugođena viša temperatura

hlađenja

Položaj “Med” (3-4)：

：

：： Normalna uporaba (pogodna

za većinu situacija)

Položaj “Max” (5-6)：

：

：： Ugođena niža temperatura

hlađenja

◆Tijekom visokih temperatura okoline pri vrućim ljetnim

danima. možda će biti potrebno postaviti termostat na položaj za jače hlađenje (položaj

" "Max (5-6), krajnji desni položaj). To može uzrokovati stalni rad kompresora.

◆Prilikom prve instalacije, postavite okretnu tipku na položaj " "Med (3-4).

VIVAX HR



◆ Ostavite zamrzivač u radu neko vrijeme prije nego počenete stavljati namirnice. Najbolje

je pričekati 24 sata prije dodavanja hrane.

◆ Ukoliko je potrebno, okrenite tipku termostata za ugađanje željene temperature.

◆ Kada je tipka termostata okrenuta do krajnjeg položaja, ispod oznake “Min” uređaj

neće hladiti.

VAŽNO: U tom položaju, iako hladnjak ne hladi, to ne znači da je uređaj isključen sa

napajanja. Za čišćenje i održavanje uređaja, obavezno

Šumovi i zvukovi iz hladnjaka

Možda ćete primijetiti da vaš uređaj ponekad proizvodi neobične zvukove, ako šuštanje ili

zvuk preljevanja vode i sl.. Ti zvukovi su uobičajeni i normalni i ne utječu na ispravnost i rad

hladnjaka.

Ovi zvukovi su uzrokovani protokom rashladnog plina u sustavu hlađenja. Ovi zvukovi postali

su izraženiji nakon uvođenja CFC plinova. Ovo nije kvar i ne utječe na performanse vašeg

uređaja.

Promjena LED rasvjete (ako postoji)

U slučaju potrebe, LED osvjetljenje mora zamijeniti ovlašteni servis. Molimo kontaktirajte

ovlašteni servis ili proizvođača.

Održavanje

Čišćenje

Prije početka čišćenja obavezno odspojite hladnjak sa napajanja

Potrebno je redovito čistiti prašinu sa stražnje strane hladnjaka

kako bi se poboljšala učinkovitost hlađenja i ušteda energije.

Unutrašnjost hladnjaka treba redovito čistiti kako bi se izbjegla

pojava neugodnog mirisa.

◆ Za čišćenje koristitie mekanu krpu ili spužvu namočenu u

vodu i nekorozivni neutralni deterdžent.

◆ Izvadite sve police i ladice iz hladnjaka. Kako bi izvadili ladicu

za voće i povrće, prvo izvadite najdonju staklenu policu.

◆ Obrišite unutrašnjost uređaja u laganoj otopini sode

bikarbone, a zatim obrišite unutrašnjost mekanom krpom ili

spužvom. Na kraju, suhom krpom osušite unutrašnjost. Na isti način operite i osušite

police i ladice.

◆ Koristite vlažnu krpu za čišćenje vanjskih površina. Možete koristiti standardne

čistaće za čišćenje namještaja. Pazite da kemikalije za čišćenje ne dođu u doticaj sa

gumenom brtvom vrata.

◆ Brtvu vrata čistite vlažnom i mekanom krpom.

◆ Rešetku kondenzatora na stražnjoj strani uređaja možete usisati pomoću nastavka

sa mekom četkom.

VIVAX HR



Dugotrajan rad

kompresora

Normalno je da zamrzivač radi duže vrijeme ljeti kada je

temperatura okoline viša

Ne stavljajte previše hrane u zamrzivač

Nemojte stavljati hranu dok se ne ohladi

Često otvaranje vrata dubokog zamrzavanja

Debeli sloj leda (potrebno je odmrzavanje)

Vrata hladnjaka ne

mogu se ispravno

zatvoriti.

Pakiranja hrane otežavaju zatvaranje vrata.

Previše hrane. Neprailno namješten zamrzivač koji se ljulja.

Glasan zvuk Ako hrana nije pravilno posložena, Ako hladnjak nije

uravnotežen, Ako dijelovi i pribor nisu ispravno

postavljeni.

Savjeti:

◆ Hladnjak ili zamrzivač može proizvesti toplinu za vrijeme rada posebno u ljetnim

mjesecima, to je uzrokovano zračenjem kondenzatora, i to je normalna pojava.

◆ Kondenzacija: ovo ćete otkriti na vanjskoj površini i na vratima zamrzivača kad je

vlažnost okružnja velika, to je normalna pojava, a kondenzacija se može obrisati suhom

krpom.

◆ Zvuk protoka zraka i preljevanja: rashladna plin koji se nalazi se u rashladnom sustavu

porizvodi zvuk prilikom prolaza kroz kapilare. To je normalno i ne utječe na učinak

hlađenja.

◆ Zujanje: pojavit će se kod pokretanja kompresora, posebice prilikom

uključenja/isključenja.

◆ Buka: u elektromagnetskom ventilu će se stvarati određeni zvuk, te je to normalna

pojava i ne utječe na rad.

◆ Zadnja rashladna stjenka hladnjaka će se povremeno smrzavati i odmrzavati (kapi vode

će nastati na stražnjoj strani kad odmrzavanja). To je normalno.

HR VIVAX

Promjena smjera otvaranja vrata

Pažnja: Kako bi izbjegli ozljede i / ili oštećenje uređaja, preporučujemo da vam netko

pomogne u procesu promjene smjera otvaranja vrata.

Provjerite da je hladnjak odspojen sa napajanja i da je prazan.

Postavite nivelirajuće nogice u najvišu poziciju.

Preporučujemo da imate nekoga da vam pomogne.

Potreban alat: : Križni odvijač

OPASKA: Kako bi skinuli vrata potrebno je nagnuti aparat unatrag.

Trebao osloniti aparat na čvrstu i stabilnu površinu, na primjer na stolicu ispod gornje ploče

tako da možete pristupiti dnu hladnjaka.

Nemojte postavljati uređaj u potpunosti na zadnju stranu, jer to može oštetiti sustav

hlađenje.

1) Uklonite gornji desni pokrov

šarke.

2) Uklonite vijke na gornjoj

desnoj šarki.

3) Uklonite šarku s graničnikom i pričvrstite ju na drugu stranu hladnjaka.

2x vijka

Šarka sa

graničnikom

Šarka sa

graničnikom

Gornji desni pokrov šarke

VIVAX HR



A. Uklonite šarku sa graničnikom. Odvijte osovinu, okrenite šarku i ponovno uvijte

osovinu na drugu stranu šarke.



4) Odvijte vijke koji pričvršćuju donju šarku i odvojite šarku.

Opaska

：

Nemojte naginjati hladnjak više od 45°.

5) Zamijenite položaj donje šarke i ponovno ju učvrstite na drugu stranu.

6) Ukolinite lijevi pokrov otvora šarke sa kućišta i zavijte 2 vijka na desnu stranu gdje je

bila desna šarka



Podesiva nogica Donja šarka

Podesiva nogica

Donja šarka

Pokrov otvora šarke 2x Vijka

HR VIVAX

7) Postavite pokrov otvora šarke na desnu stranu kućišta i uklonite dva vijka sa lijeve

strane ležišta za šarku.

8) Postavite vrata na donju šarku, u vrata i pričvrstite šarku postavite osovinu gornje šarke

za kućište hladnjaka.

9) Postavite pokrov šarke na desnu šarku

NAPOMENA:

Kako biste uklonili vrata, potrebno je nagnuti uređaj prema natrag.

Uređaj trebate nasloniti na stabilnu i čvrstu podlogu, npr. Stolicu odmah ispod gornje ploče. Nemojte

postavljati uređaj posve horizontalno jer to može oštetiti rashladni sustav.

2x Vijka Pokrov otvora šarke

Desni pokrov šarke

VIVAX HR



Savjeti za uštedu energije

Pokušajte da ne otvarajte prečesto vrata, pogotovo kada je zrak u prostoriji vlažan i topao.

Kada otvorite vrata, zatvorite ih u najkraćem mogućem roku.

Osigurajte da u svakom trenutku hladnjak ima odgovarajući protok zraka iza aparata.

U normalnim temperaturnim uvjetima, ugodite tipku termostata na srednju vrijednost.

Prije stavljanja namirnica u hladnjak, tople namirnice ostavite da se ohlade na sobnu

temperaturu.

Nakupine leda i inja povečavaju potrošnju energije. Odmrzavajte zamrzivač čim je sloj leda

deblji od 3-5 mm.

◆ Ako vaš uređaj posjeduje vanjski kondenzator, kondenzator i stražnji zid trebaju

uvijek biti bez prašine ili nečistoća.

◆ Hladnjak treba biti smješten u najhladnijem dijelu prostorije, podalje od toplinskih

izvora i grijalica i izvan direktnog sunčevog svjetla.

◆ Prije stavljanja namirnica u hladnjak ostavite vruću hranu da se ohladi na sobnu

temperaturu.

◆ Preopterećenje i nepravilno punjenje hladnjaka utječe na učinkovitost hlađenja i

potrošnju energije, te će kompresor raditi dulje za istu učinkovitost.

◆ Namirnice koje se zamrzavaju presporo gube na kvaliteti i mogu se pokvariti.

◆ Pazite da su namirnice pravilno zapakirane. Obrišite posude i namirnice prije nego ih

odložite u hladnjak. To smanjuje vlažnost unutar hladnjaka i nakupljanje leda ili inja.

◆ Nemojte oblagati namirnice aluminijskom folijom, voštanim papirom ili papirnatim

ubrusom jer takve obloge ometaju cirkulaciju hladnog zraka, čineći uređaj manje

učinkovitim.

◆ Organizirajte i označite hranu kako biste smanjili otvaranje vrata.

◆ Nastojte istovremeno uzeti sve potrebne namirnice i zatvorite vrata što je prije

moguće

HR VIVAX

Rezervni dijelovi

Naručene dijelove u sljedećoj tablici možete nabaviti na kanalu:

Dijelovi za naručivanje Uslugu servisa pruža: Minimalno vrijeme

raspoloživosti dijela:

Termostat Stručno servisno osoblje

Najmanje 7 godina nakon

zadnje prodaje modela na

tržištu

Senzori temperature Stručno servisno osoblje

Najmanje 7 godina nakon

zadnje prodaje modela na

tržištu

Tiskana ploča Stručno servisno osoblje

Najmanje 7 godina nakon

zadnje prodaje modela na

tržištu

Osvjetljenje Stručno servisno osoblje

Najmanje 7 godina nakon

zadnje prodaje modela na

tržištu

Ručke vrata Stručno servisno osoblje i

krajnji korisnik

Najmanje 7 godina nakon

zadnje prodaje modela na

tržištu

Šarke vrata Stručno servisno osoblje i

krajnji korisnik

Najmanje 7 godina nakon

zadnje prodaje modela na

tržištu

Police i police vrata Stručno servisno osoblje i

krajnji korisnik

Najmanje 7 godina nakon

zadnje prodaje modela na

tržištu

Ladica Stručno servisno osoblje i

krajnji korisnik

Najmanje 7 godina nakon

zadnje prodaje modela na

tržištu

Ladice za vrata Stručno servisno osoblje i

krajnji korisnik

Najmanje 7 godina nakon

zadnje prodaje modela na

tržištu

Klimateske klase

Za klimatsku klasu uređaja pogledajte natpisnu pločicu na uređaju.

Klasa Oznaka Prosječna temperatura okoline (°C)

Proširena umjerena SN + 10 to + 32

Umjerena N + 16 to + 32

Subtropska ST + 16 to + 38

Tropska T + 16 to + 43

◆Proširena umjerena temperatura: ovaj hladnjak je namijenjen uporabi na sobnoj temperaturi u

rasponu od 10°C do 32°C; Umjerena: ovaj hladnjak je namijenjen za upotrebu na sobnoj temperaturi

u rasponu od 16°C do 32°C;

◆Subtropska: ovaj hladnjak je namijenjen uporabi na sobnoj temperaturi u rasponu od 16°C do 43°C.

◆Tropska: ovaj hladnjak je namijenjen uporabi na sobnoj temperaturi u rasponu od 16°C do 43°C

VIVAX HR



Odlaganje istrošenog uređaja, EU Izjava o sukladnosti

Prijateljski odnos prema okolišu

Proizvodi označeni ovim simbolom označavaju da proizzvod spade u grupu

električne I elektroničke opreme (EE Proizvodi) te se ne smiju odlagati zajedno

s kućnim ili glomaznim otpadom.

Ispravnim postupanjem, zbrinjavanjem i recikliranjem proizvoda, sprječavate

potencijalne negativne posljedice na ljudsko zdravlje i okoliš, koji mogu nastati

zbog neadekvatnoga zbrinjavanja ili bacanja ovog proizvoda.

Za više informacija o recikliranju i zbrinjavanju ovog proizvoda, molim kontaktirajte M SAN

Grupu, vaš lokalni

ured za zbrinjavanje opasnog otpada ili vašu trgovinu gdje ste kupili proizvod.

Više informacija možete pronaći na www.elektrootpad.com i info@elektrootpad.com ili

pozivom na broj 062 606 062.

EU izjava o sukladnosti

Ovaj uređaj proizveden je u skladu sa važećim Europskim normama I u

skladu je sa svim važečim Direktivama I Regulativama.

EU Izjavu o sukladnosti možete preuzeti sa slijedećeg linka:

www.msan.hr/dokumentacijaartikala

Informacijski list

Podaci s informacijama o proizvodu (Informacijski list) uneseni su u bazu

podataka EPREL

Za više informacija i informaciju o proizvodu skenirajte QR kôd ili

posjetite web stranicu: www.vivax.com

VIVAX

SRB VIVAX

VIVAX SRB



Sadržaj 

Sigurnosna upozorenja

Značenje sigurnosnih oznaka i upozorenja

Upozorenja vezana za električno spajanje

Upozorenja vezana za upotrebu frižidera

Upozorenja vezana za smeštaj frižidera

Upozorenja vezana za stari neupotrebljiv frižider

Upozorenja vezana za transport

Uporaba

Glavni delovi i funkcije

Oprema

Prvo uključenje

Održavanje

Čišćenje

Odmrzavanje

Ukoliko se uređaj neće koristiti duže vreme

Najčešća pitanja i problemi

Zamena smera otvaranja vrata

Napomene i saveti za uštedu energije

Odlaganje istrošenog uređaja, Izjava o usklađenosti

Poštovani,

Hvala vam na kupovini ovog frižidera. Kako biste obezbedili optimalan rad i kako

biste u potpunosti iskoristili funkcije uređaja, pažljivo pročitajte ova uputstva.

Ambalažu zamrzivača odložite u skladu sa važećim lokalnim pravilima o zaštiti

okoline.

Kod odlaganja starog frižidera-zamrzivača, kontaktirajte najbliži centar za

prikupljanje i reciklažu elektronskog otpada kako biste sigurno i ekološki odložili

vaš uređaj.

Ovaj frižider-zamrzivač treba da se upotrebljava samo za čuvanje namirnica i

hlađenje napitaka. Upotreba frižidera-zamrzivača u druge svrhe nije preporučljiva

i proizvođač ne snosi odgovornost za bilo kakve štete nastale nepravilnom

upotrebom.

Pažljivo pročitajte ova uputstva pre instalacije i priključenja uređaja na električnu

mrežu. Proizvođač ne odgovara za nepravilnu upotrebu frižidera-zamrzivača.

Strogo se pridržavajte ovde datih uputstava. Sačuvajte ovaj priručnik za slučaj da

vam zatreba tokom trajanja radnog veka zamrzivača.

SRB VIVAX

Sigurnosna upozorenja

Značenje sigurnosnih znakova

Označava zabranu određene radnje. Nepoštovanje

uputstava može dovesti do oštećenja proizvoda ili

ugrožavanja lične bezbednosti korisnika.

Ukazuje na uputstva kojih se strogo mora pridržavati.

Nepoštovanje uputstava može da dovede do

oštećenja proizvoda ili da ugrozi ličnu bezbednost

korisnika.

Ovaj znak značava da je potrebno obratiti pažnju na

određenu radnju. Potrebno je pridržavati se svih

mera opreza jer inače može da dođe do povrede

korisnika ili oštećenja frižidera.

OPREZ:

 Ovaj frižider nije namenjen upotrebi od strane osoba

(uključujući decu) sa smanjenim fizičkim, senzornim ili

mentalnim sposobnostima ili nedostatkom iskustva i znanja,

osim u slučaju kada su pod nadzorom ili su dobili uputstva o

upotrebi frižidera od strane osobe odgovorne za njihovu

sigurnost.

 Ovaj uređaj mogu da koriste deca starosti od 8 godina i

starija i osobe sa smanjenim fizičkim, senzornim ili

mentalnim sposobnostima ili nedostatkom iskustva i znanja,

osim u slučaju kada su pod nadzorom ili su dobili uputstva o

korišćenju uređaja na siguran način i ako su razumela

opasnosti kojoj se mogu izložiti za vreme upotrebe.

 Deca se ne smeju igrati sa uređajem.

 Deca u razdoblju od 3 do 8 godina smeju puniti i prazniti

rashladne uređaje.

 Deca smeju čistiti ili obavljati korisničko održavanje uređaja

jedino ukoliko su pod nadzorom.

Znak

zabrane

Znak

upoz orenja

Znak

za oprez

VIVAX SRB

 Ovaj frižider namenjen je isključivo za upotrebu u

domaćinstvu ili u:

- priručnim kuhinjama za zaposlene u prodavnicama,

kancelarijama i sličnim prostorima

- Hotelskim sobama, motelima i sličnim ugostiteljskim

objektima.

- “Bed and breakfast” (spavanje s doručkom) smeštajni

prostori.

- Ketering i slični ne iznajmljujući uslužni servisi.

Upozorenja vezana za električno spajanje

 Nemojte da povlačite za kabl

napajanja kada isključujete utikač iz

zidne utičnice.

 Čvrsto uhvatite za utikač i izvucite ga

iz utičnice.

 Nikada nemojte priključivati/

isključivati kabl napajanja vlažnim ili

mokrim rukama kako se ne bi izložili

opasnosti od strujnog udara.

 Kako bi upotreba frižidera bila

bezbedna pazite da ne oštetite kabl

napajanja. Ne upotrebljavati frižider

ako su kabl napajanja ili utikač

oštećeni.

 Kabl napajanja i utičnica uvek

moraju da budu lako dostupni.

 U cilju sprečavanja opasnosti od

električnog udara, u slučaju da se

ošteti naponski kabl, isti mora da

bude zamenjen od strane

ovlašćenog servisa.

 Vaš frižider poseduje uzemljeni

utikač koji je spojen na uzemljeni

kabl napajanja uređaja.

 Ovaj utikač treba da se priključi na

SRB VIVAX

pravilno uzemljenu (šuko) utičnicu od 10A. Ukoliko u vašoj

kući ne postoji takva utičnica, posavetujte se sa

kvalifikovanim električarem u vezi sa instalacijom

odgovarajuće utičnice. Taj posao prepustite električaru.

 Utičnicu nemojte da delite sa drugim električnim aparatima.

 Nemojte da upotrebljavate produžne kablove ili spoljašnje

tajmere.

 Utikač mora da bude čvrsto utaknut u utičnicu, kako bi se

sprečila mogućnost varničenja i izazivanja požara.

 Nemojte da gnječite, zatežete ili uvijate kabl napajanja.

 Frižider je namenjen za napon napajanja 220-240V, 50Hz.

Fluktuacija napona van navedenih okvira od ± 10% može

da izazove kvar ili oštećenje zamrzivača. Ukoliko imate

nestabilan izvor napajanja, nabavite stabilizator napona,

minimalne snage od 750W.

Upozorenja vezana uz upotrebu uređaja

 Frižider sadrži rashladni gas R600a. Vrsta i količina gasa

naznačena je na nalepnici u zamrzivaču. Gas je potpuno

ekološki prihvatljiv, prirodan, potpuno

bezopasan ali i zapaljiv. Prilikom transporta

i instaliranja, pripazite da ne dođe do

oštećenja ni jednog dela (komponente)

uređaja. Ukoliko dođe do oštećenja,

izbegavajte otvoreni plamen ili izlaganje

frižidera izvorima visoke temperature i

odmah dobro provetrite prostoriju u kojoj je

uređaj smešten. Ne isključujte kabl frižidera ili drugih

električnih aparata jer varnica može da izazove požar.

 Radi bezbednosti, nije preporučljivo da se na frižider

postavljaju drugi električni aparati kao što su kuvala,

mikrotalasna rerna i slični električni uređaji.

 Nemojte da upotrebljavate druge električne uređaje unutar

frižidera.

OPREZ

Opasnost

ožara!

VIVAX SRB



 Zabranjeno je neovlašćeno

rastavljanje ili prepravka uređaja,

otvaranje kompresora ili rashladnog

kola jer to može dovesti do

zagađenja okoline i isticanje

rashladnog gasa. Popravka i

održavanje frižidera moraju da budu

izvedeni od strane profesionalnog i

ovlašćenog servisa.

 Oštećen priključni kabl mora da

zameni ovlašćeni serviser, kako bi se

izbegla opasnost od električnog

udara.

 Otvori na frižideru namenjeni za

ventilaciji uređaja, moraju da budu

slobodni radi cirkulacije vazduha.

 Rastojanja između vrata i između vrata i kućišta su mala.

Pazite da ne prikleštite prste.

 Budite oprezni prilikom zatvaranja vrata kako bi se izbeglo

padanje namirnica ili posuda u vratima.

 Ne dodirujte sistem za hlađenje, pogotovo ga nemojte

dodirivati vlažnim rukama, jer možete da se povredite

 Ne dozvolite deci da se igraju frižiderom. Deca nikada ne

smeju da sede na nosačima/držačima ili se vešaju o vrata

zamrzivača.

 Nemojte da prskate ili perete zamrzivač mlazom vode.

 Ne upotrebljavate uređaj na

otvorenom prostoru i ne izlažite ga

kiši kako ne bi došlo do kvara na

električnoj instalaciji i izolaciji. Ne

izlažite uređaj direktnoj sunčevoj

svetlosti i toploti.

SRB VIVAX

 Ne stavljajte teže predmete i više

predmeta na uređaj. Prilikom

otvaranja vrata, predmeti mogu da

padnu sa uređaja i izazovu oštećenja

ili da povrede korisnika.

 Obavezno izvucite utikač napajanja u

slučaju nestanka struje u mreži ili

prilikom čišćenja i održavanja

frižidera.

 Nemojte da priključujete frižider na napajanje u roku od pet

minuta pošto ste ga isključili, kako bi se sprečilo oštećenje

kompresora zbog uzastopnog pokretanja.

Upozorenja vezana za upotrebu frižidera

 Ne upotrebljavate frižider za čuvanje

eksplozivnih supstanci kao što su

aerosolne limenke ili posude koje

sadrže zapaljiva sredstva jer to

može da izazove oštećenje uređaja

ili požar. Flaše, koje sadrže visok

procenat alkohola, moraju da budu

smeštene vertikalno.

 Nemojte da smeštate frižider u

prostoru gde se čuvaju eksplozivne

ili zapaljive supstance i nemojte da

stavljate zapaljive predmete u

blizinu uređaja kako bi izbegli

opasnost od požara.

 Ovaj frižider je namenjen čuvanju

sveže hrane i pića. Nemojte da

upotrebljavate frižider u svrhu

čuvanja krvnih uzoraka, lekova ili

bioloških sadržaja.

VIVAX SRB



 Ne držite eksplozivne supstance, kao što su posude sa

aerosolom, zapaljivim gasom i slično, u frižideru.

 Ne stavljajte staklene flaše ili nikakve druge posude čvrstih

stranica napunjenih tečnošću u odeljak za zamrzavanje, jer

može doći do rasprskavanja.

 Ne jedite led koji ste uklonili iz zamrzivača.

 Ne dirajte zamrznutu hranu vlažnim rukama. Nemojte odmah

da jedete zamrznutu hranu.

UPOZORENJA

 UPOZORENJE: držite otvore za ventilaciju frižidera

slobodnim i bez prepreka.

 UPOZORENJE: čuvajte instalaciju za hlađenje od mogućih

oštećenja.

 UPOZORENJE: Nemojte za odmrzavanje i uklanjanje leda

upotrebljavati električne grejalice, sprejeve za odmrzavanje

ili oštre predmete.

 UPOZORENJE: Ukoliko frižider ne upotrebljavate, kao i pre

korisničkog održavanja ili čišćenja, obavezno isključite utikač

iz zidne utičnice

 UPOZORENJE: Kada postavljate uređaj, vodite računa da

kabl napajanja nije zgnječen, zaglavljen ili oštećen. Ako je

kabl napajanja oštećen, mora da ga zameni ovlašćeni servis

kako bi se izbegle potencijalno opasne situacije ili električni

udar.

 UPOZORENJE: Ukoliko ovaj uređaj zamenjuje nekim starim

uređajem sa bravom; uklonite bravu i vrata iz sigurnosnih

razloga, kako biste zaštitili decu da se ne zaključaju dok se

igraju.

 UPOZORENJE: Stariji frižideri sadrže rashladni CFC gas i

moraju pravilno da se odlože. Pre nego što odlažete stari

uređaj, uklonite vrata kako biste sprečili da se deca slučajno

zaključaju unutar uređaja.

SRB VIVAX

 UPOZORENJE: Nemojte priključivati uređaj na produžni

kabl i postavljajti prenosne ili produžne kablove iza uređaja.

Nemojte koristiti produžne kablove koji nemaju uzemljenje (2

polne utičnice) ili adaptere.

 Dobro proverite da li ima eventualno napuknutih delova na

uređaju. Ukoliko imate bilo kakvih pitanja, kontaktirajte vašeg

lokalnog dobavljača.Takođe proverite da li je uređaj

eventualno oštećen pre nego je upakovan od strane

ovlašćenog servisa.

Smeštaj

Pre početka upotrebe frižidera-zamrzivača,

uklonite originalno pakovanje, uključujući

stiropor i trake unutar zamrzivača, skinite

zaštitnu foliju sa vrata i kućišta, ako postoji.

Odložite ambalažu van domašaja dece. Ne

dozvolite deci da se igraju ambalažom, jer

delovi pakovanja mogu da izazovu gušenje

(stiropor) i povrede opasne po život.

Frižider držite dalje od izvora toplote. Ne

postavljajte ga na jako osunčana mesta

Ne smeštajte frižider na otvorenom, ne

izlažite ga kiši i ne stavljajte ga u vlažne

prostorije kako bi se sprečilo stvaranje rđe

ili smanjenje izolacijskog učinka.

Frižider treba da bude smešten u

provetrenoj prostoriji, mora čvrsto da stoji

na ravnoj podlozi i da bude u ravni sa

podlogom (podom).

Samostojeći uređaji nisu namenjeni da se koriste kao

ugradni!

VIVAX SRB

Slobodan prostor iznad uređaja mora

da bude veći od 30 cm, a udaljenost

bočnih strana i zadnje strane mora da

bude veća od 10 cm, kako bi se

olakšalo otvaranje i zatvaranje vrata i

odvođenje toplote.

VAŽNO: Uređaj mora čvrsto da stoji

na podlozi i da bude ravan sa podom

(okrećite nogice za nivelaciju dok

frižider ne bude ravan i stabilan).

Ostavite dovoljno prostora kako bi se

omogućilo lagano otvaranje vrata i

uklanjanje fioka i polica.

WxD ≥ 600 × 1052mm

Dimenzije su prikazane samo kao

okvirna informacija.

30cm

10cm

SRB VIVAX



U slučaju da vaš frižider ima odeljak za zamrzavanje sa 1, 2 ili 3 zvezdice, ovaj uređaj

NIJE prikladan za zamrzavanje namirnica:

 Odjeljci smrznute hrane sa dve zvezdice * prikladni su za spremanje prethodno

smrznute hrane, čuvanje ili izradu sladoleda i izradu kockica leda.

 Odjeljci s jednom, dve i tri zvezdice * nisu prikladni za zamrzavanje sveže hrane.

 Ako frižider ostavljate duže vreme praznim, isključite ga, odmrznite, očistite, osušite i

ostavite vrata otvorena da se spreči razvoj plesni unutar uređaja.

Prvo uključenje

Čišćenje pre prve upotrebe

Obrišite unutrašnjost uređaja u blagom rastvoru sode bikarbone.

Zatim obrišite unutrašnjost mekom krpom ili sunđerom,

namočenom u toploj vodi. Operite police i fioke u toploj vodi i

osušite u potpunosti pre nego vratite sav pribor u zamrzivač.

Spoljno kućište očistiti mekanom i vlažnom krpom.

Ako vam je potrebno više informacija, pogledajte u odeljak:

"Čišćenje i održavanje"

◆ Pre priključenja na napajanje

Proverite da napon Vašeg domaćinstva odgovara

radnom naponu uređaja (220-240V, 50Hz) i da utičnica ima uzemljenje i

odgovara utikaču zamrzivača.

◆ Pre uključenja

Postavite zamrzivač na predviđeno mesto i ostavite ga da miruje barem jadan

sat pre nego uređaj priključite na napajanje 220-240V, 50Hz

Frižider treba da bude u radu najmanje 2 do 3 časa pre nego počnete da odlažete sveže ili

smrznute namirnice.

Leti, ili kada je spoljna temperatura visoka, treba da ga ostavite najmanje 4 časa u

radu.

Upotreba

Uključenje uređaja

◆ Okretno dugme za podešavanje temperature nalazi se

unutar prostora zamrzivalča:

Kada je dugme termostata okrenuto do krajnjeg

levog položaja, ispod oznake “MIN” (1) uređaj je

isključen i neće hladiti.

Položaj “MIN” (1-2)：

：

：： -

-- Podešena viša

temperatura hlađenja

Položaj “MED” (3-4)：

：

：：

- - Normalna upotreba

(pogodna za većinu

situacija)

Položaj “MAX” (5-6)：

：

：：

-- Podešena niža

temperatura

◆ Tokom visokih temperatura okoline pri vrućim letnim danima. možda će biti potrebno

podesiti termostat na položaj za jače hlađenje (položaj "MAX" (5-6), krajnji desni

položaj). To može da uzrokuje stalni rad kompresora.

SRB VIVAX



Saveti za čišćenje

Može da se pojavi kondenzacija na spoljnoj strani uređaja. To može da bude zbog promene

u temperaturi ili povećanoj vlazi prostorije. Obrišite kondenzat suvom krpom. Ako se

problem nastavi, obratite se kvalifikovanom tehničaru za pomoć.

Kako bi pospešili sušenje unutrašnjosti, ostavite vrata otvorenim.

Nakon što se unutrašnjost dobro osušila, zatvorite vrata i priključite frižider na napajanje.

Nemojte da koristite tvrde četke, metalne četke, žicu za čišćenje, abrazivna sredstva, kao

što su paste za zube, organske rastvore (kao što su alkohol, aceton, ulje, itd), kipuću vodu,

kiseline ili baze prilikom čišćenja, jer to može da oštetiti kućište i unutrašnjost zamrzivača.

Nemojte da ispirete uređaj vodom u mlazu da ne bi uticali na električne izolacije.

Molimo koristite suvu krpu pri čišćenju tastera za kontrolu temperature i električnih

komponenti.

Uklonite hranu i odložite je na hladno mesto pre početka odmrzavanja i vađenja fioka i

ostalog pribora.

Ukoliko frižider nećete da upotrebljavate duže vreme:

U slučaju nestanka električne energije, namirnice unutar frižidera mogu ostati sačuvane

nekoliko sati čak i leti; Tada, preporučamo da izbegavajte često otvaranje vrata i ne

stavljate sveže namirnice u frižider.

Isključite frižider i dobro očistite unutrašnjost frižidera.

Držite vrata otvorenim kako bi se izbeglo stvaranje neprijatnih mirisa.

Kada jednom uključite zamrzivač u struju, preporučuje se da ga

isključujete jedino prilikom čišćenja i otapanja ili ukoliko ne nameravate da

ga upotrebljavate duži vremenski period.

Nemojte da pomerate uređaj za vreme rada jer to utiče na rad kompresora i na njegov

vek trajanja.

Često postavljana pitanja i problemi

Sledeće jednostavne smetnje mogu biti otklonjene od strane korisnika.

U slučaju neotklanjanja smetnji molimo Vas kontaktirajte korisničku službu.

Frižider ne radi

Frižider je priključen na utičnicu i povezan na električnu

mrežu, ali u utičnici nema struje (proveriti osigurač).

Frižider nije priključen, nestalo je struje ili je iz nekog razloga

prekinuto strujno kolo (proveriti osigurač).

Neprijatan miris

Hrana neprijatnog mirisa treba da bude pažljivo upakovana

Namirnice su pokvarene

Unutrašnjost frižidera treba da se očisti

Hrana unutar frižidera

se zamrzava

Proverite da li je termostat podešen na jako nisku

temperaturu?

SRB VIVAX

Promena smera otvaranja vrata

Pažnja:

Kako bi izbegli povrede i/ili oštećenje frižidera, preporučujemo da vam neko pomogne

tokom postupka promene smera otvaranja vrata.

Proverite da li je frižider isključen i prazan.

Postavite nogice za nivelaciju u najvišu poziciju.

Potreban alat: krstasti odvijač (šrafciger), ravni odvijač, imbus ključevi

Napomena: Kako bi skinuli vrata potrebno je da nagnete aparat natrag.

Treba osloniti aparat na čvrstu i stabilnu površinu, na primer na stolicu ispod gornje ploče

tako da možete da pristupite dnu zamrzivača.

Nemojte da postavljate uređaj u potpunosti na zadnju stranu, jer to može oštetiti sistem za

hlađenje.

1) Uklonite gornji desni štitnik

sa šarke.

2) Uklonite šrafe na gornjoj

desnoj šarki.

3) Uklonite šarku s graničnikom i pričvrstite ju na drugu stranu frižidera.

2x šrafi

Šarka sa

graničnikom

Šarka sa

graničnikom

Gornji desni štitinik šarke

VIVAX SRB



A. Uklonite šarku sa graničnikom. Odvrnite osovinu, okrenite šarku i ponovno uvinite

osovinu na drugu stranu šarke.



4) Odvrnite šrafe koji pričvršćuju donju šarku i odvojite šarku.

Napomena

：

Nemojte naginjati frižider više od 45°.

5) Zamenite položaj donje šarke i ponovno ju učvrstite na drugu stranu.

6) Ukolinite levi poklopac otvora šarke sa kućišta i zavinite 2 šrafa na desnu stranu gde je

bila desna šarka



Podesiva nogica Donja šarka

Podesiva nogica

Donja šarka

Poklopac otvora šarke 2x Šrafa

VIVAX SRB

Saveti za uštedu energije

Pokušajte da ne otvarajte prečesto vrata, pogotovo kada je vazduh u prostoriji vlažan i

topao. Kada otvorite vrata, zatvorite ih u najkraćem vremenu.

Obezbedite da u svakom trenutku zamrzivač ima odgovarajući protok vazduha iza aparata.

U normalnim temperaturnim uslovima, podesite dugme termostata u srednji položaj.

Pre stavljanja namirnica u frižider, tople namirnice ostavite da se ohlade na sobnu

temperaturu.

Nakupljeni led i inje povećavaju potrošnju energije. Odmrzavajte zamrzivač čim je sloj leda

deblji od 3-5 mm.

◆Ako vaš uređaj poseduje spoljni kondenzator, kondenzator i zadnji zid trebaju uvek da

budu bez prašine ili nečistoća.

◆Frižider treba da bude smešten u najhladnijem delu prostorije, dalje od toplotnih izvora

i grejalica i izvan direktnog sunčevog svetla.

◆Preopterećenje i nepravilno punjen nja i potrošnju energije,je utiče na efikasnost hlađe

te će kompresor raditi duže za istu efikasnost.

◆Namirnice koje se zamrzavaju presporo gube na kvalitetu i mogu da se pokvare.

◆Pazite da su namirnice pravilno zapakovane. Obrišite posude i namirnice pre nego što

ih odložite u zamrzivač. To smanjuje vlažnost unutar uređaja i nakupljanje leda ili inja

◆ Nemojte oblagati namirnice aluminijskom folijom, voštanim papirom ili papirnatim

ubrusom jer takve obloge ometaju cirkulaciju hladnog zraka, čineći uređaj manje

učinkovitim.

◆Organizujte i označite hranu kako biste smanjili otvaranje vrata.

◆Nastojte istovremeno uzeti sve potrebne namirnice i zatvorite vrata što je pre moguće

SRB VIVAX



Rezervni delovi

Naručene delove u sledećoj tabeli možete nabaviti u kanalu:

Delovi za naručivanje Uslugu servisa pruža: Minimalno vreme

raspoloživosti dela:

Termostat Stručno servisno osoblje

Najmanje 7 godina nakon

zadnje prodaje modela na

tržištu

Senzori temperature Stručno servisno osobljeNajmanje 7 godina nakon

zadnje prodaje modela na

tržištu

Štampana ploča Stručno servisno osobljeNajmanje 7 godina nakon

zadnje prodaje modela na

tržištu

Osvjetljenje Stručno servisno osobljeNajmanje 7 godina nakon

zadnje prodaje modela na

tržištu

Ručke vrata Stručno servisno osoblje i

krajnji korisnik

Najmanje 7 godina nakon

zadnje prodaje modela na

tržištu

Šarke vrata Stručno servisno osoblje i

krajnji korisnik

Najmanje 7 godina nakon

zadnje prodaje modela na

tržištu

Police i police vrata Stručno servisno osoblje i

krajnji korisnik

Najmanje 7 godina nakon

zadnje prodaje modela na

tržištu

Fioke Stručno servisno osoblje i

krajnji korisnik

Najmanje 7 godina nakon

zadnje prodaje modela na

tržištu

Fioke za vrata Stručno servisno osoblje i

krajnji korisnik

Najmanje 7 godina nakon

zadnje prodaje modela na

tržištu

Klimateske klase

Za klimatsku klasu uređaja pogledajte natpisnu pločicu na uređaju.

Klasa Oznaka Prosečna temperatura okoline (°C)

Proširena umerena SN + 10 to + 32

Umerena N + 16 to + 32

Subtropska ST + 16 to + 38

Tropska T + 16 to + 43

◆ Proširena umerena temperatura: ovaj fižider je namenjen upotrebi na sobnoj temperaturi u rasponu

od 10°C do 32°C; Umerena: ovaj fižider je namenjen za upotrebu na sobnoj temperaturi u rasponu

od 16°C do 32°C;

◆ Subtropska: ovaj fižider je namenjen upotrebi na sobnoj temperaturi u rasponu od 16°C do 43°C.

◆ Tropska: ovaj fižider je namenjen upotrebi na sobnoj temperaturi u rasponu od 16°C do 43°C

SLO

Navodila za uporabo

Garancijski list  6HUYLVQDPHVWD

И035 20

WL-235 W

VIVAX SL



Vsebina 

Varnostna opozorila

Pomen varnostnih oznak in opozoril

Opozorila o električni povezavi

Opozorila, povezana z uporabo naprave

Opozorila glede lokacije naprave

Opozorila v zvezi s staro napravo

Opozorila v zvezi s transportom

Uporaba hladilnika

Glavni deli in funkcije

Termostat

Vklop

Vzdrževanje hladilnika

Čiščenje

Odtajanje

Izklop

Pogosto zastavljena vprašanja in težave

Spreminjanje smeri odpiranja vrat

Odstranjevanje izrabljenih naprav, izjava EU o skladnosti



Spoštovani:

Hvala za nakup tega hladilnika. Da bi zagotovili najboljšo učinkovitost in v celoti

izkoristili vse razpoložljive funkcije naprave, natančno preberite ta navodila.

Odstranite embalažo v skladu z veljavnimi lokalnimi okoljskimi predpisi.

Ko odstranite star hladilnik z zamrzovalnikom, se za varno in ekološko odstranitev

naprave obrnite na lokalni urad za odstranjevanje odpdkov.

To napravo je dovoljeno uporabljati samo za hrambo hrane in hlajenje pijač.

Uporaba naprave za druge namene ni priporočljiva in proizvajalec ni odgovoren

za kakršno koli škodo, ki bi jo povzročila nepravilna uporaba.

Pred montažo in priključitvijo navodila. hladilnika natančno preberite ta

Proizvajalec ni odgovoren za nepravilno uporabo naprave.

Strogo upoštevajte navodila v tem priročniku. Navodila vedno postavite na dobro

znano in varno mesto in jih shranite za primer dodatne uporabe.

VIVAX SL



 Odprtine na hladilniku ali zamrzovalniku so namenjene za

prezračevanje in morajo biti vedno

proste za kroženje zraka.

 Reže in odprtine med vrati ter med

vrati in ohišjem hladilnika so majhne.

Ne dajte roke na ta območja, da

preprečite stiskanje prstov. Prosimo

pazite pri zapiranju vrat hladilnika, da

ne boste porušili hrane ali posode v

vratih.

 Ne dotikajte se hladilnega sistema, še posebej se ga ne

dotikajte z mokrimi rokami, ker se lahko poškodujete.

 Ne dovolite otrokom, da se igrajo s

hladilnikom. Otroci ne smejo nikoli

sedeti na držalu ali se obesiti na vrata

hladilnika.

 Ne škropite ali perite hlailnika z

vodnim curkom.

 Ne uporabljajte hladilnika zunaj in ga

ne izpostavljajte dežju ali prekomerni

vlagi, da preprečite poškodbe

električnih delov in izolacije

hladilnika. Naprave ne izpostavljajte

neposredni sončni svetlobi ali toploti.

 Ne postavljajte težjih predmetov in

več predmetov na napravo. Pri

odpiranju vrat lahko predmeti padejo

z enote in povzročijo poškodbe.

 Obvezno odklopite napajalni vtič v primeru izpada električne

energije v omrežju ali pri čiščenju in vzdrževanju naprave.

 Naprave ne priključujte na napajanje v petih minutah po

odklopu, da preprečite poškodbe kompresorja zaradi

zaporednega zagona.

SL VIVAX

Opozorila za zlaganje hrane

 Ne uporabljajte naprave za

shranjevanje eksplozivnih snovi, kot

so aerosolne pločevinke ali posode

z vnetljivimi sredstvi, ker to lahko

povzroči poškodbo naprave ali

požar. Steklenice, ki vsebujejo visok

odstotek alkohola morajo biti

postavljene navpično.

 Ne postavljajte hladilnika na

območje, kjer so shranjene

eksplozivne ali vnetljive snovi, v

bližino hladilnika ne postavljajte

vnetljivih predmetov, da bi se izognili

nevarnosti požara.

 Ta naprava je namenjena za

shranjevanje sveže hrane in pijače.

Ne uporabljajte hladilnika za

shranjevanje krvnih izdelkov, zdravil

ali bioloških vsebin.

 Ne hranite v hladilniku eksplozivnih

snovi, kot so aerosolne pločevinke,

vnetljivi plini.

 V zamrzovalnik ne postavljajte steklenic ali drugih trdo

stenskih posod za tekočine, ker lahko eksplodirajo.

 Ne jejte ledu, ki ste ga odstranili iz zamrzovalnika

 Ne dotikajte se zamrznjene hrane z mokrimi rokami.

Zamrznjenih živil ne jejte takoj

VIVAX SL



OPOZORILA

 OPOZORILO: Odprtine za prezračevanje morajo biti proste

ovir.

 OPOZORILO: Ne poškodujte instalacije za hlajenje

 OPOZORILO: Za odmrzovanje in odstranjevanje ledu ne

uporabljajte električnih grelnikov, sprejev za odtaljevanje ali

ostrih predmetov.

 OPOZORILO: Če ne uporabljate hladilnika, pred

uporabniškim vzdrževanjem ali čiščenjem odklopite

hladilnik iz električnega omrežja.

 OPOZORILO: Pri nameščanju naprave, preverite, da

napajalni kabel ni stisnjen, zataknjen ali poškodovan.

 Če je napajalni kabel poškodovan, ga mora zamenjati

proizvajalec, serviser ali druga usposobljena oseba, da se

izognete potencialno nevarnim situacijam in električnemu

udaru.

 OPOZORILO: Če se ta naprava zamenja namesto starega

hladilnika s ključavnico; umaknite ključavnico iz vrat iz

varnostnih razlogov, da bi zaščitili otroke, ki se igrajo pred

lastnim zaklepanjem.

 OPOZORILO: Stari hladilniki vsebujejo hladilni izhlapeli

CFC plin in jih je treba pravilno odstraniti. Prepričajte se, ali

so morda v napravi poškodovani deli. Če imate kakšna

vprašanja, se obrnite na svojega lokalnega dobavitelja.

Prav tako se prepričajte, da naprava ni bila poškodovana,

preden jo je zapakiral pooblaščeni servisni center.

 OPZORILO: Ne priključujte naprave na podaljške in ne

postavljajte prenosnih kablov ali podaljškov za napravo. Ne

uporabljajte podaljškov, ki nimajo ozemljitve. (2-polne

vtičnice) ali adapterja.

 Dobro preverite ali so na napravi kakršne koli poškodbe. Če

imate kakršno koli vprašanje kontaktirajte svojega

lokalnega prodajalca. Prav tako preverite ali je naprava

morebiti poškodovana predno je odposlana od

pooblaščenega serviserja.

VIVAX SL



Servis

Aparat naj servisira pooblaščeni servisni center in samo z

uporabo originalnih rezervnih delov. V nobenem primeru ne

poskušajte sami popraviti naprave. Popravila, ki jih opravijo

osebe brez potrebnih izkušenj, lahko povzročijo poškodbo ali

napako naprave. Vedno se obrnite na strokovnega

serviserja.

Ne prekrivajte hrbtnih in drugih odprtin na hladilniku.

Ne shranjujte več temperaturnih živil blizu temperaturnega

senzorja znotraj hladilnika.

Pladenj je dovoljeno odstraniti v zamrzovalnem prostoru in

hrano postaviti neposredno na polico.

Transport

Napravo je treba prevažati v originalni škatli ali, če to ni mogoče, zaviti v mehko

krpo in varno pritrditi.

Prevoz v neprimerni embalaži lahko poškoduje ohišje in dele znotraj naprave.

Preden premaknete hladilnik, odstranite vso dodatno opremo in pritrdite police in

pregrade, pritrdite ali odstranite predale za sadje in zelenjavo. Poskrbite, da se

vrata med prevozom ne poškodujejo.

Ne nagibajte naprave in je ne obračajte na glavo in ne tresite.

Kot nošenja ne sme presegati 45 °.

Pri nošenju in transportu ne držite naprave za vrata ali tečaje.

OPOMBA:

Vsaka napaka ali poškodba, ki nastane med nalaganjem, razlaganjem ali

prevozom naprave in po dostavi izdelka uporabniku povzroči, da ni v

veljavna.

VIVAX SL



Oprema hladilnika

Hladilnik ima različne steklene police in plastične predelne elemente, ki so vključeni ob

nakupu - različni modeli imajo različne kombinacije.

Najnižja steklena polica mora biti vedno v najnižjem položaju, tik ob pladnju za sadje in

zelenjavo. Da bi nastavili višino police, povlecite polico navzven, dokler je ni mogoče

premakniti v želeni položaj.

Za optimalno izkoriščanje prostora v hladilniku in zamrzovalniku je dovoljeno odstraniti

police ali zamrzovalne predale, odvisno od dnevnih potreb.

Hladilni predal in Hladilnik in zamrzovalnika (če obstaja)

Hladilni predal je primeren za hitro hlajenje hrane, kot so sadje, zelenjava, pijača in druga

živila, ki se porabijo v kratkem času. Priporočeno hranjenje je od 3 do 5 dni.

Topla hrana ne sme biti nameščena v hladilni prostor, dokler se ne ohladi na sobno

temperaturo.

Priporočljivo je, da so živila dobro zaprta (v skledi ali vreči), preden jih položite v hladilnik.

Police se lahko premakne navzgor po višini znotraj prostora hladilnika, da lahko optimalno

organizirate prostor.

Zamrzovalnik (če obstaja) služi za daljše skladiščenje hrane (do 6 mesecev). Za več

informacij o dolžini skladiščenja preverite embalažo izdelka ali hrane, ki jo zamrznete.

Nikoli ne zamrzujte že dehidrirane hrane

Nasveti za hranjenje hrane v enoti

◆ Surovo meso in ribe shranjujte v primernih posodah v hladilniku, tako da ne pridejo v

stik z drugimi živili in ne kapljajo nanje. Kuhano meso / ribe je potrebno vedno hraniti

na polici nad surovim mesom / ribami, da se prepreči prenos bakterij. Surovo meso /

ribe hranite v posodi, ki je dovolj velika, da lahko zbira sokove in jo pravilno pokrije.

Posodo postavite na najnižjo polico.

◆ Pustite prostor okoli hrane, da zrak lahko kroži znotraj enote. Poskrbite, da bodo vsi deli

enote hladni.

◆ Da preprečite prenos vonja in izsušitev, hrano zapakirajte ali pokrijte posebej. Sadja in

zelenjave ni potrebno zaviti.

◆ Preden vstavite enoto, pustite, da se predhodno kuhana hrana ohladi. To bo pripomoglo

k vzdrževanju notranje temperature enote.

◆ Da se izognete kontaminaciji živil, upoštevajte naslednja navodila:

 Dolgotrajno odpiranje vrat lahko povzroči znatno povišanje temperature v predelkih.

 Redno čistite površine, ki lahko pridejo v stik z stopne drenažne sisteme. živili in do

 Očistite rezervoarje za vodo, če jih niste uporabljali 48 ur; splaknite vodni sistem,

priključen na vodovod, če voda ni bila črpana 5 dni.

 Da preprečite uhajanje hladnega zraka iz enote, poskusite omejiti število odpiranja

vrat. Priporočamo, da vrata odprete le, kadar morate hrano vstaviti ali vzeti.

 Če ima vaša naprava zamrzovalni prostor s 4 zvezdicami, je ta hladilni aparat

primeren za zamrzovanje živil

 Če ima vaša naprava zamrzovalni prostor z 1, 2 ali 3 zvezdicami, ta hladilnik NI

primeren za zamrzovanje živil.

SL VIVAX



 Predeli z zamrznjeno hrano z dvema zvezdicama so primerni za shranjevanje

predhodno zamrznjene hrane, shranjevanje ali pripravo sladoleda in izdelavo kock

ledu.

 Predelki z eno, dvema in tremi zvezdicami * niso primerni za zamrzovanje sveže

hrane.

 Če je hladilni aparat dlje časa prazen, ga izklopite, odmrznite, očistite, posušite in

pustite vrata odprta, da se prepreči nastanek plesni v napravi.

Prvi vklop

Čiščenje pred prvo uporabo

Obrišite notranjost hladilnika v blagi raztopini natrijevega soda.

Nato obrišite notranjost z mehko krpo ali gobico, namočeno v topli

vodi. Police in predale operite v topli vodi in temeljito osušite,

preden vse pripomočke vrnete v hladilnik.

Zunanji okrov očistite z mehko, vlažno krpo.

Če potrebujete več informacij, glejte "Čiščenje in vzdrževanje”.

◆ Preverite, da napajanje navedeno na etiketi

izdelka ustreza napajanju vašega električnega

omrežja. Napajalni vtič mora biti priključen na

napajanje 220-240 V ~ 50 Hz

◆ Hladilnik postavite na predvideno mesto in ga pustite mirovati do pol ure pred

priključitvijo hladilnika na 220-240 V, 50 Hz

Hladilnik mora delovati vsaj 2 do 3 ure, preden začnemo vanj odlagati svežo ali zamrznjeno

hrano.

Poleti ali ko je temperatura okolja visoka, ga je treba pustiti delovati vsaj 4 ure.

Uporaba

Vklop naprave

Vrtljiva tipka za nastavitev temperature se nahaja na notranji

strani hladilnika, na desni strani:

Ko je termostat obrnjen proti končnemu položaju, ki je nižji

od položaja "MIN" (1) ali OFF, je naprava izklopljena in se ne

ohladi.

Položaj "OFF": -

- -

Naprava je izklopljena

Položaj "MIN" (1-2): -

- -

Nameščena nižja stopnja hlajenja

Položaj "MED" (3-4):

- - Normalna uporaba (primerna za

večino situacij)

Položaj "MAX" (5-6):

-- Višja stopnja hlajenja

◆ Pri visokih temperaturah okolice v vročih poletnih dneh. boste morda morali postaviti

termostat v položaj za močnejše hlajenje (položaj "Max"). To lahko povzroči stalno

delovanje kompresorja.

◆ Med prvo namestitvijo nastavite vrtljivo stikalo v položaj "Med (3-4)".

VIVAX SL



Dolgotrajno delovanje

kompresorja

Normalno je da poleti, ko je temperatura okolice višja,

zamrzovalnik dela dlje

Ne vstavljajte preveč hrane v zamrzovalnik

Ne vstavljajte hrane, dokler se le-ta ne ohladi

Pogosto odpiranje vrat globokega zamrzovanja

Debela plast ledu (treba ga je odtajati)

Vrata hladilnika se

ne morejo pravilno

zapreti

Pakirana živila ovirajo zapiranje vrat.

Preveč hrane. Neustrezno nameščen zamrzovalnik, ki se

ziblje.

Glasen zvok Če hrana ni pravilno zložena, če hladilnik ni uravnotežen,

če deli in pribor niso pravilno nameščeni.

Napotki:

◆ Zamrzovalnik lahko proizvede toploto v času delovanja, še posebej v poletnih mesecih,

kar je posledica sevanja kondenzatorja in to je normalno.

◆ Kondenzacija: To boste odkrili na zunanji površini , na vratih zamrzovalnika, ko je

vlažnost okolja velika , to je normalno in kondenzat se obriše s suho krpo.

◆ Zvok pretoka zraka: Hladilno sredstvo se pretaka v hladilnih linijah in proizvaja zvok, ki

je normalen in ne vpliva na učinek hlajenja.

◆ Zunanji zvok: pojavil se bo, ko se bo zagnal kompresor, pri vklopu / izklopu.

◆ Hrup: v elektromagnetnem ventilu se bo ustvarjal hrup, to je normalen pojav in ne vpliva

na delovanje.

◆ Hladilna komora bo občasno zamrznila in se odmrznila (kapljice vode se bodo pojavile

na hrbtni strani pri odmrzovanju), to je normalno.

VIVAX SL



A. Odstranite tečaj z zamaškom. Odvijte gred, obrnite tečaj in ga ponovno zasukajte

na drugo stran tečaja.



4. Odstranite vijake, s katerimi je pritrjen spodnji tečaj in odstranite tečaj.

Opomba: hladilnika ne nagibajte za več kot 45 °.

5. Namestite spodnji položaj tečajev in ga ponovno pritrdite na drugo stran.

6. Vstavite levi pokrov tečaja iz ohi o, kjer je bil desni tečajšja in privijte 2 vijaka desn



Nogica Spodnji tečaj

Nastavljiva nogica

Nogica

Pokrov luknje za tečaje 2x Vijaka

Produktspecifikationer

Varumärke:	Vivax
Kategori:	kylskåp
Modell:	VL-235 W

Behöver du hjälp?

Om du behöver hjälp med Vivax VL-235 W ställ en fråga nedan och andra användare kommer att svara dig

Ditt namn*

Din e-post*

Skriv din fråga här

kylskåp Vivax Manualer

Vivax VL-235 W Bruksanvisning

24 Augusti 2024

Vivax DD-207 S Bruksanvisning

20 Augusti 2024

kylskåp Manualer

Nyaste kylskåp Manualer

Richome KC-9339 Bruksanvisning

23 Mars 2025

Infiniton FGC-262C80XEV Bruksanvisning

18 Mars 2025

Toshiba GR-RS600WI-PMY37 Bruksanvisning

18 Mars 2025

Guzzanti GZ-352A Bruksanvisning

16 Mars 2025

Bosch KGN27NBDAG Bruksanvisning

14 Mars 2025

Hotpoint HTSD18A011A1 Bruksanvisning

12 Mars 2025

AEG NSK6F181DS Bruksanvisning

11 Mars 2025

IFB DC-2131FCS Bruksanvisning

11 Mars 2025

AEG NSK6D181EC Bruksanvisning

11 Mars 2025

Hisense HRBF46 Bruksanvisning

11 Mars 2025