Voltcraft HS-300 Bruksanvisning

Voltcraft Vågen HS-300

Läs nedan 📖 manual på svenska för Voltcraft HS-300 (4 sidor) i kategorin Vågen. Denna guide var användbar för 9 personer och betygsatt med 4.5 stjärnor i genomsnitt av 2 användare

Ladda ner PDF

Sida 1/4

Bedienelemente und Komponenten

1 Karabiner

2 LC-Display

3 Tasten am Bedienfeld: on/off-tare, unit, hold

4 Haken

5 Batteriefachabdeckung

6 Batteriefach

Einsetzen der Batterien

• Entfernen Sie zunächst die

Batteriefachabdeckung .(5)

• Setzen Sie nun zwei Batterien/Akkus des Typs

AA in das dafür vorgesehene Batteriefach ein (6)

und achten Sie dabei auf die korrekte Polarität,

die zudem auch im Batteriefach vermerkt ist.

• Bringen Sie anschließend die

Batteriefachabdeckung wieder an.(5)

Ersetzen Sie die Batterien/Akkus

durch neue, sobald im Display das

entsprechende -Symbol für einen

niedrigen Batteriestand/Akkuladestand

eingeblendet wird.

Verwendung

Überlastwarnung! Wird Ihnen auf

dem LC-Display die Warnung „O-Ld“

angezeigt, entfernen Sie umgehend

alle an der Hängewaage befestigten

Lasten, um zum einen Schäden an der

Wiegezelle und der Hängewaage zu

vermeiden und zum anderen möglichen

Verletzungen vorzubeugen.

a) Wiegen

• Montieren Sie die Hängewaage mit Hilfe des

Karabinerhakens an eine geeignete Stelle.(4)

• -Taste Drücken Sie die on/off (3), um die Waage

in Betrieb zu nehmen.

• Hängen Sie, sobald das Display (2) „0.0“

anzeigt, das zu wiegenden Wiegegut an den

Karabinerhaken (4) und warten Sie, bis sich der

Wiegewert stabilisiert hat.

• -Taste Halten Sie anschließend die on/off

gedrückt, um die Waage auszuschalten.

Um die Nutzungsdauer der Batterien/

Akkus zu verlängern, schaltet sich

die Hängewaage nach 120 Sekunden

Inaktivität automatisch aus.

b) Haltebetrieb

Drücken Sie die -Taste, um den aktuellen hold

Wiegewert für 10 Sekunden im Display zu pausieren.

Daraufhin erscheint das -Symbol im

Display (2), das darauf hinweist, dass

die Haltefunktion in Verwendung ist.

c) Tarieren/Nullsetzung

Diese Funktion ist für das Wiegen von Stoffen, z. B.

Pulver oder Flüssigkeiten, vorgesehen, die zuvor in

einen Behälter gefüllt werden müssen.

• Hängen Sie zunächst nur den leeren Behälter

an den Karabinerhaken und warten Sie einen

Augenblick, bis sich der Wiegewert stabilisiert

hat. Drücken Sie dann die -Taste.tare

• Im Display (2) wird nun wieder der Wert „0.0“

angezeigt.

• Geben bzw. füllen Sie anschließend die zu

wiegenden Wiegegüter/Flüssigkeiten in den

Behälter.

d) Ändern der Messeinheit

Drücken Sie die -Taste, um zwischen den unit

Messeinheiten „kg“ und „lb“ umzuschalten.

Pege und Reinigung

• Entfernen Sie vor der Durchführung etwaiger

Reinigungsarbeiten stets sämtliche Lasten vom

Produkt.

• Verwenden Sie keine aggressiven

Reinigungsmittel, Alkohol oder andere chemische

Lösungsmittel, da diese zu Schäden am Gehäuse

und zu Fehlfunktionen führen können.

• Verwenden Sie zum Reinigen des Produkts ein

trockenes, faserfreies Tuch.

Entsorgung

a) Produkt

Elektronische Geräte sind Wertstoffe

und gehören nicht in den Hausmüll.

Entsorgen Sie das Produkt am Ende

seiner Lebensdauer gemäß den

geltenden gesetzlichen Bestimmungen.

Sollte sich noch Batterien/Akkus im Gerät benden,

nehmen Sie diese zuvor heraus und entsorgen Sie

sie getrennt vom Produkt.

b) Batterien/Akkus

Sie als Endverbraucher sind gesetzlich

(Batterieverordnung) zur Rückgabe

aller gebrauchten Batterien/Akkus

verpichtet; eine Entsorgung über den

Hausmüll ist untersagt.

Schadstoffhaltige Batterien/Akkus sind mit

dem nebenstehenden Symbol gekennzeichnet,

das auf das Verbot der Entsorgung über den

Hausmüll hinweist. Die Bezeichnungen für die

enthaltenen Schwermetalle sind: Cd = Cadmium,

Hg = Quecksilber, Pb = Blei (die Bezeichnung

steht auf den Batterien/Akkus z.B. unter dem links

abgebildeten Mülltonnen-Symbol).

Ihre verbrauchten Batterien/Akkus können Sie

unentgeltlich bei den Sammelstellen Ihrer Gemeinde,

unseren Filialen oder überall dort abgeben, wo

Batterien/Akkus verkauft werden!

Sie erfüllen damit die gesetzlichen Verpichtungen

und leisten Ihren Beitrag zum Umweltschutz.

Technische Daten

a) Allgemeines

Spannungsversorgung 2 x 1,5-V-Batterie des .....

Typs AA

Stromverbrauch Ein: 15 mA ................

Aus: 10 µA

Messgenauigkeit ±0,5 % ...............

Haltefunktion für den

Wiegewert Ja .........................

Tarierfunktion Ja ....................

Material ............................. Haken: Edelstahl

Gehäuse: Edelstahl und

ABS-Kunststoff

Messeinheiten kg, lb ..................

Abschaltautomatik 120 Sek. ............

LCD Größe: 51 x 21 mm ..................................

LCD-

Hintergrundbeleuchtung ......Ja

Betriebsbedingungen 0 bis +30 °C (<75 % rF) ........

+30 bis +40 °C

(<50 % rF)

(nicht kondensierend)

Lagerbedingungen ............ -10 bis +30 °C (<75 % rF)

+30 bis +50 °C

(<50 % rF)

(nicht kondensierend)

Betriebshöhe 0 – 2000 m ....................

Abmessungen (B x H x T) ... 82 x 152 x 37 mm

(ohne Haken)

Gewicht 542 g (ohne Batterien, .............................

mit beiden Haken)

b) Best.-Nr. 2176564

Höchstlast max. 300 kg (min. 500 g) .........................

Auösung ..........................200 g

c) Best.-Nr. 2178480

Höchstlast max. 100 kg (min. 500 g) .........................

Auösung ..........................100 g

Bedienungsanleitung

Hängewaage

Best.-Nr. 2176564 (HS-300),

Best.-Nr. 2178480 (HS-100)

Bestimmungsgemäße Verwendung

Bei diesem Produkt handelt es sich um eine digitale Hängewaage mit großem LC-Display und Hintergrundbeleuchtung.

Es wurde für das Wiegen von senkrecht angehobenen Lasten entwickelt. Das Produkt wird über zwei 1,5-V-Batterien

des Typs AA mit Strom versorgt und verfügt über Tarier-, Halte- und Einheitenwechsel-Funktionen.

Das Gerät ist ausschließlich für den Innengebrauch bestimmt. Verwenden Sie es also nicht im Freien.

Der Kontakt mit Feuchtigkeit, z. B. im Badezimmer, ist unbedingt zu vermeiden.

Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen dürfen Sie das Produkt nicht umbauen und/oder verändern.

Sollten Sie das Produkt für andere als die zuvor beschriebenen Zwecke verwenden, kann das Produkt

beschädigt werden. Darüber hinaus kann eine unsachgemäße Verwendung zu weiteren Gefahren führen.

Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung sorgfältig durch und bewahren Sie sie sicher auf. Reichen Sie das

Produkt nur zusammen mit der Bedienungsanleitung an Dritte weiter.

Dieses Produkt erfüllt die gesetzlichen nationalen und europäischen Anforderungen. Alle enthaltenen

Lieferumfang

• Hängewaage

• 2 x 1,5-V-Batterie des Typs AA

• Karabiner

• Haken

• Bedienungsanleitung

Aktuelle Bedienungsanleitungen

Laden Sie aktuelle Bedienungsanleitungen über

den Link www.conrad.com/downloads herunter oder

scannen Sie den abgebildeten QR-Code. Befolgen

Sie die Anweisungen auf der Webseite.

Symbol-Erklärung

Das Symbol mit dem Ausrufezeichen im

Dreieck weist auf wichtige Informationen in

dieser Bedienungsanleitung hin. Lesen Sie

diese Informationen immer aufmerksam.

Das Pfeilsymbol weist auf besondere

Informationen und Empfehlungen zur

Bedienung hin.

Sicherheitshinweise

Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung

sorgfältig durch und beachten Sie

insbesondere die Sicherheitshinweise.

Sollten Sie die in dieser

Bedienungsanleitung aufgeführten

Sicherheitshinweise und Informationen

für einen ordnungsgemäßen Gebrauch

nicht beachten, übernehmen wir keine

Haftung für daraus resultierende

Personen- oder Sachschäden. Darüber

hinaus erlischt in solchen Fällen die

Gewährleistung/Garantie.

a) Allgemeine Hinweise

• Das Produkt ist kein Spielzeug. Halten Sie es

von Kindern und Haustieren fern.

• Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht

achtlos liegen. Dieses könnte andernfalls für

Kinder zu einem gefährlichen Spielzeug werden.

• Schützen Sie das Produkt vor extremen

Temperaturen, direkter Sonneneinstrahlung, starken

Erschütterungen, hoher Feuchtigkeit, Nässe,

brennbaren Gasen, Dämpfen und Lösungsmitteln.

• Setzen Sie das Produkt keiner mechanischen

Beanspruchung aus.

• Sollte kein sicherer Betrieb mehr möglich

sein, nehmen Sie das Produkt außer Betrieb

und schützen Sie es vor unbeabsichtigter

Verwendung. Der sichere Betrieb ist nicht mehr

gewährleistet, wenn das Produkt:

- sichtbare Schäden aufweist,

- nicht mehr ordnungsgemäß funktioniert,

- über einen längeren Zeitraum unter ungünstigen

Umgebungsbedingungen gelagert wurde oder

- erheblichen Transportbelastungen ausgesetzt

wurde.

• Gehen Sie stets vorsichtig mit dem Produkt um.

Stöße, Schläge oder sogar das Herunterfallen aus

geringer Höhe können das Produkt beschädigen.

• Wenden Sie sich an eine Fachkraft, sollten

Sie Zweifel in Bezug auf die Arbeitsweise, die

Sicherheit oder den Anschluss des Geräts haben.

• Es benden sich keine durch den Benutzer zu

wartenden Teile im Inneren des Geräts. Lassen

Sie Wartungs-, Änderungs- und Reparaturarbeiten

ausschließlich von einer Fachkraft bzw. einer

zugelassenen Fachwerkstatt ausführen.

• Sollten Sie noch Fragen haben, die in dieser

Bedienungsanleitung nicht beantwortet wurden,

wenden Sie sich an unseren technischen

Kundendienst oder anderes Fachpersonal.

b) Verbundene Geräte

• Beachten Sie auch die Sicherheits- und

Betriebsanleitungen aller anderen Geräte, die mit

dem Produkt verbunden sind, z. B. dem Hebearm.

c) Personen und Ausrüstung

• Überschreiten Sie unter keinen Umständen

die Höchstlast der Hängewaage. Weitere

Informationen dazu nden Sie im Abschnitt

„Technische Daten“.

• Bringen Sie die Hängewaage an einer

Befestigungsstelle an, die für Lasten ausgelegt

ist, die die Höchstlast der Waage überschreiten.

• Vermeiden Sie, dass die Hängewaage unter

Belastung Stößen, Drehungen, Schwingungen,

Vibrationen und horizontal einwirkenden Kräften

ausgesetzt ist.

• Heben Sie Lasten, die an der Hängewaage

befestigt sind, immer nur senkrecht nach oben.

• Unterziehen Sie die hängenden/lastaufnehmenden

Komponenten/Vorrichtungen vor dem Anbringen

von Lasten an der Hängewaage einer Sichtprüfung

und achten Sie insbesondere auf Beschädigungen

und Verschleiß. Verwenden Sie die Hängewaage

unter keinen Umständen, wenn Schäden oder

Verschleiß festgestellt werden!

• Lassen Sie Lasten nicht über einen längeren

Zeitraum an der Waage hängen. Dadurch

können sowohl das Messgerät als auch etwaige

Vorrichtungen, die damit verbunden sind,

beschädigt werden.

• Setzen Sie die Hängewaage keinerlei

Schockbelastung aus. Plötzliches und

ruckartiges Beschleunigen oder Abbremsen

von angehängten Lasten kann zu irreparablen

Schäden am Produkt führen.

• Vergewissern Sie sich stets, dass sich keine

Personen oder Gegenstände unter einer

angehobenen Last aufhalten bzw. benden. Ein

Herabfallen der Last kann andernfalls zu schweren

Verletzungen oder erheblichen Sachschäden führen.

• Die Hängewaage ist nicht zum Wiegen extrem

heißer Materialien und Stoffe (z. B. üssiges

Eisen, kochendes Wasser) oder gar brennender

Stoffe geeignet. Ein Unfall während des Umgangs

mit solchen Stoffen kann schwerste Verletzungen

nach sich ziehen.

d) Batterien/Akkus

• Achten Sie beim Einlegen der Batterie/des Akkus

auf die richtige Polung.

• Nehmen Sie, sollten Sie das Gerät über einen

längeren Zeitraum nicht verwenden, stets die

Batterien/Akkus heraus, um Beschädigungen

durch Auslaufen zu vermeiden. Auslaufende

oder beschädigte Batterien/Akkus können bei

Hautkontakt Säureverätzungen hervorrufen.

Beim Umgang mit beschädigten Batterien/Akkus

sollten Sie daher Schutzhandschuhe tragen.

• Bewahren Sie Batterien/Akkus außerhalb der

Reichweite von Kindern auf. Lassen Sie Batterien/

Akkus nicht frei herumliegen, da diese von Kindern

oder Haustieren verschluckt werden könnten.

• Alle Batterien/Akkus sollten zum gleichen

Zeitpunkt ersetzt werden. Das Mischen von

alten und neuen Batterien/Akkus im Gerät kann

zum Auslaufen der Batterien / Akkus und zur

Beschädigung des Geräts führen.

• Akkus dürfen unter keinen Umständen

auseinandergenommen, kurzgeschlossen oder

ins Feuer geworfen werden. Versuchen Sie

niemals, nicht auadbare Batterien aufzuladen.

Es besteht Explosionsgefahr!

Dies ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com). Alle

Rechte einschließlich der Übersetzung sind vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mikroverlmung oder

die Erfassung in elektronischen Datenverarbeitungsanlagen bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers.

Nachdruck, auch auszugsweise, ist verboten. Die Publikation entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung.

Operating Elements

1 Carabiner

2 LCD display

3 Button controls: on/off-tare, unit, hold

4 Hook

5 Battery compartment cover

6 Battery compartment

Insert Batteries

• Remove the battery compartment cover .(5)

• Insert 2 x AA batteries into the battery

compartment (6) matching polarities as shown

inside the compartment.

• Replace the battery compartment cover .(5)

Replace batteries when the low battery

indicator shows.

Operation

Overload Warning! When the LCD

shows “O-Ld” remove any attached load

to avoid damage to the load cell, scale,

and to prevent injury.

a) Weighing

• Hang the scale with hook attached.(4)

• Press the button to turn the power on.on/off (3)

• When the display (2) shows “0.0”, hang the load

to be weighed over the hook and wait for the (4)

reading to stabilize.

• Press and hold the on/off button to turn the

power off.

To preserve battery life, the scale

will automatically power off after

120 seconds.

b) Hold

Press the button to pause the weight reading hold

for 10 seconds.

The symbol will appear on the

display (2) in to indicate the hold function

is being used.

c) Tare/Zero

This function can be used for weighing substances

that require being put into a container such as

powder or liquids.

• Put the empty container over the hook, wait a few

moments for the reading to stabilize, then press

the button.tare

• The display will return to “0.0”.(2)

• Place/pour any objects/liquid to be weighed into

the container.

d) Change Unit of Measurement

Press the button to switch between kg and lb unit

units of measurement.

Care and Cleaning

• Disconnect any loads from product before each

cleaning.

• Do not use any aggressive cleaning agents,

rubbing alcohol or other chemical solutions as

they can cause damage to the housing and

malfunctioning.

• Clean the product with a dry, bre-free cloth.

Disposal

a) Product

Electronic devices are recyclable

waste and must not be disposed of in

the household waste. At the end of its

service life, dispose of the product in

accordance with applicable regulatory

guidelines.

Remove any inserted (rechargeable) batteries and

dispose of them separately from the product.

b) (Rechargeable) Batteries

You as the end user are required by law

(Battery Ordinance) to return all used

(rechargeable) batteries. Disposing

of them in the household waste is

prohibited.

Contaminated (rechargeable) batteries are labeled

with this symbol to indicate that disposal in the

domestic waste is forbidden. The designations for

the heavy metals involved are: Cd = Cadmium,

Hg = Mercury, Pb = Lead (name on (rechargeable)

batteries, e.g. below the trash icon on the left).

Used (rechargeable) batteries can be returned to

collection points in your municipality, our stores or

wherever (rechargeable) batteries are sold.

You thus fulll your statutory obligations and

contribute to the protection of the environment.

Technical Data

a) General

Input voltage 2 x 1.5 V AA batteries .....................

Current consumption On: 15 mA ........

Off: 10 µA

Accuracy ±0.5 % ...........................

Data lock function yes .............

Tare function yes .....................

Material Hooks: Stainless steel .............................

Housing: Stainless steel

and ABS

Units kg, lb .................................

Automatic power off 120 s ..........

LCD Size: 51 x 21 mm ..................................

LCD Backlight yes ...................

Operating conditions 0 to +30 °C (<75% RH) .........

+30 to +40 °C

(<50% RH)

(non-condensing)

Storage conditions -10 to +30 °C (<75% RH) ............

+30 to +50 °C

(<50% RH)

(non-condensing)

Operating altitude 0 - 2000 m .............

Dimensions (W x H x D) 82 x 152 x 37 mm ...

(without hooks)

Weight 542 g (without battery, ..............................

incl. 2x hooks)

b) Item No. 2176564

Capacity max. 300 kg (min. 500 g) ............................

Resolution 200g .........................

c) Item No. 2178480

Capacity max. 100 kg (min. 500 g) ............................

Resolution 100 g .........................

Operating Instructions

Hanging Scale

Item No. 2176564 (HS-300),

Item No. 2178480 (HS-100)

Intended Use

The product is a digital hanging scale with large back lit LCD display. It is designed to weigh vertically raised

loads. It is powered by two AA type 1.5 V batteries and has tare, hold, and unit selection functions.

It is intended for indoor use only. Do not use it outdoors. Contact with moisture, e.g. in bathrooms, must be

avoided under all circumstances.

For safety and approval purposes, you must not rebuild and/or modify this product. If you use the product

for purposes other than those described above, the product may be damaged. In addition, improper use can

result in other hazards. Read the instructions carefully and store them in a safe place. Make this product

available to third parties only together with its operating instructions.

This product complies with the statutory national and European requirements. All company names and

Delivery Content

• Hanging scale

• 2x 1.5 V AA battery

• Carabiner

• Hook

• Operating instructions

Up-to-date Operating Instructions

Download the latest operating instructions at

www.conrad.com/downloads or scan the QR code

shown. Follow the instructions on the website.

Explanation of Symbols

The symbol with the exclamation

mark in the triangle is used to indicate

important information in these

operating instructions. Always read this

information carefully.

The arrow symbol indicates special

information and advice on operation.

Safety Instructions

Read the operating instructions

carefully and especially observe

the safety information. If you do not

follow the safety instructions and

information on proper handling in

this manual, we assume no liability

for any resulting personal injury or

damage to property. Such cases will

invalidate the warranty/guarantee.

a) General Information

• The device is not a toy. Keep it out of the reach

of children and pets.

• Do not leave packaging material lying around

carelessly. This may become dangerous playing

material for children.

• Protect the appliance from extreme

temperatures, direct sunlight, strong jolts, high

humidity, moisture, ammable gases, steam and

solvents.

• Do not place the product under any mechanical

stress.

• If it is no longer possible to operate the product

safely, take it out of operation and protect it from

any accidental use. Safe operation can no longer

be guaranteed if the product:

- is visibly damaged,

- is no longer working properly,

- has been stored for extended periods in poor

ambient conditions or

- has been subjected to any serious transport-

related stresses.

• Please handle the product carefully. Jolts,

impacts or a fall even from a low height can

damage the product.

• Consult an expert when in doubt about the

operation, safety or connection of the appliance.

• There are no user-serviceable parts inside the

device. Maintenance, modications and repairs

must only be completed by a technician or an

authorised repair centre.

• If you have questions which remain unanswered

by these operating instructions, contact our

technical support service or other technical

personnel.

b) Connected Devices

• Also observe the safety and operating

instructions of any other devices which are

connected to the product e.g. lifting arm.

c) Persons and Equipment

• Do not exceed the maximum capacity of the

scale. Refer to the “Technical Data” section

for further information.

• The scale must be secured to a connection that

can withstand loads greater than the maximum

capacity of the scale.

• While under load, prevent jolts, twisting,

swinging, vibrations, and horizontal forces.

• Only raise loads onto the scale in a vertical

direction.

• Before loading the scale, visually inspect

hanging/load receiving elements/devices for

damage and wear. Do not use if any damage or

wear is found!

• Do not leave loads hanging from the scale for

extended periods of time. This can damage the

measuring equipment and/or any connected

devices.

• Avoid shock loading the scale. Sudden and jerky

acceleration or deceleration of attached loads

can cause breakage.

• Make sure there are no persons or objects

underneath elevated loads. This can result in

serious bodily harm if the load drops.

• The scale is not designed to weigh extremely

hot substances (e.g. molten iron, boiling water)

or burning substances. Serious harm can be

caused in the event of an accident.

d) (Rechargeable) Batteries

• Correct polarity must be observed while inserting

the (rechargeable) battery.

• The (rechargeable) batteries should be removed

from the device if it is not used for a long period

of time to avoid damage through leaking.

Leaking or damaged (rechargeable) batteries

might cause acid burns when in contact with

skin, therefore use suitable protective gloves to

handle corrupted (rechargeable) batteries.

• (Rechargeable) batteries must be kept out of

reach of children. Do not leave (rechargeable)

batteries lying around, as there is risk, that

children or pets swallow them.

• All (rechargeable) batteries should be

replaced at the same time. Mixing old and new

(rechargeable) batteries in the device can lead

to (rechargeable) battery leakage and device

damage.

• (Rechargeable) batteries must not be

dismantled, short-circuited or thrown into re.

Never recharge nonrechargeable batteries.

There is a risk of explosion!

This is a publication by Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com). All rights

including translation reserved. Reproduction by any method, e.g. photocopy, microlming, or the capture in electronic data

processing systems require the prior written approval by the editor. Reprinting, also in part, is prohibited. This publication

represent the technical status at the time of printing.

Éléments de commande

1 Mousqueton

2 Écran LCD

3 Boutons de commande : on/off-tare, unit, hold

4 Crochet

5 Couvercle du compartiment à piles

6 Compartiment à piles

Insérer les piles

• Retirez le couvercle du compartiment à piles .(5)

• Insérez 2 piles AA dans le compartiment à

piles (6) en respectant les polarités indiquées à

l’intérieur du compartiment.

• Replacez le couvercle du compartiment à piles (5).

Remplacez les piles lorsque le voyant

de pile faible s’afche.

Fonctionnement

Avertissement de surcharge !

Lorsque l’écran LCD afche « O-Ld »,

retirez toute charge xée pour éviter

d’endommager le capteur de force, la

balance et pour éviter les blessures.

a) Pesée

• Accrochez la balance au crochet fourni.(4)

• Appuyez sur le bouton pour allumer on/off (3)

l’appareil.

• Lorsque l’écran (2) indique « 0.0 », accrochez la

charge à peser au crochet et attendez que le (4)

relevé se stabilise.

• Appuyez sur le bouton on/off et maintenez-le

appuyé pour éteindre l’appareil.

Pour préserver la durée de vie des piles,

la balance s’éteindra automatiquement

après 120 secondes.

b) Maintien

Appuyez sur le bouton pour suspendre la hold

lecture du poids pendant 10 secondes.

Le symbole apparaîtra sur l’écran (2)

pour indiquer que la fonction hold est

utilisée.

c) Tare/Zéro

Cette fonction peut être utilisée pour peser des

substances nécessitant d’être placées dans un

récipient telles que de la poudre ou des liquides.

• Placez le récipient vide sur le crochet, attendez

quelques instants que la lecture se stabilise, puis

appuyez sur le bouton .tare

• L’écran (2) retournera à « 0.0 ».

• Placez/versez tout objet/liquide à peser dans le

récipient.

d) Changer l’unité de mesure

Appuyez sur le bouton pour basculer entre les unit

unités de mesure kg et lb.

Entretien et nettoyage

• Déconnectez toutes les charges du produit avant

chaque nettoyage.

• N’utilisez pas de produits de nettoyage abrasifs,

d’alcool à friction ou autre produit chimique ;

ceux-ci risqueraient d’abîmer le boîtier et de

causer des dysfonctionnements.

• Nettoyez le produit avec un chiffon sec et sans

bres.

Élimination des déchets

a) Produit

Les appareils électroniques sont

des matériaux recyclables et ne

doivent pas être éliminés avec les

ordures ménagères. En n de vie,

éliminez l’appareil conformément aux

dispositions légales en vigueur.

Retirez toutes les piles et les accumulateurs insérées

et éliminez-les séparément du produit.

b) Piles/accumulateurs

Le consommateur nal est légalement

tenu (ordonnance relative à l´élimination

des piles usagées) de rapporter toutes

les piles et tous accumulateurs usagés.

Il est interdit de les mettre au rebut avec

les ordures ménagères.

Les piles/accumulateurs usagées portent ce

symbole pour indiquer qu’il est interdit de les jeter

dans les ordures ménagères. Les désignations pour

le métal lourd prépondérant sont : Cd = cadmium,

Hg = mercure, Pb = plomb (la désignation se trouve

sur les piles/accumulateurs, par ex. sous le symbole

de la poubelle illustré à gauche).

Les piles et les accumulateurs utilisés peuvent être

retournés dans des points de collecte mis en place

par votre municipalité, nos magasins ou tout point de

vente de piles et des accumulateurs.

Ainsi, vous respectez les ordonnances légales et

contribuez à la protection de l’environnement.

Données techniques

a) Généralités

Tension d’entrée ...............2 piles AA de 1,5 V

Consommation actuelle Marche : 15 mA ....

Arrêt : 10 µA

Précision ...........................±0,5 %

Fonction de verrouillage

de données oui .......................

Fonction de tare oui ................

Matériel ............................. crochet : acier inoxydable

Boîtier : acier inoxydable

et ABS

Unités ...............................kg, lb

Arrêt automatique .............120 s

LCD .................................. Taille d’écran : 51 x 21 mm

Rétroéclairage LCD oui ..........

Conditions de

fonctionnement ................. 0 à +30 °C (<75 % HR)

+30 à +40 °C (<50 % HR)

(sans condensation)

Conditions de stockage .... -10 à +30 °C (<75 % HR)

+30 à +50 °C(<50 % HR)

(sans condensation)

Altitude de fonctionnement ..0 - 2000 m

Dimensions (l x H x P) 82 x 152 x 37 mm ......

(sans crochet)

Poids ................................. 542 g (sans piles, avec

2 crochets)

b) N° de commande 2176564

Capacité ........................... max. 300 kg (min. 500 g)

Résolution .........................200 g

c) N° de commande 2178480

Capacité ........................... max. 100 kg (min. 500 g)

Résolution .........................100 g

Mode d’emploi

Balance suspendue

Nº de commande 2176564 (HS-300),

Nº de commande 2178480 (HS-100)

Utilisation prévue

Le produit est une balance numérique suspendue avec un grand écran LCD rétro-éclairé. Il est conçu pour

peser des charges soulevées verticalement. Il est alimenté par deux piles de type AA de 1,5 V et dispose de

fonctions de tare, de maintien et de sélection d’unités.

Il est uniquement destiné à une utilisation à l’intérieur. Ne l’utilisez pas à l’extérieur. Tout contact avec

l’humidité, par ex. dans les salles de bains, doit être évité en toutes circonstances.

Pour des raisons de sécurité et d’homologation, toute restructuration et/ou modication du produit est

interdite. Toute utilisation à des ns autres que celles décrites ci-dessus pourrait endommager le produit.

En outre, une mauvaise utilisation vous expose à d’autres risques. Lisez attentivement les instructions du

mode d’emploi et conservez-le dans un endroit sûr. Ne mettez ce produit à la disposition de tiers qu’avec

son mode d’emploi.

Ce produit est conforme aux exigences nationales et européennes en vigueur. Tous les noms d’entreprises et

Contenu de l’emballage

• Balance suspendue

• 2 piles AA de 1,5 V

• Mousqueton

• Crochet

• Mode d’emploi

Mode d’emploi actualisé

Téléchargez le mode d’emploi le plus récent sur

www.conrad.com/downloads ou scannez le code QR

indiqué. Suivez les instructions gurant sur le site Web.

Explication des symboles

Le symbole avec le point d’exclamation

dans un triangle sert à indiquer les

informations importantes présentes

dans ce mode d’emploi. Veuillez lire ces

informations attentivement.

Le symbole de la èche indique des

informations spéciques et des conseils

spéciaux pour le fonctionnement.

Consignes de sécurité

Lisez attentivement le mode d’emploi

et observez particulièrement les

consignes de sécurité. Nous déclinons

toute responsabilité en cas de

dommages corporels ou matériels

résultant du non-respect des consignes

de sécurité et des informations relatives

à la manipulation correcte contenues

dans ce manuel. De tels cas entraînent

l’annulation de la garantie.

a) Informations générales

• Cet appareil n’est pas un jouet. Il doit rester

hors de portée des enfants et des animaux

domestiques.

• Ne laissez pas traîner le matériau d’emballage.

Celui-ci peut se révéler dangereux si des enfants

le prennent pour un jouet.

• Gardez l’appareil à l’abri de températures

extrêmes, de la lumière directe du soleil, de

secousses intenses, d’humidité élevée, d’eau,

de gaz inammables, de vapeurs et de solvants.

• N’exposez pas le produit à des contraintes

mécaniques.

• Si une utilisation du produit en toute sécurité n’est

plus possible, arrêtez de l’utiliser et protégez-le de

toute utilisation accidentelle. Un fonctionnement

sûr ne peut plus être garanti si le produit :

- est visiblement endommagé,

- ne fonctionne plus correctement,

-a été stocké pendant une période prolongée

dans des conditions défavorables ou

-a été transporté dans des conditions très rudes.

• Manipulez le produit avec précaution. Des

secousses, des chocs ou une chute, même de

faible hauteur, peuvent endommager le produit.

• Consultez un spécialiste en cas de doute sur le

fonctionnement, la sécurité ou le raccordement

de l’appareil.

• Il n’y a aucune pièce réparable par l’utilisateur

à l’intérieur de l’appareil. L’entretien, les

modications et les réparations doivent être

effectués uniquement par un technicien ou un

centre de réparation agréé.

• Si vous avez des questions qui sont restées sans

réponse après avoir lu toutes les instructions

d’utilisation, contactez notre service de support

technique ou un autre technicien spécialisé.

b) Appareils connectés

• Respectez également les consignes de sécurité

et d’utilisation de tout autre appareil connecté au

produit, par exemple le bras de levage.

c) Personnes et équipement

• Ne dépassez pas la capacité maximale de la

balance. Reportez-vous à la section « Données

techniques » pour plus d'informations.

• La balance doit être xée à une connexion

pouvant supporter des charges supérieures à la

capacité maximale de la balance.

• Pendant la charge, évitez les secousses, les

torsions, les oscillations, les vibrations et les

forces horizontales.

• Ne soulevez des charges sur la balance que

dans le sens vertical.

• Avant de charger la balance, inspectez

visuellement les éléments/dispositifs de

suspension/de réception de charge pour vous

assurer qu'ils ne sont ni endommagés ni usés.

N’utilisez pas la balance si certains de ses

compartiments sont endommagés ou usés !

• Ne laissez pas de charges suspendues à la

balance pendant de longues périodes. Cela

pourrait endommager l’appareil de mesure et/ou

les appareils connectés.

• Évitez des chocs pendant le chargement de la

balance. Une accélération ou une décélération

soudaine et saccadée des charges attachées à

la balance peut provoquer une rupture.

• Assurez-vous qu’il n’y a pas de personnes ou

d’objets sous les charges élevées. Cela pourrait

entraîner des blessures graves si la charge chute.

• La balance n’est pas conçue pour peser des

substances extrêmement chaudes (par exemple

du fer en fusion, d’eau bouillante) ou des

substances en combustion. Cela pourrait causer

des dommages graves en cas d’accident.

d) Piles/accumulateurs

• Respectez les indications de polarité lorsque

vous insérez les piles/accumulateurs.

• Retirez les piles/accumulateurs de l’appareil

s’il n’est pas utilisé pendant longtemps an

d’éviter les dégâts causés par des fuites. Des

piles/accumulateurs qui fuient ou qui sont

endommagées peuvent provoquer des brûlures

acides lors du contact avec la peau ; l’utilisation

de gants protecteurs appropriés est par

conséquent recommandée pour manipuler les

piles/accumulateurs corrompues.

• Gardez les piles/accumulateurs hors de portée

des enfants. Ne laissez pas traîner de piles/

accumulateurs, car des enfants ou des animaux

pourraient les avaler.

• Il convient de remplacer toutes les piles/

accumulateurs en même temps. Le mélange

de piles/accumulateurs anciennes et de

nouvelles piles/accumulateurs dans l’appareil

peut entraîner la fuite de accumulateurs et

endommager l’appareil.

• Les accumulateurs ne doivent pas être

démontés, court-circuités ou jetés au feu. Ne

rechargez pas les piles non rechargeables. Il

existe un risque d’explosion !

Ce document est une publication de Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Strasse 1, D-92240 Hirschau - Allemagne

photocopie, microlm ou saisie dans des systèmes de traitement électronique des données, nécessite l'autorisation

préalable par écrit de l'éditeur. La réimpression, même en partie, est interdite. Cette publication représente l'état technique

au moment de l'impression.

Produktspecifikationer

Varumärke:	Voltcraft
Kategori:	Vågen
Modell:	HS-300

Behöver du hjälp?

Om du behöver hjälp med Voltcraft HS-300 ställ en fråga nedan och andra användare kommer att svara dig

Ditt namn*

Din e-post*

Skriv din fråga här

Vågen Voltcraft Manualer

Voltcraft HS-300 Bruksanvisning

14 Augusti 2024

Voltcraft KS-5000 Bruksanvisning

7 Augusti 2024

Voltcraft HS-100 Bruksanvisning

2 Augusti 2024

Vågen Manualer

Nyaste Vågen Manualer

Quigg K5816 Bruksanvisning

16 Januari 2025

Tefal PP2101 - Altis Bruksanvisning

16 Januari 2025

Tefal BM2523 - Body Up Bruksanvisning

16 Januari 2025

Tefal PP5601 - Goal Bruksanvisning

16 Januari 2025

Tefal PP1070 - Premiss Flower Bruksanvisning

16 Januari 2025

Karcher LIBRO Bruksanvisning

15 Januari 2025

Tefal PP Bodymaster Bruksanvisning

15 Januari 2025

Tefal PP1028 - Sense Bruksanvisning

15 Januari 2025

Tefal PP1073 - Premiss Bruksanvisning

15 Januari 2025

Tefal PP1077 - Bs Premiss Bruksanvisning

15 Januari 2025