Wechsel Voyager Bruksanvisning

Wechsel tält Voyager

Läs nedan 📖 manual på svenska för Wechsel Voyager (2 sidor) i kategorin tält. Denna guide var användbar för 7 personer och betygsatt med 4.5 stjärnor i genomsnitt av 2 användare

Ladda ner PDF

Sida 1/2

VOYAGER

Das Zelt auf einer ebenen Fläche

ausbreiten.

Spread out the tent on a flat

surface.

ACHTUNG: Die Segmente müssen

komplett ineinander geschoben

sein. ATTENTION: Segments have

to be inserted completely.

Die Clips am Gestänge befes-

tigen. Über die Justierung für

gleichmäßige Spannung sorgen.

Die Sturmabspannung stabilisiert

das Zelt bei starkem Wind.

Connect the hooks to the poles.

Use the adjustment to ensure

even tension. Secure the tent

with the guy lines and tent pegs.

Die gleichfarbigen Gestänge-

enden am Doppelösen-Gurtband

xieren.

Fasten the pole ends of the

same color to the double eyelet

webbing.

Farbig kodierte Stangen in die

Kanäle mit gleichfarbiger Ken-

nung einführen. Stangen immer

schieben, nie ziehen!

Lead the coloured pole in the

corresponding pole sleeve on the

flysheet. Always push the poles,

never pull!

APEX-Lüer önen und mit

Abstandhalter am Klettband

xieren.

Keep the APEX vents open by

setting up the bracer.

Die beiden Gurtbänder, zunächst

an der hinteren dann an der

vorderen Seite, mit Heringen

xieren. Dabei stellt sich das

Zelt auf.

Stake out the back and front end

of the tent by putting the pegs

through the webbing loops. The

tent stands up.

Die Gestängeenden in den Ösen

xieren.

Place the tips of the poles into the

eyelets.

Die Spannung des Innenzelt-

bodens lässt sich variieren.

The tension of the inner tent floor

can be varied.

AUFBAU

PITCHING THE TENT

Skanfriends GmbH, Lankwitzer Straße 17 – 18, 12107 Berlin

ZELTABBAU

Vor dem Abbau des Zeltes bitte die Reißverschlüsse und

APEX-Lüer schließen!

Bei diesem Zelt haben Sie auch die Möglichkeit, das

Innenzelt eingehängt zu lassen und so beim nächsten

Mal das Zelt komplett aufzubauen. Zunächst die Sturm-

abspannungen lösen und die Heringe herausziehen. Jetzt

können die Gestänge entspannt werden. Entlasten Sie die

Gurtbänder und ziehen die Endstücke möglichst gerade

heraus. Schieben Sie die Stangen aus den Kanälen. Beim

Ziehen der Stangen kann es passieren, dass die Segmente

auseinander klappen. Klappen Sie die Gestänge mög-

lichst in der Mitte beginnend zusammen, um den Gummi

gleichmäßig zu spannen. Lassen Sie die Segmente nicht

aufeinander schnappen, da kleine Kerben die Segmente

beschädigen/schwächen könnten.

VERPACKEN DES ZELTES

Wenn Sie das Gestänge und die Heringe verpackt haben

und Außenzelt und Innenzelt zusammengelegt sind, legen

Sie das Gestänge und die Heringe darauf und rollen alles

zusammen. Klemmen Sie sich das Zelt zwischen die Beine

und stecken es mit leichter Drehung in den Packsack.

ZUBEHÖR OPTIONAL ERHÄLTLICH

–Groundsheet

–Wing

–Aufstellstangen

–verschiedene Heringe für unter-

schiedliche Bodenbeschaenheiten

–Reparaturhülse

Wenn du mit deinem Wechsel Zelt auf deine nächste Reise

gehst, freuen wir uns über deine Geschichte und deine

Bilder für unseren Travelogue.

DISMANTLING THE TENT

Close the zips and the APEX vents before taking down

the tent!

You have the option with this tent to leave the inner tent

clipped inside the fly, which will enable you to set up the

entire tent together the next time. Loosen the guy lines and

pull out the tent pegs. Release the poles from the eyelets

and pull the ends out straight. Push the poles out through

the pole sleeves. The segments might come apart when the

poles are pulled. Try to even out the tension on the elastic

string by folding the segments together from the middle.

Do not allow the segments to snap together, as dents could

damage/weaken the segments.

PACKING UP THE TENT

Aer the poles and tent pegs have been put in their bags

and the fly and inner tent have been laid out flat together,

lay the poles and pegs on top and roll everything together.

Squeeze the tent between your legs and push and twist it

into the pack bag.

ADDITIONAL OPTIONAL ACCESSORIES

–Groundsheet

–Wing

–Upright poles

–Various pegs for dierent usages and conditions

–Ferrules for pole repair

Next time you take a Wechsel tent on your travels, why not

send us your story and some pictures for our travelogue.

VOYAGER

ART. N° 231071

Produktspecifikationer

Varumärke:	Wechsel
Kategori:	tält
Modell:	Voyager
Färg på produkten:	Zilver
Förpackningens vikt:	58900 g
Förpackningens bredd:	2354 mm
Djuppackning:	253 mm
Förpackningshöjd:	1210 mm
Blåtand:	Ja
Typ av förpackning:	Doos
Skärm diagonal:	83 "
Upplösning:	3840 x 2160 Pixels
Original bildförhållande:	16:9
Antal processorkärnor:	4
Wi-Fi-standarder:	Wi-Fi 6 (802.11ax)
Bluetooth-version:	5.1
Bluetooth-profiler:	A2DP
Videoformat som stöds:	HEVC, VP9
Inkluderar operativsystem:	Web OS
Ethernet LAN:	Ja
Medföljande kablar:	AC
Färgnamn:	Satin Silver
Skärmform:	Flat
Ljusstyrka:	- cd/m²
Antal USB 2.0-portar:	2
Antal HDMI-portar:	3
Antal Ethernet LAN (RJ-45)-portar:	1
Smart TV:	Ja
Genomsnittlig effekt:	60 W
Strömförbrukning (i standby):	0.5 W
Antal högtalare:	6
High Dynamic Range (HDR)-teknologi:	Dolby Vision, High Dynamic Range 10 (HDR10), Hybrid Log-Gamma (HLG)
HDR-stöd:	Ja
HD typ:	4K Ultra HD
Operativsystem version:	24
HDMI-version:	2.1
Displayteknik:	OLED evo
Respons tid:	0.1 ms
VESA montering:	Ja
Panelmonteringsgränssnitt:	400 x 400 mm
Bild-i-bild:	Nee
Djup (utan bas):	28 mm
Höjd (utan bas):	1067 mm
Bredd (utan bas):	1847 mm
Vikt (utan bas):	40200 g
Skärmdiameter i centimeter:	210 cm
PC-ingang (D-Sub):	Nee
Digitalt ljud, optisk utgång:	1
Common Interface Plus (CI+):	Ja
Typ av tuner:	Analoog & digitaal
Digitalt signalformat:	DVB-C, DVB-S, DVB-S2, DVB-T, DVB-T2
Internet-TV:	Ja
Tidsförskjutning:	Ja
Stöd för Apple AirPlay 2:	Ja
Video-appar:	Amazon Prime Video, Apple TV, DAZN, Disney+, NOW TV, Netflix, RaiPlay, Rakuten TV, YouTube
Fungerar med Amazon Alexa:	Ja
Inbyggda ljudavkodare:	DTS:X, Dolby Atmos, IMAX Enhanced
Ljudlägen:	Clear Voice Pro
Enhanced Audio Return Channel (eARC):	Ja
Energiförbrukning (HDR) per 1000 timmar:	406 kWu
Energieffektivitetsklass (SDR):	G
Energiförbrukning (SDR) per 1000 timmar:	163 kWu
Energieffektivitetsklass (HDR):	G
webbläsare:	Ja
Enhetsbredd (med stativ):	1847 mm
Djupenhet (med stativ):	- mm
Enhetshöjd (med stativ):	- mm
Vikt (med stativ):	- g
Skrivbordsställ:	Nee
AMD FreeSync:	Ja
NVIDIA G-SYNC:	Ja
4K Ultra HD uppskalare:	Ja
Digital Living Network Alliance (DLNA) certifierad:	Nee
Bildbehandlingsteknik:	LG AI Picture Pro
Inbyggd subwoofer:	Ja
Text-TV:	Ja
Elektronisk TV-guide:	Ja
On Screen Display (OSD):	Ja
Antal skärmspråk:	37
Audio Return Channel (ARC):	Ja
Consumer Electronics Control (CEC):	SimpLink
Gemensamt gränssnitt (CI):	Ja
Antal RF-portar:	3
Inbyggd uppdateringsfrekvens:	120 Hz
Rörelseinterpolationsteknik:	OLED Motion
USB-inspelning:	Ja
Smarta lägen:	Standard, Dolby Vision Vivid, Personal, Cinema, Energy saving, Vivid, Filmmaker, Game, Sports
Energisparläge:	Ja
Teletekst:	2000 pagina's
Undertextfunktion:	Ja
Programmeringsperiod:	8 dag(en)
Hotellläge:	Nee
Medium effekt subwoofer:	20 W
Skärmens uppdateringsfrekvens som stöds:	144 Hz
Röstningsguide:	Ja
Ramlös design:	Ja
Soundbar ingår:	Nee
Ljudutgångskanaler:	4.2 kanalen
Grundläggande hotellläge:	Nee
Paket innehåll:	Zero Connect Box
DVD-spelare:	Nee
AMD FreeSync-typ:	FreeSync Premium
Fungerar med Samsung Bixby:	Nee
Inbyggd Chromecast:	Ja
Fjärrkontroll ingår:	Ja
Wifi:	Ja
AC-ingångsspänning:	100 - 240 V
AC-ingångsfrekvens:	50/60 Hz
Strömförbrukning (typiskt):	- W
Fungerar med Google Assistant:	Nee
Energieffektivitetsskala:	A tot G
Röst kontroll:	Ja
Spelfunktioner:	Auto Low Latency Mode (ALLM), Game Optimizer, HGiG, Variable Refresh Rate (VRR)
Fungerar med Apple Siri:	Nee
NVIDIA G-SYNC-typ:	G-SYNC
Garantiperiod:	2 jaar
AI Upscale:	Ja
Flera vyer:	Ja
Dimningsteknik för bakgrundsbelysning:	Pixel Dimming
LG-teknik (AV/TV):	AI Sound Pro, AI Super Upscaling 4K, DTS:X®, Dolby Atmos®, LG Sound Sync, ThinQ™, WOW Interface
Lämplig för WiSA:	Ja