Xiaomi Mi 20W Charger Bruksanvisning

Xiaomi Inte kategoriserad Mi 20W Charger

Läs nedan 📖 manual på svenska för Xiaomi Mi 20W Charger (67 sidor) i kategorin Inte kategoriserad. Denna guide var användbar för 2 personer och betygsatt med 4.5 stjärnor i genomsnitt av 2 användare

Ladda ner PDF
Sida 1/67
Mi 20W Charger (Type-C) User Manual 1
Manual de usuario de Mi 20W Charger (Type-C) 6
Manuale utente Mi 20W Charger (Type-C) 11
Manuel d'utilisation du Mi 20W Charger (Type-C) 16
Mi 20W Ladegerät (Typ C) Benutzerhandbuch 21
Руководство пользователя к Зарядке
Mi на 20 Вт (тип С) 25
Manual do utilizador do Carregador
Mi 20W (Tipo C) 31
Посібник користувача Зарядним пристроєм
Mi (Тип С) на 20 Вт 36
Mi 20W Şarj Cihazı (Type-C) Kullanım Kılavuzu 41
Ładowarka Mi 20 W (typ C) Instrukcja obsługi 46
Mi 20W Oplader (Type-C) Gebruikershandleiding 56
Panduan Pengguna Mi 20W Charger (Type-C) 61
Mi ﻦﻣ (C-عﻮﻨﻟا) طاو 20 ﻦﺣﺎﺷ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد 51
Read this manual carefully before use, and retain it for
future reference.
Product Overview
Thank you for using this product, it
is compatible with most electronic
devices on the market, has a power
output of 20 W max. and is
compact and portable.
Illustrations of product, accessories, and user interface
in the user manual are for reference purposes only.
Actual product and functions may vary due to product
enhancements.
Name: Mi 20W Charger (Type-C)
Model: AD201EU
Input: 100–240 V~ 50/60 Hz 0.5 A
Output: 5.0 V 2.0 A 10.0 W 5.0 V 3.0 A 15.0 W = =
9.0 V 2.22 A 20.0 W 12.0 V 1.67 A 20.0 W Max.= =
Operating Temperature: 0°C to 40°C
Item Dimensions: 38 × 22.2 × 61.2 mm (excl. prongs)
Specifications
Type-c
1
Average Active Efficiency: 84.1 %
Efficiency at 10% Load: 74.2 %
No-load Power Consumption: 0.05 W
Product Features
Safety Features: Multiple protective functions including
short circuit protection, overcurrent protection,
overvoltage protection, overheating protection, and
undervoltage protection. The Type-C interface has an
independent high-precision current-limiting chip
built-in to ensure that the charger works within the
normal current range. Its shell is made of V0 grade
fireproof and high temperature resistant material,
which is safe and reliable.
Compatibility: With its built-in intelligent identification
chip, the charger is compatible with most electronic
devices on the market, such as phones, laptops.
Port: Type-C design for intelligent fast charging up to
20 W.
Appearance: Compact & portable.
Applicability: Suitable for use at altitudes up to 5000
meters.
2
Warnings
Do not disassemble this charger.
Do not expose this charger to heat sources, fire, or
environments with ambient temperatures over 60°C
(140°F). Do not leave this charger in direct sunlight.
Do not short circuit this charger.
Do not subject this charger to excessive force.
Children must be supervised by an adult when using
this charger.
The manufacturer hereby, declares that this equipment
is in compliance with the applicable Directives and
European Norms, and amendments. The full text of the
EU declaration of conformity is available at the
following internet address: hp://www.mi.com/
global/service/support/declaration.html
CE
3
All products bearing this symbol are waste electrical
and electronic equipment (WEEE as in directive
2012/19/EU) which should not be mixed with unsorted
household waste. Instead, you should protect human
health and the environment by handing over your waste
equipment to a designated collection point for the
recycling of waste electrical and electronic
equipment, appointed by the government or local
authorities. Correct disposal and recycling will help
prevent potential negative consequences to the
environment and human health. Please contact the
installer or local authorities for more information
about the location as well as terms and conditions of such
collection points.
WEEE Information
4
Manufactured for: Xiaomi Communications Co., Ltd.
Manufactured by: NanJing CukTech Electronics
Technology Co., Ltd.
Address: 16F Building A1, Huizhi Technology Park, No. 8
Hengtai Road, Nanjing Economic and Technological
Development Zone, Nanjing, Jiangsu, P.R. China
For further information, please go to www.mi.com
User Manual Version: V2.0
5
6
Type-c
Lea detenidamente este manual antes de usar el
producto y consérvelo para futuras consultas.
Gracias por usar este producto, es
compatible con la mayoría de los
dispositivos electrónicos del
mercado, tiene una potencia de
salida de 20 W máx. y es compacto y
portátil.
Las ilustraciones del producto, los accesorios y la
interfaz de usuario del manual de usuario son solo para
fines de referencia. El producto y las funciones
actuales pueden variar debido a mejoras del producto.
Nombre: Mi 20 W Charger (Type-C)
Modelo: AD201EU
Entrada: 100-240 V~ 50/60 Hz 0,5 A
Salida: 5,0 V 2,0 A 10,0 W 5,0 V 3,0 A 15,0 W = =
9,0 V 2,22 A 20,0 W 12,0 V 1,67 A 20,0 W Máx.= =
Temperatura de funcionamiento: 0°C a 40°C
Dimensiones del artículo: 38 ×22,2× 61,2 mm (excl.
prolongaciones)
Descripción del producto
Especificaciones
9
Todos los productos que llevan este símbolo son
residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE
según la directiva 2012/19/UE) que no deben
mezclarse con residuos domésticos sin clasificar. En
su lugar, debe proteger la salud humana y el medio
ambiente entregando sus equipos de desecho a un
punto de recogida para el reciclaje de residuos de
equipos eléctricos y electrónicos, designado por el
gobierno o las autoridades locales. La eliminación y el
recicl ado correctos ayudarán a evitar posibles
consecuencias negativas para el medio ambiente y la
salud humana. Póngase en contacto con el instalador
o con las autoridades locales para obtener más
información sobre la ubicación y las condiciones de
dichos puntos de recogida.
Información sobre RAEE
10
Fabricado para: Xiaomi Communications Co., Ltd.
Fabricado por: NanJing CukTech Electronics
Technology Co., Ltd.
Dirección: 16F Building A1, Huizhi Technology Park, No.
8 Hengtai Road, Nanjing Economic and Technological
Development Zone, Nanjing, Jiangsu, P.R. China
Para obtener más información, visite www.mi.com
Versión del manual del usuario: V2.0
Leggere aentamente il presente manuale prima
dell'uso del dispositivo e conservarlo per ogni
riferimento futuro.
Grazie per aver utilizzato questo
prodoo, è compatibile con la
maggior parte dei dispositivi
eleronici sul mercato, ha una
potenza di uscita di 20 W max. ed è
compao e portatile.
Nota: le illustrazioni del prodoo, degli accessori e
dell'interfaccia utente nel manuale utente sono
esclusivamente a scopo di riferimento. Il prodoo
effeivo e le relative funzioni possono variare a causa
dei miglioramenti apportati al prodoo stesso.
Nome: Mi 20W Charger (Type-C)
Modello: AD201EU
Ingresso: 100-240 V~ 50/60 Hz 0,5 A
Potenza in uscita: 5,0 V 2,0 A 10,0 W 5,0 V 3,0 A 15,0 W = =
9,0 V 2,22 A 20,0 W 12,0 V 1,67 A= = 20,0 W Max. 11
Panoramica del prodoo
Specifiche tecniche
Type-c
Temperatura di esercizio: Da 0°C a 40°C
Dimensioni articolo: 38 × 22,2 × 61,2 mm (punte escluse)
Efficienza media aiva: 84,1%
Efficienza al 10% di carico: 74,2%
Consumo di energia non carico: 0,05 W
Caraeristiche di sicurezza: Molteplici funzioni di
protezione tra cui protezione da cortocircuito,
protezione da sovracorrente, protezione da
sovratensione, protezione da surriscaldamento e
protezione da sootensione. L'interfaccia Type-C è
dotata di un chip di limitazione della corrente
indipendente ad alta precisione integrato per garantire
che il caricabaerie funzioni entro il normale intervallo
di corrente. Il suo involucro è realizzato in materiale
ignifugo di grado V0 e resistente alle alte temperature,
che è sicuro e affidabile.
Compatibilità: Con il chip di identificazione intelligente
incorporato, il caricabaerie è compatibile con la
maggior parte dei dispositivi eleronici sul mercato,
come telefoni, laptop.
Porta: Design Type-C per una ricarica rapida intelligente
fino a 20 W.
12
Caraeristiche del prodoo
Aspeo: Compao e portatile.
Applicabilità: Adao per l'utilizzo ad altitudini fino a
5000 metri.
13
Avvertenza
Non smontare questo caricabaerie.
Non esporre il prodoo a fonti di calore, fiamme vive
o ambienti con una temperatura superiore a 60°C
(140°F). Non lasciare questo caricabaerie alla luce
direa del sole.
Non cortocircuitare questo caricabaerie.
Non sooporre il caricabaerie a una forza eccessiva.
I bambini devono essere sorvegliati da un adulto
quando usano questo caricabaerie.
Il produore dichiara che la presente apparecchiatura
è conforme alle direive e alle norme europee
applicabili nonché alle relative modifiche. Il testo
completo della dichiarazione di conformità UE è
disponibile al seguente indirizzo Internet:
hp://www.mi.com/global/service/support/
declaration.html
CE
14
Tui i prodoi contrassegnati da questo simbolo sono
rifiuti di apparecchiature eleriche ed eleroniche
(RAEE in base alla direiva 2012/19/UE) che non devono
essere smaltiti assieme a rifiuti domestici non
differenziati. Al contrario, è necessario proteggere
l’ambiente e la salute umana consegnando i rifiuti a un
punto di raccolta autorizzato al riciclaggio di rifiuti di
apparecchiature eleriche ed eleroniche, predisposto
dalla pubblica amministrazione o dalle autorità locali.
Lo smaltimento e il riciclaggio correi aiutano a
prevenire conseguenze potenzialmente negative
all’ambiente e alla salute umana. Contaare
l’installatore o le autorità locali per ulteriori
informazioni sulla sede e per i termini e le condizioni di
tali punti di raccolta.
Informazioni RAEE
15
Fabbricato per: Xiaomi Communications Co., Ltd.
Fabbricato da: NanJing CukTech Electronics
Technology Co., Ltd.
Indirizzo: 16F Building A1, Huizhi Technology Park, No. 8
Hengtai Road, Nanjing Economic and Technological
Development Zone, Nanjing, Jiangsu, P.R. China
Per ulteriori informazioni, visitare il sito www.mi.com
Versione manuale utente: V2.0
Scatola Manuale Pellicola
PAP 21 PAP 22 PET 1
Carta Carta Plastica
RACCOLTA DIFFERENZIATA
Verifica le disposizioni del tuo Comune.
Separa le componenti e conferiscile in modo correo.
Caractéristiques du produit
Caractéristiques de sécurité : Diverses fonctions de
protection notamment contre le court-circuit, la
surintensité, la surtension, la surchauffe et la
sous-tension. L'interface Type-C dispose d'une puce
intégrée indépendante de haute précision limitatrice
de courant pour assurer le fonctionnement du
chargeur dans la plage de courant normale. Ca coque
est faite d'un matériau ignifuge et résistant à de hautes
températures de niveau V0 qui est sûr et fiable.
Compatibilité: Avec la puce d'identification intelligente
intégrée, le chargeur est compatible avec la plupart
des appareils électroniques disponibles sur le marché,
tels que les téléphones, les ordinateurs portables.
Port: La conception de l'Type-C permet une charge
rapide jusqu'à 20 W.
Apparence: Compact et portable.
Applicabilité: Approprié pour une utilisation en altitude
jusqu'à 5000mètres. 17
Dimensions du produit: 38 × 22,2 × mm (broches 61,2
exclues)
Efficacité Moyenne Active : 84,1 %
Efficacité à 10 % de Charge : 74,2 %
Consommation d’Énergie sans Charge : 0,05 W
Avertissement
Ne pas démonter ce chargeur.Do not expose this
Ne pas exposer le chargeur à des sources de chaleur,
à un feu ouvert ou à des environnements dont la
température ambiante dépasse 60°C (140°F). Ne pas
laisser le chargeur sous la lumière directe du soleil.
Ne court-circuitez pas ce chargeur.
Ne soumeez pas ce chargeur à une force excessive.
Les enfants doivent être surveillés par un adulte lors
de l'utilisation de ce chargeur.
Le fabriquant déclare par le présent document que le
présent équipement est conforme aux directives et
normes européennes applicables, ainsi qu’à leurs
amendements. L’intégralité de la déclaration de
conformité pour l’UE est disponible à l’adresse
suivante: hp://www.mi.com/global/service/support/
declaration.html
CE
18
Tous les produits portant ce symbole deviennent des
déchets d’équipements électriques et électroniques
(DEEE dans la Directive européenne2012/19/UE) qui
ne doivent pas être mélangés aux déchets ménagers
non triés. Vous devez contribuer à la protection de
l’environnement et de la santé humaine en apportant
l’équipement usagé à un point de collecte dédié au
recyclage des équipements électriques et
électroniques, agréé par le gouvernement ou les
autorités locales. Le recyclage et la destruction
appropriés permeront d’éviter tout impact
potentiellement négatif sur l’environnement et la
santé humaine. Contactez l’installateur ou les
autorités locales pour obtenir plus d’informations
concernant l’emplacement ainsi que les conditions
d’utilisation de ce type de point de collecte.
Informations DEEE
19
Fabriqué pour: Xiaomi Communications Co., Ltd.
Fabricant: NanJing CukTech Electronics Technology
Co., Ltd.
Adresse: 16F Building A1, Huizhi Technology Park, No. 8
Hengtai Road, Nanjing Economic and Technological
Development Zone, Nanjing, Jiangsu, P.R. China
Pour plus d’informations, rendez-vous sur www.mi.com
Version du manuel d’utilisation: V2.0
20
21
Type-c
Lesen Sie diese Handbuch vor der Verwendung
sorgfältig und bewahren Sie es auf, um zukünig die
Informationen nachlesen zu können.
Vielen Dank, dass Sie dieses Produkt
verwenden, es ist mit den meisten
elektronischen Geräten auf dem
Markt kompatibel, hat eine
Ausgangsleistung von max. 20 W und
ist kompakt und tragbar.
Hinweis: Abbildungen des Produkts, des Zubehörs und
der Benutzeroberfläche in der Benutzerhandbuch
dienen nur als Referenz. Die tatsächlichen Produkte
und Funktionen können aufgrund von Produktver-
besserungen variieren.
Bezeichnung: Mi 20W Ladegerät (Typ C)
Modell: AD201EU
Eingang: 100–240 V~ 50/60 Hz 0,5 A
Ausgang: 5,0 V 2,0 A 10,0 W 5,0 V 3,0 A 15,0 W = =
9,0 V 2,22 A 20,0 W 12,0 V 1,67 A 20,0 W Max. = =
Betriebstemperatur: 0°C bis 40°C
Artikelmaße: 38 × 22,2 × 61,2 mm (ohne Kontaktstie)
Produktübersicht
Spezifikationen
22
Sicherheitsmerkmale: Mehrere Schutzfunktionen
einschließlich Kurzschlussschutz, Überstromschutz,
Überspannungsschutz, Überhitzungsschutz und
Unterspannungsschutz. Die Type-C-Schnistelle hat
einen unabhängigen, hochpräzisen Strombegrenzungs-
chip eingebaut, um sicherzustellen, dass das Ladegerät
innerhalb des normalen Strombereichs arbeitet. Sein
Gehäuse besteht aus feuerfestem und hochtempera-
turbeständigem Material der Güteklasse V0, das sicher
und zuverlässig ist.
Kompatibilität: Mit seinem eingebauten intelligenten
Identifikations-Chip ist das Ladegerät mit den meisten
elektronischen Geräten auf dem Markt, wie z.B.
Telefonen, Laptops, kompatibel.
Kompatibilität: Mit seinem eingebauten intelligenten
Identifikations-Chip ist das Ladegerät mit den meisten
elektronischen Geräten auf dem Markt, wie z.B.
Telefonen, Laptops, kompatibel.
Anschluss: Type-C-Design für intelligente
Schnellladung bis zu 20 W.
Produktfunktionen
Durchschnilicher aktiver Wirkungsgrad: 84 1 %,
Wirkungsgrad bei 10 % Last: 74 2 %,
Stromverbrauch bei Null-Last: 0 05 W,
23
Dieses Ladegerät darf nicht zerlegt werden.
Das Ladegerät keinen Wärmequellen, offenem Feuer
oder Umgebungen mit einer Umgebungstemperatur
von mehr als 60 °C (140 °F) aussetzen. Lassen Sie
dieses Ladegerät nicht im direkten Sonnenlicht liegen.
Schließen Sie dieses Ladegerät nicht kurz.
Setzen Sie dieses Ladegerät keinen übermäßigen
Kräen aus.
Bei der Verwendung dieses Ladegeräts müssen Kinder
von einem Erwachsenen beaufsichtigt werden.
Warnung
Der Hersteller erklärt hiermit, dass dieses Produkt den
betreffenden Bestimmungen und europäischen
Normen sowie deren überarbeiteten Fassungen
entspricht. Der vollständige Wortlaut der
EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden
Internetadresse abruar:
hp://www.mi.com/global/service/suppor t/
declaration.html
CE
Erscheinungsbild: Kompakt & Tragbar.
Anwendbarkeit: Geeignet für den Einsatz auf Höhen bis
zu 5.000 Metern.
24
Entsorgung von elektrischen und elektronischen Geräten
Das Symbol auf dem Produkt oder der
Verpackung bedeutet, dass das Produkt einer
getrennten Erfassung für elektrische und
elektronische Geräte zugeführt werden muss
und nicht über den normalen Haushaltsabfall
entsorgt werden darf. Bie entnehmen Sie Baerien und
Lampen, die nicht vom Gerät umschlossen sind, vor der
Abgabe aus dem Gerät und entsorgen diese über die
offiziellen Sammelstellen für Baerien und Lampen.
Beim Kauf eines neuen Elektrogerätes können Sie beim
Vertreiber ein gleichartiges Altgerät unentgeltlich
zurückgeben. Elektrogeräte mit einer Kantenlänge von
maximal 25 cm können unentgeltlich bei Vertreibern von
Elektro- und Elektronikgeräten mit einer Verkaufsfläche
von mindestens 400 m² sowie größeren Supermärkten
abgegeben werden, ohne dass ein Neugerät erworben
werden muss. Größere Elektrogeräte können kostenlos
bei kommunalen Wertstoöfen abgegeben werden.
Durch die korrekte Entsorgung tragen Sie dazu bei,
negative Auswirkungen auf die Umwelt und die
menschliche Gesundheit zu vermeiden, die durch
unsachgemäße Erfassung und Behandlung von
Elektroaltgeräten entstehen können.
Bie löschen Sie sämtliche personenbezogenen Daten
auf dem Gerät, bevor Sie es entsorgen.
25
Hergestellt für: Xiaomi Communications Co., Ltd.
Hersteller: NanJing CukTech Electronics Technology Co., Ltd.
Adresse: 16F Building A1, Huizhi Technology Park, No. 8
Hengtai Road, Nanjing Economic and Technological
Development Zone, Nanjing, Jiangsu, P.R. China
Weitere Informationen finden Sie auf www.mi.com
Bedienungsanleitung-Version: V2.0
Перед использованием внимательно прочтите это
руководство. Сохраните его— оно может
понадобиться вам в дальнейшем.
Благодарим Вас за использование
данного изделия, которое
совместимо с большинством
электронных устройств на рынке,
имеет максимальную выходную
мощность 20 Вт. и является
компактным и портативным.
Описание изделия
Type-c
Für weitere Informationen kontaktieren sie bie Ihre
Kommunalverwaltung, Ihren örtlichen Abfallentsorger oder
das Geschä, in dem Sie das Produkt erworben haben.
26
Примечание. Иллюстрации изделия, комплектующих
и пользовательского интерфейса в руководстве
пользователя представлены исключительно в
ознакомительных целях. Фактические
характеристики прибора и его функции могут
отличаться в связи с улучшениями продукта.
Название: Зарядное устройство Mi 20W Charger (Type-C)
Модель: AD201EU
Вход: 100–240В~ 50/60Гц 0,5А
Выход: 5,0 В 2,0 А 10,0 Вт 5,0 В 3,0 А 15,0 Вт = =
9,0 В 2,22 A 20,0 Вт 12,0 В 1,67 A 20,0 Вт. макс.= =
Рабочая температура: От0°C до40°C
Размеры изделия: 38 × 22,2 × 61,2 мм
(за исключением вилки)
Средняя активная эффективность: 84,1 %
КПД при нагрузке 10 %: 74,2 %
Потребляемая мощность без нагрузки: 0,05 Вт
Технические характеристики
Особенности изделия
Функции обеспечения безопасности: Множество
защитных функций, включая защиту от короткого
замыкания, защиту от перегрузки по току, защиту от
перенапряжения, защиту от перегрева и защиту от
27
пониженного напряжения. Интерфейс Type-C имеет
встроенный независимый высокоточный
токоограничивающий чип, обеспечивающий работу
зарядки в пределах нормального диапазона тока. Его
корпус изготовлен из огнеупорного жаростойкого
материала марки V0, который является безопасным и
надежным.
Совместимость: Благодаря встроенному
интеллектуальному чипу идентификации зарядка
совместима с большинством электронных устройств
на рынке, таких как телефоны, ноутбуки.
Порт: Конструкция Type-C для интеллектуальной
быстрой зарядки до 20 Вт.
Внешний вид: Компактный и портативный.
Условия применения: Подходит для использования
на высоте до 5000 метров.
Правила и условия реализации: без ограничений.
Информация о мерах при неисправности
оборудования: в случае обнаружения неисправности
оборудования: 1) выключите оборудование 2)
отключите оборудование от электрической сети 3)
обратитесь в сервисный центр или к
авторизованному дилеру для получения
консультации или ремонта оборудования.
Правила и условия хранения: оборудование должно
храниться в закрытых помещениях, в заводской
упаковке, при температуре окружающего воздуха от
минус 20 до плюс 70 °C, и относительной влажности
не выше 85%.
Продукт должен транспортироваться в
оригинальной упаковке. Не подвергайте
продукт давлению или ударам во время
Visão geral do produto
Obrigado por usar este produto,
é compatível com a maioria dos
dispositivos eletrónicos no
mercado, tem a potência máxima
de saída de 20 W e é compacta e
portátil.
Nota: As ilustrações do produto, os acessórios e a
interface de utilizador no manual do utilizador são
apenas para referência. O verdadeiro produto e
respetivas funções podem variar consoante os
melhoramentos.
Nome: Carregador Mi 20W (Tipo C)
Modelo: AD201EU
Entrada: 100–240 V~ 50/60 Hz 0,5 A
Saída: 5,0 V 2,0 A 10,0 W 5,0 V 3,0 A 15,0 W = =
9,0 V 2,22 A 20,0 W 12,0 V 1,67 A 20,0 W Max.= =
Especificações
31
Leia este manual com atenção antes de utilizar o
produto e guarde-o para referência futura.
Type-c
Aviso
Não desmonte este carregador.
Não exponha este carregador a fontes de calor, fogo
ou ambientes com temperaturas acima dos 60 °C (140
°F). Não deixe este carregador exposto a luz natural
direta.
Não provoque um curto-circuito neste carregador.
Não sujeite este carregador a força excessiva.
Crianças terão de ser supervisionadas por um adulto
quando usarem este carregador.
O fabricante, pelo presente, declara que este
equipamento está em conformidade com as diretivas e
normas europeias aplicáveis e as respetivas alterações.
O texto completo da declaração de conformidade da
UE está disponível em: hp://www.mi.com/global/
service/support/declaration.html
CE
33
Aparência: Compacto e portátil.
Aplicabilidade: Adequaqdo para o uso em altitudes até
aos 5000 metros.

Produktspecifikationer

Varumärke: Xiaomi
Kategori: Inte kategoriserad
Modell: Mi 20W Charger

Behöver du hjälp?

Om du behöver hjälp med Xiaomi Mi 20W Charger ställ en fråga nedan och andra användare kommer att svara dig


Inte kategoriserad Xiaomi Manualer

Xiaomi

Xiaomi Drill 12V Max Brushless Cordless Bruksanvisning

26 Februari 2025
Xiaomi

Xiaomi Mi 20W Charger Bruksanvisning

26 Februari 2025
Xiaomi

Xiaomi Mi Wi-Fi Range Extender Pro Bruksanvisning

15 Januari 2025
Xiaomi

Xiaomi Mi Portable Photo Printer Paper Bruksanvisning

31 December 2025
Xiaomi

Xiaomi 12 Bruksanvisning

24 Oktober 2024
Xiaomi

Xiaomi Redmi Buds 5 Bruksanvisning

19 September 2024
Xiaomi

Xiaomi Redmi 13C 5G Bruksanvisning

17 September 2024
Xiaomi

Xiaomi Redmi Pad SE Bruksanvisning

14 September 2024
Xiaomi

Xiaomi Mix Fold 3 Bruksanvisning

13 September 2024
Xiaomi

Xiaomi Pad 6 Max Bruksanvisning

13 September 2024

Inte kategoriserad Manualer

Nyaste Inte kategoriserad Manualer

Nedis

Nedis SAMP42221WT Bruksanvisning

17 Mars 2025
Nedis

Nedis SAMP42241WT Bruksanvisning

17 Mars 2025
Nedis

Nedis SAMP42244WT Bruksanvisning

17 Mars 2025
Nedis

Nedis SAMP42222WT Bruksanvisning

17 Mars 2025
Vonroc

Vonroc S_PT501XX Bruksanvisning

17 Mars 2025
Tascam

Tascam Audio File Manager Bruksanvisning

17 Mars 2025
Foppapedretti

Foppapedretti Stendipiu Bruksanvisning

17 Mars 2025
Shark

Shark FlexStyle HD426SLEU Bruksanvisning

16 Mars 2025
Frilec

Frilec BERLIN122-4RVA+ Bruksanvisning

16 Mars 2025
Frilec

Frilec BERLINWSP-24-012 Bruksanvisning

16 Mars 2025