Xsquo AirVac Bruksanvisning

Xsquo dammsugare AirVac

Läs nedan 📖 manual på svenska för Xsquo AirVac (6 sidor) i kategorin dammsugare. Denna guide var användbar för 8 personer och betygsatt med 4.5 stjärnor i genomsnitt av 2 användare

Ladda ner PDF

Sida 1/6

Teléfono de atención al cliente

902 10 74 02

Horario de atención:

Lunes a viernes de 09.30 a 15.30 horas

GUÍA DE USUARIO

GUIDE D’USAGE

GUIDA DELL'UTENTE

GUIA DO USUÁRIO

11,95

¡SÁQUELE AÚN MÁS PARTIDO

A SU AIRVAC CON EL

CEPILLO TURBO BRUSH!

Esta guía explica el correcto funcionamiento y

cómo mantener con total seguridad su

aspiradora Airvac. Por favor, lea

cuidadosamente y conserve este manual para

futuras consultas.

Ce guide explique le fonctionnement et la façon

de maintenir en toute sécurité votre aspirateur

Airvac. S'il vous plaît lire attentivement et

conserver ce manuel pour référence future.

Questa guida spiega il funzionamento e come

mantenere sicuro il vostro vuoto Airvac. Si prega

di leggere attentamente e conservare il manuale

per riferimenti futuri.

Este guia explica o bom funcionamento e como

manter a segurança seu vácuo Airvac. Por

favor, leia com atenção e guarde este manual

para referência futura.

Cyclonic

1000

watios de

Hasta

potencia

Conozca otros productos en

www.OfertasClaras.com

Importado por Graﬁmac S.L.

CIF: ESB - 80113848

Apartado de Correos 1066, Sucursal 1.

28224. Pozuelo de Alarcón. Madrid. (España)

Atención al Cliente 902 10 74 02

www.xsquo.es

CÓMPRELO EN NUESTRA WEB O EN EL TELÉFONO DE ATENCIÓN AL CLIENTE

IVA incluido

+ 6,95€ de

gastos de envío

Pago contra reembolso

€

Este cepillo (opcional) es el

complemento ideal para sacar el

máximo partido a si AirVac

ENTREGA EN

72h

Sus cepillos rotatorios

son ideales para

limpieza de

alfombras, moquetas

y pequeñas partículas

como pelos de

animales de

compañía

CMY

AirVac_Manual_4i.pdf 1 30/06/15 19:08

- 3 -

1) Este aparato no está pensado para ser usado

por personas con aptitudes físicas, sensoriales

o mentales reducidas (incluyendo niños) o

falta de experiencia o conocimiento, a menos

que sea con la supervisión o instrucción de

una persona responsable de su seguridad. Los

niños deben ser vigilados para asegurarse de

que no jueguen con el aparato.

2) Asegúrese de que el interruptor está en OFF

antes de enchufar la aspiradora a la corrien-

te. Desenchufe siempre la aspiradora cuando

no está en uso.

3) No use la aspiradora con un cable o enchufe

en malas condiciones, que no funcione bien,

estropeado o dejado a la intemperie.

4) Nunca sostenga la aspiradora por el cable o

intente desenchufarla tirando del cable.

Agarre ﬁrmemente el enchufe para desenchu-

farla. El cable nunca debe pasar por encima

de bordes aﬁlados o ser expuesto al calor o

agentes químicos. Evite que quede pillado

bajo puertas o muebles.

5) El cable principal de este aparato sólo puede

ser sustituido por un técnico. En caso de que

se estropee, contacte con un servicio técnico.

6) Asegúrese de que su aspiradora esté siempre

seca y no entre nunca en contacto con el

agua u otro líquido. No está diseñada para

la aspiración en húmedo y nunca debe ser

usada para secar alfombras o suelos húme-

dos.

7) No aspire cigarrillos, cenizas calientes,

cerillas ni cualquier otro objeto inﬂamable.

8) No toque el enchufe con las manos mojadas.

Apague y desenchufe siempre el aparato

cuando vaya a limpiar o desatascar la

aspiradora.

9) Nunca use su aspiradora sin el ﬁltro en su

lugar o si el depósito de polvo está bloquea-

do o lleno.

Para usar como aspiradora tradicional

1) Simplemente conecte el mango grande (Fig.1) encajándolo

en el hueco correspondiente del cuerpo principal. Una vez

correctamente insertado, el mango quedará bloqueado en

esa posición.

2) Encaje el cabezal del cepillo a la aspiradora insertándolo en

el hueco que encontrará bajo el depósito de polvo (Fig.2).

3) Enchúfelo a la red y empiece a aspirar presionando el

interruptor de ON/OFF.

Para usar como aspirador de mano

1) Separe el mango principal del cuerpo de la aspiradora

(Fig.3) presionando el botón de liberación y tirando hacia

arriba.

2) Coloque el accesorio para rincones ( J ) (FIG. 7)

3) La aspiradora puede ser usada ahora como aspirador de

mano.

Para vaciar el depósito de polvo

1) Apague la aspiradora y desconéctela del enchufe.

2) Quite el cabezal del cepillo y abra la base del depósito por

la tapa (Fig.4). Con esta acción puede eliminar el polvo y

partículas que se hayan almacenado en el fondo del

depósito.

Para limpiar el ﬁltro

1) Para retirar y limpiar el ﬁltro debe separar el depósito de

polvo del cuerpo principal (Fig.5) presionando el botón de la

tapa del depósito.

2) Saque el ﬁltro de su contenedor y vacíe su contenido en la

basura correspondiente.

3) El ﬁltro y su contenedor deben ser limpiados mensualmente o

cuando se vean especialmente sucios. Use para ello agua del

grifo y asegúrese de secar bien las piezas antes de volver a

colocarlas.

4) No use nunca la aspiradora sin el ﬁltro colocado.

Filtros de repuesto

1) Recomendamos sustituir periódicamente el ﬁltro tras un uso

prolongado. De este modo su Airvac recuperará el 100% de

su capacidad de succión y la eﬁcacia de su ﬁltrado antialérgi-

co. ¡¡Como si estrenara su Airvac otra vez!!

Descripción general:

A) Mango ergonómico

B) Gancho para liberar y

recoger el cable

C) Botón de liberación del

mango

D) Interruptor ON/OFF

E) Botón de liberación del

compartimento de polvo

F) Compartimento de polvo

G) Filtro de clase “S” y

compartimento

H) Cubierta del depósito de

polvo

I) Cabezal del cepillo

J) Accesorio para rincones

Seguridad Elementos

Montaje como

aspirador de mano

Instrucciones de

FIG.1

FIG.2

FIG.5

FIG.3

Es importante...

FIG.4

FIG.6

Uso

Instrucciones de

Soporte

para

ﬁltro

Filtro

HEPA

Accesorio

para

rincones

Su Airvac está provisto de un sistema de seguridad

contra el sobrecalentamiento. Si se produce un

calentamiento excesivo, por bloqueo de aspiración o

uso excesivamente prolongado, es normal que el

aparato se apague automáticamente. Después de

unos minutos y recuperada la temperatura idónea de

uso, volverá a funcionar con normalidad. De esta

manera garantizamos una larga vida útil de su Airvac.

Botón de

liberación del

mango

Depósito

de polvo

Depósito

de polvo

Tapa del

Depósito

de polvo

Botón de la

tapa del

Depósito

Filtro

Contenedor

del ﬁltro

Cabezal

del cepillo

Botón de

liberación

Colocando el mango

Colocando el cepillo

Soltar el mango

Sacar el depósito de polvo

Sacar el ﬁltro

Tapa del depósito

ATENCIÓN: En las primeras horas de uso, su aspiradora puede emanar

un olor completamente inofensivo, que irá desapareciendo con el tiempo.

También es bastante normal que note aire caliente saliendo de alguna

rendija del cuerpo principal de la aspiradora cuando esté en uso.

FIG.7

- 2 -

CMY

AirVac_Manual_4i.pdf 2 30/06/15 19:08

- 5 -

1) Ce dispositif n’est pas destiné à être utilisé par

des personnes ayant des capacités réduites

physiques, sensorielles ou mentales (y compris

les enfants) ou le manque d'expérience ou de

connaissances, à moins que sous la surveillan-

ce ou l'instruction d'une personne responsable

de leur sécurité. Les enfants doivent être

surveillés pour s'assurer qu'ils ne jouent pas

avec l'appareil.

2) Assurez-vous que l'interrupteur est sur OFF

avant de brancher le vide du pouvoir. Toujours

débrancher l'aspirateur lorsqu'il ne sert pas.

3) Ne pas utiliser l'aspirateur si le ﬁl ou la ﬁche

sont en mauvais état, fonctionnent mal, sont

endommagés ou laissés à l'extérieur.

4) Ne pas transporter l'aspirateur par le câble

ou essayez de débrancher le câble de

traction. Saisir fermement la prise pour

débrancher. Le câble ne doit jamais passer

au-dessus des bords tranchants ou exposé à la

chaleur ou de produits chimiques. Évitez les

laiser sous les partes basses ou des meubles.

5) Le câble principal de ce dispositif peut être

remplacé par un technicien. Si elle est

endommagée, contactez un représentant du

service.

6) Assurez-vous que votre aspirateur est toujours

sec et ne jamais entrer en contact avec de l'eau

ou tout autre liquide. Il n'a pas été conçu pour

aspiration humide et ne doit jamais être utilisé

pour sécher les tapis ou planchers humides.

7) Ne pas ramasser les cigarettes, les cendres

chaudes, des allumettes ou autres objets

inﬂammables.

8) Ne pas toucher la prise avec les mains mouillées.

Toujours éteindre et débrancher la machine

quand vous nettoyer le vide.

9) Ne jamais utiliser votre aspirateur sans le ﬁltre

en place ou si la poussière est debourdée ou

plein.

Pour l'utiliser comme un aspirateur tradi-

tionnel

1) Il sufﬁt de connecter la grande poignée (Fig.1) maitre

dans le trou correspondant du corps principal. Une fois

bien inséré, la poignée sera verrouillé dans cette

position.

2) Placez la tête de brosse dans l'aspirateur en l'insérant

dans le trou que vous trouverez sous la poussière (Fig.2).

3) Branchez dans le réseau et commencer à passer

l'aspirateur en appuyant sur l'interrupteur ON / OFF.

Pour une utilisation comme aspirateur à

main

1) Tirer le corps principal de la poignée de l'aspirateur

(ﬁgure 3) en appuyant sur le bouton de déverrouillage et

tirant vers le haut.

2) Placez l'accessoire des coins (J) (ﬁg. 7)

3) L’appareille peut maintenant être utilisé comme un

aspirateur à main.

Pour vider la poussière

1) Éteignez et débranchez la bougie.

2) Retirer la tête de brosse et ouvrir le fond de la cuve par

le couvercle (Fig.4). Cette action peut enlever la poussiè-

re et les particules qui ont été stockées dans le fond du

réservoir.

Pour nettoyer le ﬁltre

1) Pour enlever et nettoyer le ﬁltre pour enlever celui ci du

corps principal (Fig.5) en appuyant sur le bouchon du

réservoir.

2) Retirez le ﬁltre de son récipient et vider le contenu dans

les déchets approprié.

3) Le ﬁltre et son récipient doivent être nettoyés tous les mois

ou quand ils sont particulièrement sale. Utilisez de l'eau

du robinet et assurez-vous de bien sécher les parties

avant de les remettre.

4) Ne jamais utiliser l'aspirateur sans le ﬁltre en place.

Filtres de remplacement

Nous recommandons de remplacer régulièrement le ﬁltre

après une utilisation prolongée. Ainsi son Airvac récupérer

100% de sa capacité d'aspiration et l'efﬁcacité de son ﬁltre

anti-allergie. Comme si il a créé son nouveau Airvac !!

Description general:

A) Poignée ergonomique

B) Pour libérer le crochet et de

recueillir le câble

C) Touche la poignée de

déverrouillage

D) ON / OFF

E) Le bouton de déblocage

compartiment de la

poussière

F) Compartiment de poudre

G) Filtre de la classe "S" et le

compartiment

H) Cache-poussière

I) La tête de brosse

J) Coins d'accessoires

Securité Elements

Montage comme

aspirateur à main

Instructions de

FIG.1

FIG.2

FIG.5

FIG.3

Important...

FIG.4

FIG.6

Fonction

Instructions de

Porte-ﬁltre

Filtre

HEPA

Accessoir

coins

Votre Airvac est équipé d'un système de sécurité contre

la surchauffe. En cas de surchauffe, en bloquant

aspiration ou l'utilisation excessive prolongée, il est

normal que l'appareil se met automatiquement hors

tension. Après quelques minutes et récupéré la

température idéale d'utilisation, il sera de retour à un

fonctionnement normal. De cette façon, nous

garantissons une longue durée de vie de votre Airvac.

Bouton de

déverrouillage

Housse de

protection

Bouton

Couvercle

du réservoir

Filtre

Portateur du

ﬁltre

Bouton

liberation

Placer la poignée

Placer la brosse

Leberer le poignée

Retirer la poussière

Retirer le ﬁltre

Couvercle du réservoir

ATTENTION: Dans les premières heures d'utilisation, vide peut émaner

une odeur complètement inoffensif, qui va disparaître avec le temps. Il est

également tout à fait normal de se sentir l'air chaud sortant d'une ﬁssure

dans le corps principal de l'aspirateur lors de son utilisation.

FIG.7

- 4 -

CMY

AirVac_Manual_4i.pdf 3 30/06/15 19:08

Produktspecifikationer

Varumärke:	Xsquo
Kategori:	dammsugare
Modell:	AirVac
Färg på produkten:	Blue, Grey, White
Vikt:	833 g
Bredd:	1490 mm
Djup:	165 mm
Höjd:	100 mm
Förpackningens vikt:	1049 g
Förpackningens bredd:	525 mm
Djuppackning:	115 mm
Förpackningshöjd:	115 mm
Användarmanual:	Ja
Lätt att städa:	Ja
Avtagbart filter:	Ja
Kraftkälla:	Batterij/Accu
Laddningstid:	270 min
Batterikapacitet:	2000 mAh
Typ av förpackning:	Gekleurde doos
Medföljande kablar:	USB
Ursprungsland:	China
Indikator ljus:	Ja
Batteri/Batterispänning:	3.7 V
Antal batterier/batterier som stöds:	1
Lämplig för:	Zwembad & spa
Batteri-liv:	30 min
Inkluderar batteriladdare:	Ja
Filtertyp:	Filterzak
(Ytter) huvudpaketets höjd:	410 mm
(Ytter) huvudförpackningens bredd:	370 mm
(Ytre) huvudpaketets längd:	545 mm
Kvantitet per (yttre) huvudkartong:	9 stuk(s)
Typ produkt:	Zuigende reiniging
Batteriteknik:	Lithium-Ion (Li-Ion)
Batterityp:	18650
Laddbart batteri:	Ja
Lämplig för rengöring:	Bodem
Tank kapacitet:	0.42 l
Filterzak:	Ja
Poolhöjd (max):	2000 mm
Sopsäckskapacitet:	0.42 l