Zelmer 486 Bruksanvisning (100 Sidor)

486-005_v01

instrukcja

użytkowania

Linia Produktów Product Line

Krajalnica

Slicer

Czajnik

Electric kettle

Maszynka

do mielenia

Meat mincer

Robot kuchenny

Food processor

Sokowirówka

Juice extractor

Mikser

Mixer

Blender ręczny

Hand blender

PL Funkcja Turbo.

CZ Funkce Turbo.

SK Funkcia Turbo.

RO Functie Turbo.

RU ТУРБО режим.

BG Tурбо функция.

UA Функція TURBO.

EN Turbo function.

PL Pojemnik na sok z separatorem piany.

CZ Nádobka na šťávu se separátorem pěny.

SK Nádobka na šťávu so separátorom peny.

RO Recipient pentru suc cu compartiment special pentru spuma.

RU Eмкocть для coкa c ceпapaтopoм пены.

BG Kaнa зa coкa cъc ceпapaтop зa пянa.

UA Ємнicть для coкy з ceпapaтopoм пiни.

EN Juice jug with foam separator.

PL Duży lej z nożem.

CZ Velká nálevka s nožem.

SK Veľká nálevka s nožom.

RO Tub larg pentru alimentare cu fructe dotat cu lampa pentru taiere.

RU Шиpoкий зaгpyзoчный жeлoб c нoжaми.

BG Шиpoкo гьpлo c нoж.

UA Beликa кaмepa зaвaнтeжeння з дoдaткoвим ножем.

EN Wide feed chute with a blade.

INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA

SOKOWIRÓWKA

Typ 486

INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE

STORCĂTOR DE FRUCTE

Tip 486

ІНСТРУКЦІЯ З КОРИСТУВАННЯ

СОКОВИТИСКАЧ

Тип 486

NÁVOD K POUŽITÍ

ODŠŤAVOVAČ

Typ 486

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

СОКОВЫЖИМАЛКА

Tип 486

USER MANUAL

JUICE EXTRACTOR

Type 486

NÁVOD NA OBSLUHU

ODŠŤAVOVAČ

Typ 486

ИНСТРУКЦИЯ ЗА УПОТРЕБА

СОКОИЗСТИСКВАЧКА

Тип 486

4–9

10–15

16–21

41–46

47–52

PL

SK

CZ RU

RO

BG

UA

EN

22–27

28–34

35–40

4486-005_v01

Szanowni Klienci!

Gratulujemy wyboru naszego urządzenia i witamy wśród

użytkowników produktów Zelmer.

W celu uzyskania najlepszych rezultatów rekomendujemy

używanie tylko oryginalnych akcesoriów rmy Zelmer.

Zostały one zaprojektowane specjalnie dla tego produktu.

Prosimy o uważne przeczytanie niniejszej instrukcji obsługi.

Szczególną uwagę należy poświęcić wskazówkom bezpie-

czeństwa. Instrukcję obsługi prosimy zachować, aby mogli

Państwo z niej korzystać również w trakcie późniejszego

użytkowania.

Charakterystyka urządzenia

Sokowirówka typ 486 jest elektrycznym urządzeniem służą-

cym do szybkiego odwirowywania soków z owoców i warzyw

z automatycznym oddzieleniem odpadów. W sokowirówce

następuje roztarcie surowca a następnie odwirowanie soku

z rozdrobnionej masy. Prosta i łatwa obsługa podnosi walory

użytkowe urządzenia. Elektroniczny stabilizator prędkości

zapewnia stałą prędkość obrotów niezależnie od obciążenia,

dzięki czemu zapewnione jest uzyskanie jednolitej konsy-

stencji soku. Sokowirówka posiada 2 prędkości odwirowania

(dla owoców twardych i miękkich), które zostały dobrane tak,

aby uzyskać optymalne parametry jakościowe wyciskanych

soków. Zachowanie maksymalnych zawartości witamin, pek-

tyn, enzymów i minerałów w soku powoduje jego mniejszą

klarowność. Jest to efekt zamierzony, gdyż Producent soko-

wirówki uznał, iż ważniejsze jest zachowanie jak najwięk-

szych wartości odżywczych, zdrowotnych i dietetycznych

otrzymywanego soku niż jego klarowność. Sokowirówka

posiada zabezpieczenie uniemożliwiające jej włączenie

w przypadku niekompletnego montażu urządzenia. Sokowi-

rówka wyposażona jest dodatkowo w funkcję automatycz -

nego czyszczenia sita. Naciskając przycisk silnik TURBO

pracuje przez 1,5÷2 sekund na wysokich obrotach. Wysokie

obroty pomagają oczyścić sito w przypadku, gdy pojawią się

drgania wynikłe z nadmiernego nagromadzenia się miąższu.

Funkcja może być stosowana jedynie w 10 sekunTURBO -

dowych odstępach. Sokowirówka może nieprzerwanie pra-

cować 15 minut. Ilość uzyskanego soku np. z 1 kg surowca

zależy od jego stopnia świeżości, jak również czystości sita

i stanu tarczy rozdrabniającej. Części mające kontakt z prze -

twarzanymi surowcami wykonane są z materiałów dopusz -

czonych do kontaktu z żywnością.

PL Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

i właściwego użytkowania sokowirówki

Przed rozpoczęciem użytkowania urządzenia zapoznaj

się z treścią całej instrukcji obsługi.

Należy upewnić się, że poniższe wskazówki zostały

zrozumiane.

Niebezpieczeństwo! / Ostrzeżenie!

Nieprzestrzeganie grozi obrażeniami

Nie uruchamiaj urządzenia, jeśli przewód zasilający

●

jest uszkodzony lub obudowa jest w sposób widoczny

uszkodzona.

Jeżeli przewód zasilający nieodłączany ulegnie uszko-

●

dzeniu, to powinien on być wymieniony u wytwórcy lub

w specjalistycznym zakładzie naprawczym albo przez

wykwalikowaną osobę w celu uniknięcia zagrożenia.

Napraw urządzenia może dokonywać jedynie prze-

●

szkolony personel. Nieprawidłowo wykonana naprawa

może spowodować poważne zagrożenia dla użytkow-

nika. W razie wystąpienia usterek zwróć się do specja -

listycznego punktu serwisowego.

Nie używaj sokowirówki, gdy sito wirujące jest uszko-

●

dzone.

Przed uruchomieniem sokowirówki sprawdź czy

●

pokrywa jest dobrze zamocowana kabłąkiem.

Nie zwalniaj kabłąka, gdy sokowirówka pracuje i wiruje

●

sito, gdyż zadziała zabezpieczenie i wyłączy urządze-

nie.

Przed wymianą wyposażenia lub zbliżaniem się do

●

części poruszających się podczas użytkowania, należy

wyłączyć sprzęt i odłączyć od zasilania.

Przed czyszczeniem sokowirówki, montażem lub jej

●

demontażem zawsze wyjmij przewód przyłączeniowy

z gniazdka sieci.

Do popychania produktu stosuj tylko popychacz.

●

Zachowaj szczególną ostrożność podczas pracy

●

z sokowirówką w obecności dzieci.

Nie stawiaj sokowirówki na mokrej powierzchni.

●

Nie używaj sokowirówki bez zbiornika resztek.

●

Niniejszy sprzęt nie jest przeznaczony do użytkowania

●

przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonej zdolności

zycznej, czuciowej lub psychicznej, lub osoby nie

mające doświadczenia lub znajomości sprzętu, chyba

że odbywa się to pod nadzorem lub zgodnie z instruk-

cją użytkowania sprzętu, przekazanej przez osoby

odpowiadające za ich bezpieczeństwo.

Należy zwracać uwagę na dzieci, aby nie bawiły się

●

sprzętem.

Notes

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1 2 3

4 5 6

9 10

3 1 2

A B

C

E

1 2

7 8

4 5

D

1

2

c

6

e

d

f

5

7

12

13

8

1

2

10

4

9

11

a

b

1

2

3

g

h

i

Varumärke:	Zelmer
Kategori:	Juicer
Modell:	486

Zelmer 486 Bruksanvisning

Produktspecifikationer

Behöver du hjälp?

Juicer Zelmer Manualer

Juicer Manualer

Nyaste Juicer Manualer