Zelmer Voyager Twix ZVC335ST Bruksanvisning

Zelmer dammsugare Voyager Twix ZVC335ST

Läs nedan 📖 manual på svenska för Zelmer Voyager Twix ZVC335ST (64 sidor) i kategorin dammsugare. Denna guide var användbar för 7 personer och betygsatt med 4.5 stjärnor i genomsnitt av 2 användare

Ladda ner PDF

Sida 1/64

7ZVC335-001_v03

TYPY ODKURZACZY ZVC335

Opcja

wykonania

i wyposa-

żenie

Typ

Regulacja mocy ssania

Zawór bezpieczeństwa

Wskaźnik zapełnienia worka SAFBAG/

pojemnika kurzu „CYKLON”

Zabezpieczenie przed brakiem modułu

worka SAFBAG/pojemnika kurzu „CYKLON”

Zbiornik kurzu

Filtr wylotowy

Rura ssąca

Ssawkoszczotka

Ssawka mała

Ssawka szczelinowa

Szczotka mała

Turboszczotka

Szczotka parkietowa „BNB”

Miniturboszczotka

Pojemnik „CYKLON”

Worek

„SAFBAG”

1 6 8 10 12 13 14 15 162 3 4 5 7 9 11

ZVC335SM SAFBAG 1 szt. Teleskopowa+ + + + + EPA ++++–++

ZVC335ST SAFBAG 1 szt. Teleskopowa+ + + + + EPA +++++––

ZVC335SK SAFBAG 1 szt. Teleskopowa+ + + + + EPA + + + + – – –

Wszystkie akcesoria można nabyć w: punktach serwisowych, sklepach AGD, sklepie internetowym.

● Niedopuszczalne jest zasłanianie otworów wentyla-

cyjnych odkurzacza w czasie odkurzania. Nagrzane

powietrze nie mając ujścia, może doprowadzić do

przegrzania silnika, powodując awarię, lub spowodo-

wać deformacje części z tworzyw sztucznych.

WSKAZÓWKA

Informacje o produkcie i wska-

zówki dotyczące użytkowania

● Odkurzacz przeznaczony jest tylko do użytku domo-

wego.

● Odkurzacza używaj jedynie wewnątrz pomieszczeń

i tylko do odkurzania suchych powierzchni. Dywany

wyczyszczone na mokro przed odkurzaniem wysusz.

● Odkurzacz jest odkurzaczem uniwersalnym wyposa-

żonym w ssawkoszczotkę przełączalną, która służy do

odkurzania podłóg twardych i dywanów.

●Odkurzacze w klasie energetycznej A nie współpracują

z turboszczotką ZELMER typ VB1000.

● Karta produktu dostarczana wraz z odkurzaczem,

przedstawiająca parametry techniczne, jest integralną

częścią instrukcji użytkowania.

Odkurzacze ZELMER spełniają wymagania obowiązujących

norm.

Urządzenie jest zgodne z wymaganiami dyrektyw:

–Sprzęt elektryczny przeznaczony do użytku w określo-

nych granicach napięcia (LVD) – 2006/95/EC.

–

Kompatybilność elektromagnetyczna (EMC)

– 2004/108/EC.

Urządzenie spełnia wymagania określone Rozporządzeniem

Komisji (UE) nr 666/2013 w sprawie wykonania dyrektywy

Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/125/WE w odniesie-

niu do wymogów dotyczących ekoprojektu dla odkurzaczy.

Urządzenie spełnia wymagania określone Rozporządzeniem

Delegowanym Komisji (UE) nr 665/2013 uzupełniającym

dyrektywę Parlamentu Europejskiego i Rady 2010/30/UE

w odniesieniu do etykietowania energetycznego odkurzaczy.

Poziom mocy akustycznej: 79 dB(A) (ZVC335SK,

ZVC335SM), 80 dB(A) (ZVC335ST).

Wyrób oznaczono znakiem CE na tabliczce znamionowej.

Deklaracja zgodności CE znajduje się na stronie

www.zelmer.pl.

Elektrostatyka

Odkurzanie niektórych powierzchni w warunkach niskiej

wilgotności powietrza może doprowadzić do niewielkiego

naelektryzowania się urządzenia. Jest to zjawisko naturalne,

nie uszkadza urządzenia i nie jest jego wadą.

W celu zminimalizowania tego zjawiska zaleca się:

●rozładowanie urządzenia poprzez częste dotykanie rurą

metalowych obiektów w pokoju,

●zwiększenie wilgotności powietrza w pomieszczeniu,

●stosowanie ogólnodostępnych środków antyelektrosta-

tycznych.

Dane techniczne

Typ odkurzacza oraz jego parametry techniczne podane są

na tabliczce znamionowej. Zabezpieczenie sieci 16 A.

Nie powoduje zakłóceń w odbiorze RTV.

Nie wymaga uziemienia .

8ZVC335-001_v03

Budowa urządzenia A

1 Zaczep do mocowania ssawkoszczotki

2 Wtyczka z przewodem przyłączeniowym

3 Przycisk włącz/wyłącz

4 Wskaźnik zapełnienia worka SAFBAG/pojemnika kurzu

„CYKLON”

5 Suwak regulacji mocy ssania

6 Przycisk zwijacza

7 Uchwyt

8 Zaczep pokrywy przedniej

9 Wąż ssący

10 Filtr wylotowy EPA (zamontowany w odkurzaczu)

11 Filtr wlotowy (zamontowany w odkurzaczu)

12 Osłona ltra wlotowego (zamontowana w odkurzaczu)

13 Rura ssąca teleskopowa z hakiem mocującym

14 Moduł worka SAFBAG (z zamontowanym workiem

SAFBAG)

15 Szczotka mała

16 Ssawka szczelinowa

17 Ssawka mała

18 Pojemnik kurzu „CYKLON”

19 Filtr podstawowy EPA (zamontowany w odkurzaczu)

20 Filtr piankowy (zamontowany w odkurzaczu)

21 Ssawkoszczotka przełączalna

22 Turboszczotka (typ ZVC335ST)

23 Szczotka parkietowa „BNB”

Służy do czyszczenia i polerowania twardych, wrażli-

wych na porysowanie powierzchni, np. podłóg z drewna,

paneli, parkietu, marmuru, płytek, itp.

Delikatne i miękkie włosie pochodzenia naturalnego

zapewnia maksymalną skuteczność odkurzania i chroni

przed porysowaniem czyszczonej powierzchni.

24 Miniturboszczotka (typ ZVC335SM)

Przygotowanie odkurzacza do użytku B

● Odkurzacz Voyager Twix posiada dwa alternatywne

moduły zbierania kurzu, do wyboru przez użytkownika:

●

Bezworkowy pojemnik kurzu „CYKLON” z ltrem EPA

– gdzie kurz poddany jest „odwirowaniu” i odkłada się

w zbiorniku.

●Moduł worka SAFBAG – kurz zostaje gromadzony

w jednorazowym worku o wysokich walorach ltracyj-

nych.

1 Końcówkę węża włóż w otwór odkurzacza i lekko

dociśnij. Charakterystyczny „click” świadczy o prawidłowo

zamontowanym wężu.

2 Drugi koniec węża (uchwyt) połącz z rurą ssącą telesko-

pową.

3 Rurę ssącą teleskopową ustaw na żądaną długość prze-

suwając suwak zgodnie ze strzałką i wysuń/zsuń rurę.

4 Na drugim końcu rury ssącej zamontuj odpowiednią

ssawkę bądź szczotkę.

5 Ssawkoszczotka przełączalna może być używana do

odkurzania podłoży twardych i dywanów. W celu odkurzania

podłoży twardych – podłóg z drewna, tworzyw sztucznych,

płytek ceramicznych itp., wysuń szczotkę wciskając prze-

łącznik na ssawkoszczotce zgodnie z rysunkiem .

Do odkurzania dywanów schowaj szczotkę (ustaw przełącz-

nik na ssawkoszczotce w położeniu „ ”).

6 Chwyć wtyczkę przewodu przyłączeniowego i wycią(2) -

gnij go z odkurzacza.

 Przy wyciąganiu przewodu przyłączeniowego

zwróć uwagę na żółtą opaskę sygnalizującą

koniec wyciąganego przewodu. Dalsze próby

(szarpanie)mogądoprowadzićdojegouszko-

dzenia.

●Włóż wtyczkę przewodu do gniazda sieciowego.

Przed uruchomieniem odkurzacza upewnij się czy moduł

worka SAFBAG lub pojemnik kurzu „CYKLON” jest zamon-

towany w komorze odkurzacza a także czy wszystkie ltry są

zamontowane w odkurzaczu.

7 Uruchom odkurzacz naciskając przycisk „włącz/wyłącz” (3).

8 Odkurzacz wyposażony jest w elektroniczny regulator

mocy, który umożliwia płynną regulację mocy odkurzacza.

Regulacja mocy odbywa się za pomocą suwaka. Przesunię-

cie suwaka zgodnie z jego oznaczeniem ( ) spo lub -

woduje zwiększenie mocy ssania lub jej zmniejszenie.

Demontaż ltrów

W odkurzaczu zastosowano ltry EPA nowej generacji tzw.

„zmywalne”, których okres użytkowania można znacznie

zwiększyć poprzez systematyczne czyszczenie pod bieżącą

wodą, zachowując ich wysoką skuteczność ltracji powie-

trza. Przed wymianą ltrów upewnij się że odkurzacz jest

wyłą czony i wtyczka przewodu przyłączeniowego jest wycią-

gnięta z gniazda sieci.

FILTR PODSTAWOWY EPA I FILTR PIANKOWY

Okresowo konieczne jest oczyszczenie ltra podstawowego

EPA z drobnych frakcji kurzu.

Zdemontuj pojemnik kurzu „CYKLON” i opróżnij go zgodnie

z pkt. .(G)

1 Filtr podstawowy EPA jest częścią pojemnika kurzu

„CYKLON”. Naciśnij dwa zaczepy ltra podstawowego

EPA (19) i wyjmij go z pojemnika kurzu.

2 Wyjmij ltr piankowy . Jeśli ltr piankowy (20) (20) zosta-

nie zabrudzony, istnieje możliwość przepłukania ltra pian-

kowego pod bieżącą wodą. Przed ponownym montażem

pamiętaj, aby osuszyć w/w ltr.

Główną funkcją ltra piankowego jest ochrona ltra pod(20) -

stawowego EPA przed nadmiernym zabrudzeniem.(19)

 Zewzględówbezpieczeństwaniedopuszczalne

jest zakładanie wilgotnego lub uszkodzonego

ltrapiankowego(20).

9ZVC335-001_v03

6 Nowy/przepłukany ltr włóż do osłony ltra wloto-

wego (12).

 Uszkodzonyltrwlotowywymieniajzawszena

nowyfabrycznieoryginalny.

7 Osłonę ltra wlotowego z ltrem wsuń do oporu w pro-

wadnice na uprzednio zajmowane miejsce.

8 Włóż do komory odkurzacza moduł worka SAFBAG/

pojemnik kurzu „CYKLON”.

●Zamknij pokrywę naciskając ją, aż do usłyszenia charak-

terystycznego „click”.

Demontaż/montaż worka SAFBAG

- Odkurzacz wyposażony jest w zawór bez

pieczeństwa, który znajduje się w komorze

zbiornikakurzu.Otwierasięsamoczynnie,gdy

nastąpi całkowite zatkanie węża ssącego lub

połączonych z nim elementów wyposażenia

atakżew przypadku nadmiernegozapełnienia

worka SAFBAG/pojemnika kurzu „CYKLON”.

Pootwarciuzaworusłychaćcharakterystyczne

„furgotanie” w odkurzaczu. Otwarcie zaworu

bezpieczeństwa spowoduje zaświecenie się

wskaźnika zapełnienia worka/pojemnika kurzu

„CYKLON”.

1 Odkurzacz wyposażony jest we wskaźnik zapełnie-

nia worka SAFBAG/pojemnika kurzu „CYKLON” , jego (4)

zaświecenie się w trakcie pracy (ssawka lub szczotka

jest uniesiona nad czyszczoną powierzchnią) informuje,

iż zachodzi konieczność opróżnienia lub wymiany worka.

Wskaźnik zapełnienia worka SAFBAG/pojemnika kurzu

„CYKLON” może zadziałać również w przypadku zapcha(4) -

nia węża ssącego lub połączonych z nim elementów wypo-

sażenia.

2 Wyłącz odkurzacz naciskając przycisk włącz/wyłącz . (3)

Wyciągnij wtyczkę przewodu przyłączeniowego z gniazdka

sieci.

3 Naciśnij dwa boczne przyciski znajdujące się na koń-

cówce węża i wyjmij końcówkę węża z otworu wlotowego

odkurzacza.

4 Zwolnij zaczep pokrywy przedniej i otwórz ją.(8)

5 Wyjmij z komory odkurzacza moduł worka SAFBAG (14).

6 Zwolnij blokadę płytki worka a następnie wysuń worek

SAFBAG z modułu worka SAFBAG. Zamknij zakrywkę

worka SAFBAG, tak by zasłonić otwór zapełnionego worka.

Wyrzuć go do śmieci.

7 Włóż płytkę nowego worka pomiędzy prowadnice

modułu worka SAFBAG i wsuń ją do oporu. Kierunek (14)

zakładania worka zaznaczony jest strzałką na worku.

8 Moduł worka SAFBAG wraz z zamontowanym

workiem wsuń w prowadnice znajdujące się na ścianie (14)

komory odkurzacza. Zamknij pokrywę naciskając ją, aż do

usłyszenia charakterystycznego „click” – uważaj by nie

przytrzasnąć worka.

● Wyczyść plisy ltra podstawowego EPA , w przy(19) -

padku uszkodzenia plisy ltra należy bezwzględnie

wymienić go na nowy. Jeśli ltr podstawowy EPA (19)

zostanie zabrudzony, istnieje również możliwość prze-

płukania ltra pod bieżącą wodą. Przed ponownym mon-

tażem pamiętaj, aby osuszyć w/w ltr.

 Zewzględówbezpieczeństwaniedopuszczalne

jest zakładanie wilgotnego lub uszkodzonego

ltrapodstawowegoEPA(19).

●Włóż ltr piankowy w uprzednio zajmowane miejsce.

3 Nowy/przepłukany ltr podstawowy EPA włóż do (19)

pojemnika kurzu w uprzednio zajmowane miejsce. Charak-

terystyczny „click” świadczy o prawidłowo zamontowanym

ltrze.

4 Pojemnik kurzu „CYKLON” wraz z zamontowanym l-

trem podstawowym EPA włóż do komory odkurzacza (19)

i zamknij pokrywę naciskając ją, aż do usłyszenia charakte-

rystycznego „click” zgodnie z pkt .(G)

FILTR WYLOTOWY EPA

1 Zwolnij zaczep pokrywy przedniej i otwórz ją.(8)

2 Wyjmij ltr wylotowy EPA znajdujący się pod (10)

pokrywą odkurzacza.

3 Wyczyść plisy ltra wylotowego EPA , w przypadku (10)

uszkodzenia plisy ltra należy bezwzględnie wymienić go na

nowy. Jeśli ltr wylotowy EPA zostanie zabrudzony, ist(10) -

nieje również możliwość przepłukania ltra pod bieżącą wodą.

Przed ponownym montażem pamiętaj, aby osuszyć w/w ltr.

 Zewzględówbezpieczeństwaniedopuszczalne

jest zakładanie wilgotnego lub uszkodzonego

ltrawylotowegoEPA(10).

4 Nowy/przepłukany ltr wylotowego EPA włóż (10)

w uprzednio zajmowane miejsce.

 Uszkodzony ltr wylotowy (10) wymieniaj

zawszenanowyfabrycznieoryginalny.

●Zamknij pokrywę naciskając ją, aż do usłyszenia charak-

terystycznego „click”.

FILTR WLOTOWY

1 Zwolnij zaczep pokrywy przedniej i otwórz ją.(8)

2 Wyjmij z komory odkurzacza moduł worka SAFBAG/

pojemnik kurzu „CYKLON”.

3 Wysuń z prowadnic znajdujących się na tylnej ściance

komory odkurzacza osłonę ltra wlotowego z zamontowa-

nym ltrem wlotowym.

4 Z osłony ltra wlotowego wyjmij ltr wlotowy .(11)

5 Jeśli ltr wlotowy (11) zostanie zabrudzony, istnieje moż-

liwość przepłukania ltra pod bieżącą wodą. Przed ponow-

nym montażem pamiętaj, aby osuszyć w/w ltr.

 Ze względów bezpieczeństwa niedopuszczalne

jestzakładaniewilgotnegoltrawlotowego(11).

Produktspecifikationer

Varumärke:	Zelmer
Kategori:	dammsugare
Modell:	Voyager Twix ZVC335ST
Färg på produkten:	Wit
Timer:	Ja
Vikt:	22600 g
Bredd:	320 mm
Djup:	320 mm
Höjd:	670 mm
Plugg typ:	Type G
Sladdlängd:	1.5 m
Ljudnivå:	64 dB
Förpackningens vikt:	25600 g
Förpackningens bredd:	384 mm
Djuppackning:	351 mm
Förpackningshöjd:	860 mm
Användarmanual:	Ja
Antal hastigheter:	2
Tillgångar:	670 W
På / Av knapp:	Ja
Vattentankens kapacitet:	0.6 l
Lämplig för rum upp till:	14 m²
Inbyggd fläkt:	Ja
Ursprungsland:	China
Tullproduktkod (TARIC):	8415101010
Kod Storbritanniens handelstull:	8415101010
Automatisk temperaturkontroll:	Ja
Luftkonditioneringsfunktioner:	Cooling, Dehumidifying, Fan
Årlig energiförbrukning (kylning):	2 kWu
Energieffektivitetsklass (kyla):	A
Antal per paket:	1 stuk(s)
Fjärrstyrd:	Ja
Slangens längd:	1.5 m
Kylkapacitet i watt (specificerat):	670 W
Energiförbrukning per timme (kylning):	0.8 kWu
Energiförbrukning per timme (uppvärmning):	0 kWu
GTIN-nummer transportförpackning (EAN/UPC):	5060440047756
Nettovikt kartong:	25600 g
Kylkapacitet (max):	7000 BTU/h
Kylkapacitet i watt (max):	670 W
Värmekapacitet i watt (max):	670 W
Kylenergieffektivitet:	2.6
Värmekapacitet i watt (specificerad):	670 W
Energieffektivitetsklass (värme):	A
Fjärrkontroll ingår:	Ja
(Ytter) huvudpaketets höjd:	860 mm
(Ytter) huvudförpackningens bredd:	384 mm
(Ytter) huvudförpackningens bruttovikt:	25600 g
(Ytre) huvudpaketets längd:	351 mm
Kvantitet per (yttre) huvudkartong:	1 stuk(s)
AC-ingångsspänning:	220-240 V
AC-ingångsfrekvens:	50 Hz
Energieffektivitetsskala:	A+++ tot D
(Inner) fraktpaketets höjd:	860 mm
(Inre) fraktpaketets bredd:	384 mm
(Inre) fraktpaketets längd:	351 mm
Hjulhjul:	Ja
Produkter per intermodal container (40 fot - High Cube):	588 stuk(s)
Produkter per intermodal container (20 fot):	190 stuk(s)
Produkter per intermodal container (40 fot):	392 stuk(s)
Produkter per (inner) fraktförpackning:	1 stuk(s)
Avfuktare funktion:	Ja
Timerlängd (max):	24 uur
Årlig energiförbrukning (uppvärmning):	0 kWu
Manuella språk:	Engels
Svängning:	Ja
Tömkran:	Ja