Zelmer ZPG6085SP Bruksanvisning

Zelmer Ugn ZPG6085SP

Läs nedan 📖 manual på svenska för Zelmer ZPG6085SP (40 sidor) i kategorin Ugn. Denna guide var användbar för 9 personer och betygsatt med 4.5 stjärnor i genomsnitt av 2 användare

Ladda ner PDF

Sida 1/40

PL INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA

Płyta gazowa Typ ZPG6074SP; ZPG6085SP; ZPG6114CP; ZPG6125CP 2–5

CZ NÁVOD K POUŽITÍ

Plynová varná deska Typ ZPG6074SP; ZPG6085SP; ZPG6114CP; ZPG6125CP 6–9

SK NÁVOD NA OBSLUHU

Plynová varná doska Typ ZPG6074SP; ZPG6085SP; ZPG6114CP; ZPG6125CP 10–13

HU HASZNÁLATI UTASÍTÁS

Gázfő őz lap ZPG6074SP; ZPG6085SP; ZPG6114CP; ZPG6125CP Típus 14–17

RO INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE

Plita pe gaz Tip ZPG6074SP; ZPG6085SP; ZPG6114CP; ZPG6125CP 18–21

RU ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

T ZPG6074SP; ZPG6085SP; ZPG6114CP; ZPG6125CP 22–25Газовая плита ип

BG ИНСТРУКЦИЯ ЗА УПОТРЕБА

ZPG6074SP; ZPG6085SP; ZPG6114CP; ZPG6125CP 26–29Газов плот Тип

UA ІНСТРУКЦІЯ З КОРИСТУВАННЯ

ZPG6074SP; ZPG6085SP; ZPG6114CP; ZPG6125CP 30–34Газова плита Тип

EN USER MANUAL

Gas hob Type ZPG6074SP; ZPG6085SP; ZPG6114CP; ZPG6125CP 35–38

ZPG6074SP

ZPG6114CP

ZPG6085SP

ZPG6125CP

2PG-004_v01

DB C

5 54

1 3

3PG-004_v01

PL Szanowni Klienci!

Gratulujemy wyboru naszego urz dzenia i witamy wą śród

u ytkowników produktów Zelmer.ż

W celu uzyskania najlepszych rezultatów rekomendujemy

używanie tylko oryginalnych akcesoriów ﬁ rmy Zelmer.

Zosta y one zaprojektowane specjalnie dla tego produktu.ł

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

Przed rozpocz ciem u ytkowania urz dzenia zapoznaj ę ż ą

●

si z tre ci ca ej instrukcji obs ugi.ę ś ą ł ł

Urządzenie jest przeznaczone do użytku domowego.

●

W przypadku wykorzystywania go do celów biznesu

gastronomicznego, warunki gwarancji zmieniaj si .ą ę

Urządzenie może być uż ąytkowane wewn trz pomiesz-

●

cze .ń

UWAGA: Przy pierwszym uruchomieniu z p yty mogł ą

wydobywać si ę nieznaczne ilości dymu oraz nieprzy-

jemny zapach.

UWAGA: U ytkowanie p yty gazowej powoduje ż ł

wydzielanie si ciep a i wilgoci w pomieszczeniu, ę ł

w którym jest zainstalowane. Zapewnij dobr wenty-ą

lację pomieszczenia kuchennego: utrzymuj otwarte

naturalne otwory wentylacyjne lub zainstaluj mecha-

niczne urz dzenie wentylacyjne (okap z mechanicz-ą

nym wyci giem).ą

Przed u e ł żone intensywne używanie urządzenia moż

●

wymagać dodatkowej wentylacji, np. otwarcia okna lub

bardziej efektywnej wentylacji np. zwi kszenia poziomu ę

wentylacji mechanicznej tam, gdzie taka wyst puje.ę

Nie instaluj p yty w pobli u urz ch odniczych oraz ł ż ą ńdze ł

●

materia ów atwopalnych (np. ł ł ﬁ

ranek, r

ęczników itp.).

Nie u ywaj aerozoli w pobli u p yty.ż ż ł

●

Ś ć ęrednica dna naczynia powinna zawsze by wi ksza od

●

ś ć żrednicy korony palnika, na którym ma by ono u ywane.

Nie u ywaj p yty gazowej w celu ogrzewania pomiesz-ż ł

●

czeń i podgrzewania płynów lub materiałów szkodliwych,

lotnych itp.

UWAGA: Je eli powierzchnia p yty jest uszkodzona, ż ł

wy liwo -łącz prąd aby uniknąć mo ż ści porażenia prą

dem elektrycznym.

Nie uruchamiaj urz dzenia, je li przewód zasilaj cy jest ą ś ą

●

uszkodzony lub obudowa jest w sposób widoczny uszko-

dzona.

Uważaj, by elektryczny przewód przyłączeniowy nie

●

dotyka gor cych cz ci kuchenki.ł ą ęś

Jeżeli przewód zasilający nieodłączalny ulegnie uszko-

dzeniu, to powinien on by wymieniony u wytwórcy lub ć

w specjalistycznym zak adzie naprawczym albo przez ł

wykwaliﬁ kowaną ę ę ż osob w celu unikni cia zagro enia.

Napraw urz dzenia mo e dokonywa jedynie przeszko-ą ż ć

lony personel. Nieprawid owo wykonana naprawa moł że

spowodowa powa ne zagro enie dla u ytkownika.ć ż ż ż

Dysze, pokr a, ruszty stosuj tylko oryginalne, dostę łtępne

●w autoryzowanych punktach serwisowych.

W razie wyst pienia usterek radzimy by zwróci si do ą ś ł ę

●

specjalistycznego punktu serwisowego ZELMER.

Niektóre elementy nagrzewaj si podczas pracy p yty.ą ę ł

●

Nie dotykaj gor cych cz ci urz dzenia. Istnieje ryzyko ą ęś ą

●

poparzenia! Pozostaw urz dzenie do och odzenia przed ą ł

czyszczeniem.

Nie pozostawiaj urz dzenia z zapalonymi palnikami bez ą

●

nadzoru, zw aszcza podczas sma enia, gdy przegrzany ł ż ż

t uszcz mo e si zapali .ł ż ę ć

Do mycia p yty nie u ywaj agresywnych detergentów ł ż

●

w postaci emulsji, mleczka, past itp. Mog one mią ędzy

innymi usun naniesione informacyjne symbole gra-ąć

ﬁ czne, takie jak: oznaczenia, znaki ostrzegawcze itp.

Niniejszy sprz t nie jest przeznaczony do uę żytkowania

●

przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonej zdolności

ﬁ zycznej, czuciowej lub psychicznej, lub osoby niema-

j e ące doświadczenia, lub znajomości sprzętu, chyba ż

odbywa si to pod nadzorem lub zgodnie z instrukcję ą

użytkowania sprzętu, przekazanej przez osoby odpowia-

daj ce za ich bezpiecze stwo.ą ń

Zwracaj uwag na dzieci, aby nie bawi y si sprz tem.ę ł ę ę

●

Uwa ciżaj na moment zagotowania, by nie dopuś ć do

●

zalania palników.

Płyta ceramiczna jest wrażliwa na uderzenia punktowe

●

np. buteleczka z przyprawami, solniczka itp.

Cukier mo e reagowa z p pozostawiaj c nieusu-ż ć ł ąyt ą

●

walne plamy. Niezw ocznie usuwaj je z p yty.ł ł

Upewnij si e powy sze wskazówki zosta y zrozu-ę ż, ż ł

miane.

Montaż płyty (Rys. A)

UWAGA: Monta u p yty mo e dokona tylko upraw-ż ł ż ć

niony (autoryzowany) instalator posiadaj cy odpo-ą

wiednie kwaliﬁ kacje.

Na rysunku przedstawione s niezb dne wymiary oraz spo-ą ę

sób montowania p yty gazowej.ł

1 Wykonaj otwór w blacie zgodnie z wymiarami.

2 Zdejmij z p yty wszystkie nieprzymocowane elementy ł

(ruszty, przykrywki, korony palników itp.).

3 Obróć ł ę p yt . Odetnij z uszczelki 4 cz ci o odpowiedniej ęś

d ugo ci i przyklej je wzd u kraw dzi p yty.ł ś ł ż ę ł

4 Wł żó pł ę ą ąyt do otworu i przymocuj j od spodu za pomoc

wsporników.

Urządzenie musi być zamontowane zgodnie z aktualnie

●

obowi zują ącym prawem budowlanym w zakresie insta-

lacji urz gazowych w pomieszczeniach miesz-ą ńdze

kalnych.

Upewnij si e blat sto u wykonany jest z materiaę ż, ł łu

●

o odpowiedniej wytrzyma ci cieplnej, by nie doszł śoło

do jego odkszta cenia spowodowanego nagrzewaniem ł

si p yty.ę ł

Produktspecifikationer

Varumärke:	Zelmer
Kategori:	Ugn
Modell:	ZPG6085SP
Färg på produkten:	Wit
Vikt:	2400 g
Ljudnivå:	30 dB
Antal lampor:	1 lampen
Typ av lampa:	UHP
Kraftkälla:	AC
Placering:	Desktop, Ceiling
Original bildförhållande:	16:10
Medföljande kablar:	AC, VGA
Typiskt kontrastförhållande:	17000:1
Snabbstartsguide:	Ja
Marknadspositionering:	Short throw
Projektorns ljusstyrka:	3200 ANSI lumens
Projektionsteknik:	DLP
Projektorns inbyggda upplösning:	WXGA (1280x800)
Keystone-korrigering, vertikal:	-40 - 40 °
Lämplig för skärmstorlekar:	19.7 - 47 "
Projektionsavståndsmål:	0.5 - 3.2 m
Antal färger:	1.073 biljoen kleuren
Antal USB 2.0-portar:	1
VGA (D-Sub) port(ar):	2
Antal HDMI-portar:	2
Audio-ingan (L, R):	1
Kompositvideoingång:	1
S-videoingång:	1
Antal Ethernet LAN (RJ-45)-portar:	1
Fokus:	Handmatig
Brännvidd:	- mm
Ljuskällans livslängd:	4000 uur
Typ av ljuskälla:	Lamp
Inbyggda högtalare:	Ja
Genomsnittlig effekt:	10 W
Strömförbrukning (i standby):	- W
Bildförhållanden som stöds:	4:3, 16:10, 16:9
Kastförhållande:	0.49:1
Analog signalformat:	NTSC, PAL, SECAM
Full HD:	Nee
Digital zoom:	2 x
3D:	Ja
Lampkraft:	200 W
Upplösning (maximal digital):	1920 x 1200 Pixels
Ljud (L,R) ut:	1
Stöder Windows:	Ja
Ljuskällans livslängd (sparläge):	6000 uur
Stöder Mac-operativsystem:	Ja
Ljudnivå (ekonomiläge):	26 dB
Horisontell synkronisering (min):	15 kHz
Horisontell synkronisering (max):	100 kHz
Vertikal synkronisering (min):	0.024 kHz
Vertikal synkronisering (max):	0.12 kHz
Fjärrkontroll ingår:	Ja
AC-ingångsspänning:	100 - 240 V
Strömförbrukning (typiskt):	285 W
Drifttemperatur (TT):	0 - 40 °C
Relativ luftfuktighet i drift (VV):	0 - 80 procent
Typ produkt:	Projector met korte projectieafstand