ADATA C20 Bruksanvisning

ADATA powerbank C20

Läs nedan 📖 manual på svenska för ADATA C20 (2 sidor) i kategorin powerbank. Denna guide var användbar för 2 personer och betygsatt med 4.5 stjärnor i genomsnitt av 2 användare

Ladda ner PDF
Sida 1/2
C20 Power Bank User’s Manual
Operation
Charge Your Mobile Device
Use USB output ports to charge your device Use the USB-C port to charge the Power
Bank from a computer or a compatible
charging device.
Plug in the USB cable into the Power Bank and
press the power key to charge your device.
The LED indicator blinks while the
Power Bank charges.
Discharging
(Output)
Charge the Power Bank
Cautions
1. Use the USB-C cable to charge the Power Bank. The cable is for charging only, not for
data transfer.
2. Do not leave this product in an enclosed vehicle. Extreme heat and sunlight may damage
the power bank.
3. Do not expose the product to high temperatures or humid environments.
4. Do not insert metal or foreign objects into the product, so as to avoid short-circuits and
damage.
5. Do not disassemble, damage, jolt, or burn the product. Do not subject it to heavy weight.
6. Do not arbitrarily discard this product; recycle used batteries in accordance with local laws.
7. If not used long-term, charge the device once every three months in order to maintain the
battery lifespan.
8. If the Power Bank is out of power (after pressing the power key and the LED indicator
remains dim),to avoid of battery damage, immediately charge the Power Bank.
9. Output current will vary depending on the input charge.
10. Stop using the power bank if it has reached the end of its lifespan or exhibits swelling.
EN
Warranty
ADATA warranty policy applies to all customers who purchased ADATA products through
authorized agents.
ADATA provides replacement or repair services for defective products within the applicable
warranty period.
Please note that ADATA is not responsible for providing repair or replacement if damage is
caused by the following:
( 1) Damage caused by natural calamity or any inappropriate usage.
(2) Product has been repaired or taken apart by unauthorized technicians.
(3) The warranty label is altered, damaged or missing.
(4) Product serial number does not conform to our original system or the label has been damaged.
(5) Products purchased from unauthorized agents. This limited warranty covers only repairs or
replacements of ADATA products. ADATA is not liable for any loss of data or any cost incurred from
determining the source of system problems, removing, servicing or installing ADATA products.
For more information, visit the ADATA website http://www.adata.com
Fonctionnement
Chargement de votre appareil de poche
Utilisez la sortie USB pour la charge
Branchez le câble USB dans la Banque
d'alimentation et appuyez sur la touche
d'alimentation pour charger votre appareil.
Le voyant LED clignote pendant
le chargement de la Banque d'alimentation.
Charge
(Entrée)
Chargement de la banque
d'alimentation
Utilisez le port USB-C pour charger la
Banque d'alimentation à partir d'un
ordinateur ou d'un dispositif de charge
compatible.
Précautions
1. Utilisez le câble USB-C pour charger la Banque d'alimentation.
Le câble sert uniquement à charger, pas au transfert des données.
2. Ne laissez pas cet appareil dans un véhicule fermé. La chaleur extrême et la lumière du soleil
peuvent endommager la banque d'alimentation.
3. N'exposez pas le produit à des températures élevées ou à des environnements humides.
4. N'insérez pas d'objets métalliques ou des corps étrangers dans le produit, de manière à éviter
les courts-circuits et de l'endommager.
5. Ne pas démonter, endommager, secouer ou brûler le produit. Ne pas le soumettre à un poids lourd.
6. Ne vous débarrassez arbitrairement de ce produit; recycler les piles usagées conformément
aux lois locales.
7. S'il n'est pas utilisé pendant une période prolongée, rechargez l'appareil une fois tous les trois
mois afin de conserver la durée de vie de la batterie.
8. Si la Banque d'alimentation est déchargée (après avoir appuyé sur la touche d'alimentation et le
voyant LED reste faible), afin d'éviter d'endommager la batterie, chargez immédiatement la Banque
d'alimentation.
9. Le courant de sortie varie en fonction des propriétés de charge d'entrée de l’appareil en cours de charge.
10. Arrêtez d'utiliser la batterie externe si elle a atteint la fin de son cycle de vie ou présente un
gonflement.
FR
Garantie
La politique de garantie d'ADATA s'applique à tous les clients qui ont acheté leurs produits ADATA
chez des agents agréés.
ADATA offre des services de remplacement ou de réparation des produits défectueux pendant la
période de garantie applicable.
Notez qu'ADATA n'est pas tenu de réparer ou de remplacer l'appareil si le dommage est dû aux raisons
suivantes:
( 1) Dommages causés par une catastrophe naturelle ou un usage inapproprié.
(2) Le produit a été réparé ou démonté par des techniciens non agréés.
(3) L'étiquette de garantie est modifiée, abîmée, ou manquante.
(4) Le numéro de série du produit n'est pas conforme à notre système d'origine ou l'étiquette a été
endommagée.
(5) Les produits ont été achetés chez des agents non autorisés. La garantie limitée ne couvre que
les réparations et le remplacement des produits ADATA. ADATA n'est pas responsable des pertes
de données et des coûts causés par l'identification de la source des problèmes du système, la
suppression, la réparation ou l'installation des produits ADATA.
Pour plus d'informations, veuillez visiter se site Web d'ADATA http://www.adata.com
Manuale Utente C20 Power Bank
Avvertenze
1. Usare il cavetto USB-C per ricaricare il pacco batteris.
Il cavetto serve solo per la ricarica e non per il trasferimento dei dati.
2. Non conservare il prodotto in un veicolo chiuso. Il calore estremo e la luce solare può
danneggiare il Power Bank.
3. Non esporre il prodotto ad alte temperature o ad ambienti umidi.
4. Non inserire oggetti metallici o corpi estranei nel prodotto, in modo da evitare cortocircuiti e danni.
5. Non smontare, manomettere, scuotere o bruciare il prodotto. Non sottoporlo a pesi eccessivi.
6. Non smaltire questo prodotto in modo arbitrario; riciclare le batterie usate in conformità con le
leggi locali.
7. Se non usato per lungo tempo, caricare il dispositivo una volta ogni tre mesi per mantenere la
durata di esercizio della batteria.
8. Se la pacco batteria p1-ha esaurito la carica (alla pressione del tasto di accensione la luce
dell'indicatore LED rimane tenue)
9. La corrente di uscita varierà in funzione delle proprietà della carica di ingresso del dispositivo
messo sotto carica.
10. Cessare di usare il power bank se p1-ha raggiunto la fine della sua vita o presenta gonfiore.
IT
Garanzia
La garanzia di ADATA è valida per tutti i clienti che hanno acquistato prodotti ADATA tramite
agenti autorizzati.
ADATA fornisce entro il periodo di garanzia servizi di sostituzione o riparazione dei prodotti
difettosi.
Si prega di prendere nota del fatto che ADATA non è responsabile per fornire interventi di
riparazione o sostituzione se i danni sono provocati da quanto segue:
( 1) Danni causati da calamità naturali o da qualsiasi utilizzo non corretto.
(2) Prodotti riparati o smontati da tecnici non autorizzati.
(3) L'etichetta di garanzia è alterata, danneggiata o mancante.
(4) Il numero di serie del prodotto non è conforme al sistema originale o l'etichetta è
stata danneggiata.
(5) I prodotti sono stati acquistati da agenti non autorizzati. La presente garanzia limitata è valida
soltanto per le riparazioni o le sostituzioni di prodotti ADATA. ADATA non è responsabile per
eventuali perdite di dati o di qualsiasi costo sostenuto per determinare la causa del
malfunzionamento del sistema, la rimozione, la manutenzione o l'installazione dei prodotti
ADATA.
Per ulteriori informazioni, visitare il sito web ADATA http://www.adata.com
C20 Power-Bank - Benutzerhandbuch
Bedienung
Aufladen Ihres Handheld-Geräts
USB-Ausgang zum Aufladen verwenden
Entladen
(Ausgang)
Stecken Sie das USB-Kabel in die
Power Bank und drücken Sie auf die
Ein/Aus-Taste, um das Gerät aufzuladen. Die LED-Anzeige blinkt, wenn die
Power Bank aufgeladen wird.
Laden
(Eingang)
Aufladen der Power-Bank
Verwenden Sie den USB-C Port, um die
Power Bank über einen Computer oder einem
kompatiblen Ladegerät aufzuladen.
1. Verwenden Sie das USB-C Kabel, um die Power Bank aufzuladen.
Das Kabel ist nur zum Laden geeignet, nicht für die Datenübertragung.
2. Lassen Sie dieses Produkt nicht in einem verschlossenen Fahrzeug liegen.
Die Power-Bank kann durch extreme Hitze und Sonnenlicht beschädigt werden.
3. Das Produkt darf nicht hohen Temperaturen oder hoher Luftfeuchtigkeit ausgesetzt werden.
4. Führen Sie keine Metallgegenstände oder andere Fremdkörper in das Produkt ein, um
Kurzschlüsse und andere Beschädigungen zu vermeiden.
5. Das Produkt darf nicht auseinander genommen, beschädigt, geschüttelt oder verbrannt werden.
Stellen Sie keine schweren Gegenstände darauf.
6. Dieses Produkt darf nicht im normalen Hausmüll entsorgt werden.
Entsorgen Sie alte Akkus entsprechend den nationalen Gesetzen.
7. Wenn das Produkt über einen längeren Zeitraum nicht verwendet wird, laden Sie es alle drei
einmal auf, um dessen Lebensdauer zu verlängern.Monate
8. Wenn der Akku der Power Bank leer ist (wenn die LED nach Drücken der Ein/Aus-Taste nicht
leuchtet), laden Sie die Power Bank umgehend auf, um eine Beschädigung des Akkus zu
vermeiden.
9. Der Ausgangsstrom variiert je nach den Eigenschaften des Eingangsstroms des Geräts, das aufgeladen
wird.
10. Verwenden Sie die Powerbank nicht weiter, wenn sie das Ende ihrer Lebensdauer erreicht hat oder
aufgebläht aussieht.
DE
Garantie
Die ADATA-Garantiebedingungen sind gültig für alle Kunden, die ein ADATA-Produkt von autorisierten
Vertriebspartner erworben haben.
Wenn sich ein Produkt innerhalb der Garantiedauer als defekt erweist, wird da Produkt nach Ermessen
von ADATA repariert oder ausgetauscht.
Bitte beachten Sie, dass ADATA keine Haftung für Reparaturen oder Ersatz übernimmt,
wenn Schäden durch Folgendes verursacht worden sind:
( 1) Schäden, die durch Naturkatastrophen oder durch unsachgemäße Verwendung verursacht wurden.
(2) Das Produkt wurde von nicht autorisierten Personen repariert oder auseinander genommen.
(3) Das Garantieetikett wurde geändert, beschädigt oder fehlt.
(4) Die Seriennummer des Produkts stimmt nicht mit unserem Originalsystem ein oder wurde beschädigt.
(5) Das Produkt wurde von einem nicht autorisierten Händler erworben. Diese beschränkte Garantie
deckt nur Reparaturen und Ersatzgeräte für ADATA-Produkte ab. ADATA ist nicht haftbar für
Datenverluste oder Kosten, die für die Feststellung der Ursache von Systemproblemen oder für
das Entfernen, Reparieren oder Installieren von ADATA-Produkten auftreten.
Weitere Informationen finden Sie auf der ADATA-Website http://www.adata.com
Vorsichtshinweise
Manual del usuario del banco de alimentación C20 ES
Manual do usuário da reserva de alimentação C20 PT
Garantia
A política de garantia da ADATA se aplica a todos os clientes que compraram produtos da ADATA através
de
agentes autorizados.
A ADATA oferece aos seus clientes substituição ou serviços de reparo para produtos defeituosos dentro
do
período de garantia aplicável.
Observe que a ADATA não é responsável por fornecer serviços de reparo ou substituição em caso de
danos
ocorridos por:
( 1) Dano causado por calamidade natural ou qualquer tipo de uso inapropriado.
(2) O produto foi reparado ou desmontado por técnicos não-autorizados.
(3) O selo de garantia foi alterado, danificado ou perdido.
(4) Número de série do produto não coincide com nosso sistema original ou o selo foi danificado.
(5) Produtos adquiridos de agentes não-autorizados. Esta garantia limitada cobre somente reparos
ou
substituições de produtos da ADATA. A ADATA não é responsável por quaisquer perdas de dados
ou
quaisquer custos incorridos na determinação da origem dos problemas do sistema ou a
remoção, manutenção ou instalação de produtos ADATA.
Para obter mais informações, acesse o site da ADATA http://www.adata.com
Avisos
1. Use o cabo USB-C para carregar o banco de alimentação.
O cabo serve apenas para carregamento e não para transferência de dados.
2. Não deixe esse produto em um veículo fechado. O calor extremo e a luz solar podem danificar a
reserva de alimentação.
3. Não exponha o produto a altas temperaturas ou ambientes úmidos
4. Não insira metais ou objetos estranhos no produto para evitar curto-circuito e danos.
5. Não desmonte, danifique, una ou queime o produto. Não sujeite o produto a cargas pesadas.
6. Não descarte esse produto arbitrariamente; recicle baterias usadas de acordo com leis locais.
7. Se não for usado por muito tempo, carregue o dispositivo uma vez a cada três meses para
manter a vida útil da bateria.
8. Se o banco de alimentação estiver sem carga (após pressionar a tecla liga/desliga e o indicador
LED permanecer apagado), carregue imediatamente o banco de alimentação para evitar danos
à bateria.
9. A corrente de saída dependerá das propriedades de carga de entrada do dispositivo sendo
carregado.
10. Pare de usar o carregador portátil se ele tiver atingido o final de sua vida útil ou se apresentar
inchaço.
Charging
(Input)
Manuel de l'utilisateur de la banque d'alimentation C20
Décharge
(Sortie)
ADATA C20 Uživatelský Manual
Varování
1. Používejte USB-C kabel pouze pro nabíjení, nikoliv pro
2. Nenechávejte tento produkt v uzav eném vozidle. ř
Extrémní teploty mohou zap í init zni ení PowerBanku.ř č č
3. Nevystavujte produkt vysokým teplotám nebo vysok

Produktspecifikationer

Varumärke: ADATA
Kategori: powerbank
Modell: C20

Behöver du hjälp?

Om du behöver hjälp med ADATA C20 ställ en fråga nedan och andra användare kommer att svara dig


powerbank ADATA Manualer

ADATA

ADATA C20 Bruksanvisning

17 December 2024

powerbank Manualer

Nyaste powerbank Manualer

Voltcraft

Voltcraft VC-PBP3153CB Bruksanvisning

18 December 2024
Xtorm

Xtorm XR105 Bruksanvisning

17 December 2024
Xtorm

Xtorm FS400-10K Bruksanvisning

17 December 2024
Ledlenser

Ledlenser Flex7 Bruksanvisning

17 December 2024
Ledlenser

Ledlenser Flex5 Bruksanvisning

17 December 2024
Aukey

Aukey PB-XD10 Bruksanvisning

14 December 2024
Panamax

Panamax MOD-AT2 Bruksanvisning

11 December 2024
Asus

Asus ZenPower Combo Bruksanvisning

9 December 2024
Xiaomi

Xiaomi ZMi 10 Bruksanvisning

24 Oktober 2024
Totolink

Totolink Classic M5 Bruksanvisning

24 Oktober 2024