AEG OMNI 300-PB Bruksanvisning
AEG
Multiverktyg
OMNI 300-PB
Läs nedan 📖 manual på svenska för AEG OMNI 300-PB (35 sidor) i kategorin Multiverktyg. Denna guide var användbar för 9 personer och betygsatt med 4.5 stjärnor i genomsnitt av 2 användare
Sida 1/35
OMNI 300-PB
Original instructions
Originalbetriebsanleitung
Notice originale
Istruzioni originali
Manual original
Manual original
Oorspronkelijke
gebruiksaanwijzing
Original brugsanvisning
Original bruksanvisning
Bruksanvisning i original
Alkuperäiset ohjeet
Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης
Orijinal işletme talimatı
Původním návodem k používání
Pôvodný návod na použitie
Instrukcją oryginalną
Eredeti használati utasítás
Izvirna navodila
Originalne pogonske upute
Instrukcijām oriģinālvalodā
Originali instrukcija
Algupärane kasutusjuhend
Оригинальное руководство по
эксплуатации
Оригинално ръководство за
експлоатация
Instrucţiuni de folosire originale
Оригинален прирачник за работа
Оригінал інструкції з експлуатації
ﺔﯾﻠﺻﻷا تﺎﻣﯾﻠﻌﺗﻷا
2
The overview shows a selection of diff erent application heads
to this AEG powerbase. Depending on the equipment package
you have purchased various application heads. Other
application heads and powerbases can be purchased
separately.
Die Übersicht zeigt eine Auswahl verschiedener Aufsatzgeräte
zu dieser AEG Antriebseinheit. Je nach Ausstattungspaket
haben Sie unterschiedliche Aufsatzgeräte erworben. Weitere
Aufsatzgeräte und Antriebseinheiten können separat erworben
werden.
L’aperçu montre une sélection de diff érentes têtes à appliquer
sur cette unité de motorisation AEG. Selon le set que vous
avez acheté, vous aurez de diff érentes têtes. On pourra
acheter séparément d'autres têtes et d'autres unités de
motorisation.
La panoramica mostra una selezione di diverse teste da
applicare su questa unità di motorizzazione AEG. A seconda
del pacchetto acquistato, disporrete di diverse teste. Potranno
essere acquistati separatamente ulteriori teste ed unità di
motorizzazione.
La vista de conjunto muestra una selección de los diferentes
cabezales intercambiables disponibles para esta unidad de
accionamiento AEG. En función del paquete de equipamiento
seleccionado se adquieren diferentes cabezales
intercambiables. Otros cabezales intercambiables y unidades
de accionamiento se pueden adquirir por separado.
A vista de conjunto mostra uma seleção de diversos cabeçotes
para esta unidade de acionamento da AEG. Você adquiriu
vários cabeçotes, dependendo do kit de equipamentos. Outros
cabeçotes e unidades de acionamento podem ser adquiridos
separadamente.
Het overzicht toont een aantal verschillende
hulpgereedschappen voor deze AEG aandrijfeenheid. Al
naargelang het uitrustingspakket hebt u verschillende
hulpgereedschappen gekocht. Andere hulpgereedschappen en
aandrijfeenheden zijn apart verkrijgbaar.
Oversigten viser et udvalg af de forskellige udskiftelige
værktøjshoveder til denne AEG motorenhed. Afhængigt af
udstyrspakken har du købt forskellige udskiftelige
værktøjshoveder. Yderligere udskiftelige værktøjshoveder og
motorenheder kan købes separat.
Oversikten viser et utvalg av forskjellige verktøy hoder til
denne AEG drivkraftenheten. Alt etter utstyrspakke følger
forskjellige deler med. Ytterligere verktøy hoder kan kjøpes
separat.
På översikten fi nns ett urval av olika verktyghuvuden för detta
AEG multiverktyg. Beroende på vilket verktygspaket du har
bestämt dig för har du nu olika verktygshuvuden. Fler
verktygshuvuden och multiverktyg fi nns också att köpa
separat.
Yhteenvedossa nähdään valikoima erilaisia tähän AEG-
käyttöyksikköön sopivia lisälaitteita. Ostetusta varustepaketista
riippuen mukana on erilaisia lisälaitteita. Muut lisälaitteet ja
käyttöyksiköt voidaan hankkia erillisinä.
Στον πίνακα μπορείτε να δείτε μια ποικιλία των διαφόρων
προσαρτημάτων για αυτή την κινητήρια μονάδα AEG. Ανάλογα
με το πακέτο εξαρτημάτων έχετε αγοράσει διαφορετικά
προσαρτήματα. Άλλα προσαρτήματα και κινητήριες μονάδες
μπορούν να αγοραστούν ξεχωριστά.
Genel bilgilerde bu AEG tahrik ünitesi üzerine takılabilecek
çeşitli ek ekipmanlar gösterilmiştir. Sistemin donanım modeline
bağlı olarak çeşitli ek ekipmanlar satın almış bulunmaktasınız.
Bunun dışında başka ek ekipman ve tahrik ünitelerini ayrı
olarak satın alabilirsiniz.
Přehled zobrazuje výběr z různých nástavců k této hnací
jednotce značky AEG. Podle toho, jaký typ balíčku výbavy
máte, jste získal různé nástavce. Další nástavce a hnací
jednotky si můžete koupit zvlášť.
Prehľad zobrazuje výber z rôznych nadstavcov k tejto
pohonnej jednotke značky AEG. V závislosti od balíka výbavy
ste získali rozdielne nadstavce. Ďalšie nadstavce a pohonné
jednotky si môžete kúpiť zvlášť.
Zestawienie przedstawia wybór różnych narzędzi
nasadkowych do tego zespołu napędowego AEG. W
zależności od pakietu wyposażenia nabywa się różne
narzędzia nasadkowe. Kolejne narzędzia nasadkowe można
nabyć osobno.
Az áttekintés a jelen AEG meghajtó egységhez való különböző
szerszám fejek választékát mutatja. A felszerelési csomagtól
függően Ön különböző szerszám fejeket vásárolt meg. További
szerszám fejek és meghajtó egységek külön vásárolhatók.
Pregled prikazuje izbor raličnih prikljopnih naprav k tej AEG
pogonski enoti. Glede na paket opreme ste prejeli različne
priklopne naprave. Nadaljnje priklopne naprave in pogonske
enote lahko pridobite kasneje.
Pregled prikazuje jedan izbor raznih priključnih naprava za ovu
pogonsku jedinicu AEG-a. Vi ste zavisno o paketu opreme
stekli različite priključne naprave. Ostale priključne naprave i
pogonske jedinice možete dobiti posebno.
Pārskatā redzami dažādi papildu aprīkojumi šai AEG
spēkiekārtai. Atkarībā no aprīkojuma komplektācijas, jūs
iegūstat dažādu papildu aprīkojumu. Citu papildu aprīkojumu
un spēkiekārtas iespējams iegādāties atsevišķi.
Apžvalgoje pateikiamas įvairių šio AEG pavaros įtaiso
uždedamųjų prietaisų pasirinkimas. Pagal komplektacijos
paketus Jūs įsigijote skirtingus uždedamuosius prietaisus.
Kitus uždedamuosius prietaisus ir pavaros įtaisus galite įsigyti
atskirai.
Ülevaates näidatakse kõnealuse AEG ajamimooduli erinevate
otsakseadmete valikut. Varustuspaketist olenevalt soetasite
erinevaid otsakseadmeid. Edasisi otsakseadmeid ja
ajamimooduleid on võimalik eraldi soetada.
В данном обзоре приведен ассортимент различных
съемных устройств к этому приводному блоку AEG. В
зависимости от пакета оснащения вы приобрели
разнообразные съемные устройства. Дополнительные
съемные устройства и приводные блоки можно приобрести
отдельно.
Прегледът показва избор от различни устройства-
приставки към този задвижващ механизъм на AEG. В
зависимост от пакета с оборудване Вие сте се сдобили с
различни устройства-приставки. Можете да купите отделно
и други устройства-приставки и задвижващи механизми.
Vă prezentăm o selecţie de aparate ataşabile pentru această
unitate de antrenare de la AEG. În funcţie de pachetul de
dotare achiziţionat dispuneţi de diferite aparate ataşabile. Pot fi
achiziţionate în mod separat şi alte aparate ataşabile şi unităţi
de antrenare.
Прегледот прикажува избор на различни апликациски
апарати за оваа AEG погонска единица. Во зависност од
пакетот со опрема Вие се стекнавте со различни
апликациски апарати. Понатамошни апликациски апарати
и погонски единици можат да бидат набавени одделно.
В огляді наведений вибір різного знімного обладнання до
цього приводного блоку AEG. Придбане вами знімне
обладнання залежить від обраного пакета обладнання.
Додаткове знімне обладнання та приводні блоки можна
придбати окремо.
دادﻣﻹا ةدﻋﺎﻘﺑ ﺔﺻﺎﺧﻹا ﺔﻔﻠﺗﺧﻣﻹا لﯾﺻوﺗﻹا سوؤر نﻣ ﺔﻋوﻣﺟﻣ ﺔﻣﺎﻌﻹا ةرظﻧﻹا ضرﻌﺗ
تﻣﻗ ﻲﺗﻹا ﺔﻋوﻧﺗﻣﻹا لﯾﺻوﺗﻹا سوؤر تادﻌﻣ ﺔﻣزﺣﻹ
ًﺎﻘﻓو .AEG ﺔﻛرﺷ نﻣ ﺔﻗﺎطﻹﺎﺑ
.لﺻﻔﻧﻣ لﻛﺷﺑ ىرﺧأ ﺔﻗﺎط دادﻣإ ةدﻋﺎﻗو لﯾﺻوﺗ سوؤر ءارﺷ نﻛﻣﯾ .ﺎﮭﺋارﺷﺑ
4
1
2
click
1
2
The powerbase may be operated only with a mounted
6
START
STOP
8
10
TECHNICAL DATA OMNI 300-PB
Production code.............................................. 4317 81 03...
...000001-999999
Rated input ..........................................................300 W
Weight according EPTA-Procedure 01/2003 ......1,45 kg
Noise information
Measured values determined according to EN 60 745.
Typically, the A-weighted noise levels of the tool are:
Sound pressure level (Uncertainty K=3dB(A))....92 dB (A)
Sound power level (Uncertainty K=3dB(A)) ......103 dB (A)
Wear ear protectors!
For technical data and approvals of application heads for
use on various powerbases please refer to the operating
instructions of the used application head.
WARNING! Read all safety warnings and all
instructions, including those given in the accompanying
brochure. Failure to follow the warnings and instructions
may result in electric shock, fi re and/or serious injury.
Save all warnings and instructions for future reference.
SAFETY INSTRUCTIONS
Wear ear protectors. Exposure to noise can cause hearing
loss.
Hold power tool by insulated gripping surfaces, when
performing an operation where the cutting accessory
may contact hidden wiring or its own cord. Fasteners /
cutting accessory contacting a „live“ wire may make
exposed metal parts of the power tool „live“ and could give
the operator an electric shock.
Sawdust and splinters must not be removed while the
machine is running.
When working in walls ceiling, or fl oor, take care to avoid
electric cables and gas or waterpipes.
The dust produced when using this tool may be harmful to
health. Do not inhale the dust. Use a dust absorption system
and wear a suitable dust protection mask. Remove
deposited dust thoroughly, e.g. with a vacuum cleaner.
Always wear goggles when using the machine. It is
recommended to wear gloves, sturdy non slipping shoes
and apron.
Appliances used at many diff erent locations including open
air should be connected via a residual current device (FI,
RCD, PRCD) of 30mA or less.
Always disconnect the plug from the socket before carrying
out any work on the machine.
Only plug-in when machine is switched off .
Keep mains lead clear from working range of the machine.
Always lead the cable away behind you.
SPECIFIED CONDITIONS OF USE
This powerbase is designed to drive approved application
heads of the AEG brand.
Do not use this product in any other way as stated for
normal use.
MAINS CONNECTION
Connect only to single-phase a.c. current and only to the
system voltage indicated on the rating plate. It is also
possible to connect to sockets without an earthing contact
as the design conforms to safety class .II
ENGLISH
EC-DECLARATION OF CONFORMITY
We declare under our sole responsibility that the product
described under “Technical Data” fulfi lls all the relevant
provisions of the directives 2011/65/EU (RoHs), 2014/30/
EU, 2006/42/EC and the following harmonized standards
have been used:
EN 60745-1:2009 + A11:2010
EN 55014-1:2006 + A1:2009 + A2:2011
EN 55014-2:2015
EN 61000-3-2:2014
EN 61000-3-3:2013
EN 50581:2012
Winnenden, 2017-09-25
Alexander Krug
Managing Director
Authorized to compile the technical fi le.
Techtronic Industries GmbH
Max-Eyth-Straße 10
71364 Winnenden
Germany
MAINTENANCE
Use only AEG accessories and AEG spare parts. Should
components need to be replaced which have not been
described, please contact one of our AEG service agents
(see our list of guarantee/service addresses).
If needed, an exploded view of the tool can be ordered.
Please state the machine type printed as well as the six-digit
No. on the label and order the drawing at your local service
agents or directly at: Techtronic Industries GmbH,
Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany.
SYMBOLS
Produktspecifikationer
| Varumärke: | AEG |
| Kategori: | Multiverktyg |
| Modell: | OMNI 300-PB |
Behöver du hjälp?
Om du behöver hjälp med AEG OMNI 300-PB ställ en fråga nedan och andra användare kommer att svara dig
Multiverktyg AEG Manualer
19 September 2024
31 Augusti 2024
30 Augusti 2024
20 Augusti 2024
Multiverktyg Manualer
- Multiverktyg Bosch
- Multiverktyg DeWalt
- Multiverktyg Silverline
- Multiverktyg Ferm
- Multiverktyg Workzone
- Multiverktyg Ozito
- Multiverktyg Gude
- Multiverktyg Silvercrest
- Multiverktyg Makita
- Multiverktyg Black And Decker
- Multiverktyg Vonroc
- Multiverktyg Skil
- Multiverktyg Hilti
- Multiverktyg Ryobi
- Multiverktyg Taurus
- Multiverktyg Festool
- Multiverktyg Metabo
- Multiverktyg Parkside
- Multiverktyg Worx
- Multiverktyg Meec Tools
- Multiverktyg Milwaukee
- Multiverktyg Hikoki
- Multiverktyg Extech
- Multiverktyg Dremel
- Multiverktyg Einhell
- Multiverktyg Hama
- Multiverktyg SKS
- Multiverktyg Baumr-AG
- Multiverktyg Craftsman
- Multiverktyg Powerplus
- Multiverktyg Stiga
- Multiverktyg Porter-Cable
- Multiverktyg Cotech
- Multiverktyg Trotec
- Multiverktyg Topcraft
- Multiverktyg Gamma
- Multiverktyg Powerfix
- Multiverktyg Renovator
- Multiverktyg Kress
- Multiverktyg Bavaria
- Multiverktyg Lezyne
- Multiverktyg Fieldmann
- Multiverktyg Varo
- Multiverktyg Max
- Multiverktyg Rocktrail
- Multiverktyg Cocraft
- Multiverktyg Powerblade
- Multiverktyg Meister Craft
- Multiverktyg Toolcraft
- Multiverktyg RIDGID
- Multiverktyg Proxxon
- Multiverktyg Westfalia
- Multiverktyg Leatherman
- Multiverktyg Fein
- Multiverktyg Dedra
- Multiverktyg EGO
- Multiverktyg Graphite
- Multiverktyg Alpha Tools
- Multiverktyg Robust
- Multiverktyg Ergotools Pattfield
- Multiverktyg McKenzie
- Multiverktyg G-Technology
- Multiverktyg CMT Orange Tools
- Multiverktyg Donau Elektronik
- Multiverktyg Kraftronic
Nyaste Multiverktyg Manualer
30 Mars 2025
29 Mars 2025
18 Februari 2025
3 Februari 2025
1 Januari 2025
31 December 2025
29 December 2024
29 December 2024
10 December 2024
9 December 2024