Apa 16628 Bruksanvisning

Apa Batteriladdare 16628

Läs nedan 📖 manual på svenska för Apa 16628 (16 sidor) i kategorin Batteriladdare. Denna guide var användbar för 9 personer och betygsatt med 4.5 stjärnor i genomsnitt av 2 användare

Ladda ner PDF

Sida 1/16

Art.-Nr.: 29640

Abschleppstange ‚snap-in‘ bis 2500kg

Bedienungsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Art. No. 29640

Tow bar ‚snap-in‘ up to 2500kg

Operating instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Réf. art. 29640

Barre de remorquage « snap-in » jusqu‘à

2500kg

Manuel de l‘opérateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Cod. art. 29640

Asta di traino ‘snap-in’ no a 2500kg

Istruzioni per l‘uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Art.nr. 29640

Sleepstang ‚snap-in‘ tot 2500 kg

Gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

1. BESTIMMUNGSGEMÄßER GEBRAUCH

Die Abschleppstange ‚snap-in‘ ist ausschließlich für das Abschleppen von liegen gebliebenen Kraftfahrzeugen zu verwenden, die über

dafür geeignete Abschleppösen verfügen. Prüfen Sie dazu die Bedienungsanleitung der betreenden Fahrzeuge! Die Zugeinrichtungen

des ziehenden und des geschleppten Fahrzeugs müssen sich in etwa der gleichen Höhe benden.

Jede andere Nutzung ist nicht zulässig.

Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Kinder und Personen mit eingeschränkten geistigen Fähigkeiten oder ohne das

erforderliche Fachwissen benutzt zu werden. Kinder sind von dem Gerät fernzuhalten.

Das Gerät ist nicht für den gewerblichen Einsatz bestimmt.

Zum bestimmungsgemäßem Gebrauch gehört auch die Beachtung aller Informationen in dieser Anleitung, insbesondere die Beach-

tung der Sicherheitshinweise. Jede andere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß und kann zu Sach- oder Personenschäden

führen. Die EAL GmbH übernimmt keine Haftung für Schäden, die durch nicht bestimmungsgemäßen Gebrauch entstehen.

Länge: 1,83 m Gewicht:4,4 kg

max. Gesamtgewicht des geschleppten Fahrzeugs: 2500 kg

Befestigung: an serienmäßigen Abschleppösen, nach Herstellervorschrift

2 x Zughaken (auf Zugstange vormontiert) 1 x Transporttasche

2 x Zugstange 1 x Paar Arbeitshandschuhe

1 x Mittelstück 1 x Gebrauchsanweisung

2. LIEFERUMFANG

3. SPEZIFIKATIONEN

WARNUNG

Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme sorgfältig durch und beachten Sie alle Sicherheitshinweise!

Nichtbeachtung kann zu Personenschäden, Schäden am Gerät oder Ihrem Eigentum führen! Bewahren Sie die

Originalverpackung, den Kaufbeleg sowie diese Anleitung zum späteren Nachschlagen auf! Bei der Weitergabe

des Produkts geben Sie auch diese Anleitung weiter. Prüfen Sie vor Inbetriebnahme den Inhalt der Verpackung

auf Unversehrtheit und Vollständigkeit!

Abschleppstange ‚snap-in‘ bis 2500kg

INHALT

1. BESTIMMUNGSGEMÄßER GEBRAUCH _____________________________________ 2

2. LIEFERUMFANG __________________________________________________ 2

3. SPEZIFIKATIONEN _________________________________________________ 2

4. SICHERHEITSHINWEISE _____________________________________________ 3

5. BEDIENUNGSANLEITUNG ____________________________________________ 3

6. WARTUNG UND PFLEGE _____________________________________________ 4

7. HINWEISE ZUM UMWELTSCHUTZ________________________________________ 4

8. KONTAKTINFORMATIONEN ___________________________________________ 4

• Diese Bedienungsanleitung ist ein Teil des Produktes und muss vor Gebrauch der Abschleppstange sorgfältig gelesen

werden.

• Alle Sicherheitshinweise müssen eingehalten werden. Die Bedienungsanleitung muss während der Lebensdauer des

Produktes aufbewahrt und an jeden folgenden Benutzer oder Besitzer weitergegeben werden.

• Diese Abschleppstange ist nur für Fahrzeuge geeignet, die serienmäßig über Abschleppösen verfügen, die sich in der

gleichen Höhe, also im selben Abstand vom Boden benden.

• Die Abschleppstange muss während des Abschleppvorgangs gerade zur Fahrtrichtung, also parallel zur

Fahrzeuglängsachse verlaufen. Es kann dazu erforderlich sein, versetzt zu fahren.

4. SICHERHEITSHINWEISE

• Die Sichtverhältnisse zwischen den beiden Fahrzeugen müssen so sein, dass die Rück- und Bremsleuchten des voraus-

fahrenden Fahrzeugs vom abgeschleppten Fahrzeug aus zu sehen sind.

• Bevor Sie mit dem Zusammenbau oder der Anbringung der Abschleppstange beginnen, müssen als erstes andere

Verkehrsteilnehmer vor dem liegengebliebenen Fahrzeug gewarnt werden! Denken Sie auch an die Eigensicherung. Zie-

hen Sie dazu Warnwesten an und stellen Sie mindestens ein Warndreieck in 100 bis 400 Meter Entfernung, entsprechend

den Straßenverkehrsregeln des Landes in dem Sie sich benden, vor dem Fahrzeug auf.

• Sichern Sie vor Anbringung der Abschleppstange beide Fahrzeuge gegen Wegrollen. Es besteht die Gefahr zwischen den

Fahrzeugen eingeklemmt zu werden.

• Schalten Sie beim Abschleppen grundsätzlich das Warnblinklicht beider Fahrzeuge ein!

• Das Lenk- Zündschloss des abzuschleppenden Fahrzeugs muss beim Abschleppen entriegelt sein! Den Zündschlüssel

keinesfalls abziehen! Es besteht die Gefahr, dass die Lenkung blockiert!

• Das Zugfahrzeug darf nicht leichter als das abzuschleppende Fahrzeug sein, sonst ist das Fahrverhalten nicht sicher

beherrschbar.

• Überschreiten Sie keines Falls das zulässige Gesamtgewicht des abzuschleppenden Fahrzeugs von 2500 kg!

• Das Abschleppen von Fahrzeugen mit defekter Bremsanlage ist verboten!

• Die Abschleppstange darf nur an den dafür vorgesehenen Abschleppösen der Fahrzeuge befestigt werden. Lesen Sie

dazu die Bedienungsanleitung beider Fahrzeuge!

• Abschleppösen und Abschleppstange dürfen nur in einwandfreiem technischem Zustand benutzt werden!

• Die Verbindung zwischen Abschleppöse und Abschlepphaken der Abschleppstange sollte möglichst wenig Spiel

aufweisen.

• Beim Schleppen von Fahrzeugen mit Automatikgetriebe beachten Sie unbedingt die Bedienungshinweise des

Fahrzeugherstellers zum Abschleppen!

• Beim Beschleunigen, Bremsen und Kurvenfahren ist behutsam und vorsichtig zu fahren. Das Abschleppen darf nur mit

geringer Geschwindigkeit erfolgen. Fahren Sie aus Sicherheitsgründen nicht schneller als 50 km/h! Die Abschleppstange

und die Abschleppösen können die im Falle einer Vollbremsung auftretenden Kräfte nicht aufnehmen.

• Beim Anschleppen sind die Vorschriften der StVO einzuhalten. Beachten Sie grundsätzlich die bestehenden Verkehrsre-

geln zum Abschleppen desjenigen Landes in dem Sie sich benden. Fragen Sie im Zweifelsfall bei der nächsten Polizei-

dienststelle nach!

• Wenn die Abschleppstange sichtbar beschädigt ist, ist ein gefahrloser Betrieb nicht mehr möglich. Die Abschlepps-

tange darf jetzt nicht mehr verwendet werden. Führen Sie grundsätzlich keine Reparaturen an einer beschädigten

Abschleppstange durch!

Verbinden der Fahrzeuge

Stellen Sie das schleppende Fahrzeug ca. 1,5 m vor dem abzuschleppenden ab. Sichern Sie beide Fahrzeuge gegen Wegrollen. Es besteht

die Gefahr zwischen den Fahrzeugen eingeklemmt zu werden. Damit die Abschleppstange später beim Beschleunigen und Bremsen

überwiegend in Ihrer Längsrichtung belastet wird, müssen die Fahrzeuge so stehen und später auch so gefahren werden, dass sich

die Abschleppösen gegenüber liegen und die Abschleppstange gerade und nicht schräg zwischen den Fahrzeugen verläuft; eventuell

versetzt fahren. Zur Befestigung der Abschleppstange müssen die Abschleppösen der Fahrzeuge gegebenenfalls erst bereit gemacht

werden, dazu befolgen Sie die Anweisungen des jeweiligen Herstellers.

Önen Sie jetzt den Zughaken . Dazu drücken Sie die beiden Bolzen soweit herunter, sodass sich der Zughaken verschieben lässt.

Falls nötig können Sie den Zughaken ganz von der Zugstange abnehmen, um ihn an der Abschleppöse des schleppenden Fahrzeugs

zu befestigen. Achten Sie darauf, dass der Zughaken von oben in die Abschleppöse eingeführt wird und diese sicher umschließt.

Schieben Sie den Zughaken wieder in seine ursprüngliche Position. Stellen Sie sicher, dass die Bolzen wieder richtig einrasten. Gehen

Sie mit dem zweiten Zughaken und der zweiten Zugstange am abzuschleppenden Fahrzeug genauso vor. Drücken Sie jetzt die

Bolzen herunter und schieben das Mittelstück auf die erste Zugstange . Drücken Sie die Bolzen erneut herunter und schie-

ben Sie die Abschleppstange noch ca. 15 cm weiter zusammen. Verbinden Sie jetzt das freie Ende des Mittelstücks mit der zweiten

Zugstange . Schieben Sie das Mittelstück so weit über die Zugstange bis die Bolzen einrasten.

Fahren Sie jetzt mit dem Zugfahrzeug langsam und vorsichtig nach vorn, sodass die Abschleppstange auseinander gezogen wird und

die Bolzen einrasten. Halten Sie jetzt noch einmal an, und kontrollieren Sie den korrekten Sitz der Abschleppstange. Stellen Sie

sicher, dass alle Bolzen richtig eingerastet sind. Die Abschleppstange ist jetzt einsatzbereit.

Bild 1: Verbinden der Fahrzeuge

5. BEDIENUNGSANLEITUNG

Produktspecifikationer

Varumärke:	Apa
Kategori:	Batteriladdare
Modell:	16628
Färg på produkten:	Zwart
Bredd:	482.6 mm
Djup:	390.525 mm
Höjd:	88.9 mm
Maximal viktkapacitet:	15.87 kg
Certifiering:	Greenguard
Hållbarhetscertifikat:	RoHS
Harmoniserad systemkod (HS):	85389099