Audiosonic SK-1537 Bruksanvisning

Audiosonic Vagga/dockningsstation SK-1537

Läs nedan 📖 manual på svenska för Audiosonic SK-1537 (2 sidor) i kategorin Vagga/dockningsstation. Denna guide var användbar för 2 personer och betygsatt med 4.5 stjärnor i genomsnitt av 2 användare

Ladda ner PDF

Sida 1/2

EN Instruction Manual

NL Gebruiksaanwijzing

FR Mode d’emploi

DE Bedienungsanleitung

ES Manual de instrucciones

PT Manual de Instruções

PL Instrukcje użytkowania

IT Istruzioni per l’uso

SV Bruksanvisning

CS Návod na použití

SK Návod na použitie

LED outdoor speaker

Bluetooth®

SK-1537

SK-1539

PARTS DESCRIPTION / ONDERDELENBESCHRIJVING / DESCRIPTION DES PIÈCES / TEILEBESCHREIBUNG /

DESCRIPCIÓN DE LAS PIEZAS / DESCRIZIONE DELLE PARTI / DESCRIÇÃO DOS COMPONENTES /

BESKRIVNING AV DELAR / OPIS CZĘŚCI / POPIS SOUČÁSTÍ / POPIS SÚČASTÍ

SERVICE.TRISTAR.EU

Tristar Europe B.V. | Jules Verneweg 87

5015 BH Tilburg | The Netherlands

ENInstructionmanual

SAFETY

• Byignoringthesafetyinstructionsthemanufacturercannotbehold

responsibleforthedamage.

• Ifthesupplycordisdamaged,itmustbereplacedbythe

manufacturer,itsserviceagentorsimilarlyqualifiedpersonsinorder

toavoidahazard.

• Nevermovetheappliancebypullingthecordandmakesurethecord

cannotbecomeentangled.

PARTSDESCRIPTION

1. Speaker

2. Remotecontrol

3. Poweradaptor

Remotecontrol

Changethe

brightness Sixcolorsrotate

gradually

Lighton/off Trackbuttons

Colorsdisplay

onebyone Play/pause

button

Flashesthe

selectedcolor Thelightwill

followtherhythm

ofthemusic

Red,blueand

greenrotate Volumebuttons

Soft/warmcandle

color Bluetoothbutton

Skipmanually

betweenthe

differentcolors

Pressandholdto

startconnecting

BEFORETHEFIRSTUSE

• Connectthespeakertothemains,duringchargingtheredindicator

willbeon.Theredindicatorwillextinguishtoindicatethatthespeaker

isfullycharged.

USE

• Turnonthelightbypushingthe[lighton/off]button,thespeakerwill

glow,choosethedesiredlightsettingwiththeremotecontrol.

Pairing

• Pressandholdthe[Bluetooth]buttonfortwoseconds,theBluetooth

indicatorwillblinkslowlythisindicatesthattheBluetoothisactivated

• TurnonyourBluetoothdevice,searchthespeaker(SK1537or

SK1539)andchoosetopair.

• Theconnectionismade,youcanstartplaybackonyourexternal

device.

• Oncepairedsuccessfully,boththespeakerandyourBluetoothdevice

willstorethedevice.

CLEANINGANDMAINTENANCE

• Cleantheappliancewithadampcloth.Neveruseharshandabrasive

cleaners,scouringpadorsteelwool,whichdamagesthedevice.

• Neverimmersetheelectricaldeviceinwateroranyotherliquid.The

deviceisnotdishwasherproof.

• Basicallythespeakerwillbesplashproofbuttoincreasetheservice

lifetimeweadvisetotakethespeakerindoorsduringrainperiods.

GUARANTEE

• Thisproductisguaranteedfor24monthsgranted.Yourwarrantyis

validiftheproductisusedinaccordancetotheinstructionsandfor

thepurposeforwhichitwascreated.Inaddition,theoriginalpurchase

(invoice,salessliporreceipt)istobesubmittedwiththedateof

purchase,thenameoftheretailerandtheitemnumberoftheproduct.

• Forthedetailedwarrantyconditions,pleaserefertoourservice

website:www.service.tristar.eu

ENVIRONMENT

Thisapplianceshouldnotbeputintothedomesticgarbageattheend

ofitsdurability,butmustbeofferedatacentralpointfortherecyclingof

electricandelectronicdomesticappliances.Thissymbolontheappliance,

instructionmanualandpackagingputsyourattentiontothisimportant

issue.Thematerialsusedinthisappliancecanberecycled.Byrecycling

ofuseddomesticappliancesyoucontributeanimportantpushtothe

protectionofourenvironment.Askyourlocalauthoritiesforinformation

regardingthepointofrecollection.

Thisproductisincompliancewiththeessentialrequirementsandother

relevantprovisionsoftheR&TTEdirective1999/5/EC.

Support

Youcanfindallavailableinformationandsparepartsatservice.tristar.eu!

NLGebruiksaanwijzing

VEILIGHEID

• Bijhetnietopvolgenvandeveiligheidsinstructieskandefabrikantniet

verantwoordelijkwordengesteldvoordeschade.

• Alshetnetsnoerbeschadigdis,moethetwordenvervangendoorde

fabrikant,deonderhoudsmonteurvandefabrikantofdoorpersonen

meteensoortgelijkekwalificatieomgevaartevoorkomen.

• Verplaatshetapparaatnooitdooraanhetsnoertetrekken.Zorg

ervoordathetsnoernergensinverstriktkanraken.

ONDERDELENBESCHRIJVING

1. Luidspreker

2. Afstandsbediening

3. Voedingsadapter

Afstandsbediening

Dehelderheid

wijzigen Zeskleuren

geleidelijklaten

roteren

Lichtaan/uit Trackknoppen

Kleurenéénvoor

éénlaten

weergeven

Afspelen/Pauze

knop

geselecteerde

kleurlaten

knipperen

Hetlichthetritme

vandemuziek

latenvolgen

Rood,blauwen

groenlaten

roteren

Volumeknoppen

Zachte/warme

kaarskleur Bluetoothknop

Handmatigde

verschillende

kleuren

selecteren

Ingedrukthouden

omverbindingte

maken

VOORHETEERSTEGEBRUIK

• Sluitdeluidsprekeraanophetstopcontact.Tijdenshetopladen

brandtderodeindicator.Derodeindicatorgaatuitomaantegeven

datdeluidsprekervolledigisopgeladen.

GEBRUIK

• Schakelhetlichtuitdooropde[lichtaan/uit]knoptedrukken.De

luidsprekergeeftlicht.Kiesdegewenstelichtinstellingmetde

afstandsbediening.

Koppelen

• Houdde[Bluetooth]knoptweesecondeningedrukt.DeBluetooth

indicatorknippertlangzaamomaantegevendatBluetoothis

geactiveerd.

• SchakeluwBluetoothapparaatin.Zoeknaardeluidspreker(SK1537

ofSK1539)enkieskoppelen.

• Deverbindingisgemaakt.Ukuntbeginnenmetafspelenopuw

externeapparaat.

• Alshetkoppelensuccesvolisverlopen,zullenzoweldeluidspreker

alsuwBluetoothapparaathetapparaatopslaan.

REINIGINGENONDERHOUD

• Cleantheappliancewithadampcloth.Neveruseharshandabrasive

cleaners,scouringpadorsteelwool,whichdamagesthedevice.

• Neverimmersetheelectricaldeviceinwateroranyotherliquid.The

deviceisnotdishwasherproof.

• Inprincipeisdeluidsprekerspatwaterdicht,maaromdelevensduurte

verlengenradenwijaanomdeluidsprekertijdensregenperioden

binnenshuistehouden.

GARANTIEVOORWAARDEN

• Opditproductwordteengarantievan24maandenverleend.Uw

garantieisgeldigindienhetproductisgebruiktinovereenstemming

metdegebruiksaanwijzingenvoorhetdoelwaarvoorhetgemaaktis.

Tevensdientdeorigineleaankoopbon(factuur,kassabonofkwitantie)

tewordenoverlegdmetdaaropdeaankoopdatum,denaamvande

retailerenhetartikelnummervanhetproduct.

• Vooruitgebreidegarantievoorwaardenverwijzenwijunaaronze

servicewebsite:www.service.tristar.eu

MILIEU

Ditapparaatmagaanheteindevandelevensduurnietbijhetnormale

huisafvalwordengedeponeerd,maarmoetbijeenspeciaalinzamelpunt

voorhergebruikvanelektrischeenelektronischeapparatenworden

aangeboden.Hetsymboolophetapparaat,indegebruiksaanwijzingen

opdeverpakkingattendeertuhierop.Deinhetapparaatgebruikte

materialenkunnenwordengerecycled.Methetrecyclenvangebruikte

huishoudelijkeapparatenlevertueenbelangrijkebijdrageaande

beschermingvanonsmilieu.Informeerbijuwlokaleoverheidnaarhet

inzamelpunt.

Ditproductvoldoetaandeessentiëleeisenenandererelevante

bepalingenvanR&TTErichtlijn1999/5/EG.

Support

Ukuntallebeschikbareinformatieenreserveonderdelenvindenop

service.tristar.eu!

FRManueld'instructions

SÉCURITÉ

• Sivousignorezlesinstructionsdesécurité,lefabricantnesauraitêtre

tenuresponsabledesdommages.

• Silecordond'alimentationestendommagé,ildoitêtreremplacépar

lefabricant,sonréparateuroudespersonnesqualifiéesafind'éviter

toutrisque.

• Nedéplacezjamaisl'appareilentirantsurlecordonetveillezàce

quecederniernesoitpasentortillé.

DESCRIPTIONDESPIÈCES

1. Hautparleur

2. Télécommande

3. Adaptateurd'alimentation

Télécommande

Changementde

luminosité Rotation

progressivede

sixcouleurs

Éclairage

marche/arrêt Boutonsdepiste

Affichagedes

couleursuneà

une

BoutonLecture/

pause

Clignotementde

lacouleur

sélectionnée

L'éclairagesuitle

rythmedela

musique

Rotationrouge,

bleuetvert Boutonsde

volume

Couleur

chandelledouce/

chaude

BoutonBluetooth

Alternance

manuelleentre

lesdifférentes

couleurs

Appuyezsans

relâcherpour

initierla

connexion

AVANTLAPREMIÈREUTILISATION

• Connectezlehautparleurausecteur.Durantlacharge,l'indicateur

rougeestallumé.L'indicateurrouges'éteintpoursignalerquelehaut

parleurestchargéàfond.

UTILISATION

• Allumezl'éclairageenappuyantsurlebouton[éclairagemarche/

arrêt].Lehautparleurs'allume.Choisissezleréglaged'éclairage

vouluaveclatélécommande.

Pairage

• Appuyezsurlebouton[Bluetooth]sanslerelâcherpendantdeux

secondes.L'indicateurBluetoothclignotelentementpoursignaler

l'activationduBluetooth.

• AllumezvotredispositifBluetooth.Recherchezlehautparleur

(SK1537ouSK1539)etsélectionnezlepairage.

• Laconnexionesteffectuée,ilvousestpossibledecommencerla

lecturedevotredispositifexterne.

• Dèsquelepairageestréussi,lehautparleuretvotreappareil

Bluetoothsauvegarderonttousdeuxledispositif.

NETTOYAGEETENTRETIEN

• Cleantheappliancewithadampcloth.Neveruseharshandabrasive

cleaners,scouringpadorsteelwool,whichdamagesthedevice.

• Neverimmersetheelectricaldeviceinwateroranyotherliquid.The

deviceisnotdishwasherproof.

• Lehautparleurestessentiellementrésistantauxéclaboussures.

Toutefois,afindeprolongersaduréedevie,nousvousconseillonsde

rentrerlehautparleuràl'intérieurpendants'ilpleut.

GARANTIE

• Ceproduitestgarantipourunepériodede24mois.Votregarantieest

valablesileproduitestutiliséselonlesinstructionsetpourl'usage

auquelilestdestiné.Deplus,lapreuved'achatd'origine(facture,

reçuouticketdecaisse)doitêtreprésentée,montrantladated'achat,

lenomdudétaillantetlenumérod'articleduproduit.

• Pourconnaîtrelesconditionsdegarantiedétaillées,veuillezconsulter

notresiteInternetdeservice:www.service.tristar.eu

ENVIRONNEMENT

Cetappareilnedoitpasêtrejetéaveclesdéchetsménagersàlafinde

saduréedevie,ildoitêtreremisàuncentrederecyclagepourles

appareilsélectriquesetélectroniques.Cesymbolesurl'appareil,le

manueld'utilisationetl'emballageattirevotreattentionsurunpoint

important.Lesmatériauxutilisésdanscetappareilsontrecyclables.En

recyclantvosappareils,vouscontribuezdemanièresignificativeàla

protectiondenotreenvironnement.Renseignezvousauprèsdesautorités

localespourconnaîtrelescentresdecollectedesdéchets.

Ceproduitestconformeauxexigencesessentiellesetautresdispositions

connexesdeladirectiveR&TTE1999/5/CE.

Support

Vouspouveztrouvertouteslesinformationsetpiècesderechangesur

service.tristar.eu!

DEBedienungsanleitung

SICHERHEIT

• BeimIgnorierenderSicherheitshinweisekannderHerstellernichtfür

Schädenhaftbargemachtwerden.

• IstdasNetzkabelbeschädigt,mussesvomHersteller,dem

KundendienstoderähnlichqualifiziertenPersonenersetztwerden,um

Gefahrenzuvermeiden.

• BewegenSiedasGerätniemalsdurchZiehenamKabel,undstellen

Siesicher,dasssichdasKabelnichtverwickelt.

TEILEBESCHREIBUNG

1. Lautsprecher

2. Fernbedienung

3. Netzadapter

Fernbedienung

Helligkeitsänderu

ng SechsFarben

wechselnnach

undnach

Lichtein/aus Titeltasten

Eserscheinteine

Farbenachder

anderen

Taste

Wiedergabe/

Pause

Blinktinder

gewähltenFarbe DasLichtfolgt

demRhythmus

derMusik

Rot,blauund

grünwechseln Lautstärketasten

Weiche/warme

Kerzenfarbe BluetoothTaste

Manuell

zwischenden

verschiedenen

Farbenwechseln

Drückenund

halten,umdie

Verbindung

einzuleiten

VORDERERSTENINBETRIEBNAHME

• VerbindenSiedenLautsprechermitdemNetz;währenddes

LadevorgangsleuchtetdieroteAnzeige.DieroteAnzeigeerlischtund

zeigtdamitan,dassderLautsprechervollaufgeladenist.

GEBRAUCH

• SchaltenSiedasLichtdurchDruckaufdieTaste[Lichtein/aus]ein.

DerLautsprecherleuchtetnun.WählenSiediegewünschte

LichteinstellungmitderFernbedienung.

Pairing

• DrückenundhaltenSiedieTaste[Bluetooth]zweiSekundenlang.

DieBluetoothAnzeigeblinktlangsamundzeigtdamitan,dassdie

BluetoothFunktionaktiviertist.

• SchaltenSieIhrBluetoothGerätein,suchenSiedenLautsprecher

(SK1537oderSK1539)undstartenSiedasPairing.

• DieVerbindungisthergestellt,SiekönnendieWiedergabeaufIhrem

externenGerätstarten.

• NacherfolgreichemPairingspeichernderLautsprecherundIhr

BluetoothGerätdasjeweilsandereGerät.

REINIGUNGUNDWARTUNG

• Cleantheappliancewithadampcloth.Neveruseharshandabrasive

cleaners,scouringpadorsteelwool,whichdamagesthedevice.

• Neverimmersetheelectricaldeviceinwateroranyotherliquid.The

deviceisnotdishwasherproof.

• GrundsätzlichistderLautsprecherspritzwassergeschützt.Umaber

dieLebensdauerzuerhöhen,empfehlenwir,denLautsprecherbei

RegenineinengeschlossenenRaumzubringen.

GARANTIE

• DiesesProdukthateineGarantievon24Monaten.Der

Garantieanspruchgiltnur,wenndasProduktgemäßden

AnweisungenundgemäßdemZweck,fürdeneskonzipiertwurde,

benutztwird.DerOriginalKaufbeleg(Rechnung,BelegoderQuittung)

musszusammenmitdemKaufdatum,demNamendes

EinzelhändlersundderArtikelnummerdesProdukteseingereicht

werden.

• DetaillierteInformationenüberdieGarantiebedingungenfindenSie

aufunsererServiceWebsiteunter:www.service.tristar.eu

UMWELT

DiesesGerätdarfamEndeseinerLebenszeitnichtimHausmüll

entsorgtwerden,sondernmussaneinerSammelstellefürdasRecyceln

vonelektrischenundelektronischenHaushaltsgerätenabgegeben

werden.DasSymbolaufdemGerät,inderBedienungsanleitungundauf

derVerpackungmachtSieaufdieseswichtigeThemaaufmerksam.Diein

diesemGerätverwendetenMaterialienkönnenrecyceltwerden.Durch

dasRecycelngebrauchterHaushaltsgeräteleistenSieeinenwichtigen

BeitragzumUmweltschutz.FragenSieIhreörtlicheBehördenach

InformationenübereineSammelstelle.

DiesesProduktentsprichtdenwesentlichenAnforderungensowie

anderengeltendenVorschriftenderRichtlinieR&TTE1999/5/EC.

Support

SämtlicheInformationenundErsatzteilefindenSieunterservice.tristar.eu!

ESManualdeinstrucciones

SEGURIDAD

• Siignoralasinstruccionesdeseguridad,eximiráalfabricantedetoda

responsabilidadporposiblesdaños.

• Sielcabledealimentaciónestádañado,correspondealfabricante,al

representanteoaunapersonadecualificaciónsimilarsureemplazo

paraevitarpeligros.

• Nuncamuevaelaparatotirandodelcableyasegúresedequenose

puedaenredarconelcable.

DESCRIPCIÓNDELOSCOMPONENTES

1. Altavoz

2. Mandoadistancia

3. Adaptadordecorriente

Mandoadistancia

Cambiarelbrillo Seiscolores

giran

gradualmente

Encendido/

apagadodeluz Botonesdepista

Loscoloresse

muestrandeuno

enuno

Botón

reproducir/

pausa

Parpadeael

color

seleccionado

Laluzseguiráel

ritmodela

música

Rojo,azuly

verdegiran Botonesde

volumen

Colordevela

suave/cálido BotónBluetooth

Salta

manualmente

entrelosdistintos

colores

Apretary

mantener

apretadopara

empezara

conectar

ANTESDELPRIMERUSO

• Conecteelaltavozalared;durantelacargaelindicadorrojoestará

encendido.Elindicadorrojoseapagaráparaindicarqueelaltavoz

estátotalmentecargado.

USO

• Enciendalaluzpulsandoelbotón[encendido/apagadodeluz];el

altavozseiluminará;seleccioneelajustedeluzdeseadoconel

mandoadistancia.

Emparejamiento

• Aprieteymantengaapretadoelbotón[Bluetooth]durantedos

segundos;elindicadordeBluetoothparpadearálentamentepara

indicarqueelBluetoothestáactivado.

• EnciendasudispositivoBluetooth;busqueelaltavoz(SK1537o

SK1539)yelijaacoplar.

• Cuandoserealicelaconexiónpodráiniciarlareproducciónenel

dispositivoexterno.

• Unavezacopladocorrectamente,tantoelaltavozcomosudispositivo

Bluetoothalmacenaráneldispositivo.

LIMPIEZAYMANTENIMIENTO

• Cleantheappliancewithadampcloth.Neveruseharshandabrasive

cleaners,scouringpadorsteelwool,whichdamagesthedevice.

• Neverimmersetheelectricaldeviceinwateroranyotherliquid.The

deviceisnotdishwasherproof.

• Básicamenteelaltavozresistealassalpicadurasperoparaaumentar

suduraciónrecomendamosponeracubiertoelaltavozdurantelos

periodosdelluvia.

GARANTÍA

• Esteproductocuentacon24mesesdegarantía.Sugarantíaes

válidasielproductoseutilizadeacuerdoconlasinstruccionesyel

propósitoparaelquesecreó.Además,debeenviarseunjustificante

delacompraoriginal(factura,tíquetorecibo)enelqueaparezcala

fechadelacompra,elnombredelvendedoryelnúmerodeartículo

delproducto.

• Paramásdetallessobrelascondicionesdelagarantía,consultela

páginawebdeservicio:www.service.tristar.eu

MEDIOAMBIENTE

Esteaparatonodebedesecharseconlabasuradomésticaalfinalde

suvidaútil,sinoquesedebeentregarenunpuntoderecogidaparael

reciclajedeaparatoseléctricosyelectrónicos.Estesímboloenelaparato,

manualdeinstruccionesyembalajequiereatraersuatenciónsobreesta

importantecuestión.Losmaterialesutilizadosenesteaparatosepueden

reciclar.Medianteelreciclajedeelectrodomésticos,ustedcontribuyea

fomentarlaproteccióndelmedioambiente.Solicitemásinformaciónsobre

lospuntosderecogidaalasautoridadeslocales.

Esteproductoesconformeconlosrequisitosesencialesyotras

disposicionesrelevantesdelaDirectivasobreequiposradioeléctricosy

equiposterminalesdetelecomunicación1999/5/CE.

Soporte

¡Puedeencontrartodalainformaciónyrecambiosenservice.tristar.eu!

PTManualdeInstruções

SEGURANÇA

• Senãoseguirasinstruçõesdesegurança,ofabricantenãopodeser

consideradoresponsávelpelodanos.

• Seocabodealimentaçãoestiverdanificado,devesersubstituído

pelofabricante,oseurepresentantedeassistênciatécnicaoualguém

comqualificaçõessemelhantesparaevitarperigos.

• Nuncadesloqueoaparelhopuxandopelocaboecertifiquesedeque

estenuncaficapreso.

DESCRIÇÃODASPEÇAS

1. Altifalante

2. Controloremoto

3. Adaptadordecorrente

Controloremoto

Altereobrilho Seiscoresrodam

gradualmente

Ligar/desligarluz Botõesdefaixa

Ascoressão

apresentadas

umaauma

Botãoreproduzir/

pausa

Fazpiscaracor

seleccionada Aluziráseguiro

ritmodamúsica

Vermelho,azule

verderodam Botõesde

volume

Cordevela

suave/quente BotãoBluetooth

Saltar

manualmente

entrediferentes

cores

Primaesegure

parainiciara

ligação

ANTESDAPRIMEIRAUTILIZAÇÃO

• Ligueoaltifalanteàcorrenteeléctrica;duranteocarregamentoo

indicadorvermelhoacendese.Oindicadorvermelhoiráapagarse

paraindicarqueoaltifalanteestátotalmentecarregado.

UTILIZAÇÃO

• Liguealuz,premindoobotão[ligar/desligarluz],oaltifalanteiráligar

se;escolhaadefiniçãodeluzpretendidacomocontroloremoto.

Emparelhamento

• Primaesegureobotão[Bluetooth]durantedoissegundos,o

indicadorBluetoothirápiscarlentamente,oqueindicaqueo

Bluetoothfoiactivado

• LigueoseudispositivoBluetooth,procureoaltifalante(SK1537ou

SK1539)eseleccioneoemparelhamento.

• Aligaçãoéefectuadaeépossívelcomeçarareproduçãonoseu

dispositivoexterno.

• Quandoestiveremparelhadocomêxito,oaltifalanteeoseu

dispositivoBluetoothirãoarmazenarodispositivo.

LIMPEZAEMANUTENÇÃO

• Cleantheappliancewithadampcloth.Neveruseharshandabrasive

cleaners,scouringpadorsteelwool,whichdamagesthedevice.

• Neverimmersetheelectricaldeviceinwateroranyotherliquid.The

deviceisnotdishwasherproof.

• Basicamente,oaltifalanteiráseràprovadesalpicos,maspara

aumentarotempodevidaútil,recomendamosqueutilizeoaltifalante

nointeriorduranteperíodoschuvosos.

GARANTIA

• Esteprodutopossuiumagarantiade24meses.Asuagarantiaé

válidaseutilizaroprodutodeacordocomasinstruçõesecoma

finalidadeparaaqualfoiconcebido.Alémdisso,acompraoriginal

(facturaourecibodacompra)deveráconteradatadacompra,o

nomedovendedoreonúmerodeartigodoproduto.

• Paraobterascondiçõesdegarantiadetalhadas,consulteonosso

websitedeserviço:www.service.tristar.eu

AMBIENTE

Esteaparelhonãodeveserdepositadonolixodomésticonofimda

suavidaútil,masdeveserentreguenumpontocentraldereciclagemde

aparelhosdomésticoseléctricoseelectrónicos.Estesímboloindicadono

aparelho,nomanualdeinstruçõesenaembalagemchamaasua

atençãoparaaimportânciadestaquestão.Osmateriaisutilizadosneste

aparelhopodemserreciclados.Aoreciclaraparelhosdomésticosusados,

estáacontribuirdeformasignificativaparaaprotecçãodonosso

ambiente.Soliciteàsautoridadeslocaisinformaçõesrelativasaospontos

derecolha.

Esteprodutoencontraseemconformidadecomosrequisitosessenciais

eoutrasprovisõesrelevantesdadirectiva1999/5/CErelativaaos

equipamentosderádioeequipamentosterminaisdetelecomunicações.

Assistência

Encontratodasasinformaçõesepeçasdesubstituiçãoem

service.tristar.eu!

PLInstrukcjeużytkowania

BEZPIECZEŃSTWO

• Producentnieponosiodpowiedzialnościzauszkodzeniawprzypadku

nieprzestrzeganiainstrukcjibezpieczeństwa.

• Wprzypadkuuszkodzeniakablazasilania,abyuniknąćzagrożenia,

musionbyćwymienionyprzezproducenta,jegoagentaserwisowego

lubosobyopodobnychkwalifikacjach.

• Niewolnoprzesuwaćurządzenia,ciągnąćzaprzewódani

dopuszczaćdozaplątaniakabla.

OPISCZĘŚCI

1. Głośnik

2. Pilot

3. Zasilacz

Pilot

Zmianajasności Stopniowa

rotacjasześciu

kolorów

Podświetlenie

wł./wył. Przyciski

utworów

Wyświetlanie

kolorówjedenpo

drugim

Przycisk

Odtwórz/Pauza

Migawybrany

kolor Podświetlenie

będziezmieniać

sięwrytm

muzyki

Rotacjakolorów:

czerwonego,

niebieskiegoi

zielonego

Przyciski

głośności

Miękkie/ciepłe

kolory Przycisk

Bluetooth

Ręczne

pomijanie

wybranych

kolorów

Naciśniji

przytrzymaj,aby

zacząćłączenie

PRZEDPIERWSZYMUŻYCIEM

• Podłączgłośnikdozasilania.Podczasładowaniaczerwonywskaźnik

będziewłączony.Gdygłośnikbędziecałkowicienaładowany,

czerwonywskaźnikzgaśnie.

UŻYTKOWANIE

• Włączpodświetlenie,naciskającprzycisk[podświetleniewł./wył.].

Głośnikpodświetlisię.Podświetleniemożnazmieniaćzapomocą

pilotazdalnegosterowania.

Parowanie

• Naciśnijiprzytrzymajprzezdwiesekundyprzycisk[Bluetooth].

WskaźnikBluetoothbędziepowolimigał—oznaczatowłączenie

modułuBluetooth

• WłączurządzenieBluetooth,wyszukajgłośnik(SK1537lubSK1539)

iwybierzparowanie.

• Podokonaniupołączeniamożeszzacząćodtwarzanienaswoim

urządzeniuzewnętrznym.

• PoudanymparowaniuobagłośnikiiTwojeurządzenieBluetooth

zostanązapisanewpamięciurządzenia.

CZYSZCZENIEIKONSERWACJA

• Cleantheappliancewithadampcloth.Neveruseharshandabrasive

cleaners,scouringpadorsteelwool,whichdamagesthedevice.

• Neverimmersetheelectricaldeviceinwateroranyotherliquid.The

deviceisnotdishwasherproof.

• Głośnikjestbryzgoszczelny,jednakpodczasdeszczuzalecasię

przechowywaniegłośnikawpomieszczeniu,abywydłużyćjego

trwałość.

GWARANCJA

• Naproduktudzielanajest24miesięcznagwarancja.Gwarancjajest

ważna,jeśliproduktjestużywanyzgodniezinstrukcjamiorazwcelu,

dojakiegojestonprzeznaczony.Dodatkowonależyprzesłać

oryginalnepotwierdzeniezakupu(faktura,dowódsprzedażylub

paragon)wrazzdatązakupu,nazwąsprzedawcyoraznumerem

pozycji,określonymdlategoproduktu.

• Szczegółowewarunkigwarancjipodanesąnanaszejstronie

serwisowej:www.service.tristar.eu

ŚRODOWISKO

Pozakończeniueksploatacjiurządzenianienależywyrzucaćgowrazz

odpadamidomowymi.Urządzenietopowinnozostaćzutylizowanew

centralnympunkcierecyklingudomowychurządzeńelektrycznychi

elektronicznych.Tensymbolznajdującysięnaurządzeniu,winstrukcjach

użytkowaniainaopakowaniuoznaczaważnekwestie,naktórenależy

zwrócićuwagę.Materiały,zktórychwytworzonotourządzenie,nadająsię

doprzetworzenia.Recyklingzużytychurządzeńgospodarstwadomowego

jestznaczącymwkłademużytkownikawochronęśrodowiska.Należy

skontaktowaćsięzwładzamilokalnymi,abyuzyskaćinformacje

dotyczącepunktówzbiórkiodpadów.

Tenproduktjestzgodnyzpodstawowymiwymaganiamiiinnymimającymi

zastosowaniepostanowieniamidyrektywyR&TTE1999/5/EC.

Wsparcie

Wszelkieinformacjeiczęścizamiennesądostępnenastronie

service.tristar.eu.

ITIstruzioniperl'uso

SICUREZZA

• Ilproduttorenonèresponsabiledieventualidannielesioni

conseguentiallamancataosservanzadelleistruzionidisicurezza.

• Seilcavodialimentazioneèdanneggiato,deveesseresostituitodal

produttore,daunaddettoall'assistenzaodapersonaleconqualifiche

analogheperevitarerischi.

• Nonspostaremail'apparecchiotirandoloperilcavoecontrollareche

ilcavononpossarimanereimpigliato.

DESCRIZIONEDELLEPARTI

1. Altoparlante

2. Telecomando

3. Adattatoredialimentazione

Telecomando

Modificarela

luminosità Seicoloriruotano

gradualmente

Accensione/

spegnimentoluci Pulsantibrani

Visualizzazione

coloriunoper

uno

Pulsante

riproduzione/

pausa

Lampeggianel

colore

selezionato

Lalucesegueil

ritmodella

musica

Rosso,blue

verdearotazione Pulsantidel

volume

Coloredelicato/

caldostile

candela

Pulsante

Bluetooth

Salta

manualmentefra

ivaricolori

Tenerepremuto

ilpulsanteper

iniziarela

connessione

PRIMADELPRIMOUTILIZZO

• Collegarel'altoparlanteallapresadirete;durantelaricaricalaspia

rossaèaccesa.Laspiarossasispegneperindicarechel'altoparlante

ècompletamentecarico.

USO

• Accenderelalucepremendoilpulsante[accensione/spegnimento

luci],l'altoparlantesiillumina,selezionareleimpostazionidesiderate

perlaluceconiltelecomando.

Accoppiamento

• Tenerepremutoilpulsante[Bluetooth]perduesecondi,laspia

BluetoothlampeggialentamenteperindicarecheilBluetoothèattivo.

• AccendereildispositivoBluetooth,cercarel'altoparlante(SK1537o

SK1539)esceglierediabbinarlo.

• Ilcollegamentoècosìrealizzato;èorapossibileriprodurrelamusica

suldispositivoesterno.

• Unavoltaabbinaticorrettamente,l'altoparlanteeildispositivo

Bluetoothmemorizzerannoildispositivoabbinato.

PULIZIAEMANUTENZIONE

• Cleantheappliancewithadampcloth.Neveruseharshandabrasive

cleaners,scouringpadorsteelwool,whichdamagesthedevice.

• Neverimmersetheelectricaldeviceinwateroranyotherliquid.The

deviceisnotdishwasherproof.

• Generalmentel'altoparlanteèaprovadischizzimaperaumentarela

vitautiledell'unitàconsigliamodimantenerel'altoparlantealcoperto

quandopiove.

GARANZIA

• Questoprodottoègarantitoper24mesi.Lagaranziaèvalidaseil

prodottovieneutilizzatoinaccordoalleistruzionieperloscopoperil

qualeèstatorealizzato.Inoltre,deveesserefornitalaprovadi

acquistooriginale(fattura,scontrinooricevuta)riportanteladatadi

acquisto,ilnomedelrivenditoreeilcodicedelprodotto.

• Peridettaglidellecondizionidigaranzia,consultareilnostrositoweb:

www.service.tristar.eu

AMBIENTE

Questoapparecchionondeveesserepostotrairifiutidomesticialla

finedelsuociclodivita,madeveesseresmaltitoinuncentrodi

riciclaggioperdispositivielettriciedelettronicidomestici.Questosimbolo

sull'apparecchio,ilmanualediistruzionielaconfezionemettonoin

evidenzaquestoproblemaimportante.Imaterialiusatiinquesto

apparecchiopossonoesserericiclati.Riciclandogliapparecchidomestici

puoicontribuireallaprotezionedelnostroambiente.Contattareleautorità

localiperinformazioniinmeritoaipuntidiraccolta.

Questoprodottoèconformeconirequisitiessenzialielealtredisposizioni

pertinentidelladirettiva1999/5/CEsulleapparecchiatureradioele

apparecchiatureterminaliditelecomunicazione.

Assistenza

Tutteleinformazionielepartidiricambiosonodisponibilisulsito

service.tristar.eu.

SVInstruktionshandbok

SÄKERHET

• Omdessasäkerhetsanvisningarignoreraskaningetansvarutkrävas

avtillverkarenföreventuellaskadorsomuppkommer.

• Omnätsladdenärskadadmåstedenbytasutavtillverkaren,dess

servicerepresentantellerliknandekvalificeradepersonerföratt

undvikafara.

• Flyttaaldrigapparatengenomattdradenisladdenochsetillatt

sladdenintekantrasslainsig.

BESKRIVNINGAVDELAR

1. Högtalare

2. Fjärrkontroll

3. Nätadapter

Fjärrkontroll

Ändraljusstyrka Sexfärger

roterargradvis

Ljustill/från Nivåknappar

Färgervisasen

efteren Spela/Pausa

knapp

Valdfärgblinkar Ljusetföljer

musikensrytm

Rött,blåttoch

gröntväxlar Volymknappar

Mjuk/varm

ljusfärg Bluetoothknapp

Växlamanuellt

mellanolika

färger

Tryckpåochhåll

införattbörja

ansluta

FÖREFÖRSTAANVÄNDNING

• Ansluthögtalarentillelnätet,enrödindikatorärtändunder

laddningen.Denrödaindikatornsläcksförattangeatthögtalarenär

fulladdad.

ANVÄNDNING

• Slåpåljusetgenomatttryckapåknappen[ljustill/från].Högtalaren

kommerattbörjalysa.Väljönskadljusinställningmedfjärrkontrollen.

Kopplasamman

• Tryckpåochhållinknappen[Bluetooth]itvåsekunder.

Bluetoothindikatornkommerattbörjablinkalångsamt.Detvisaratt

Bluetoothharaktiverats.

• SlåpådinBluetoothenhet,sökefterhögtalaren(SK1537eller

SK1539)ochväljattkopplasamman.

• Anslutningenärklarochdukanstartauppspelningenpådinexterna

enhet.

• Välsammankoppladeframgångsrikt,kommerbådehögtalarenoch

dinBluetoothenhetattlagraenheten.

RENGÖRINGOCHUNDERHÅLL

• Cleantheappliancewithadampcloth.Neveruseharshandabrasive

cleaners,scouringpadorsteelwool,whichdamagesthedevice.

• Neverimmersetheelectricaldeviceinwateroranyotherliquid.The

deviceisnotdishwasherproof.

• Högtalarenäriprincipstrilsäker,menförattökadesslivslängd

rekommenderarviattdutarinhögtalareninomhusvidregn.

GARANTI

• Dennaproduktharengarantipå24månader.Dingarantiärgiltigom

produktenanvändsienlighetmedinstruktionernaochfördetändamål

somdentillverkades.Dessutomskallursprungsköpet(faktura,

kassakvittoellerkvitto)vidimerasmedinköpsdatum,återförsäljarens

namnochartikelnummerpåprodukten.

• Fördetaljeradegarantivillkor,sevårservicewebbplats:

www.service.tristar.eu

OMGIVNING

Dennaapparatskaejslängasblandvanligthushållsavfallnärden

slutatfungera.Denskaslängasvidenåtervinningsstationförelektriskt

ochelektroniskthushållsavfall.Dennasymbolpåapparaten,

bruksanvisningenochförpackningengördiguppmärksampådetta.

Materialensomanvändsidennaapparatkanåtervinnas.Genomatt

återvinnahushållsapparatergörduenviktiginsatsförattskyddavårmiljö.

Frågadelokalamyndigheternavardetfinnsinsamlingsställen.

Dennaproduktuppfyllergrundkravenochandraaktuellabestämmelseri

R&TTEdirektivet1995/5/EG.

Support

Duhittaralltillgängliginformationochreservdelarpåservice.tristar.eu!

CSNávodkpoužití

BEZPEČNOST

• Přiignorováníbezpečnostníchpokynůnenívýrobceodpovědnýza

případnápoškození.

• Pokudjenapájecíkabelpoškozen,musíbýtvyměněnvýrobcem,jeho

servisnímzástupcemnebopodobněkvalifikovanouosobou,abyse

předešlomožnýmrizikům.

• Nikdyspotřebičnepřenášejtetaženímzapřívodníšňůruaujistětese,

žesekabelnemůžezaseknout.

POPISSOUČÁSTÍ

1. Reproduktor

2. Dálkovéovládání

3. Napájecíadaptér

Dálkovéovládání

Změnajasu Postupné

střídáníšesti

barev

Rozsvícení/

zhasnutí Tlačítkastop

Postupné

zobrazeníbarev TlačítkoPřehrát/

Pauza

Blikávybraná

barva Světlosemění

podlerytmu

hudby

Střídáníčervené,

modréazelené Tlačítkahlasitosti

Měkké/teplé

světlosvíčky Tlačítko

Bluetooth

Manuálně

přepínejtemezi

různýmibarvami

Prozahájení

připojení

stisknětea

podržte

PŘEDPRVNÍMPOUŽITÍM

• Reproduktorzasuňtedoelektrickézástrčky.Běhemnabíjeníbude

svítilčervenýindikátor.Červenýindikátorzhasnenaznamení,že

reproduktorjezcelanabitý.

POUŽITÍ

• Světlorozsviťtestisknutímtlačítka[rozsvícení/zhasnutí],reproduktor

serozsvítíapomocídálkovéhoovládánívybertepožadovanébarevné

nastavení.

Párování

• Nadvěsekundystiskněteapodržtetlačítko[Bluetooth],ukazatel

BluetoothbudepomalublikatnaznameníaktivacefunkceBluetooth.

• ZapnětezařízeníBluetooth,vyhledejtereproduktor(SK1537nebo

SK1539)azvoltemožnostpárování.

• Spojeníjeprovedeno,nynímůžetezačítpřehrávathudbunaexterním

zařízení.

• Poúspěšnémspárovánísijakreproduktor,takvašezařízení

Bluetoothuložídruhézařízenívpaměti.

ČIŠTĚNÍAÚDRŽBA

• Cleantheappliancewithadampcloth.Neveruseharshandabrasive

cleaners,scouringpadorsteelwool,whichdamagesthedevice.

• Neverimmersetheelectricaldeviceinwateroranyotherliquid.The

deviceisnotdishwasherproof.

• Reproduktoryjsouvoděodolné,nicméněproprodlouženíživotnosti

doporučujemevzítreproduktoryběhemdeštědovnitř.

ZÁRUKA

• Zárukanatentovýrobekje24měsíců.Zárukajeplatnátehdy,kdyžje

produktpoužívánproúčely,proněžbylvyroben.Navícjetřeba

předložitoriginálnídokladokoupi(fakturu,účtenkunebodoklado

koupi),naněmžjeuvedenodatumnákupu,jménoprodejcea

produktovéčíslovýrobku.

• Propodrobnějšíinformaceozáruce,prosím,navštivtenašeservisní

internetovéstránky:www.service.tristar.eu

PROSTŘEDÍ

Tentospotřebičbynemělbýtpoukončeníživotnostivyhazovándo

domovníhoodpadu,alemusíbýtdovezennacentrálnísběrnémísto

krecyklacielektronikyadomácíchelektrickýchspotřebičů.Symbolna

spotřebiči,návodkobsluzeaobalvásnatentodůležitýproblém

upozorňuje.Materiálypoužitévtomtospotřebičijsourecyklovatelné.

Recyklacípoužitýchdomácíchspotřebičůvýznamněpřispějetekochraně

životníhoprostředí.Nainformacevztahujícísekesběrnémumístuse

zeptejtenamístnímobecnímúřadě.

Tentovýrobekjevsouladusezákladnímipožadavkyadalšími

příslušnýmiustanovenímisměrnice1999/5/ESorádiovýchzařízenícha

telekomunikačníchkoncovýchzařízeníchavzájemnémuznáváníjejich

shody.

Podpora

Všechnydostupnéinformaceanáhradnídílynaleznetena

service.tristar.eu!

SKPoužívateľskápríručka

BEZPEČNOSŤ

• Vprípadeignorovaniatýchtobezpečnostnýchpokynovsavýrobca

vzdávaakejkoľvekzodpovednostizavzniknutúškodu.

• Akjenapájacíkábelpoškodený,musíhovymeniťvýrobca,jeho

servisnýtechnikalebopodobnékvalifikovanéosoby,abysa

zamedzilonebezpečenstvu.

• Spotrebičnikdynepremiestňujtezakábeladbajtenato,abysakábel

nestočil.

POPISKOMPONENTOV

1. Reproduktor

2. Diaľkovéovládanie

3. Napájacíadaptér

Diaľkovéovládanie

Zmenajasu Postupné

striedanie

šiestichfarieb

Rozsvietenie/

zhasnutie Tlačidlástôp

Postupné

zobrazeniefarieb Tlačidlo

Prehrávať/Pauza

Blikávybraná

farba Svetlosamení

podľarytmu

hudby

Striedanie

červenej,modrej

azelenej

Tlačidláhlasnosti

Mäkké/teplé

svetlosviečky Tlačidlo

Bluetooth

Manuálnazmena

rôznychfarieb Nazahájenie

spájaniastlačtea

podržtetlačidlo

PREDPRVÝMPOUŽITÍM

• Reproduktorvsuňtedoelektrickejzástrčky.Vpriebehunabíjaniabude

svietiťčervenýindikátor.Červenýindikátorzhasnenaznamenie

úplnéhonabitiareproduktora.

POUŽÍVANIE

• Svetlorozsvietitestlačenímtlačidla[rozsvietenie/zhasnutie],

reproduktorsarozsvietiaspomocoudiaľkovéhoovládačavyberte

požadovanénastaveniefarieb.

Párovanie

• Nadvesekundystlačteapodržtetlačidlo[Bluetooth].Indikátor

BluetoothbudepomalyblikaťnaznamenieaktivácieBluetooth.

• ZapniteVašezariadenieBluetooth,vyhľadajtereproduktor(SK1537

aleboSK1539)avybertesispárovanie.

• Pripojeniejevytvorené,môžetespustiťprehrávanienavašom

externomzariadení.

• Keďjezariadenieúspešnespárované,ajreproduktorajVaše

zariadenieBluetoothuložízariadenie.

ČISTENIEAÚDRŽBA

• Cleantheappliancewithadampcloth.Neveruseharshandabrasive

cleaners,scouringpadorsteelwool,whichdamagesthedevice.

• Neverimmersetheelectricaldeviceinwateroranyotherliquid.The

deviceisnotdishwasherproof.

• Reproduktorjevodeodolný,alenapredĺženiejehoživotnosti

odporúčamezadažďavziaťreproduktorydovnútra.

ZÁRUKA

• Zárukanatentovýrobokje24mesiacov.Vašazárukajeplatná,aksa

výrobokpoužívavsúladesinštrukciamianaúčely,naktorébol

vyrobený.Navyšejetrebapredložiťdokladopôvodnomnákupe

(faktúru,predajnýpokladničnýblokalebopotvrdenieonákupe),ktorý

obsahujedátumnákupu,menopredajcuačíslopoložkytohto

výrobku.

• Kvôlidetailnýmapodrobnýmpodmienkamzáruky,pozriprosímnašu

servisnúwebovústránku:www.service.tristar.eu

ŽIVOTNÉPROSTREDIE

Tentospotrebičnesmiebyťnakonciživotnostilikvidovanýspolus

komunálnymodpadom,alemusísazlikvidovaťvrecyklačnomstredisku

určenompreelektrickéaelektronickéspotrebiče.Tentosymbolna

spotrebiči,vnávodenaobsluhuanaobaleupozorňujenatútodôležitú

skutočnosť.Materiálypoužitévtomtospotrebičijemožnérecyklovať.

Recyklácioupoužitýchdomácichspotrebičovvýraznoumierouprispievate

kochraneživotnéhoprostredia.Informácieozbernýchmiestachvám

poskytnúmiestneúrady.

Tentospotrebičjevsúladesozákladnýmipožiadavkamiaďalšími

príslušnýmiustanoveniamismernice1999/5/ESorádiovomzariadenía

koncovýchtelekomunikačnýchzariadeniachaovzájomnomuznávaníich

zhody.

Podpora

Všetkydostupnéinformácieanáhradnédielyasúčiastkynájdetena

service.tristar.eu!

Produktspecifikationer

Varumärke:	Audiosonic
Kategori:	Vagga/dockningsstation
Modell:	SK-1537
Typ av operation:	Touch
Färg på produkten:	Zwart
Vikt:	40 g
Bredd:	47 mm
Djup:	25 mm
Höjd:	60 mm
Förpackningens bredd:	97 mm
Djuppackning:	38 mm
Förpackningshöjd:	134 mm
LED-indikatorer:	Ja
Batterikapacitet:	350 mAh
Blåtand:	Ja
Typ av förpackning:	Hangende doos
Kontinuerlig ljuduppspelningstid:	8 uur
Bluetooth-version:	5.0
Anslutningsteknik:	Draadloos
Snabbstartsguide:	Ja
Certifiering:	CE
siffra:	1
Bärmetod:	In-ear
Rekommenderad användning:	Oproepen/muziek
Typ av headset:	Stereofonisch
Vikt på vänster hörsnäcka:	4 g
Vikt på höger hörsnäcka:	4 g
Placera högtalare hörlurar:	Intraauraal
Anslutningsområde:	10 m
Mikrofontyp:	Ingebouwd
Batteristyrd:	Ja
Laddnings station:	Ja
Laddningskälla:	USB
Kontrollknappar:	PTT, Play/pause, Track <, Track >
Batterikapacitet för höger öronsnäcka:	40 mAh
Batterikapacitet för vänster öronsnäcka:	40 mAh
Batteriladdningsindikering:	Ja
Typ av styrenhet:	Externe regeleenheid
Laddstationskapacitet:	350 mAh
Laddstation/förvaringsbox typ:	Bedraad
Ingångsspänning (laddbox):	3.7 V
Typ produkt:	Hoofdtelefoons
Batteriets laddningstid (laddningsbox):	1 uur
Lagen per pallet:	1320 stuk(s)
Antal lådor per palllager:	20 stuk(s)