Belgacom Maestro 2030 Bruksanvisning
Belgacom
Kontorstelefon
Maestro 2030
Läs nedan 📖 manual på svenska för Belgacom Maestro 2030 (37 sidor) i kategorin Kontorstelefon. Denna guide var användbar för 7 personer och betygsatt med 4.5 stjärnor i genomsnitt av 2 användare
Sida 1/37
Inhoud
Veiligheidsinstructies .......................................
Toelichtingen .................................................
Afbeelding: letters en symbolen ..................................................
Toetsen ............................................................................................
In werking stelling van de telefoon ..................
Inhoud van de verpakking ............................................................
Het aansluiten van de telefoon .....................................................
Telefoneren ....................................................
Een nummer kiezen met de cijfertoetsen ...................................
Belgacom Ring Back .....................................................................
Herhaling van de laatst gebelde nummers .................................
Een nummer uit de oproeperslijst kiezen ...................................
Bellen met behulp van de geheugentoetsen .............................
Luidspreker .....................................................................................
Geheimfunctie ................................................................................
Binnenkomende gesprekken .......................................................
Comfortdiensten ............................................................................
PhoneMail gebruiken .....................................
Oproepdoorschakeling ...................................
Diverse instellingen ........................................
Instelling van de beltoon ...............................................................
Datum & tijd ....................................................................................
De geheugentoetsen programmeren ..........................................
De PhoneMail-toets programmeren .............................................
De geheugentoetsen wissen ........................................................
De nummers in de lijsten wissen .................................................
De "See & Talk" functie in- / uitschakelen ...................................
De telefoon weer in de stand van levering stellen .....................
Bijlage ............................................................
Handmatige pauze voor gebruik in combinatie met een PABX ..
In geval van problemen .................................................................
Technische informatie ...................................................................
Conformiteitverklaring en verantwoordelijkheid van de
gebruiker .........................................................................................
Conformiteitverklaring ...................................................................
Milieubescherming ........................................................................
Geheugenetiketten ........................................................................
Beknopte handleiding ...................................................................
Sommaire
Directives de sécurité......................................
Explications ....................................................
Affichage : caractères et symboles ..............................................
Touches ...........................................................................................
Mettre le téléphone en service ........................
Contenu de l'emballage ................................................................
Raccorder le téléphone .................................................................
Téléphoner .....................................................
Composer un numéro avec les touches numériques ................
Belgacom Ring Back .....................................................................
Répétition des derniers numéros composés .............................
Composer un numéro de la liste des appelants ........................
Appeler à partir des touches de mémoire ..................................
Ecoute amplifiée ............................................................................
Fonction secret ...............................................................................
Appels entrants ..............................................................................
Services comfort ............................................................................
Utiliser le PhoneMail .......................................
Déviation d'appel ............................................
Réglages divers ..............................................
Régler la sonnerie ..........................................................................
Date & heure ...................................................................................
Programmer les touches de mémoire .........................................
Programmer la touche PhoneMail ...............................................
Effacer les touches de mémoire ...................................................
Effacer les numéros dans les listes ..............................................
Activer / désactiver la fonction "See & Talk" ...............................
Remettre le téléphone à l'état de livraison..................................
Annexe ...........................................................
Pause manuelle pour utilisation derrière un PABX .....................
En cas de problèmes ......................................................................
Données techniques .....................................................................
Déclaration de conformité et responsabilité de
l'utilisateur .......................................................................................
Certificat de conformité ................................................................
Protection de l'environnement ....................................................
Etiquettes mémoires .....................................................................
Manuel abrégé ...............................................................................
!
Inhaltsverzeichnis
Sicherheitshinweise .......................................
Erläuterungen ................................................
Display: Zeichen und Symbole .....................................................
Tasten ...............................................................................................
In Betrieb nehmen ..........................................
Verpackungsinhalt .........................................................................
Telefon anschließen .......................................................................
Telefonieren ...................................................
Anrufen durch manuelle Wahl ......................................................
Belgacom Ring Back .....................................................................
Wahlwiederholung .........................................................................
Wählen aus der Anruferliste .........................................................
Über Zielwahltaste wählen ...........................................................
Lauthören ........................................................................................
Stummschalten ..............................................................................
Ankommende Anrufe .....................................................................
Comfort-Dienste .............................................................................
PhoneMail nutzen ..........................................
Rufumleitung .................................................
Weitere Einstellungen .....................................
Rufton einstellen ............................................................................
Datum & Uhrzeit .............................................................................
Zielwahltasten einstellen ..............................................................
PhoneMail-Taste einstellen ...........................................................
Zielwahltasten löschen .................................................................
Listeneinträge löschen ..................................................................
Funktion "See & Talk" ein-/ausschalten .......................................
Zurücksetzen des Telefons ...........................................................
Anhang ..........................................................
Wahlpause bei Betrieb an Telefonanlagen .................................
Selbsthilfe bei Störungen ..............................................................
Technische Daten ...........................................................................
Konformität und Benutzerhaftung ...............................................
Konformitätszertifikat .....................................................................
Umweltschutz .................................................................................
Einlegeschilder ..............................................................................
Kurzbedienunganleitung ..............................................................
Contents
Safety instructions........................................ 4
Explanations ................................................ 4
Display: characters and symbols................................................ 4
Buttons .......................................................................................... 6
Setting up your phone .................................. 8
Package contents......................................................................... 8
Connecting the phone ................................................................. 8
Making a call .............................................. 10
Dialling a number using the numeric keypad ....................... 10
Belgacom Ring Back ................................................................ 10
Last number redial .................................................................... 12
Dialling a number from the caller list...................................... 12
Making calls using the memory buttons ................................ 14
Amplifier ..................................................................................... 14
Secrecy function ....................................................................... 16
Incoming calls ........................................................................... 16
Comfort Services ...................................................................... 16
Using PhoneMail ........................................ 18
Call divert................................................... 20
Miscellaneous settings ............................... 22
Adjusting the ringer .................................................................. 22
Date & Time ................................................................................ 22
Programming the memory buttons ......................................... 22
Programming the PhoneMail button ...................................... 24
Clearing memory buttons ........................................................ 24
Deleting numbers from lists ..................................................... 26
Activating/deactivating the "See & Talk" function................. 26
Restoring the phone to its default state .................................. 28
Appendix .................................................... 28
Manual pause for use connected to a PABX ......................... 28
If you have problems ................................................................. 30
Technical data ........................................................................... 30
Declaration of conformity and the responsibility of the user .....
30
Certificate of conformity ........................................................... 30
Environmental protection ......................................................... 30
Memory labels ........................................................................... 34
Quick reference guide .............................................................. 35
"
Directives de sécurité
Veuillez observer les directives suivantes concernant la pose,
le raccordement et l'utilisation du téléphone :
❑Ne jamais
- ouvrir soi-même le téléphone !
- toucher les contacts avec des objets pointus ou
métalliques !
❑Placez les cordons de raccordement de manière à éviter
les accidents.
❑Placez le téléphone à bonne distance :
- des sources de chaleur,
- du rayonnement direct du soleil,
- d'autres appareils électriques.
❑Protégez votre téléphone de l'humidité, de la poussière,
des liquides agressifs et de la vapeur.
❑Branchez les cordons de raccordement uniquement aux
prises prévues à cet effet.
❑Ne connectez que des accessoires agréés.
❑Nettoyez votre téléphone uniquement avec un chiffon
légèrement humide.
❑N'utilisez pas votre téléphone dans des salles humides (p.
ex. dans le bain).
Explications
Affichage : caractères et symboles
Sonnerie inhibée
Micro désactivé (fonction secret)
Allumé fixe en cas de présence d'un nouveau
numéro dans la liste des appelants
Clignote en cas de présence d'un nouveau
message sur le PhoneMail
Haut-parleur activé / Prénumérotation activée
(prise de ligne sans décrocher)
Va-et-vient activé
Conférence à trois
Déviation d'appels activée
Mode programmation activé (affiché sur la ligne
supérieure de l'afficheur)
Veiligheidsinstructies
Houd u aan de volgende voorschriften met betrekking tot het
installeren, de aansluiting en het gebruik van de telefoon:
❑Nooit
- de telefoon zelf openen!
- de contacten met een puntig of metalen voorwerp
aanraken!
❑Zorg dat de draden goed liggen om ongelukken te
voorkomen.
❑Zet de telefoon op de juiste afstand van:
- warmtebronnen,
- directe zonnestraling,
- andere elektrische apparatuur.
❑Bescherm uw telefoon tegen vocht, stof, agressieve
vloeistoffen en stoom.
❑Sluit de aansluitsnoeren alleen aan op daarvoor bestemde
stopcontacten.
❑Sluit alleen erkende accessoires aan.
❑Reinig de telefoon alleen met een licht vochtige doek
❑Gebruik uw telefoon niet in vochtige ruimtes (bijv. in het
bad).
Toelichtingen
Display: letters en symbolen
Beltoon uitgeschakeld
Microfoon uitgeschakeld (geheim functie)
Blijft branden in geval van een nieuw nummer in
de lijst van oproepers
Knippert in geval van een bericht op de
PhoneMail
Luidspreker ingeschakeld- / Voornummering
ingeschakeld (bellen zonder de hoorn op te
nemen)
Wisselende werking met twee correspondenten
actief
Gesprek met drie personen
Oproependoorschakeling geactiveerd
Programmeerstand actief (aangegeven op de
bovenste regel van het beeldscherm)
Produktspecifikationer
| Varumärke: | Belgacom |
| Kategori: | Kontorstelefon |
| Modell: | Maestro 2030 |
Behöver du hjälp?
Om du behöver hjälp med Belgacom Maestro 2030 ställ en fråga nedan och andra användare kommer att svara dig
Kontorstelefon Belgacom Manualer
19 September 2024
14 September 2024
14 September 2024
14 September 2024
14 September 2024
8 Augusti 2024
6 Augusti 2024
5 Augusti 2024
4 Augusti 2024
29 Juli 2024
Kontorstelefon Manualer
- Kontorstelefon Panasonic
- Kontorstelefon Gigaset
- Kontorstelefon Siemens
- Kontorstelefon Yealink
- Kontorstelefon Alcatel
- Kontorstelefon Akg
- Kontorstelefon Aastra
- Kontorstelefon AGFEO
- Kontorstelefon Alcatel-Lucent
- Kontorstelefon Ascom
- Kontorstelefon Argus
- Kontorstelefon Avaya
- Kontorstelefon Toa
- Kontorstelefon Bang And Olufsen
- Kontorstelefon Engenius
- Kontorstelefon Plantronics
- Kontorstelefon Profoon
- Kontorstelefon Shure
- Kontorstelefon Teltonika
- Kontorstelefon Mitel
- Kontorstelefon Beyerdynamic
- Kontorstelefon Gigaset Pro
- Kontorstelefon Tiptel
- Kontorstelefon Unify
- Kontorstelefon Snom
- Kontorstelefon Grandstream
- Kontorstelefon DeTeWe
- Kontorstelefon Polycom
- Kontorstelefon AT-T
- Kontorstelefon KONFTEL
- Kontorstelefon Telekom
- Kontorstelefon Ericsson
- Kontorstelefon AudioCodes
- Kontorstelefon Ooma
Nyaste Kontorstelefon Manualer
19 Oktober 2024
18 Oktober 2024
16 Oktober 2024
16 Oktober 2024
5 Oktober 2024
25 September 2024
25 September 2024
25 September 2024
25 September 2024
25 September 2024