Brevi Axo Ifix Bruksanvisning

Brevi Bilbarnstol Axo Ifix

Läs nedan 📖 manual på svenska för Brevi Axo Ifix (104 sidor) i kategorin Bilbarnstol. Denna guide var användbar för 2 personer och betygsatt med 4.5 stjärnor i genomsnitt av 2 användare

Ladda ner PDF
Sida 1/104
$[R,IL[
FRG
&DUVHDWIRUFKLOGUHQ*URXSIRUFKLOGUHQZHLJKLQJIURPWRNJV
IURPPRQWKVWR\HDUVDSSUR[LPDWHO\
,03257$175HDGWKHLQVWUXFWLRQVFDUHIXOO\EHIRUHXVLQJWKHVHDWDQGREVHUYH
WKHLOOXVWUDWLRQVZHOOGXULQJWKHLQVWDOODWLRQ
:$51,1*7KLVFDUVHDWLVDVDIHSURGXFWEXWRQO\LIWKHLQVWUXFWLRQVRIXVHDUH
IROORZHGDQGUHVSHFWHG
,6(**,2/,12$8723(5%$0%,1,
*58332,VWUX]LRQLG¶XVR
*% &$56($7)25&+,/'5(1
*5283,QVWUXFWLRQVIRUXVH
'.,1'(5$8726,7=
./$66(*HEUDXFKVDQOHLWXQJ
)6,Ê*($8723285(1)$176
*5283(1RWLFHG¶HPSORL
(6,//$'($8723$5$1,f26
*5832,QVWUXFFLRQHVGHXVR
3&$'(,5$$8723$5$&5,$1d$6
*5832,QVWUXo}HVGHXWLOL]DomR
3/ )27(/,.6$02&+2'2:<'/$
7:2-(*2'=,(&.$
*583$,QVWUXNFMDREVOXJL
6/2 2752â.,$9726('(ä
6.83,1$1DYRGLOD]DXSRUDER
586 ȺȼɌɈɆɈȻɂɅɖɇɈȿɄɊȿɋɅɈȾɅə
ȾȿɌȿɃ
ȽɊɍɉɉȺɂɧɫɬɪɭɤɰɢɹɩɨɩɪɢɦɟɧɟɧɢɸ
1/ $872672(/7-(9225.,1'(5(1
*52(3*HEUXLNVDDQZLM]LQJ
+$87Ï6*<(50(.h/e6
&623257+DV]QiODWL~WPXWDWy
+5 '-(ý-$672/,&$=$$872
*583$8SXWVWYD]DXSRWUHEX
6%,/%$51672/
*5833%UXNVDQYLVQLQJ
*5 ȀǹĬǿȈȂǹȉǹȀǿǹȊȉȅȀǿȃǾȉȅȊīǿǹ
Ȇǹǿǻǿǹ
ȅȂǹǻǹȅįȘȖȚİȢȤȡȘıİȦȢ
52 6&Ă81(/$8723(1758&23,,
*583$,QVWUXFWLXQLGHIRORVLUH
6HJJLROLQRDXWRSHULOWUDVSRUWRGLEDPELQL*UXSSRGDLDLNJ
DSSURVVLPDWLYDPHQWHWUDPHVLHDQQL
,03257$17(/HJJHUHDWWHQWDPHQWHOHLVWUX]LRQLSULPDGLXVDUHLOVHJJLROLQRH
RVVHUYDUHEHQHOHLOOXVWUD]LRQLGXUDQWHO¶LQVWDOOD]LRQH
$99(57(1=$4XHVWRVHJJLROLQRDXWRqXQSURGRWWRVLFXURPDVRORVHOHLVWUX
]LRQLG¶XVRVRQRVHJXLWHHULVSHWWDWHVFUXSRORVDPHQWH
$XWRVLW]IUGHQ7UDQVSRUWYRQ.LQGHUQYRQNJ*UXSSHIU
.LQGHU]ZLVFKHQFD0RQDWHQXQG-DKUHQ
:,&+7,*9RUGHP*HEUDXFKGHV.LQGHUVLW]HVGLHHQWVSUHFKHQGHQ$Q
ZHLVXQJHQVRUJIlOWLJGXUFKOHVHQXQGIUGLH,QVWDOODWLRQGLH$EELOGXQJHQ
JHQDXEHIROJHQ
:$51+,1:(,6'LHVHU6LW]LVWHLQ3URGXNWIUGLH6LFKHUKHLWMHGRFKQXU
ZHQQGLH*HEUDXFKVDQZHLVXQJHQVWUHQJHLQJHKDOWHQZHUGHQ
'
6LqJHDXWRSRXUOHWUDQVSRUWG¶HQIDQWVGHjNJ*URXSHGH
PRLVjHQYLURQDQV
,03257$17/LUHDWWHQWLYHPHQWOHVLQVWUXFWLRQVDYDQWG¶XWLOLVHUOHVLqJHHW
ELHQREVHUYHUOHVLOOXVWUDWLRQVGXUDQWO¶LQVWDOODWLRQ
$9(57,66(0(17&HVLqJHDXWRHVWXQSURGXLWVUPDLVXQLTXHPHQWVL
OHVLQVWUXFWLRQVG¶XWLOLVDWLRQVRQWVXLYLHVHWUHVSHFWpHVVFUXSXOHXVHPHQW
)
6LOOLWDDXWRSDUDHOWUDQVSRUWHGHQLxRVGHDNJ*UXSRGHVGH
ORVPHVHVKDVWDORVDxRVDSUR[LPDGDPHQWH
,03257$17(/HHUDWHQWDPHQWHODVLQVWUXFFLRQHVDQWHVGHXVDUODVLOOLWD
\REVHUYDUELHQODVLOXVWUDFLRQHVGXUDQWHODLQVWDODFLyQ
$'9(57(1&,$(VWDVLOOLWDDXWRHVXQSURGXFWRVHJXURSHURVRORVLVH
OOHYDQDFDERODVLQVWUXFFLRQHVGHXVR\VHUHVSHWDQHVFUXSXORVDPHQWH
(
&DGHLUDDXWRSDUDRWUDQVSRUWHGHFULDQoDVFRPXPSHVRGHNJD
NJ*UXSRGHVGHRVPHVHVDWHDRVDQRVDSUR[LPDGDPHQWH
,03257$17(/HUFRPDWHQomRDVLQVWUXo}HVDQWHVGHXVDUDFDGHLUDH
REVHUYDUEHPDVLOXVWUDo}HVGXUDQWHDLQVWDODomR
$7(1&$2(VWDFDGHLUDDXWRpXPSURGXWRVHJXURPDVDSHQDVVHDVLQ
VWUXo}HVGHXWLOL]DomRIRUHPVHJXLGDVHUHVSHLWDGDVHVFUXSXORVDPHQWH
3
2WURãNLDYWRVHGHå]DSUHYR]RWURNPHG±NJVNXSLQDRG
PHVHFHYGRSULEOLåQROHW
320(0%123UHGXSRUDERVHGHåDQDWDQþQRSUHEHULWHQDYRGLOD]DXSR
UDER0HGQDPHVWLWYLMRXSRãWHYDMWHVOLNRYQLSULND]
232=25,/2$YWRVHGHå]DJRWDYOMDYDUQRXSRUDEROHYSULPHUXþHERVWH
GRVOHGQRXSRãWHYDOLYVDQDYRGLOD]DXSRUDER
6/2
)RWHOLNVDPRFKRGRZ\GODWUDQVSRUWXG]LHFLRGGRNJ*UXSD
ZZLHNXSRPLĊG]\PLHVLĊF\DODWD
:$ĩ1(3U]HF]\WDü XZDĪQLHLQVWUXNFMH SU]HGXĪ\FLHP IRWHOLNDL ĞOHG]Lü
LOXVWUDFMHSRGF]DVLQVWDODFML
2675=(ĩ(1,()RWHOLNVDPRFKRGRZ\MHVWEH]SLHF]Q\PSURGXNWHPDOH
W\ONRMHĞOLLQVWUXNFMHREVáXJLVąSU]HVWU]HJDQH
3/
$XWyVJ\HUPHNOpVFVRSRUWNJPHJN|]HOtWĘOHJKyQDSRVWyO
pYHVJ\HUHNHNLJ
)21726 $ J\HUPHNOpV KDV]QiODWD HOĘWW ROYDVVD HO ¿J\HOPHVHQ D]
XWDVtWiVRNDWpVMyO¿J\HOMHPHJD]|VV]HV]HUHOpVDODWWLNpSHNHW
),*<(/(0(]D]DXWyVJ\HUPHNOpVEL]WRQViJRVWHUPpNGHFVDNDNNRU
KDN|YHWLpVQDJ\RQSRQWRVDQEHWDUWMDDKDV]QiODWLXWDVtWiVRNDW
+
'MHþMDVWROLFD]DDXWRJUXSDRGGRNJ]DGMHþMXGRENRMDLGH
RWSULOLNHRGPMHVHFLGRJRGLQH
9$ä123ULMHXSRWUHEHSDåOMLYRSURþLWDMWHXSXWHDWLMHNRPPRQWLUDQMDSR
]RUQRVOLMHGLWHLOXVWUDFLMH
832=25(1-(2YD DXWRVMHGDOLFD MH VLJXUDQ SURL]YRG SRG XYMHWRPGD
GRVOMHGQRSUDWLWHLSRãWXMHWHXSXWH]DXSRWUHEX
+5
Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɶɧɨɟɤɪɟɫɥɨɞɥɹɩɟɪɟɜɨɡɤɢɞɟɬɟɣɝɪɭɩɩɚɨɬɞɨ
ɤɝɩɪɢɦɟɪɧɵɣɜɨɡɪɚɫɬɨɬɦɟɫɹɰɟɜɞɨɯɥɟɬ
ȼȺɀɇɈȼɧɢɦɚɬɟɥɶɧɨɩɪɨɱɢɬɚɣɬɟɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɩɟɪɟɞɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ
ɤɪɟɫɥɚɢɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɣɬɟɟɝɨɜɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢɫɢɥɥɸɫɬɪɚɰɢɹɦɢ
ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿȾɚɧɧɨɟɤɪɟɫɥɨɹɜɥɹɟɬɫɹɧɚɞɟɠɧɵɦɢɡɞɟɥɢɟɦ
ɩɪɢɭɫɥɨɜɢɢɫɬɪɨɝɨɢɫɩɨɥɧɟɧɢɹɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɩɨɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɸ
586
%LOEDUQVWRO*UXSSIUnQWLOONJnOGHUPHOODQPnQDGHURFK
nUXQJHIlUOLJHQ
9,.7,*7/lVQRJJUDQWLQVWUXNWLRQHUQDLQQDQEDUQVWROHQDQYlQGVRFKI|OM
LOOXVWUDWLRQHUQDXQGHULQVWDOODWLRQHQ
9$51,1*'HQQDELOEDUQVWROlUHQVlNHUSURGXNWPHQEDUDRP
DQYlQGDULQVWUXNWLRQHUQDI|OMVRFKUHVSHNWHUDVIXOOVWlQGLJW
6
$XWRVWRHOWMHYRRUNLQGHUHQ³*URHS´WXVVHQGHHQNJRQJHYH
HULQGHOHHIWLMGYDQPDDQGHQWRWMDDU
%(/$1*5,-./HHVGH]HLQVWUXFWLHVDDQGDFKWLJGRRUDOYRUHQVXYDQKHW
DXWRVWRHOWMH JHEUXLN PDDNW 1HHP WLMGHQV GH LQVWDOODWLH GH LOOXVWUDWLHV LQ
DFKW
:$$56&+8:,1*'LWDXWRVWRHOWMHLVXLWVOXLWHQGHHQYHLOLJSURGXFWGHJH
EUXLNVDDQZLM]LQJHQQDXZNHXULJRSJHYROJGHQLQDFKWJHQRPHQZRUGHQ
1/
ȀĮșȚıȝĮIJĮțȚ ĮȣIJȠțȚȞȘIJȠȣ ȖȚĮ ʌĮȚįȚĮ ȅȝĮįĮ  Įʌȩ  ȑȦȢ  NJ
ȘȜȚțȓĮȢȝİIJĮȟȪIJȦȞȝȘȞȫȞțĮȚȤȡȩȞȦȞʌİȡȓʌȠȣ
ȈǾȂǹȃȉǿȀȅ ȆĮȡĮțĮȜȫ įȚĮȕȐȗİIJİ  ʌȡȠıİțIJȚțȐ IJȚȢ ȠįȘȖȓİȢ ʌȡȠIJȠȪ
ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİIJİ IJȠ țĮșȚıȝĮIJȐțȚ țĮȚ ʌĮȡĮIJȘȡİȓIJİ țĮȜȐ IJȚȢ ĮʌİȚțȠȞȓıİȚȢ
țĮIJȐIJȘįȚȐȡțİȚĮIJȘȢİȖțĮIJȐıIJĮıȘȢ
ȆȇȅǼǿǻȅȆȅǿǾȈǾǹȣIJȩIJȠțĮșȚıȝĮIJȐțȚĮȣIJȠțȚȞȒIJȠȣİȓȞĮȚȑȞĮ ĮıijĮȜȑȢ
ʌȡȠȧȩȞ ĮȜȜȐ ȝȩȞȠ İȐȞ ĮțȠȜȠȣșİȓIJİ țĮȚ IJȘȡİȓIJİ ĮȣıIJȘȡȐ IJȚȢ  ȠįȘȖȓİȢ
ȤȡȒıİȚȢ
*5
)RWROLXDXWRSHQWUXWUDQVSRUWXOFRSLLORUFXJUHXWDWHDGHODSkQăOD
NJ*UXSDGHYkUVWăFXSULQVăvQWUHOXQLúLDQLDSUR[LPDWLY
,03257$17 &LWLʕL IRDUWH DWHQW LQVWUXFʕLXQLOH vQDLQWH GH IRORVLUHD IRWROLXOXL ʓL
REVHUYDʕLFXDWHQʕLHLOXVWUDʕLLOHvQWLPSXOLQVWDOăULL
$9(57,60(17 $FHVW IRWROLX DXWR HVWH XQ SURGXV VLJXU GDU QXPDL GDFă VH
XUPHD]ăʓLVHUHVSHFWăFXDWHQʕLHLQVWUXFʕLXQLOHGHIRORVLUH
52
&20321(17,Ɣ&20321(176Ɣ%(67$1'7(,/(Ɣ&20326$176
Ɣ&20321(17(6Ɣ&20321(17(6Ɣ6(67$91,'(/,
Ɣ(/(0(17<Ɣ(/(0(,Ɣ',-(/29,ƔɄɈɆɉɈɇȿɇɌɕƔ.2032
1(17(5Ɣ21'(5'(/(1Ɣ.ȅȂȂDZȉǿǹƔ&20321(17(
%
4
1
5
(
2
0
3
+
-
,
.
)
*
&
'
6
0
$
/
7
8
$'LVSRVLWLYRSDUDODDEVRUFLyQGHFKRTXH\ODWHQ
VLyQGHORVFLQWXURQHVĺSiJ
%5HSRVDFDEH]DV DMXVWDEOH  SRVLFLRQHV GLIH
UHQWHV
&5HVSDOGRUHFOLQDEOHSRVLFLRQHV
'3LQ]DVGHOFLQWXUyQGHVHJXULGDGXQLGLUHFFLRQDO
\GHDXWREORTXHR
(5HJXODFLyQFHQWUDOL]DGDGHODUQpV
)9HQWLODFLyQGHOUHVSDOGR
*3URWHFFLyQ FRQWUD ,PSDFWRV /DWHUDOHV  ĺ
SiJ
+&LQWDGHUHJXODFLyQGHODUQpV
, +HELOODGHODUQpV
- &RUUHDVGHODUQpV
.3URWHFFLRQHVGHORV+RPEURV
/ 3DODQFDGHDMXVWHGHODLQFOLQDFLyQ
03DODQFDGHDMXVWHGHOUHSRVDFDEH]DV
1$UWLFXODFLyQGHOSLHGHDSR\R
23LHGHDSR\R
3%RWyQGHDMXVWHGHOSLHGHDSR\R
4,QGLFDGRUHV GH HQJDQFKH GH ORV FRQHFWRUHV
,VR¿[
53XOVDGRUSDUDHOGHVHQJDQFKHGHORVFRQHFWR
UHV,VR¿[
63DODQFDVSDUDODH[WHQVLyQGHORVFRQHFWRUHV
,VR¿[
7&RQHFWRUHV,VR¿[
8*XtDVGHSOiVWLFRSDUDORVFRQHFWRUHV,VR¿[
9&RPSDUWLPHQWRSDUDHOPDQXDOGHLQVWUXFFLRQHV
(63$f2/
$6LVWHP ]D DEVRUELUDQMH XGDUFHY LQ VDPRGHMQR
]DWHJRYDQMH YDUQRVWQLK SDVRY 6$ ±$76 ĺ
VWU
%1DVWDYOMLYD RSRUD ]D JODYR  UD]OLþQLK
SRORåDMHY
&+UEWQLQDVORQ]PRåQRVWMRSULODJDMDQMDQDNORQD
SRORåDML
'=DSRQNHYDUQRVWQLKSDVRY
(&HQWUDOL]LUDQRSULODJDMDQMHYDUQRVWQLKSDVRY
)3UH]UDþHYDOQHUHåHKUEWQHJDQDVORQD
*=DãþLWDSUHGVWUDQVNLPLXGDUFLĺVWU
+3DV]DSULODJDMDQMHYDUQRVWQLKSDVRY
, &HQWUDOQLPHKDQL]HP
- 5DPHQVNLYDUQRVWQLSDVRYL
.'RGDWQHEOD]LQLFH
/ 5RþLFD]DSULODJDMDQMHQDNORQD
05RþLFD]DSULODJDMDQMHRSRUH]DJODYR
11DVWDYOMLYDSRGSRUQDQRJD
23RGSRUQDQRJD
3*XPE]DQDPHVWLWHYSRGSRUQHQRJH
4.D]DODQDVWDYOMLYRVWL,VR¿[SULNOMXþNRY
5*XPE]DVSURVWLWHY,VR¿[SULNOMXþNRY
69]YRG]DSRGDOMãDQMH,VR¿[SULNOMXþNRY
7,VR¿[SULNOMXþNL
83ODVWLþQDYRGLOD]D,VR¿[SULNOMXþNH
95D]GHOHN]DVKUDQMHYDQMHQDYRGLO]DXSRUDER
6/29(16.2
$'LVSRVLWLYRSDUDDDEVRUomRGHFKRTXHHWHQVmR
GRVFLQWRVĺSiJLQD
%(QFRVWRGHFDEHoD DMXVWiYHOSRVLo}HVGLIH
UHQWHV
&(QFRVWRUHFOLQiYHOSRVLo}HV
'*DQFKRVGRFLQWRGHVHJXUDQoDXQLGLUHFLRQDO
HDXWRWUDYDPHQWR
(5HJXODomR&HQWUDOL]DGDGRDUQrV
)9HQWLODomRQRHQFRVWR
*3URWHFomRFRQWUD ,PSDFWRV /DWHUDLVĺ Si
JLQD
+&LQWRGHUHJXODomRGRDUQrV
, )LYHODGRDUQrV
- &LQWRVGRDUQrV
.3URWHFo}HVGRVRPEURV
/ $ODYDQFDSDUDDMXVWDUDLQFOLQDomR
0$ODYDQFDGHUHJXODomRGRHQFRVWRGHFDEHoD
1$UWLFXODomRGRSpGHDSRLR
23pGHDSRLR
3%RWmRGHUHJXODomRGRSpGHDSRLR
4%RWmRGHOLEHUDomRGRVFRQHFWRUHV,VR¿[
5,QGLFDGRUHV GH DFRSODPHQWR GRV FRQHFWRUHV
,VR¿[
6$ODYDQFDV SDUD D H[WHQVmR GRV FRQHFWRUHV
,VR¿[
7&RQHFWRUHV,VR¿[
8*XLDVGHSOiVWLFRSDUDRVFRQHFWRUHV,VR¿[
9$ORMDPHQWRSDUDRPDQXDOGHLQVWUXo}HV
32578*8È6
$6\VWHPDPRUW\]DFMLZVWU]ąVyZLDXWRPDW\F]QH
JRQDSLQDQLDSDVyZĺVWURQ\
%5HJXORZDQ\]DJáyZHNSR]\FML
&2GFK\ODQLHRSDUFLDSR]\FML
'%ORNDGDSDVyZEH]SLHF]HĔVWZDMHGQRNLHUXQNR
ZDL]DWU]\PXMąFDVLĊDXWRPDW\F]QLH
(6FHQWUDOL]RZDQD UHJXODFMD SDVyZ
EH]SLHF]HĔVWZDIRWHOLND
):HQW\ODFMD
*6\VWHP RFKURQ\ SU]HG XGHU]HQLHP ] ERNX 
ĺVWURQ\
+3DVUHJXODFMLXSU]ĊĪ\
, .ODPUDXSU]ĊĪ\
- 6]HONL
.2FKUDQLDF]H
/ 'ĨZLJQLDGRRGFK\ODQLDRSDUFLD
0'ĨZLJQLDGRUHJXODFML]DJáyZND
1$UW\NXODFMLRSDUFLHGODVWyS
22SDUFLHGODVWyS
33U]\FLVNUHJXODFMLRSDUFLHGODVWyS
4:VNDĨQLNL]áąF]DVSU]ĊJDMąFHJR,62),;
5=ZROQLüSU]\FLVN]DF]HS\,VR¿[
6'ĨZLJQLSU]HGáXĪHQLH]DF]HS\,VR¿[
7àąF]HĔ,VR¿[
83ODVWLNRZ\FKHOHPHQWyZ]áąF]\,VR¿[
90LHMVFHQDSU]HFKRZ\ZDQLHLQVWUXNFMLREVáXJL
32/6.,
$hWpVHOQ\HOĘpVEL]WRQViJL|YIHV]HVVpJHWEL]WR
VtWyEHUHQGH]pVĺROGDO
%6]DEiO\R]KDWyIHMWiPODNO|E|]ĘKHO\]HW
&/HKDMWKDWyKiWWiPODKHO\]HW
'%L]WRQViJL|YU|J]tWpVHJ\LUiQ\~pV|QPĦN|GĘ
($]|YFVRSRUWN|]SRQWLV]DEiO\R]iVD
)$KiWWiPODV]HOOĘ]pVH
*2OGDOVyWpVYpGHOHPĺROGDO
+$]|YFVRSRUWRWV]DEiO\R]yJ\ĦUĦ
, $]|YFVRSRUW|YFVDWMD
- ÒMUDIHV]tWĘ|YHN
.9iOOWiPOD
/ $KDMOiVV]|JV]DEiO\R]iViQDNHPHOĘMH
0$IHMWiPODV]DEiO\R]iViQDNHPHOĘMH
1$SDGOyWiPDV]FVXNOyMD
23DGOyWiPDV]
3$SDGOyWiPDV]iOOtWyJRPEMD
4$] ,VR¿[ FVDWODNR]yN NDSFVROyGiViQDN
V]tQMHO]ĘL
5$],VR¿[FVDWODNR]yNV]pWNDSFVROyJRPEMD
6.DURND],VR¿[FVDWODNR]yNNLiOOyUpV]HLKH]
7,VR¿[FVDWODNR]yN
80ĦDQ\DJYH]HWĘND],VR¿[FVDWODNR]yNKR]
9$KDV]QiODWLXWDVtWiVKHO\H
0$*<$5
$ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɚɛɫɨɪɛɰɢɢ ɭɞɚɪɚ ɢ ɧɚɬɹɠɟɧɢɹ
ɪɟɦɧɟɣĺSDJ
%Ɋɟɝɭɥɢɪɭɟɦɵɣɩɨɞɝɨɥɨɜɧɢɤɩɨɥɨɠɟɧɢɣ
&Ɋɟɝɭɥɢɪɭɟɦɚɹɫɩɢɧɤɚɩɨɥɨɠɟɧɢɹ
'ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɨɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢɪɟɦɧɟɣɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ
ɨɞɧɨɧɚɩɪɚɜɥɟɧɧɵɟɢɫɚɦɨɛɥɨɤɢɪɭɸɳɢɟɫɹ
(ɐɟɧɬɪɚɥɢɡɨɜɚɧɧɚɹ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ ɝɪɭɩɩɵ
ɪɟɦɧɟɣ
)ȼɟɧɬɢɥɹɰɢɹɫɩɢɧɤɢ
*ɁɚɳɢɬɚɨɬɛɨɤɨɜɵɯɭɞɚɪɨɜĺSDJ
+Ɋɟɦɟɲɨɤɞɥɹɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢɝɪɭɩɩɵɪɟɦɧɟɣ
, Ɂɚɦɨɤɝɪɭɩɩɵɪɟɦɧɟɣ
- Ɋɟɦɧɢ
.Ʌɹɦɤɢ
/ Ɋɵɱɚɝɞɥɹɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢɧɚɤɥɨɧɚ
0Ɋɵɱɚɝɞɥɹɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢɩɨɞɝɨɥɨɜɧɢɤɚ
1Ⱥɪɬɢɤɭɥɹɰɢɹɋɭɩɢɧɚɬɨɪɵ
2ɇɨɝɢɫɬɨɹɬ
3Ʉɧɨɩɤɢɇɚɫɬɪɨɣɤɚɧɨɝɩɨɞɞɟɪɠɤɢ
4ɉɨɤɚɡɚɬɟɥɢɫɬɵɤɨɜɨɱɧɵɣɪɚɡɴɟɦ,VR¿[
5Ʉɧɨɩɤɢɱɬɨɛɵɨɫɜɨɛɨɞɢɬɶ,VR¿[ɪɚɡɴɟɦɵ
6Ɋɵɱɚɝɢɪɚɫɲɢɪɟɧɢɟɪɚɡɴɟɦɵ,VR¿[
7ɋɨɟɞɢɧɢɬɟɥɶɧɵɯɡɚɠɢɦɨɜ,VR¿[
8ɇɚɩɪɚɜɥɹɸɳɢɟɩɥɚɫɬɢɤɚɞɥɹɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
ɫɨɟɞɢɧɢɬɟɥɶɧɵɯɡɚɠɢɦɨɜ,VR¿[
9ɨɬɞɟɥɟɧɢɟ ɞɥɹ ɯɪɚɧɟɧɢɹ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɚ ɩɨ
ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ
3ɍɋɋɄɂɃ
$8UHÿDM]DXEODåDYDQMHXGDUDL]DWH]DQMHSRMDVH
YDĺVWUDQD
%1DVORQ ]D JODYX NRML VH PRåH UHJXOLUDWL 
UD]OLþLWLKSRORåDMD
&6WUDåQMLGLRNRMLVHPRåHQDJLQMDWLSRORåDMD
'6LJXUQRVQLEORNLUDþSRMDVHYDXMHGQRPVPMHUX
LVDPREORNLUDMXüL
(&HQWUDOL]LUDQDUHJXODFLMDJUXSHSRMDVHYD
)9HQWLODFLMDVWUDåQMHJGLMHOD
*=DãWLWDRGERþQLKXGDUDĺVWUDQD
+5HPHQ]DUHJXODFLMXJUXSHSRMDVHYD
, .RSþDJUXSHSRMDVHYD
- 5HPHQMH]DSRQRYQR]DWH]DQMH
.5DPHQVNLSRMDVHYL
/ 3ROXJLFD]DUHJXODFLMXQDJLED
03ROXJLFD]DUHJXODFLMXQDVORQD]DJODYX
16SRMNDGRGDWQHQRJHNRMDVHRSLUHRSRG
2'RGDWQDQRJDNRMDVHRSLUHRSRG
3*XPE]DUHJXOLUDQMHGRGDWQHQRJHNRMDVHRSLUH
RSRG
4,QGLNDWRUL]DNDþLYDQMDSRYH]LYDþD,VR¿[
5*XPE]DRWNDþLYDQMHSRYH]LYDþD,VR¿[
65XþLFH]DUHJXODFLMXGXåLQHSRYH]LYDþD,VR¿[
73RYH]LYDþL,VR¿[
83ODVWLþQHYRGLOLFH]DSRYH]LYDþH,VR¿[
9RGMHOMDN]DþXYDQMHSULUXþQLNDVXSXWDPD
+59$76.,
$$QRUGQLQJI|UDEVRUEHULQJDYVODJRFKVSlQQLQJ
DYVlNHUKHWVElOWHQDĺVLG
%-XVWHUEDUWKXYXGVW|GROLNDSRVLWLRQHU
&)lOOEDUWU\JJVW|GSRVLWLRQHU
'%lOWHVOnVQLQJHQYlJVVMlOYEORFNHUDQGH
(&HQWUDOLVHUDGMXVWHULQJDYVlNHUKHWVElOWHW
)9HQWLODWLRQLU\JJVW|GHW
*6N\GGPRWVLGRVODJĺVLG
+5HPI|UMXVWHULQJDYVlNHUKHWVElOWHW
, 6lNHUKHWVElOWHWVVSlQQH
- %lOWHQ
.$[HOVN\GG
/ 6SDNI|UMXVWHULQJDYOXWQLQJ
06SDNI|UMXVWHULQJDYKXYXGVW|GHW
1+nOODUHI|UVW|GIRW
26W|GIRW
3,QVWlOOQLQJVNQDSSHQVW|GIRW
4,QGLNDWRUHUI|U,62),;IlVWHQ
5.QDSSI|UDWWIULJ|UD,62),;IlVWHQD
66SDNDUI|UOlQJGUHJOHULQJDY,62),;IlVWHQD
7,62),;IlVWHQ
83ODVWVNHQRUI|U,VR¿[IlVWHQD
9)LFNDI|ULQVWUXNWLRQVPDQXDOHQ
69(16.$
$6FKRNDEVRUEHUHQGHYXOOLQJHQJRUGHOVSDQQHUV
ĺSDJ
%5HJHOEDUHKRRIGVWHXQYHUVFKLOOHQGHVWDQGHQ
&9HUVWHOEDUHUXJOHXQLQJVWDQGHQ
'%ORNNHHUV\VWHHPYDQGHYHLOLJKHLGVJRUGHOVXQL
GLUHFWLRQHHOHQ]HOIEORNNHUHQG
(*HFHQWUDOLVHHUGDIVWHOOHQYDQGHYHLOLJKHLGVJRU
GHOV
)9HQWLODWLHLQGHUXJOHXQLQJ
*%HVFKHUPLQJWHJHQ]LMGHOLQJVHVFKRNNHQĺ
SDJ
+$IVWHOULHPYRRUGHYHLOLJKHLGVJRUGHOV
, *HVSYDQGHYHLOLJKHLGVJRUGHOV
- %HYHVWLJLQJVJRUGHOV
.6FKRXGHUNXVVHQV
/ +HQGHOYRRUKHWDFKWHURYHUKHOOHQ
0+HQGHOYRRUKHWDIVWHOOHQYDQGHKRRIGVWHXQ
1$UWLFXODWLHYDQGHRQGHUVWHXQHQGHYRHW
2$IVWHXQSRRW
3$IVWHONQRSDIVWHXQSRRW
4,QGLFDWRUHQ YDQ GH NRSSHOLQJ GH FRQQHFWRUHQ
,VR¿[
52QWVSDQNQRSYDQGHFRQQHFWRUHQ,VR¿[
6+HIERPHQ YDQ GH 8LWEUHLGLQJ YDQ GH ,VR¿[
FRQQHFWRUV
7,VR¿[NRSSHOVWXNNHQ
83ODVWLFJHOHLGLQJHQYDQGH,VR¿[FRQQHFWRUV
9%HZDDUSOHNLQVWUXFWLHKDQGOHLGLQJ
1('(5/$1'6
$'LVSR]LWLYGHDWHQXDUHDLPSDFWXOXLúLGHvQWLQGH
UHDFHQWXULORUĺVLG
%7HWLHUăUHJODELOăSR]LĠLLGLIHULWH
&6SăWDUUDEDWDELOSR]LĠLL
''LVSR]LWLY EORFDUHFHQWXUă GH VLJXUDQĠă
XQLGLUHFĠLRQDOHúLDXWREORFDQWH
(5HJODUHFHQWUDOL]DWăDJUXSXOXLFHQWXUL
)9HQWLODUHDVSăWDUXOXL
*3URWHFĠLH vPSRWULYD LPSDFWXULORU ODWHUDOH  ĺ
VLG
+&XUHD GH WUDQVPLVLH SHQWUX UHJODUHD JUXSXOXL
FHQWXUL
, &DWDUDPăDJUXSXOXLFHQWXUL
- &XUHOHGHUHvQWLQGHUH
.%UHWHOH
/ 3kUJKLHSHQWUXUHJODUHDvQFOLQDĠLH
03kUJKLHGHUHJODUHDWHWLHUHL
1$UWLFXODWLDVXSRUWXOXLGHSLFLRDUH
26XSRUWGHSLFLRDUH
3%XWRQXO FDUH SHUPLWH DMXVWDUHD VXSRUWXOXL GH
SLFLRDUH
4,QGLFDWRULL VLVWHPXOXL LVR¿[FDUH DMXWD ODSULQ
GHUHDVFDXQXOXL
5%XWRQXOFDUHSHUPLWHHOLEHUDUHDVLVWHPXOXL,VR¿[
6([WHQVLLOHFDUHSHUPLW¿[DUHDFXVLVWHPXO,VR)L[
7&RQHFWRULL,VR¿[
8&OHPHOH GH SODVWLFIRORVLWH SHQWUXFRQHFWDUHD
VLVWHPXOXL,VR¿[
9/RFDʓSHQWUXPDQXDOXOFXLQVWUXFʕLXQL
520$1$
$ ȈȣıțİȣȒ ĮʌȠȡȡȩijȘıȘȢ țȡȠȪıİȦȞ țĮȚ IJİȞIJȫȝĮIJȠȢ
ȗȦȞȫȞĺıİȜ
% ȇȣșȝȚȗȩȝİȞȠ ıIJȒȡȚȖȝĮ țİijĮȜȚȠȪ  įȚĮijȠȡİIJȚțȑȢ
șȑıİȚȢ
& ǹȞĮțȜȚȞȩȝİȞȘʌȜȐIJȘșȑıİȚȢ
' ǹıijȐȜȚıȘȗȦȞȫȞĮıijĮȜİȓĮȢȝȚĮȢțĮIJİȪșȣȞıȘȢțĮȚ
ĮȣIJȠĮıijĮȜȚȗȩȝİȞİȢ
( ȀİȞIJȡȚțȒȡȪșȝȚıȘIJȘȢȠȝȐįĮȢȗȦȞȫȞ
)ǹİȡȚıȝȩȢʌȜȐIJȘȢ
*ȆȡȠıIJĮıȓĮĮʌȩʌȜİȣȡȚțȑȢțȡȠȪıİȚȢĺıİȜ
+ ȆȡȠıĮȡȝȠȖȒ ȚȝȐȞIJĮ ȖȚĮ IJȘ ȡȪșȝȚıȘ IJȘȢ ȠȝȐįĮȢ
ȗȦȞȫȞ
, ȆȩȡʌȘIJȘȢȠȝȐįĮȢȗȦȞȫȞ
- ǽȫȞİȢıȣȖțȡȐIJȘıȘȢ
. ȉȚȡȐȞIJİȢ
/ ȂȠȤȜȩȢȖȚĮIJȘȡȪșȝȚıȘțȜȓıȘȢ
0ȂȠȤȜȩȢȡȪșȝȚıȘȢIJȠȣıIJȘȡȓȖȝĮIJȠȢțİijĮȜȚȠȪ
1 DZȡșȡȦıȘʌȠįȚȠȪıIJȒȡȚȟȘȢ
2ȆȩįȚıIJȒȡȚȟȘȢ
3ȆȜȒțIJȡȠȡȪșȝȚıȘȢIJȠȣʌȠįȚȠȪıIJȒȡȚȟȘȢ
4ǻİȓțIJİȢıȪȞįİıȘȢıȣȞįİIJȒȡȦȞ,VR¿[
5 ȀȠȣȝʌȓĮʌȠıȪȞįİıȘȢIJȦȞıȣȞįİIJȒȡȦȞ,VR¿[
6 ȂȠȤȜȠȓ ȡȪșȝȚıȘȢ ʌȡȠȑțIJĮıȘȢ IJȦȞ ıȣȞįİIJȒȡȦȞ
,VR¿[
7ȈȣȞįİIJȒȡİȢ,VR¿[
8 ȆȜĮıIJȚțȠȓȠįȘȖȠȓȖȚĮıȣȞįİIJȒȡİȢ,VR¿[
9șȑıȘȖȚĮIJȠİȖȤİȚȡȓįȚȠȠįȘȖȚȫȞ
(ȁȁǾȃǿȀǹ
,³6$$76´VLJQL¿FD³6KRFN$EVRUEHUDQG$XWRPDWLF7HQVLRQLQJ6\VWHP´
³$VVRUELPHQWRG¶XUWRH6LVWHPDGL7HQVLRQHDXWRPDWLFD´4XHVWRVHJJLROLQR
qGRWDWRGLXQVLVWHPDGLDVVRUELPHQWRG¶HQHUJLDHGLWHQVLRQHVXSSOHPHQWDUHDXWR
PDWLFDGHOOHFLQWXUHEUHYHWWDWRFKHSHUPHWWHGLDWWHQXDUHOHFRQVHJXHQ]HGHULYDQWL
GDXQLPSDWWRIURQWDOH
TXHVWRVHJJLROLQRqVWDWRFRQFHSLWRSHUIRUQLUHODPDVVLPDSURWH]LRQHLQFDVR
G¶LPSDWWRODWHUDOH
*% ³6$$76´PHDQV³6KRFN$EVRUEHUDQG$XWRPDWLF7HQVLRQLQJ6\VWHP´
7KLVFKLOGVHDWLVHTXLSSHGZLWKDQDGGHGVDIHW\GHYLFHSURYLGLQJDSURYHGVKRFN
DEVRUSWLRQDQGWKHDXWRPDWLFUHWUDFWLRQRIWKHKDUQHVVDWWHQXDWLQJWKHFRQVHTXHQ
FLHVGXHWRDIURQWDODFFLGHQW
WKLV FKLOG VHDW LV GHVLJQHG WR SURYLGH D VXSHULRU SURWHFWLRQ LQ FDVH RI ODWHUDO
VKRFNV
'³6$$76´EHGHXWHW³6KRFN$EVRUEHUDQG$XWRPDWLF7HQVLRQLQJ6\VWHP´
³6WRGlPSIXQJXQGDXWRPDWLVFKHU6SDQQXQJVUHJOHU´'LHVHU.LQGHUVLW]LVW
PLW6\VWHPIXHU (QHUJLHDXIQDKPH XQGDXWRPDWLVFKHV(LQIDKUHQ GHU*XUWHQ DX
VJHVWDWWHWZDVGLH)ROJHQHLQHV)URQWDOFUDVKVPLOGHUW
'LHVHU.LQGHUVLW]ZXUGHHQWZRUIHQXPPD[LPDOH6FKXW]EHL6HLWHQDXISUDOO]X
ELHWHQ
) ³6$$76´ VLJQL¿H ³6KRFN$EVRUEHUDQG$XWRPDWLF 7HQVLRQLQJ6\VWHP´
³$EVRUSWLRQ GH &KRTXH HW 6\VWqPH GH 7HQVLRQQHPHQW$XWRPDWLTXH´ FH
VLqJH HVW pTXLSp G¶XQ GLVSRVLWLI G¶DEVRUSWLRQ G¶pQHUJLH DLQVL TXH GH OD UpWHQWLRQ
DXWRPDWLTXH GX KDUQDLV SHUPHWWDQW G¶DWWpQXHU OHV FRQVpTXHQFHV GXHV j XQ DF
FLGHQWIURQWDO
&HVLqJHHVWFRQoXSRXURIIULUXQHSURWHFWLRQPD[LPDOHHQFDVGHFKRTXHV
ODWpUDX[
(³6$$76´VLJQL¿FD³6KRFN$EVRUEHUDQG$XWRPDWLF7HQVLRQLQJ6\VWHP´
³$EVRUFLyQGH,PSDFWRV\7HQVLRQDGRU$XWRPiWLFRGHODVFRUUHDV´HVWD
VLOOLWDHVWiHTXLSDGDFRQXQVLVWHPDGHDEVRUFLyQGHHQHUJtD\ODUHWUDFFLyQDX
WRPiWLFDGHODVFRUUHDVHVWRSHUPLWHGHPLWLJDUORVHIHFWRVGHOFKRTXHIURQWDO
(VWHDVLHQWRHVWiGLVHxDGRSDUDSURSRUFLRQDUODPi[LPDSURWHFFLyQ HQFDVR
GHLPSDFWRODWHUDO
3³6$$76´VLJQL¿FD³6KRFN$EVRUEHUDQG$XWRPDWLF7HQVLRQLQJ6\VWHP´
$EVRUomRGH&KRTXHH7HQVLRQDGRU$XWRPiWLFRGRVFLQWRV HHVWD FDGHLUD
pHTXLSDGD FRP XP VLVWHPD GHDEVRUomR GHHQHUJLD HUHWUDomR DXWRPiWLFDGDV
FRUUHLDVRTXHSHUPLWHGHDWHQXDURVHIHLWRVGHFROLVmRIURQWDO
(VWDFDGHLUDDXWRIRLSURMHFWDGDSDUDIRUQHFHUDPi[LPDSURWHFomRHPFDVR
GHLPSDFWRODWHUDO
6/2 6$$76$PRUWL]HU]DYLUDOHFVXQNDLQVDPRGHMQLVLVWHP]DQDSHQMDQ
MH2WURãNLVHGHåMHRSUHPOMHQ]GRGDWQRYDUQRVWQRQDSUDYRNDWHUDEODåLQHQDG
QH VXQNH LQ RPRJRþD VDPRGHMQR VSURVWLWHY YDUQRVWQLK SDVRY Y SULPHUX WUþHQMD
þHOQHJD
$YWRVHGHåMH]DVQRYDQWDNRGDQXGLYDãHPXRWURNXWXGLYSULPHUXVWUDQVNHJD
WUNDPDNVLPDOQRYDUQRVW

3/ Ä6$$76´R]QDF]DV\VWHPDPRUW\]DFMLZVWU]ąVyZLDXWRPDW\F]QHJRQD
SLQDQLDSDVyZ]DQJÄ6KRFN$EVRUEHUDQG$XWRPDWLF7HQVLRQLQJ6\VWHP´
7HQ IRWHOLN Z\SRVDĪRQ\ MHVW Z GRGDWNRZ\ PHFKDQL]P RFKURQQ\ ]DSHZQLDMąF\
DPRUW\]DFMĊZVWU]ąVyZ RUD] DXWRPDW\F]QH ĞFLąJDQLHSDVyZ EH]SLHF]HĔVWZD IR
WHOLNDáDJRG]ąFHPRĪOLZHNRQVHNZHQFMH]GHU]HQLDF]RáRZHJR
WHQIRWHOLN]DSHZQLDQDMOHSV]ąRFKURQĊZUD]LHXGHU]HQLDERF]QHJR
+$³6$$76´U|YLGtWpVMHOHQWpVH³6KRFN$EVRUEHUDQG$XWRPDWLF7HQVLR
QLQJ 6\VWHP´>/|NpVFVLOODStWy pV DXWRPDWLNXV IHV]tWĘ UHQGV]HU@ (] D J\H
UHNOpVNLHJpV]tWĘEL]WRQViJLNpV]OpNNHOYDQHOOiWYDPHO\EL]RQ\tWRWWDQFVLOODStWMD
DO|NpVWpVDXWRPDWLNXVDQiOOtWMDEHDKiPIHV]HVVpJpWH]iOWDOFV|NNHQWLDIURQWiOLV
WN|]pVN|YHWNH]PpQ\HLW
H]W DJ\HUPHNOpVW DEL]WRQViJ PD[LPiOLV JDUDQWiOiViUDNpV]tWHWWpN ROGDOVy
WN|]pVHNHVHWpQ
+5  ³6$$76´ ]QDþL  ³6KRFN $EVRUEHU DQG $XWRPDWLF 7HQVLRQLQJ 6\VWHP´
³$SVRUSFLMDXGDUDL6XVWDY$XWRPDWVNRJ]DWH]DQMD´2YDVMHGDOLFDMHRSUHP
OMHQDVXVWDYRP]DDSVRUSFLMXHQHUJLMHLGRGDWQLPDXWRPDWVNLP]DWH]DQMHPSRMDVH
YDDWRRPRJXüXMHXEODåLYDQMHSRVOMHGLFDIURQWDOQRJVXGDUD
RYDVWROLFDMHRVPLãOMHQDNDNRELSUXåLODPDNVLPDOQX]DãWLWXXVOXþDMXERþQRJ
XGDUD
586  ³6$$76´ɨɡɧɚɱɚɟɬD³6KRFN$EVRUEHUDQG$XWRPDWLF7HQVLRQLQJ6\
VWHP´©Ⱥɛɫɨɛɰɢɹɭɞɚɪɚɢɫɢɫɬɟɦɚɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨɧɚɬɹɠɟɧɢɹªɷɬɨ
ɞɟɬɫɤɨɟɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶɧɨɟɤɪɟɫɥɨɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɨɫɢɫɬɟɦɨɣɩɨɝɥɨɳɟɧɢɹɷɧɟɪɝɢɢ
ɢ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɧɚɬɹɠɟɧɢɹ ɪɟɦɧɟɣ ɤɨɬɨɪɚɹ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɫɦɹɝɱɢɬɶ
ɩɨɫɥɟɞɫɬɜɢɹɥɨɛɨɜɨɝɨɫɬɨɥɤɧɨɜɟɧɢɹ
ɞɚɧɧɨɟ ɤɪɟɫɥɨɛɵɥɨɫɨɡɞɚɧɨɞɥɹ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɣɡɚɳɢɬɵɜ
ɫɥɭɱɚɟɛɨɤɨɜɨɝɨɭɞɚɪɚ
6³6$$76´EHW\GHU ³6KRFN$EVRUEHUDQG$XWRPDWLF7HQVLRQLQJ6\VWHP´
³GlPSQLQJVV\VWHP RFK DXWRPDWLVN VSlQQLQJ´ 'HQQD VWRO lU XWUXVWDG PHG HWW
H[WUD HQHUJL DEVRUEHULQJV RFK VSlQQLQJVV\VWHP  L ElOWHQ VRP NDQ PLOGUD NRQ
VHNYHQVHUQDDYHQIURQWDONROOLVLRQ
GHQQDEDUQVWROKDUXWYHFNODWVI|UDWWJHVW|UVWDP|MOLJDVN\GGYLGHQVLGRNURFN
1/ ³6$$76´EHWHNHQW³6FKRN$EVRUEHULQJHQ$XWRPDWLVFK6SDQV\VWHHP´
'LW NLQGHUVWRHOWMH LV YRRU]LHQ YDQ HHQ V\VWHHP YDQ HQHUJLHDEVRUEHULQJ  HQ DX
WRPDWLVFKH DDQVSDQQLQJ YDQ GH JRUGHOV GDW ELM HHQ IURQWDOH ERWVLQJ GH LPSDFW
YHUNOHLQW
'LWDXWRVWRHOWMHLVRQWZLNNHOGRPPD[LPDOHEHVFKHUPLQJWHELHGHQLQJHYDOYDQ
HHQ]LMGHOLQJVHERWVLQJ
*5  ³6$$76´ ıȘȝĮȓȞİȚ ³ 6KRFN $EVRUEHU DQG $XWRPDWLF 7HQVLRQLQJ 6\
VWHP´ ³ǹʌȠȡȡȩijȘıȘ țȡȠȪıȘȢ țĮȚ ȈȪıIJȘȝĮ ĮȣIJȩȝĮIJȘȢ ȉȐȞȣıȘȢª ǹȣIJȩ
IJȠ țĮșȚıȝĮIJȐțȚ İȓȞĮȚ İijȠįȚĮıȝȑȞȠ ȝİ ȑȞĮ ıȪıIJȘȝĮ ĮʌȠȡȡȩijȘıȘȢ İȞȑȡȖİȚĮȢ țĮȚ
ıȣȝʌȜȘȡȦȝĮIJȚțȒȢĮȣIJȩȝĮIJȘȢIJȐȞȣıȘȢIJȦȞȗȦȞȫȞʌȠȣİʌȚIJȡȑʌİȚȞĮȝİIJȡȚȐȗȠȞIJĮȚ
ȠȚıȣȞȑʌİȚİȢʌȠȣʌȡȠțȪʌIJȠȣȞĮʌȩȝȚĮȝİIJȦʌȚțȒıȪȖțȡȠȣıȘ
 ĮȣIJȩ IJȠ țĮșȚıȝĮIJȐțȚ ȑȤİȚ ıȤİįȚĮıIJİȓ ȖȚĮ ȞĮ ʌĮȡȑȤİȚ IJȘ ȝȑȖȚıIJȘ ʌȡȠıIJĮıȓĮ ıİ
ʌİȡȓʌIJȦıȘʌȜİȣȡȚțȒȢıȪȖțȡȠȣıȘȢ
52 ³6$$76´LQVHDPQDµ¶6LVWHPDXWRPDWGHGHWHQVLRQDUHVLDWHQXDUHDVR
FXULORU¶¶6FDXQXOXLSHQWUXFRSLLLVDDGDXJDWXQVLVWHPGHVLJXUDQWDLQSOXVFDUH
DMXWDODDWHQXDUHDVRFXULORUVLFDUHSHUPLWHKDPXULORUGHVLJXUDQWDVDUHDFWLRQH]H
DXWRPDW6HDWHQXHD]DDVWIHOLPSDFWXOIURQWDOLQFD]XOXQXLDFFLGHQW
 DFHVW VFăXQHO D IRVW FRQFHSXW SHQWUX D IXUQL]D SURWHFĠLD PD[LPă vQ  FD] GH
LPSDFWODWHUDO

$
%&
 
$
&
%
5

$ %
&
 

D E


 

DE

FOLFN
 
 

 
 






D
E


Produktspecifikationer

Varumärke: Brevi
Kategori: Bilbarnstol
Modell: Axo Ifix
Färg på produkten: Black, White
Vikt: 350 g
Höjd: 115 mm
Snäll: IP-beveiligingscamera
Användarmanual: Ja
Husmaterial: Aluminium
Blåtand: Nee
Vormfaktor: Dome
Anslutningsteknik: Bedraad
Ethernet LAN: Ja
Monteringsmetod: Plafond/muur
Videolägen som stöds: 1080p
Maximal upplösning: 2304 x 1296 Pixels
Videokomprimeringsformat: H.264, H.265, HEVC, M-JPEG, MPEG4
Diameter: 91 mm
Typ av strömkälla: Power over Ethernet (PoE)
Minimal belysning: 0.35 Lux
Antal kameror: 1
Integrerad minneskortläsare: Ja
Kompatibla minneskort: MicroSD (TransFlash), MicroSDHC, MicroSDXC, SD
Fast brännvidd: 1.8 mm
Video rörelsedetektering: Ja
HTTPS-kryptering: Ja
Antal Ethernet LAN (RJ-45)-portar: 1
Lösenordsskydd: Ja
Strömförbrukning (max): 3.8 W
Full HD: Ja
Optisk sensorstorlek: 1/3 "
Bildsensortyp: CMOS
Kamerans slutartid: 1/30 - 1/32500 s
Kabelteknik: 10/100Base-T(X)
Nätverksstandard: IEEE 802.1x, IEEE 802.3af, IEEE 802.3at
Förvaringstemperatur: -40 - 65 °C
Max 30 bilder per sekund: 30 fps
Nätverksprotokoll som stöds: IPv4/v6, HTTP, HTTPS, SSL/TLS, QoS Layer 3 DiffServ, FTP, SFTP, CIFS/SMB, SMTP, Bonjour, UPnPTM, SNMP v1/v2c/v3 (MIB-II), DNS, DynDNS, NTP, RTSP, RTP, TCP, UDP, IGMP, RTCP, ICMP, DHCP, ARP, SOCKS, SSH, LLDP
IP-adressfilter: Ja
Progressiv skanning: Ja
Flashminne: 512 MB
Ethernet-gränssnittstyp: Fast Ethernet
Språk som stöds: CHI (SIMPL), CHI (TR), DEU, ENG, ESP, FRE, ITA, JPN, KOR, POR, RUS
Quality of Service (QoS): Ja
Power over Ethernet (PoE): Ja
PTZ-kontroll: Ja
Rotationsvinkel: 350 °
Panoreringsintervall: -105 - 105 °
Maximalt antal bländare: 2.4
Strömningsmetod: Multicast
Videostreaming: Ja
Antal språk: 11
Justering av bildkvalitet: Brightness, Contrast, Sharpness
Wide Dynamic Range (WDR): Ja
Wifi: Nee
Strömförbrukning (typiskt): 2.9 W
Drifttemperatur (TT): 0 - 40 °C
Relativ luftfuktighet i drift (VV): 15 - 85 procent
Tiltvinkelområde: -85 - 85 °
Harmoniserad systemkod (HS): 85258900
Systemfunktioner intelligent videoövervakning (IVS): Mensen tellen
Linsens betraktningsvinkel, horisontell: 152 °
Gränssnitt för objektivfäste: M12
Linsens betraktningsvinkel, vertikal: 80 °
Brett fokus: Ja
Automatisk spårning: Ja
Textoverlay: Ja
Iris: Ja
PTZ-modi: Digitale PTZ

Behöver du hjälp?

Om du behöver hjälp med Brevi Axo Ifix ställ en fråga nedan och andra användare kommer att svara dig


Bilbarnstol Brevi Manualer

Brevi

Brevi Kimi isofix tt Bruksanvisning

12 September 2024
Brevi

Brevi Aston b.fix Bruksanvisning

20 Augusti 2024
Brevi

Brevi Allroad Bruksanvisning

19 Augusti 2024
Brevi

Brevi Axo Bruksanvisning

19 Augusti 2024
Brevi

Brevi Axo Ifix Bruksanvisning

19 Augusti 2024
Brevi

Brevi Tazio Isofix tt Bruksanvisning

18 Augusti 2024
Brevi

Brevi Fuego Sprint Bruksanvisning

18 Augusti 2024
Brevi

Brevi Grand Prix Bruksanvisning

18 Augusti 2024
Brevi

Brevi CX isofix Bruksanvisning

17 Augusti 2024
Brevi

Brevi Touring Sport Bruksanvisning

16 Augusti 2024

Bilbarnstol Manualer

Nyaste Bilbarnstol Manualer

Britax

Britax Grow With You ClickTight Bruksanvisning

28 Februari 2025
Lionelo

Lionelo Navy i-Size Bruksanvisning

8 Februari 2025
Caretero

Caretero Leo I-Size Bruksanvisning

6 Februari 2025
Graco

Graco SNUGLOCK Bruksanvisning

10 Januari 2025
Bellelli

Bellelli Tiziano Isofix Bruksanvisning

7 Januari 2025
Inglesina

Inglesina Marco Polo Bruksanvisning

7 Januari 2025
Caretero

Caretero Azure I-Size Bruksanvisning

4 Januari 2025
Petex

Petex Premium Plus 801 Bruksanvisning

2 Januari 2025
Petex

Petex Premium 741 Bruksanvisning

2 Januari 2025
Petex

Petex Basic Bruksanvisning

2 Januari 2025