Creative Omni Bruksanvisning

Creative högtalare Omni

Läs nedan 📖 manual på svenska för Creative Omni (3 sidor) i kategorin högtalare. Denna guide var användbar för 2 personer och betygsatt med 4.5 stjärnor i genomsnitt av 2 användare

Ladda ner PDF

Sida 1/3

Portable Wireless

Multi-Room Speaker

Model No. : MF8290

Hereby, Creative Labs Pte. Ltd. declares the Bluetooth Speaker, model no. MF8290 is in compliance with Directive

2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at http://www.creative.com/EUDoC

Par la présente, Creative Labs Pte. Ltd. déclare ce Enceinte Bluetooth que le modèle n° MF8290 est conforme à

la Directive 2014/53/EU. L’intégralité du texte de la déclaration de conformité européenne est disponible sur http://

www.creative.com/EUDoC

Hiermit erklärt Creative Labs Pte. Ltd. dass Bluetooth-Lautsprecher, Modellnr. MF8290 der Richtlinie 2014/53/EU

entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter http://www.creative.com/EUDoC verfügbar.

Por el presente, Creative Labs Pte. Ltd. declara que el Altavoz Bluetooth, modelo nº MF8290 cumple con lo

establecido en la Directiva 2014/53/UE. El texto completo de la declaración de conformidad de la UE está disponible

en http://www.creative.com/EUDoC

Creative Labs Pte. Ltd. dichiara che Altoparlante Bluetooth, modello n. MF8290 è conforme alla Direttiva 2014/53/UE.

Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile su http://www.creative.com/EUDoC

Creative Labs Pte. Ltd. verklaart hierbij dat het Bluetooth luidspreker, modelnummer MF8290 in overeenstemming

is met Richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de EU-verklaring van overeenstemming is beschikbaar op http://

www.creative.com/EUDoC

Através do presente documento, a Creative Labs Pte. Ltd. declara que Coluna Bluetooth, modelo n.º MF8290

está em conformidade com a Diretiva 2014/53/UE. O texto completo da declaração de conformidade da UE está

disponível em http://www.creative.com/EUDoC

Hermed erklærer Creative Labs Pte. Ltd., at Bluetooth-højttaler, model nr. MF8290 overholder direktivet 2014/53/EU.

Den fulde tekst i EU-erklæringen om konformitet er tilgængelig på http://www.creative.com/EUDoC

Härmed förkunnar Creative Labs Pte. Ltd. Bluetooth-högtalare, att modell nr. MF8290 uppfyller direktiv 2014/53/EU.

Den fullständiga texten av EU-Deklaration om överensstämmelse nns på http://www.creative.com/EUDoC

Creative Labs Pte. Ltd. erklærer herved den Bluetooth-høyttaler, at modell nr. MF8290 er i samsvar med direktiv

2014/53/EU. Den fullstendige teksten til EU-samsvarserklæringen er tilgjengelig på http://www.creative.com/EUDoC

Creative Labs Pte. Ltd. täten ilmoittaa, että Bluetooth-kaiutin, malli nro MF8290 täyttää direktiivin 2014/53/EY

vaatimukset. Koko EY-vaatimustenmukaisuusvakuutus on saatavilla osoitteessa http://www.creative.com/EUDoC.

Spółka Creative Labs Pte. Ltd. niniejszym oświadcza, że Głośnik Bluetooth, model MF8290 jest zgodny z dyrektywą

2014/53/UE. Z pełnym tekstem deklaracji zgodności UE można zapoznać się pod adresem http://www.creative.com/

EUDoC

Spoločnosť Creative Labs Pte. Ltd. týmto vyhlasuje, že Reproduktor Bluetooth, č. modelu MF8290, je v súlade so

smernicou č. 2014/53/EÚ. Úplné znenie vyhlásenia o zhode EÚ je k dispozícii na lokalite http://www.creative.com/

EUDoC

Společnost Creative Labs Pte. Ltd. tímto prohlašuje, že výrobek Reproduktor Bluetooth, model č. MF8290 vyhovuje

směrnici 2014/53/EU. Úplné znění EU prohlášení o shodě je k dispozici na http://www.creative.com/EUDoC

Настоящим документом Creative Labs Pte. Ltd. заявляет, что Динамик с подключением по Bluetooth, модель

№ MF8290 полностью соответствует Директиве 2014/53/ЕС. Полный текст Декларации о соответствии

требованиям ЕС доступен на сайте http://www.creative.com/EUDoC

Other Information

For the latest, online version of this guide, DoC and supplementary documentation such as safety and regulatory

information for this product, please visit creative.com/support/omni

Detailed instructions on removal of integrated battery can be found at Quickstart User Guide / Safety and

Regulatory Information (creative.com/support/omni), these instructions are meant strictly for independently qualied

professionals.

Notice for

Singapore

Complies with

IMDA Standards

DA107311

EN FR

Technical Specicatons Caractéristiques Techniques

NO Tekniske Spesikasjoner

Technické údaje CZ Technické Specikace RU Technical Specicatons

Wi Support: 802.11b/g/n

Wi Operating Frequency: For FCC: 2412-2462MHz

For EN: 2412-2472MHz

Wi Output power: For FCC: 802.11b: +18dBm(max),802.11g:

+15dBm(max),802.11n:+15dBm(max)

For EN: 802.11b:+19dBm(max),802.11g:

+18dBm(max),802.11n:+18dBm(max)

Bluetooth Operating Frequency: 2402 – 2480 MHz

Bluetooth Operating Range / RF output power: Up to 10 meters,

measured in open space. < 4dBm RF output power.

Supported Bluetooth ® Proles: A2DP (Wireless Stereo Bluetooth®),

AVRCP (Bluetooth® Remote Control), HFP (Handsfree prole)

Supported Codec: SBC

Supported Audio Formats (For SD card playback): MP3, WAV,

WMA, FLAC

Does not support WMA PRO/lossless, (Extra High and above)

Lithium Ion Battery: 3.7V 2600mAH (9.62Wh)

Input: 5V 850mA

Output Power: 3W x 2

Battery Saving Mode: The speaker automatically powers down when

there is no Bluetooth®, Wi, or power connection or no audio cable

attached for more than 15 minutes.

Operating Temperature Range: 0ºC – 45ºC

Note: Compliance markings are located on the back of this product.

Power Adapter Not Included. Wireless performance is dependent on your

devices Bluetooth or WiFi wireless technology. Walls and structures may

affect range of device

DA Tekniske Specikationer

WiFi-support: 802.11b/g/n

WiFi driftsfrekvens: 2412 – 2472 MHz

WiFi udgangseffekt: 802.11b: +19 dBm (maks), 802.11g: +18 dBm

(maks), 802.11g: +18 dBm (maks)

Bluetooth driftsfrekvens: 2402 – 2480 MHz

Bluetooth driftsområde / RF-udgangseffekt: Op til 10 m målt i åbne

omgivelser. < 4 dBm RF-udgangseffekt.

Understøttede Bluetooth ®-proler: A2DP (Trådløs-stereo-Bluetooth®),

AVRCP (Bluetooth®-fjernbetjening), HFP (håndfri prol)

Understøttet codec: SBC

Understøttede lydformater (for SD-kortafspilning): MP3, WAV,

WMA, FLAC

Understøtter ikke WMA PRO/lossless (Ekstra høj og over)

Litium-ion batteri: 3,7 V, 2600 mAh (9,62 Wh)

Indgangseffekt: 5 V 850 mA

Udgangseffekt: 3 W x 2

Batteribesparelsestilstand: Højttaleren slukkes automatisk, når der

ikke er nogen Bluetooth®, WiFi eller strømforbindelse eller ingen tilsluttet

lydkabel tilsluttet i mere end 15 minutter.

Driftstemperaturinterval: 0ºC til 45ºC

Bemærk: Mærkater vedr. overholdelse af standarder er placeret bagpå

dette produkt

Strømadapter Ikke inkluderet. Den trådløse ydelse afhænger af

enhedens trådløse Bluetooth- eller WiFi-teknologi. Vægge og strukturer

kan påvirke enhedens rækkevidde

Support WiFi: 802.11b/g/n

Fréquence de fonctionnement WiFi: Pour FCC: 2412-2462MHz

Pour EN: 2412-2472MHz

Puissance de sortie WiFi: Pour FCC: 802.11b: +18dBm(max),802.11g:

+15dBm(max),802.11n:+15dBm(max)

Pour EN: 802.11b:+19dBm(max),802.11g:

+18dBm(max),802.11n:+18dBm(max)

Fréquence de fonctionnement Bluetooth: 2402 – 2480 MHz

Fréquence de fonctionnement Bluetooth / Puissance de sortie RF:

Jusqu’à 10 mètres, mesuré dans un espace ouvert. <4dBm Puissance

de sortie RF.

Prols Bluetooth®

compatibles: A2DP (Wireless Stereo Bluetooth ®),

AVRCP (Bluetooth®

Remote Control), HFP (Prol mains-libres)

Codec pris en charge: SBC

Formats audio acceptés (pour lecture par carte SD): MP3, WAV,

WMA, FLAC

Ne supporte pas WMA PRO ou sans perte (Extra High et plus haut)

Batterie lithium-ion: 3,7 V, 2600 mAh (9,62 Wh)

Entrée: 5 V 850 mA

Puissance de sortie: 3W x 2

Mode d’économie d’énergie: L’enceinte s’arrête automatiquement lorsqu’il

n’y a pas de connexion Bluetooth®, Wi ou d’alimentation électrique ou

aucun câble audio n’est connecté pendant plus de 15 minutes

Température de fonctionnement: 0ºC à 45ºC

Remarque: Le marquage de conformité est situé à l’arrière de ce produit.

Adaptateur secteur non inclus. Les performances de la transmission sans l

dépendent de la technologie sans l Bluetooth de votre appareil. les murs

et les structures peuvent inuer sur la portée de fonctionnement

SV Tekniska Specikationer

WiFi-stöd: 802.11b/g/n

WiFi-driftfrekvens: 2412 – 2472 MHz

WiFi-utgångseffekt: 802.11b: +19 dBm (max), 802.11g: +18 dBm (max),

802.11n: +18 dBm (max)

Bluetooth driftsfrekvens: 2402 – 2480 MHz

Bluetooth driftområde/RF-utgångseffekt: Upp till 10 meter, mätt på öppna

ytor. <4 dBm RF-utgångseffekt.

Stödda Bluetooth ®-proler: A2DP (Trådlös stereo-Bluetooth ®), AVRCP

(Bluetooth® fjärrkontroll), HFP (handsfree-prol)

Stödda kodekar: SBC

Stödda ljudformat (för uppspelning från SD-kort): MP3, WAV,

WMA, FLAC

Stödjer inte WMA PRO/förlustfri (Extra High och högre)

Litiumjonbatteri: 3,7 V 2600 mAH (9,62 Wh)

Inmatning: 5 V 850mA

Utgångseffekt: 3 W x 2

Strömsparläge: Högtalaren slår automatiskt ifrån när det inte nns

någon Bluetooth®-, Wi- eller strömanslutning och ingen ljudsladd har

anslutits under mer än 15 minuter

Drifttemperaturområde: 0ºC till 45ºC

Obs: Märken om regelöverensstämmelse nns på produktens baksida.

Strömadapter medföljer ej. Trådlös prestanda beror på din enhets

trådlösa Bluetooth- och Wi-teknik. Väggar och andra strukturer kan

påverka enhetens räckvidd

Podpora siete WiFi: 802.11b/g/n

Prevádzková frekvencia siete WiFi: 2 412 až 2 472 MHz

Výstupný výkon siete WiFi: 802.11b: +19 dBm (max), 802.11g: +18 dBm

(max), 802.11n: +18 dBm (max)

Prevádzková frekvencia rozhrania Bluetooth: 2 402 až 2 480 MHz

Prevádzkový dosah rozhrania Bluetooth/RF výstupný výkon: maximálne 10

metrov, merané na otvorenom priestranstve.

< 4dBm RF výstupný výkon.

Podporované proly rozhrania Bluetooth®: A2DP (bezdrôtový

stereofónny zvuk cez rozhranie Bluetooth®), AVRCP (diaľkové ovládanie cez

rozhranie Bluetooth ®

), HFP (prol rozhrania handsfree)

Podporovaný kodek: SBC

Podporované formáty zvuku (na prehrávanie z karty SD): MP3, WAV,

WMA, FLAC

Nepodporuje WMA PRO/bezstratový (Extra High a vyšší)

Lítium-iónová batéria: 3,7 V; 2 600 mAH (9,62 Wh)

Príkon: 5 V 850 mA

Výstupný výkon: 3 W x 2

Režim šetrenia batérie: Ak sa dlhšie ako 15 minút nevytvorí pripojenie

pomocou rozhrania Bluetooth®, siete WiFi, sieťové pripojenie ani nebude

pripojený žiadny kábel na vedenie zvukového signálu, reproduktor sa

automaticky vypne.

Rozsah prevádzkových teplôt: 0 ºC až 45 ºC

Poznámka: Označenia zhody nájdete na zadnej časti výrobku.

Sieťový adaptér nie je súčasťou balenia. Výkon bezdrôtovej siete závisí od

zariadení s rozhraním Bluetooth alebo technológie bezdrôtovej siete WiFi.

Na dosah zariadenia môžu mať vplyv steny a konštrukcie.

DE Technische Daten

WiFi Unterstützung: 802.11 b/g/n

WiFi Betriebsfrequenz: 2 412 - 2 472 Mhz

WiFi Ausgangsleistung: 802.11b: +19dBm (max),

802.11g: +18dBm (max), 802.11n: +18dBm (max)

Bluetooth Betriebsfrequenz: 2 402 – 2 480 MHz

Bluetooth Reichweite / RF Ausgangsleistung: Bis zu 10 m,

gemessen im offenen Gelände. < 4dBm RF Ausgangsleistung.

Unterstützte Bluetooth

®-Prole: A2DP (Wireless Stereo Bluetooth®),

AVRCP (Bluetooth

Remote Control), HFP (Handsfree-Prol)

Unterstützte Codecs: SBC

Unterstützte Audioformate (Für SD-Karten-wiedergabe):

MP3, WAV, WMA, FLAC

Unterstützt kein WMA PRO (Extra High und höher)

Lithium-Ionen-Akku 3,7 V 2 600 mAH (9,62 Wh)

Eingang: 5 V 850 mA

Leistungsabgabe: 3 W x 2

Energiesparmodus: Der Lautsprecher schaltet sich automatisch

nach 15 Minuten aus wenn kein Bluetooth®, WiFi , Netzanschluss oder

Audiokabel verbunden ist.

Betriebstemperatur: 0ºC – 45ºC

Hinweis: Compliance-Marken benden sich auf der Rückseite des Produkts.

Netzteil nicht enthalten. Die kabellose Leistung ist abhängig von der

Bluetooth- oder WiFi- Leistung Ihres Gerätes. Wände und feste Strukturen

können die Reichweite des Geräts vermindern

Podpora WiFi: 802.11b/g/n

Provozní frekvence WiFi: 2412 – 2472 MHz

Výstupní výkon WiFi: 802.11b: +19 dBm (max.), 802.11g: +18 dBm

(max.), 802.11n: +18 dBm (max.)

Provozní frekvence technologie Bluetooth: 2402 – 2480 MHz

Provozní dosah Bluetooth/výstupní výkon RF: Až 10 metrů, měřeno v

otevřeném prostoru. < 4 dBm výstupní výkon RF.

Podporované proly Bluetooth ®: A2DP (bezdrátová stereotechnologie

Bluetooth®), AVRCP (dálkové ovládání Bluetooth®), HFP (prol

Handsfree)

Podporovaný kodek: SBC

Podporované formáty zvuku (pro přehrávání z karty SD): MP3,

WAV, WMA, FLAC

Nepodporuje WMA PRO/bezztrátový (Extra High a vyšší)

Lithium-ionová baterie: 3,7 V 2 600 mAH (9,62 Wh)

Vstupní výkon: 5 V 850 mA

Výstupní výkon: 3W x 2

Režim úspory baterie: Reproduktor se automaticky vypne, když není

připojen k rozhraní Bluetooth®, k síti WiFi nebo když není připojen žádný

zvukový kabel déle než 15 minut.

Rozsah provozních teplot: 0ºC – 45ºC

Poznámka: Označení shody s předpisy naleznete na zadní straně

produktu.

Napájecí adaptér není součástí balení. Bezdrátový výkon závisí na

technologii Bluetooth nebo bezdrátové technologii WiFi zařízení. Zdi a

předměty mohou mít na dosah zařízení negativní dopad

IT Speciche Tecniche

Supporto WiFi: 802.11 b/g/n

Frequenza operativa WiFi: 2 412 – 2 472 MHz

Potenza in uscita del WiFi: 802.11 b: +19dBm (max), 802.11g: +18dBm

(max), 802.11n: +18dBm (max)

Frequenza operativa Bluetooth: 2 402 - 2 480 MHz

Raggio d’azione del Bluetooth / Potenza RF in uscita: Fino a 10 metri,

misurazione eseguita in spazi aperti. Potenza RF in uscita < 4dBm

Proli Bluetooth® supportati: A2DP (Bluetooth® Wireless Stereo),

AVRCP (Remote Control Prole), HFP (Handsfree prole)

Codec supportati: SBC

Formati audio supportati (Per la riproduzione da scheda SD): MP3,

WAV, WMA, FLAC

Non supporta WMA PRO/lossless (Extra High e superiore)

Batteria agli ioni di litio: 3,7 V 2 600 mAH (9,62 Wh)

Ingresso: 5 V 850mA

Potenza in uscita: 3 W x 2

Modalità di risparmio della batteria: L’altoparlante si spegne

automaticamente in assenza di Bluetooth®, WiFi, alimentazione o

mancanza di cavi collegati per oltre 15 minuti

Intervallo temperatura di esercizio: 0 ºC – 45 ºC

Nota: Le dichiarazioni di conformità si trovano sul retro del prodotto.

Adattatore non incluso. Le prestazioni wireless dipendono dalle relative

tecnologie Bluetooth o WiFi. Muri e altre strutture possono ridurre la

portata del dispositivo

WiFi-støtte: 802.11b/g/n

WiFi-driftsfrekvens: 2412-2472 Mhz

WiFi-utgangseffekt: 802.11b: +19 dBm (maks.), 802.11g: +18 dBm

(maks.), 802.11n: +18 dBm (maks.)

Bluetooth-driftsfrekvens: 2402–2480 MHz

Bluetooth-driftsområde / RF-utgangseffekt: Inntil 10 meter, målt i

åpent rom. < 4 dBm RF-utgangseffekt.

Støttede Bluetooth ®-proler: A2DP (trådløs stereo Bluetooth®),

AVRCP (Bluetooth

®-fjernkontroll), HFP (håndfriprol)

Støttet kodek: SBC

Støttede lydformater (til SD-kortavspilling): MP3, WAV, WMA, FLAC

Støtter ikke WMA PRO/tapsfri (ekstra høy og over).

Litium-ion-batteri: 3,7 V 2600 mAH (9,62 Wh)

Inngangsstrøm: 5 V 850mA

Utgangsstrøm: 3 W x 2

Batterisparemodus Høyttaleren slår seg av automatisk når det ikke er

noen Bluetooth®, WiFi- eller strømtilkobling eller ingen lydkabel er festet

i mer enn 15 minutter.

Driftstemperaturområde: 0 ºC – 45 ºC

Merknad: Samsvarsmerker er plassert på baksiden av dette produktet.

Strømadapter følger ikke med. Trådløs effekt er avhengig av enhetens

trådløse WiFi- eller Bluetooth-teknologi. Vegger og bygninger kan

påvirke rekkevidden til enheten

Поддержка WiFi: 802.11b/g/n

Рабочая частота WiFi: 2412-2472 МГц

Выходная мощность WiFi: 802.11b: +19дБм (макс), 802.11g:

+18дБм (макс), 802.11n: +18дБм (макс)

Рабочая частота Bluetooth: 2402-2480 МГц

Рабочий диапазон Bluetooth / выходная мощность РЧ: до 10

метров на открытом пространстве < 4дБм выходной мощности РЧ.

Поддерживаемые профили Bluetooth®: A2DP (беспроводной

стерео Bluetooth®), AVRCP (дистанционное управление Bluetooth®),

HFP (профиль «свободные руки»)

Поддерживаемый кодек: SBC

Поддерживаемые аудио форматы (только для

воспроизведения с SD карты): MP3, WAV, WMA, FLAC

Не поддерживаются форматы WMA PRO/lossless (Extra High и

выше)

Литий-ионная батарея: 3,7 В 2600 мА•ч (9,62 Вч)

Входное напряжение: 5 В 850 мА

Выходная мощность: 3 Вт x 2

Режим энергосбережения: Динамик автоматически выключится

если отсутствует Bluetooth®, Wi соединения, подключение питания

или аудио кабель не подключен более 15 минут.

Интервал рабочих температур: от 0°C до 45°C

Примечание: Знаки соответствия расположены на задней стенке

изделия.

Адаптер питания в комплект не входит. Беспроводная

производительность зависит от Вашего устройства Bluetooth или от

беспроводной технологии WiFi. Стены и строительные конструкции

могут изменять радиус действия устройства.

PT Technical Specicatons

Apoio a WiFi: 802.11b/g/n

Frequência de funcionamento WiFi: 2412 - 2472 MHz

Potência de saída WiFi: 802.11b: +19dBm (máx.), 802.11g: +18dBm

(máx.), 802.11n: +18dBm (máx.)

Frequência de funcionamento bluetooth: 2402 – 2480 MHz

Alcance operacional bluetooth / potência de saída RF: Até 10 metros,

medido em espaço aberto. < 4dBm de potência de saída RF.

Pers Bluetooth ® suportados: A2DP (Wireless Stereo Bluetooth®),

AVRCP (Controlo remoto Bluetooth®) e HFP (Perl mãos-livres)

Codec suportado: SBC

Formatos áudio suportados (para a reprodução de cartão SD): MP3,

WAV, WMA, FLAC

Não suporta WMA PRO/sem perdas (extra elevado e superior)

Bateria de iões de lítio: 3.7V 2600mAH (9.62Wh)

Potência de entrada: 5V 850mA

Potência de saída: 3W x 2

Modo de economia da bateria: O altifalante desliga-se automaticamente

quando não há Bluetooth®, Wi, ligação elétrica ou quando não há nenhum

cabo de áudio ligado durante mais de 15 minutos.

Gama de temperatura de funcionamento: 0ºC – 45ºC

Nota: As marcações de conformidade estão presentes no verso deste

produto.

Adaptador de corrente não incluído. O desempenho sem os depende da

tecnologia Bluetooth ou WiFi sem os dos seus dispositivos. As paredes e

estruturas podem afetar o alcance do dispositivo

JP 技術仕様

WiFi規格：802.11b/g/n

WiFi動作周波数：2412-2472Mhz

WiFi定格出力：802.11b: 9.0mW/MHz（max）、802.11g: 2.5mW/MHz（max）

、802.11n: 2.5mW/MHz

Bluetooth動作周波数：2402～2480MHz

Bluetooth通信範囲/RF出力：最大約10m（見通し距離）、

RF出力 <4dBm

対応Bluetooth®プロファイル：A2DP（ワイヤレスステレオ Bluetooth®）

、AVRCP（Bluetooth® リモートコントロール）、HFP（ハンズフリープロフ

ァイル）

対応オーディオコーデック：SBC

サポートオーディオフォーマット（SDカード再生）：MP3、WAV、WMA、FLAC

WMA PRO/lossless, FLAC Extra High以上は非サポート

リチウムイオンバッテリー：3.7V 2600mAH (9.62Wh)

入力：5V 850mA

スピーカー出力：3W x 2

バッテリーセーブモード：15分以上BluetoothまたはWiFi接続、電源接続

がない、またはオーディオケーブルが接続されていない場合、自動的に電

源をオフにします。

動作温度範囲：0ºC～45ºC

メモ：コンプライアンスマークは本製品裏面に表示してあります。

電源アダプターは含まれていません。ワイヤレス機能はお使いのデバイスの

BluetoothまたはWiFiに依存します。壁や構造物がある場合はワイヤレスでの

使用範囲に影響が出る場合があります。

FI Tekniset Tiedot PL Dane Techniczne

Wsparcie dla WiFi: 802.11b/g/n

Częstotliwość działania WiFi: 2412 – 2472 MHz

Moc wyjściowa WiFi: 802.11b: +19dBm (maks.), 802.11g: +18dBm

(maks.), 802.11n: +18dBm (maks.)

Częstotliwość działania Bluetooth: 2402 – 2480 MHz

Zakres działania Bluetooth / moc wyjściowa RF: Do 10 metrów, pomiar

na otwartej przestrzeni.

< 4dBm moc wyjściowa RF.

Obsługiwane prole Bluetooth®: A2DP (bezprzewodowy stereo

Bluetooth®), AVRCP (zdalne sterowanie Bluetooth

®), HFP (prol zestawu

głośnomówiącego)

Obsługiwane kodeki: SBC

Obsługiwane formaty audio (odtwarzanie z karty SD): MP3, WAV,

WMA, FLAC

Brak obsługi plików WMA PRO/bezstratnych (Extra High i nowszych)

Akumulator litowo-jonowy: 3,7 V 2600 mAH (9,62 Wh)

Wejście: 5 V 850 mA

Moc wyjściowa: 3 W x 2

Tryb oszczędzania energii: Głośnik wyłączy się automatycznie po 15

minutach, jeżeli nie jest połączony za pomocą Bluetooth®, WiFi oraz gdy nie

jest podłączony do niego kabel zasilania lub stereo.

Zakres temperatury pracy: 0 ºC – 45 ºC

Uwaga: Oznaczenia zgodności znajdują się z tyłu na produktu.

Zestaw nie zawiera zasilacza. Wydajność połączenia bezprzewodowego

jest zależna od urządzenia Bluetooth lub bezprzewodowej technologii WiFi.

ściany i elementy konstrukcyjne mogą wpływać na zasięg urządzenia

ES Especicaciones Técnicas

Soporte WiFi: 802.11b/g/n

Frecuencia de funcionamiento de WiFi: Para FCC: 2412-2462MHz

Para EN: 2412-2472MHz

Potencia de salida WiFi: Para FCC: 802.11b: +18dBm(max),802.11g:

+15dBm(max),802.11n:+15dBm(max)

Para EN: 802.11b:+19dBm(max),802.11g:

+18dBm(max),802.11n:+18dBm(max)

Frecuencia de funcionamiento de Bluetooth: 2402 - 2480 MHz

Rango operativo de Bluetooth/Potencia de salida RF: Hasta 10 metros,

medidos en un espacio abierto.Potencia de salida < 4dBm RF

Perles Bluetooth® admitidos: A2DP (Bluetooth® inalámbrico estéreo),

AVRCP (Control remoto para Bluetooth®), HFP (perl manos libres)

Códec admitido: SBC

Formatos de audio soportados (para reproducción de tarjeta SD):

MP3, WAV, WMA, FLAC

No admite WMA PRO/sin pérdida (muy alta y superior)

Batería de ión-litio 3,7 V 2600 mAH (9,62 Wh)

Entrada de energía: 5 V 850 mA

Salida de energía: 3W x 2

Modo de ahorro de energía: El altavoz se apaga automáticamente

cuando no hay conexión Bluetooth®, WiFi o conexión a la corriente o si no

hay cable de audio conectado durante más de 15 minutos

Rango de temperaturas operativas: De 0 ºC a 45 ºC

Nota: Las marcas de conformidad están localizadas en la parte trasera del

producto. Adaptador de corriente no incluido. La reproducción inalámbrica

depende de sus dispositivos Bluetooth o de la tecnología inalámbrica WiFi.

Las paredes y estructuras pueden afectar el alcance del dispositivo

NL Technische Specicatie

Wi-Fi-ondersteuning: 802.11b/g/n

Wi-Fi-werkfrequentie: 2412 – 2472 MHz

Wi-Fi-uitvoervermogen: 802.11b: +19dBm (max), 802.11g: +18dBm

(max), 802.11n: +18dBm (max)

Bluetooth werkfrequentie: 2402 – 2480 MHz

Bluetooth-werkbereik / RF-uitvoervermogen: 10 meter, gemeten in een

open ruimte. < 4dBm RF-uitvoervermogen.

Ondersteunde Bluetooth ® proelen: A2DP (Draadloze stereo Bluetooth®),

AVRCP (Bluetooth®-afstandsbediening), HFP (Handenvrij proel)

Ondersteunde codec: SBC

Ondersteunde audio-indelingen (Voor het afspelen vanaf SD-kaart):

MP3, WAV, WMA, FLAC

Geen ondersteuning voor WMA PRO/lossless (Extra High en hoger)

Lithium-ion batteri: 3,7 V, 2600 mAh (9,62 Wh)

Invoervermogen: 5V, 850 mA

Uitvoervermogen: 3W x 2

Batterijbesparingmodus: De luidspreker gaat automatisch uit als er geen

Bluetooth®-verbinding is, geen voeding is of geen audiokabel is aangesloten

gedurende meer dan 15 minuten

Bereik van bedrijfstemperatuur: 0ºC – 45ºC

Opmerking: Het label met richtlijnen bevindt zich aan de achterkant van

dit product.

Stroomadapter niet inbegrepen. Draadloze prestaties zijn afhankelijk van de

Bluetooth- of Wi-Fi-technologie van uw apparaat. Wanden en constructies

kunnen van invloed zijn op het bereik van het apparaat

Wi-Fi-tuki: 802.11b/g/n

Wi-Fi-käyttötaajuus: 2 412 – 2 472 MHz

Wi-Fi-lähtöteho: 802.11b: +19 dBm (enint.), 802.11g: +18 dBm (enint.),

802.11n: +18 dBm (enint.)

Bluetoothin käyttötaajuus: 2 402–2 480 MHz

Bluetoothin käyttöalue / radiotaajuuslähtöteho: Enintään 10 metriä,

mitattu avoimessa tilassa. < 4 dBm:n radiotaajuuslähtöteho.

Tuetut Bluetooth®-proilit: A2DP (langaton Bluetooth®-stereo), AVRCP

(Bluetooth®-kaukosäädin), HFP (handsfree-proili)

Tuetut koodekit: SBC

Tuetut äänimuodot (SD-kortilta toistoa varten):

MP3, WAV, WMA, FLAC

Ei tue seuraavia: WMA PRO/häviötön (Extra High tai suurempi)

Litiumioniakku: 3,7 V 2600 mAH (9,62 Wh)

Tuloteho: 5 V, 850mA

Lähtöteho: 3 W x 2

Virransäästötila: Kaiuttimen virta katkaistaan automaattisesti, jos

Bluetooth®

- tai Wi-Fi-yhteyttä tai virtaliitäntää ei ole tai jos äänikaapeli on

ollut kytkemättä yli 15 minuuttia

Käyttölämpötila-alue: 0 ºC – 45 ºC

Huomautus: Yhdenmukaisuusmerkinnät sijaitsevat tuotteen takaosassa.

Verkkolaite ei sisälly toimitukseen. Langaton toimintakyky riippuu laitteesi

langattomasta Bluetooth- tai Wi-Fi-tekniikasta. Seinät ja rakenteet voivat

vaikuttaa laitteen toimintasäteeseen

Тип устройства: Беспроводной динамик

Номер модели, торговая марка: MF8290, Creative

Питание: 5V 850mA

Производитель: Creative Labs Pte. Ltd.

Страна происхождения: Китай

Имя и адрес представителя ТС:

ООО “Дофин”, 140573, РФ, Московская обл.,

Озерский район, с.Бояркино,

Номер телефона: +7-495-223-60-08

Электронный адрес: local.declarant@gmail.com

Данная контактнаяинформация только для соответствующих органов таможенного союза (Россия, Белоруссия

и Казахстан) по вопросам соответствия продукции

Для информации о продукте илигарантии, пожалуйста, посмотрите гарантийный талон из комплекта поставки

ата производства (месяц и год): Указана на упаковке.

Данное устройство отвечает требованиям Технического регламента Таможенного союза ТР ТС 020/2011

«Электромагнитная совместимость технических средств» утв. Решением КТС от 09.12.2011 г. №879

Встроенная батарея

- Не пытайтесь удалить встроенную батарею.

Изделие должно быть утилизировано в соответствии с местными экологическими стандартами и нормами.

Для замены батареи передайте свое изделие в региональный центр технической поддержки. Для получения

информации о поддержке изделия перейдите на сайт www.creative.com.

- Не подвергайте воздействию источников высоких температур, таких как солнечный свет, огонь и т.п.

ВНИМАНИЕ: Существует риск взрыва при замене батареи на аккумулятор неподходящего типа.

SD Card

1 2

MICRO SD 32GB Max, FAT16/32,

MP3, WMA, FLAC, WAV 3

Aux-In

SD/Aux

LED

PC/MAC

Overview Getting Started

Wi Audio

Wi

LED

Creative

Omni

LED

1 2 3

Bluetooth Audio

Bluetooth Phone Call

Take Call

Reject Call > 2sec

Siri / Google Now

???

LED

SD & Aux

LED

SD & Aux

LED

of Creative Technology Ltd in the United States and/or other countriesApp Store is a service mark of Apple Inc. Android

and Google Play are trademarks of Google Inc. The Bluetooth

® word mark and logos are registered trademarks owned

by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Creative Labs is under license. microSDHC, microSDXC logos are

trademarks of SD-3C, LLC.

PN 03MF829000000 Rev A

YOUR PRODUCTS

www.creative.com/register

TECHNICAL SUPPORT

www.creative.com/support

iHeartRadio is a registered trademark of iHeartMedia, Inc.

This product incorporates Spotify software which is subject to 3rd party licenses found here:

www.spotify.com/connect/third-party-licenses. Spotify is a registered trademark of Spotify AB.

Wi-Fi is a registered mark of the Wi-Fi Alliance.

All other trademarks are the property of their respective owners and are hereby recognized as such.

All specications are subject to change without notice. Actual product may differ slightly from images shown. Use of this

product is subject to a limited warranty.

Wi

LED Wi

BT Button/BT LED

Wi Button/Wi LED

1SD Button/SD & Aux LED

RGB LED

5Battery

Download, install and launch the App. Follow the on-screen instructions

for Wi-Fi setup

The App also enables music playback from popular streaming services

or from your own music library, Multi-Room/Multi-Speaker playback, and

so much more.

3.5 Hrs

PC/MAC

Not included

LED

1 LED : 0-30%

2 LED : 30-70%

3 LED : 70-100%

Charging

Charge fully before rst use

Chargez complètement avant la

première utilisation

Vor dem ersten Gebrauch bitte

vollständig auaden.

Caricare completamente la

batteria in vista del primo utilizzo

Cargar por completo antes del

primer uso

Laad de luidspreker volledig op

voor het eerste gebruik

Carregue totalmente antes da

primeira utilização

Fulladda batteriet före första

användningen

Lad opp fullstendig før første

gangs bruk

Oplad helt før brug første gang

Lataa laite täysin ennen

ensimmäistä käyttöä

Před prvním použitím plně nabijte

Naładuj w pełni urządzenie przed

pierwszym użyciem.

Полностью зарядите перед тем

как использовать устройство

первый раз

Pred prvým použitím úplne nabite.

ご使用になる前に必ずフル充電

して下さい

Search and download

Sound Blaster InterConnect

Download, installiere und starte die App. Folgen Sie den

Bildschirminstruktionen zur WiFi- Einrichtung

Die App ermöglicht die Musikwiedergabe von beliebten Streaming

Anbietern oder auch die Kreation einer eigenen Musiksammlung, Multi-

Room/Multi-Lautsprecher Wiedergabe und vieles mehr

Télécharger, installer et lancer l’application. Suivez les instructions à l’écran

pour la conguration Wi-Fi

L’application permet également la lecture de musique à partir des services

de diffusion populaires ou de votre propre bibliothèque de musique, de la

lecture multi-pièces / multi-enceintes, et bien plus encore.

Descargue, instale e inicie la App. Siga las instrucciones de la pantalla

para la conguración WiFi

La App habilita también reproducción de música de servicios de

reproducción online o de su propia biblioteca de música, reproducción

Multi-Room/Multi-altavoz y mucho más.

Scaricare, installare e lanciare l’applicazione. Seguire le istruzioni sullo

schermo per impostare il WiFi

L’applicazione consente anche la riproduzione musicale dai siti di streaming

più popolari o dalle raccolte musicali personali, in modalità multi-stanza/a

più altoparlanti e molto altro.

Lataa, asenna ja käynnistä sovellus. Määritä Wi-Fi näytön ohjeita

noudattamalla

Sovellus mahdollistaa myös musiikin toistamisen suosituista

suoratoistopalveluista tai omasta musiikkikirjastostasi, toiston useassa

huoneessa / usealla kaiuttimella ja paljon muuta.

Download, installeer en start de app. Volg de instructies op het scherm voor

het instellen van Wi-Fi

Met de app kunt u ook muziek afspelen van populaire streamingservices

of van uw eigen muziekbibliotheek, afspelen in meerdere kamers met

meerdere luidsprekers en nog zo veel meer.

Transra, instale e execute a Aplicação. Siga as instruções no ecrã para

a conguração WiFi.

A Aplicação também permite a reprodução de música a partir de serviços

populares de streaming, ou a partir da sua própria biblioteca de música, ou

a reprodução multiroom/multialtifalantes e muito mais.

Pobierz, zainstaluj I uruchom aplikację. Postępuj zgodnie z instrukcjami

wyświetlonymi na ekranie, aby skongurować ustawienia Wi-Fi.

Aplikacja umożliwia odtwarzanie muzyki z popularnych serwisów,

własnej kolekcji, w kilku miejscach i z kilku głośników jednocześnie

oraz dużo więcej.

Stiahnite si, nainštaluje a spusťte aplikáciu. Podľa pokynov na obrazovke

nastavte sieť Wi-Fi.

Aplikácia umožňuje prehrávanie hudby z obľúbených streamovacích

služieb alebo z vašej vlastnej hudobnej knižnice, prehrávanie vo viacerých

miestnostiach/z viacerých reproduktorov a mnoho ďalších funkcií.

Hent, installér og start Appen. Følg instruktionerne på skærmen for

Wi-Fi-opsætning

Appen giver også mulighed for at afspille musik fra populære

streamingtjenester eller fra dit eget musikbibliotek, trådløst opsætning til

ere run og ere højttalere osv.

Stáhněte, nainstalujte a spusťte aplikaci. Nastavte síť WiFi podle

zobrazených pokynů

Tato aplikace rovněž umožňuje přehrávat hudbu z oblíbených

streamovacích služeb nebo z vaší vlastní hudební knihovny, přehrávání ve

více místnostech/přehrávání více reproduktorů a mnohem více.

Ladda ner, installera och starta appen. Följ instruktionerna på skärmen

för inställning av Wi

Med appen kan du spela upp musik från populära strömningstjänster

eller från ditt eget musikbibliotek, i era rum och över era högtalare

och mycket mer.

Last ned, installer og start appen. Følg instruksjonene på skjermen for

WiFi-oppsett

Appen gjør det også mulig å spille musikk fra populære streamingtjenester

eller fra ditt eget musikkbibliotek, avspilling i ere rom eller med ere

høyttalere og mye mer.

Загружайте, устанавливайте и запускайте приложение. Следуйте

инструкциям на экране для настройки Wi-Fi

Приложение также включает воспроизведение музыки с

популярного потокового сервиса или с Вашей собственной

музыкальной библиотеки, многокомнатное воспроизведение/

воспроизведение нескольких динамиков и многое другое.

アプリストアよりアプリをダウンロード/インストールし、起動してWiFiセットア

ップ方法を参照して下さい。

アプリには音楽再生機能のほか、対応音楽ストリーミングサービスまたは自身

の音楽ライブラリーからのストリーミング再生、マルチルーム/丸内スピーカー

再生などの機能が含まれます。

WIFI AUX IN SD WIFI ! BOOT

> 2sec

ON/OFF

Produktspecifikationer

Varumärke:	Creative
Kategori:	högtalare
Modell:	Omni
Färg på produkten:	Zwart
Vikt:	263 g
Bredd:	68.58 mm
Djup:	78.74 mm
Höjd:	101.6 mm
Användarmanual:	Ja
Blåtand:	Ja
På / Av knapp:	Ja
Anslutningsteknik:	Bedraad en draadloos
Typ av strömkälla:	Batterij/Accu
Medföljande kablar:	Audio (3.5mm), USB
Mikrofon, linjeingång:	Ja
Genomsnittlig effekt:	3 W
Antal högtalare:	1
Batteritid/batteritid:	8 uur
Rekommenderad användning:	Mobiele telefoon/smartphone
Impedans:	4 Ohm
3,5 mm-kontakt:	Ja
USB-laddningsport:	Ja
Ljudutgångskanaler:	- kanalen
Känslighet:	85 dB
AUX ingång:	Ja
Bluetooth-räckvidd:	9.1 m
Laddning via USB:	Ja
Produktdesign:	Overige
Wifi:	Nee
Typ produkt:	Draadloze stereoluidspreker
Batteriteknik:	Lithium