Creative Pebble Bruksanvisning

Creative högtalare Pebble

Läs nedan 📖 manual på svenska för Creative Pebble (2 sidor) i kategorin högtalare. Denna guide var användbar för 4 personer och betygsatt med 4.5 stjärnor i genomsnitt av 2 användare

Ladda ner PDF

Sida 1/2

AUX-in*

Bluetooth USB Audio

Volume Knob

2.25” Full-range Drivers

High Gain mode:

Pulsing Blue

Flashing Blue

Bluetooth Paired / Connected

Bluetooth Pairing mode

Pulsing Green

Flashing Green

Bluetooth Paired / Connected

Low Gain mode:

Bluetooth Pairing mode

Bluetooth® / Source Button

i) Bluetooth Pairing mode / LED Indicators:

2s Select “Pebble V3” from the list of

discovered Bluetooth devices on your

mobile device to pair. Upon successful

pairing, LED will pulse in blue.

Passive Radiators

High Gain / Low Gain Switch

AUX-in Port

LED Indicator

USB Audio mode:

Solid Blue

Solid Green

High Gain

Low Gain

AUX-in mode:

Solid CyanDetected / Connected

Note: High Gain / Low Gain Switch is

located under the right speaker. Refer to

g illustration

Note: When plugged into a PC / Mac for the rst time,

Creative Pebble V3 will be in USB Audio mode by default.

When plugged into a power source that does not support

USB Audio for the rst time, Creative Pebble V3 will be in

Bluetooth Pairing mode by default

Disclaimer: If Pebble V3’s volume remains low when both

device and speakers are at maxed volume while connected

to a laptop’s USB port, connect the speakers to a 10W USB

port instead to achieve optimum volume level

*When AUX-in cable is detected / connected

Quick Start Guide

快速入门指南

快速入門指南

使用产品前请阅读使用说明

Model No. / 型號 / 型号: MF1700 藍牙音箱/蓝牙音箱

产品认证标准：GB 8898；GB/T 13837；GB 17625.1

1. Overview

PN: 03MF170000000 Rev B

支持蓝牙5.0的简洁2.0 USB-C音箱

支援藍牙5.0的簡潔2.0 USB-C喇叭

FRONT VIEW

REAR VIEW

5. Other Information

Please visit for the user guide, safety and regulatory information.creative.com/compliance/pebblev3

Please visit for all other support related to your product. creative.com/support/pebblev3

Note: Compliance markings are located at the bottom of the product

Once Master Reset is complete, previously paired Bluetooth

devices will be removed. Creative Pebble V3 will then return to

its original default state.

• 2 x 4W RMSSpeaker Power:

• Total System Power: Up to 8W RMS, Peak Power 16W

• 2.25” Full-range Drivers with Built-in Passive RadiatorsDrivers:

• Wireless Technology: 5.0Bluetooth

• A2DP (Wireless stereo )Bluetooth Proles: Bluetooth

• Classic Wireless Type: Bluetooth

• 2402–2480 MHzOperating RF Range:

• < 4 dBmMax. RF Output Power:

• 5V Input: 2A

• 75 dBSignal-to-Noise Ratio:

• 100–17,000 HzFrequency Response:

• USB Audio, , 3.5 mm Analog Stereo-inConnectivity: Bluetooth

• Operating Temperature: 0–45°C

*AUX-in cable

not included

USB-C to A

Converter

(if required)

2. Setting Up Creative Pebble V3

4. Technical Specication

3. Master Reset

Flashing Blue / Green

i) USB Audio mode iii) AUX-in mode*

ii) modeBluetooth

USB

Pebble

Note: Up to 8W RMS when Gain is set to “High” while plugged

into a 10W USB-C Port / USB-C Power Adapter / 5V 2A USB-A

Power Adapter*

*Adapter not included

Vol + / MaxO / Vol –

ii) Toggling Between Sources:

States and/or other countries. The Bluetooth

® word mark and logo are owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Creative Technology Ltd is under

license. All other trademarks are the property of their respective owners and are hereby recognized as such. All specications are subject to change without notice.

Actual product may dier slightly from images shown. Use of this product is subject to a limited warranty.

【EN】 For details on the Creative Warranty period of your product, please visit

https://www.creative.com/warranty

【FR】 Pour plus de détails sur la période de garantie Creative de votre produit,

veuillez consulter https://www.creative.com/warranty

【DE】 Details zur Dauer der Creative-Garantie auf Ihr Produkt 󼴩nden Sie unter

https://www.creative.com/warranty

【ES】 Para obtener más información sobre el periodo de garantía de Creative

referente a su producto, visite https://www.creative.com/warranty

【IT】 Per dettagli sul periodo di garanzia Creative del prodotto, visitare https://

www.creative.com/warranty

【NL】 Ga naar https://www.creative.com/warranty voor bijzonderheden over de

garantieperiode op uw Creative-product

【PT】 Para obter mais detalhes acerca do Período de garantia da Creative para o

seu produto, visite o site https://www.creative.com/warranty

【DA】 For detaljer om Creative-garantiperioden for dit produkt, besøg venligst

https://www.creative.com/warranty

【SV】 För detaljerad information om garantiperioden för din Creative-produkt, gå

till https://www.creative.com/warranty

【NO】For detaljer om Creative-garantiperioden for produktet ditt,

vennligst besøk https://www.creative.com/warranty

【FI】 Lisätietoja tuotteesi Creative-takuujaksosta on osoitteessa https://www.

creative.com/warranty

【PL】 Szczegóły dotyczące okresu gwarancji Creative dla Twojego produktu można

znaleźć na stronie https://www.creative.com/warranty

【SK】 Podrobné informácie o lehote záruky od spoločnosti Creative na váš výrobok

nájdete na adrese https://www.creative.com/warranty

【CZ】 Podrobné informace o záručním období vašeho produktu od společnosti

Creative najdete na adrese https://www.creative.com/warranty

【RU】 Для получения дополнительной информации о гарантийном

сроке Creative для вашего продукта перейдите по ссылке https://www.

creative.com/warranty

Имя и адрес представителя ТС:ООО “Прокси”, 142281,

Московская область, город Протвино, Оболенское шоссе, д.2, к.216.,

Номер телефона: +7 (495) 369-00-84

Электронный адрес: proxy.russia@gmail.com

Данная контактнаяинформация только для соответствующих органов

таможенного союза (Россия, Белоруссия и Казахстан) по вопросам

соответствия продукции

Для информации о продукте илигарантии, пожалуйста, посмотрите

гарантийный талон из комплекта поставки ата производства (месяц и год):

Указана на упаковке.

Данное устройство отвечает требованиям Технического регламента

Таможенного союза ТР ТС 020/2011 “Электромагнитная совместимость

технических средств” утв. Решением КТС от 09.12.2011г. №879

Данная контактнаяинформация только для соответствующих органов

таможенного союза (Россия, Белоруссия и Казахстан) по вопросам

соответствия продукции

Имя и адрес представителя ТС:

Российская Федерация, Москва, 111123, проезд Электродный, дом 16,

помещение VII, комната №3, основной государственный регистрационный

номер: 1177746150779,

номер телефона: +7(495)723-23-71

адрес электронной почты: info@minprom.ru

ТЕХНИЧЕСКИЙ РЕГЛАМЕНТ Евразийского экономического союза «Об

ограничении применения опасных веществ в изделиях электротехники

и радиоэлектроники» (ТР ЕАЭС 037/2016) ПРИНЯТ Решением Совета

Евразийской экономической комиссии от 18 октября 2016 г. N. 113

ТИП ОБОРУДОВАНИЯ: Динамики Bluetooth

Номер Модель, торговая марка: MF1700, Creative

Питание: 5V 2A

Производитель: Creative Labs Pte. Ltd.

Сделано в Китае

Passive Radiatoren

AUX-in-Anschluss

Hoch-Verstärkung / Niedrig-Verstärkung

Disclaimer: Wenn die Lautstärke des Pebble V3 am USB-Anschluss

eines Laptops trotz maximaler Lautstärke an Gerät und Lautsprecher

niedrig bleibt, schließen Sie die Lautsprecher stattdessen an einen

10-W-USB-Anschluss an, um eine optimale Lautstärke zu erreichen

dLautstärkeregler

4. Technische Daten

• 2 x 4W SinusLautsprecher-Leistung:

• Bis zu 8W Sinus, Spitzenleistung 16WSystemleistung gesamt:

• Treiber: 2.25-Zoll Vollbereichstreiber mit eingebauten passiven

Radiatoren

• Wireless-Technologie: 5.0Bluetooth

• A2DP (Wireless Stereo )Bluetooth-Prole: Bluetooth

• Wireless-Typ: Bluetooth Classic

• 2402–2480 MHzBetriebsfrequenzband:

• < 4 dBmMax. Radiofrequenzleistung:

• 5V 2AEingang:

• 75 dBRauschabstand:

• 100–17.000 HzFrequenzgang:

• USB Audio, , 3,5-mm-Stereo-AnalogeingangAnschlüsse: Bluetooth

• 0–45°CBetriebstemperatur:

i) USB-Audiomodus

USB-C-auf-A-Konverter (falls erforderlich)

ii) -ModusBluetooth

iii) AUX-in-Modus*

AUX-in-Kabel nicht im Lieferumfang

2. Einrichten des Creative Pebble V3

3. Master-Reset („Zurücksetzen“)

8s Blinkt Blau / Grün

Beim Master-Reset werden zuvor gekoppelte -Geräte Bluetooth

entfernt. Der Creative Pebble V3 kehrt dann in seinen ursprünglichen

Standardzustand zurück.

1. Überblick

2.25-Zoll Vollbereichstreiber

Bluetooth / Quellentaste

i) -Kopplungsmodus / LED-Anzeigen: Bluetooth

Hoch-Verstärkung:

Bluetooth gekoppelt / verbunden pulsiert blau

Bluetooth Kopplungsmodus blinkt blau

Niedrig-Verstärkung:

Bluetooth gekoppelt / verbunden pulsiert hrün

Bluetooth Kopplungsmodus blinkt grün

Hinweis: Der Schalter Hoch-Verstärkung/Niedrig-Verstärkung

bendet sich unter dem rechten Lautsprecher, gemäß Abbildung g

cLED-Anzeige

USB-Audiomodus:

AUX-in-Modus:

Durchgängig CyanErkannt / Verbunden

Hoch-Verstärkung

Niedrig-Verstärkung

Durchgängig Blau

Durchgängig Grün

*Wenn AUX-Kabel erkannt / angeschlossen

ii) Umschalten zwischen zwei Quellen:

USB Audio > > AUX-inBluetooth *

Hinweis: Wenn der Creative Pebble V3 zum ersten Mal an einen PC/

Mac angeschlossen wird, bendet er sich standardmäßig im USB-

Audiomodus. Wenn der Creative Pebble V3 zum ersten Mal an eine

Stromquelle angeschlossen wird, die USB-Audio nicht unterstützt,

bendet er sich standardmäßig im Bluetooth-Kopplungsmodus

Wählen Sie „Pebble V3“ aus der Liste der entdeckten

Bluetooth-Geräte Ihres Mobilgeräts zur Kopplung aus,

die Sie koppeln möchten. Nach erfolgter Kopplung

pulsiert die LED blau.

5. Sonstige Angaben

Bitte besuchen Sie für creative.com/compliance/pebblev3

Benutzerhandbuch sowie Sicherheits- und Behördeninformationen.

Bitte besuchen Sie für alle creative.com/support/pebblev3

weiteren Informationen zu Ihrem Produkt.

Hinweis: Compliance-Marken benden sich auf der Unterseite des Produkts

1. Présentation

Haut-parleurs bande large 2.25”

Touche / SourceBluetooth

i) Mode couplage / Témoins LED : Bluetooth

Mode gain élevé :

Couplé / connecté bleu intermittentBluetooth

Mode couplage bleu clignotantBluetooth

Mode gain faible :

Couplé / connecté vert intermittentBluetooth

Mode couplage vert clignotantBluetooth

Radiateurs passifs

Port entrée AUX

Basculement gain élevé/gain faible

Avertissement : si le volume du Pebble V3 reste bas lorsque

l'appareil et les haut-parleurs sont à leur volume maximum une fois

connectés au port USB d'un ordinateur portable, connectez les haut-

parleurs à un port USB de 10W à la place pour obtenir un niveau de

volume optimal

dBouton du volume

4. Caractéristiques techniques

• RWS 2 x 4WPuissance des haut-parleurs :

• Puissance totale du système : RMS jusqu'à 8W, puissance de

crête 16W

• Haut-parleurs large bande 2.25” avec radiateurs Haut-parleurs :

passifs intégrés

5. Informations complémentaires

Veuillez vous rendre sur creative.com/compliance/pebblev3 pour

obtenir le guide d’utilisation ainsi que des informations portant sur

la sécurité et la réglementation.

Veuillez vous rendre sur creative.com/support/pebblev3 pour

toute autre assistance liée à votre produit.

Remarque : les marquages de conformité sont situés au bas du produit

i) Mode audio USB

Convertisseur USB-C vers A (si requis)

ii) Mode Bluetooth

iii) Mode* entrée AUX

*Câble entrée AUX non inclus

2. Conguration du Creative Pebble V3

3. Réinitialisation générale

8s Bleu / vert clignotant

Une fois la Réinitialisation générale eectuée, les appareils Bluetooth

précédemment couplés seront supprimés. Le Creative Pebble V3

reviendra alors à son état initial par défaut.

Remarque : le sélecteur Gain élevé/Gain faible est situé sous le

haut-parleur droit. Voir g l’illustration

cTémoin LED

Mode audio USB :

Mode entrée AUX :

Cyan constantDétecté / connecté

Gain élevé

Gain faible

Bleu constant

Vert constant

Remarque : lorsqu'il est branché sur un PC/Mac pour la première

fois, le Creative Pebble V3 se trouve par défaut en mode audio USB.

Lorsqu’il est branché à une source d'alimentation qui ne prend pas

en charge l'audio USB lors du tout premier branchement, le Creative

Pebble V3 se trouve par défaut en mode couplage Bluetooth

*Lorsque le câble entrée AUX est détecté/connecté

ii) Basculer entre les sources :

Audio USB > > Entrée AUXBluetooth *

Veuillez sélectionner « Pebble V3 » dans la liste des

appareils détectés pour un couplage sur votre Bluetooth

appareil mobile. Une fois le couplage eectué, la LED

clignotera en bleu.

• Technologie sans l : 5.0Bluetooth

• A2DP (Prols Bluetooth : Bluetooth stéréo sans l)

• Classic Type de sans l : Bluetooth

• 2402–2480 MHzPlage de fonctionnement RF :

• Puissance de sortie RF max. : < 4 dBm

• 5V Entrée : 2A

• 75 dBRapport signal/bruit :

• Réponse en fréquence : 100–17.000 Hz

• Audio USB, , entrée stéréo analogique 3.5 mmConnectivité : Bluetooth

• Température de fonctionnement : 0–45°C

Remarque : RMS jusqu'à 8 W lorsque le gain est réglé sur « Élevé » une

fois branché à un port USB-C de 10W/adaptateur secteur USB-C/5V

Adaptateur secteur 2A USB-A*

*Adaptateur non inclus

1. Panoramica

Driver full range da 2,25"

Bluetooth / pulsante sorgenti

i) Modalità di accoppiamento / Spie LED: Bluetooth

Modalità a guadagno alto:

Accoppiato / connesso a Blu pulsatoBluetooth

Modalità di accoppiamento tramite Bluetooth Blu lampeggiante

Modalità a basso guadagno:

Accoppiato / connesso a Verde pulsatoBluetooth

Modalità di accoppiamento tramite Bluetooth Verde lampeggiante

Radiatori passivi

Porta ingresso AUX

Interruttore guadagno alto / basso

Liberatoria: se il volume degli amplicatori Pebble V3 collegati alla

porta USB di un laptop rimane basso nonostante il volume sia al

massimo sia sul dispositivo che sugli altoparlanti, collegarli a una

porta USB da 10W per ottenere un livello audio ottimale

dRotella volume

i) Modalità audio USB

Convertitore USB C-A (se necessario)

ii) Modalità Bluetooth

iii) Modalità ingresso AUX*

*Cavo d'ingresso AUX non incluso

2. Congurazione Creative Pebble V3

3. Ripristino delle impostazioni di fabbrica

8s Blu / verde lampeggiante

Nota:l'interruttore di guadagno alto / basso si trova sotto

l'amplicatore destro. Vedere gura g

cIndicatore LED

Modalità audio USB:

Modalità ingresso AUX:

Ciano ssoRilevato / connesso

Guadagno alto

Guadagno basso

Blu sso

Verde sso

Nota: Al primo collegamento con un PC o un Mac, l'impostazione

predenita di Creative Pebble V3 è in modalità audio USB. Se il

primo collegamento avviene con una sorgente di potenza che non

supporta l'audio USB, l'impostazione predenita di Creative Pebble

V3 è in modalità accoppiamento Bluetooth

*Se viene rilevato o collegato il cavo d'ingresso AUX

ii) Variazione sorgente:

Audio USB > > Ingresso AUXBluetooth *

Seleziona "Pebble V3" dall'elenco dei dispositivi

individuati dal per eseguire l'accoppiamento Bluetooth

con il tuo dispositivo mobile. Dopo l'accoppiamento,

l'indicatore LED lampeggia in blu.

Hinweis: Bis zu 8W SINUS, wenn die Verstärkung auf „Hoch“ eingestellt

ist, während das Gerät an einen 10W USB-C-Anschluss / USB-C-

Netzadapter / 5V 2A USB-A-Netzadapter* angeschlossen ist

*Adapter nicht im Lieferumfang

Descargo: Si el volumen de los Pebble V3 se mantiene bajo cuando

tanto el dispositivo como los altavoces están en su volumen máximo,

estando conectados a un puerto USB de un portátil, cambie la

conexión de los altavoces a un puerto USB de 10W para obtener un

nivel de volumen óptimo

dBotón de volumen

4. Speciche tecniche

• 2 x RMS 4WPotenza altoparlanti:

• Potenza totale del sistema: no a RMS 8W, potenza di picco 16W

• driver full range da 2,25" con radiatori passivi incorporatiDriver:

• Tecnologia wireless: 5.0Bluetooth

• A2DP ( stereo wireless)Proli Bluetooth:Bluetooth

• Classic Tipo di wireless: Bluetooth

• 2402–2480 MHzGamma RF di funzionamento:

• < 4 dBmPotenza di uscita RF max:

• 5V 2AIngresso:

• 75 dBRapporto segnale-rumore:

• 100–17.000 HzRisposta in frequenza:

• Connettività: audio USB, , ingresso analogico stereo da 3,5 mmBluetooth

• Temperatura di funzionamento: 0–45 °C

Nota: no a RSM 8W, con guadagno impostato su "alto" e

altoparlanti collegati a porta USB-C da 10W / alimentatore USB-C /

alimentatore USB-A da 5V 2A*

Adattatore non incluso

5. Altre informazioni

Per la guida utente e le informazioni su normative e sicurezza,

vedere la pagina creative.com/compliance/pebblev3.

Per altra assistenza sui nostri prodotti, vedere la pagina creative.

com/support/pebblev3.

Nota: i marchi di conformità si trovano sulla parte inferiore del

prodotto

Dopo il ripristino delle impostazioni di fabbrica, i dispositivi

precedentemente accoppiati tramite vengono scollegati. Bluetooth

Creative Pebble V3 torna alle impostazione predenite originarie.

Nota: El interruptor de Ganancia alta / Ganancia baja se encuentra

bajo el altavoz derecho. Acuda a la ilustración g

cIndicador LED

Modo de audio USB:

Modo AUX-in:

Cian joDetectado / Conectado

Ganancia alta

Ganancia baja

Azul jo

Verde jo

*Cuando se detecta / conecta un cable de entrada auxiliar

(AUX-in)

1. Aspectos generales

Drivers de 2.25" de rango completo

Botón Bluetooth

/ Origen

i) Modo de emparejamiento / Indicadores LED: Bluetooth

ii) Alternancia entre fuentes:

Audio USB > > AUX-inBluetooth *

Seleccione "Pebble V3" en la lista de dispositivos Bluetooth

descubiertos en su dispositivo móvil para emparejar. Una

vez que el emparejamiento se haya realizado con éxito, el

LED parpadeará en azul.

Modo de ganancia alta:

Bluetooth Emparejado / Conectado Parpadeo azul

Bluetooth Modo de emparejamiento Destello azul

Modo de ganancia baja:

Bluetooth Emparejado / Conectado Parpadeo verde

Bluetooth Modo de emparejamiento Destello verde

Nota: Cuando se enchufan a un PC / Mac por primera vez, los

Creative Pebble V3 estarán en modo de audio USB de forma

predeterminada. Cuando se conectan a una fuente de alimentación

que no es compatible con Audio USB por primera vez, los Creative

Pebble V3 estarán en Modo de emparejamiento Bluetooth de forma

predeterminada

Opmerking:Wanneer de Creative Pebble V3 voor het eerst op een

PC / Mac wordt aangesloten, staat het apparaat standaard in de USB-

audiomodus. Wanneer de Creative Pebble V3 voor het eerst wordt

aangesloten op een voedingsbron die USB-audio niet ondersteunt,

schakelt het apparaat standaard in de -koppelingsmodus Bluetooth

standaard

5. Otra información

Visite creative.com/compliance/pebblev3 para obtener la Guía del

usuario, así como información sobre seguridad y normativa.

Visite para el resto de información creative.com/support/pebblev3

de soporte técnico relacionada con su producto.

Nota: Las marcas de cumplimiento están localizadas en la parte

inferior del producto

3. Reajuste maestro

4. Especicaciones técnicas

Radiadores pasivos

Puerto AUX-in

Interruptor de Ganancia alta / Ganancia baja

8s Destello azul / verde

Una vez que se haya completado el reajuste maestro, los dispositivos

que previamente estaban emparejados a través de Bluetooth

se eliminarán. Los Creative Pebble V3 volverán a su estado

predeterminado original.

• 2 x 4W RMSPotencia de altavoz:

• hasta 8W RMS, pico máximo de Potencia total del sistema:

potencia 16W

• Drivers de 2.25" de rango completo con radiadores Drivers:

pasivos incorporados

• Tecnología inalámbrica: 5.0Bluetooth

• A2DP ( estéreo inalámbrico)Perles Bluetooth:Bluetooth

• Clásico Tipo inalámbrico: Bluetooth

• 2402-2480 MHzRango operativo de RF:

• < 4 dBmPotencia máxima de salida de RF:

• 5V Entrada: 2A

• 75 dBRelación señal/ruido:

• 100–17 000 HzRespuesta de frecuencia:

• Audio USB, , 3.5 mm entrada estéreo Conectividad: Bluetooth

analógico

• Temperatura operativa: 0-45 °C

Nota: Hasta 8W RMS cuando el valor Ganancia está establecido

como “Alta” con una conexión a un puerto USB-C de 10W / adaptador

de corriente USB-C / adaptador* de corriente USB-A 5V 2A

*Adaptador no se incluye

i) Modo de audio USB

Convertidor de USB-C a A (si es necesario)

ii) Modo Bluetooth

iii) Modo AUX-in*

*Cable AUX-in no se incluye

2. Conguración de Creative Pebble V3

1. Overzicht

2.25” Full-range Drivers

Bluetooth / Bronknop

i) Koppelingsmodus / LED-indicatoren: Bluetooth

Selecteer "Pebble V3" in de lijst met gedetecteerde

Bluetooth apparaten op uw mobiele apparaat om te

koppelen. De LED knippert blauw als de appraten zijn

gekoppeld.

High Gain-modus:

Bluetooth Gekoppeld / Verbonden Blauw pulserend

Bluetooth Koppelingsmodus Blauw knipperend

Low Gain-modus:

Bluetooth Gekoppeld / Verbonden Groen pulserend

Bluetooth Koppelingsmodus Groen knipperend

*Wanneer de AUX-in-kabel wordt gedetecteerd /

aangesloten

ii) Wisselen tussen bronnen:

USB-audio > > AUX-inBluetooth *

5. Muita tietoja

Vieraile osoitteessa creative.com/compliance/pebblev3 lukeaksesi

käyttöohjeen sekä turvallisuustiedot ja säädökset.

Vieraile sivulla creative.com/support/pebblev3 saadaksesi muuta

tukea tuotteeseesi liittyen.

Huomautus: Vaatimustenmukaisuusmerkinnät ovat tuotteen

pohjassa

Høy forsterkningsmodus:

Bluetooth Sammenkoblet / Tilkoblet Pulserer blått

Bluetooth Sammenkoblingsmodus Lyser blått

Lav forsterkningsmodus:

Bluetooth Sammenkoblet / Tilkoblet Pulserer grønt

Bluetooth Sammenkoblingsmodus Lyser grønt

5. Andre opplysninger

Vennligst besøk creative.com/compliance/pebblev3 for

brukerhåndbok, sikkerhets- og forskriftsinformasjon.

Vennligst besøk creative.com/support/pebblev3 for all annen

støtte relatert til produktet.

Merknad: Merknad er plassert på undersiden av produktet

3. Master tilbakestilling

Passive radiatorer

AUX inngangs-port

Høy forsterknings- / Lav forsterkningsbryter

Ansvarsfraskrivelse: Hvis Pebble V3s volum forblir lavt, når begge

enhetene og høyttalerne er på maksimalt volum, mens tilkoblet en

laptops USB-port, koble høyttalerne til en 10W USB-port isteden for å

oppnå optimalt volumnivå

dVolumknapp

8s Lyser blått / Grønt

Når Master Reset er fullført, fjernes tidligere sammenkoblede

Bluetooth-enheter. Creative Pebble V3 vil så returnere til sin originale

standardtilstand.

4. Tekniske spesikasjoner

• 2 x 4W RMSHøyttalerkraft:

• Total systemkraft: Opptil 8W RMS, Toppkraft 16W

• 2,25” drivere med full rekkevidde, med innebygde passive Drivere:

radiatorer

• Trådløs teknologi: 5.0Bluetooth

• A2DP (trådløs -stereo)Bluetooth-proler: Bluetooth

• Trådløs type: Bluetooth Classic

• Operativ RF-rekkevidde: 2402–2480 MHz

• < 4 dBmMaks. RF utgangskraft:

• 5V 2AInngang:

• 75 dBSignal til støyforhold:

• 100–17 000 HzFrekvensgang:

• USB-lyd, , 3,5 mm analog stereo-inngangTilslutning: Bluetooth

• 0–45°CDriftstemperatur:

Merknad: Opptil 8W RMS når Gain er satt til “High” mens plugget

til en 10W USB-C-port / USB-C strømadapter / 5V 2A USB-A

strømadapter*

*Adapter medfølger ikke

i) USB lydmodus

USB-C til A omformer (ved behov)

ii) -modusBluetooth

iii) AUX inngangs-modus*

*AUX inngangskabel medfølger ikke

2. Sette opp Creative Pebble V3

Merknad: Høy forsterknings- / Lav forsterkningsbryter nner du

under den høyre høyttaleren. Se g illustrasjon

cLED-indikator

USB lydmodus:

AUX inngangs-modus

Solid cyanOppdaget / Tilkoblet

Høy forsterkning

Lav forsterkning

Solid blå

Solid grønn

*Når AUX-inngangskabelener oppdaget / tilkoblet

ii) Veksling mellom kilder:

USB-lyd > > AUX-inngangBluetooth *

Merknad: Når den er koblet til en PC / Mac for første gang, vil

Creative Pebble V3 være i USB lydmodus som standard. Når den er

koblet til en strømkilde som ikke støtter USB-lyd for første gang, vil

Creative Pebble V3 være i sammenkoblingsmodus som Bluetooth

standard

Disclaimer: Als het volume van de Pebble V3 laag blijft als zowel het

apparaat als de luidsprekers het maximale volume hebben en zijn

aangesloten op de USB-poort van een laptop, sluit u de luidsprekers

in plaats daarvan aan op een 10W USB-poort om een optimaal

volumeniveau te bereiken

3. Volledige reset

Passieve radiatoren

AUX-in poort

High Gain / Low Gain-schakelaar

Volumeknop

8s Blauw / groen knipperend

Wanneer de Master Reset is voltooid, worden eerder gekoppelde

Bluetooth-apparaten verwijderd. Creative Pebble V3 keert vervolgens

terug naar de oorspronkelijke standaardstatus.

4. Technische specicatie

• 2 x 4W RMSLuidsprekervermogen:

• Totaal systeemvermogen: Tot 8W RMS, piekvermogen 16W

• 2.25” Full-range Drivers met ingebouwde passieve Drivers:

radiatoren

• 5.0Draadloze technologie: Bluetooth

• A2DP (Draadloze stereo )Bluetooth-proelen: Bluetooth

• Classic Draadloos type: Bluetooth

• 2402–2480 MHzEectief RF-bereik:

• < 4 dBmMaximaal RF-uitgangsvermogen:

• 5V 2AInvoer:

• 75 dBSignaal/ruis-verhouding:

• 100–17.000 HzFrequentiebereik:

• Aansluitingen: USB-audio, Bluetooth, 3,5 mm analoge stereo-ingang

• 0–45°CBedrijfstemperatuur:

Opmerking: Tot 8W RMS wanneer Versterking (Gain) is ingesteld op

"Hoog" terwijl het apparaat is aangesloten op een 10W USB-C-poort /

USB-C-stroomadapter / 5V 2A USB-A Stroomadapter*

Adapter niet meegeleverd

5. Overige informatie

Kijk op creative.com/compliance/pebblev3 voor de

gebruikershandleiding, informatie over veiligheid en regelgeving.

Kijk op creative.com/support/pebblev3 voor alle andere

ondersteuning met betrekking tot uw product.

Opmerking: Nalevingssymbolen bevinden zich aan de onderkant

van het apparaat

i) USB-audiomodus

USB-C naar A-converter (indien nodig)

ii) -modusBluetooth

iii) AUX-in-modus*

AUX-in-kabel niet meegeleverd

2. Creative Pebble V3 instellen

Opmerking: De High Gain / Low Gain-schakelaar bevindt zich onder

de rechterluidspreker. Zie de g afbeelding

cIndicatie-LED

USB-audiomodus:

AUX-in-modus:

Continu cyaanGedetecteerd / Verbonden

High Gain

Low Gain

Continu blauw

Continu groen

1. Oversikt

2.25” drivere med full rekkevidde

Bluetooth / Kilde-knapp

i) Sammenkoblingsmodus / LED-indikatorer: Bluetooth

Velg “Pebble V3” fra listen over oppdagede Bluetooth

-enheter på din mobile enhet for å sammenkoble. Ved

vellykket sammenkobling vil LED-lyset pulsere blått.

Passiiviset säteilijät

AUX-in -portti

High Gain / Low Gain -kytkin

Vastuuvapautus: Mikäli Pebble V3:n äänenvoimakkuus

pysyy matalana sekä laitteen että kaiuttimien ollessa

maksimiäänenvoimakkuudella ja yhteydessä kannettavan

USB-porttiin, yhdistä kaiuttimet sen sijaan 10W:n USB-porttiin

saavuttaaksesi optimaalisen äänenvoimakkuuden

Äänenvoimakkuusnuppi

4. Tekniset tiedot

• 2 x 4W RMSKaiuttimen teho:

• Jopa 8W RMS, huipputeho 16WJärjestelmän kokonaisteho:

• 2,25" kokoäänialueen elementit Kaiutinelementit:

sisäänrakennetuilla passiivisilla säteililijöillä

• 5.0Langaton teknologia: Bluetooth

• A2DP (langaton stereo- )Bluetooth-proilit: Bluetooth

• Classic Langaton tyyppi: Bluetooth

• 2402–2480 MHzKäyttötaajuusalue:

• < 4 dBmRadiotaajuuden enimmäisulostuloteho:

• 5V 2ASisääntulo:

• 75 dBSignaali-kohinasuhde:

• Taajuusvaste: 100–17 000 Hz

• USB-ääni, , 3,5 mm analoginen Yhdistettävyys: Bluetooth

stereosisääntulo

• 0–45°CKäyttölämpötila:

Huomautus: Jopa 8W RMS, kun Gain on "High"-asetuksella

yhdistettynä 10W USB-C-porttiin / USB-C-adapteriin / 5V 2A USB-

A-adapteriin *

*Adapteri ei sisälly toimitukseen

i) USB-äänitila

USB-C -A-muunnin (jos tarpeen)

ii) -tilaBluetooth

iii) AUX-in -tila*

*AUX-in -kaapeli ei sisälly toimitukseen

2. Creative Pebble V3:n asentaminen

3. Tehdasasetukset

8s Palaa sinisenä / vihreänä

Kun tehdasasetukset on palautettu, aiemmin liitetyt -Bluetooth

laitteet poistetaan. Creative Pebble V3 palaa tällöin oletustilaansa.

Huomautus: High Gain / Low Gain -tilojen vaihto tapahtuu oikean

kaiuttimen alta. Katso g kuvitus

cLED-merkkivalo

USB-äänitila:

AUX-in-tila:

SyaaniHavaittu / Yhdistetty

High Gain

Low Gain

Sininen

Vihreä

*Kun AUX-sisääntulokaapeli on havaittu / yhdistetty

ii) Lähteiden välillä vaihtaminen:

USB Audio > > AUX-sisääntuloBluetooth *

High Gain -tila:

Bluetooth Pariliitos / Yhdistetty Välkkyy sinisenä

Bluetooth Pariliitostila Palaa sinisenä

Low Gain -tila:

Bluetooth Pariliitos / Yhdistetty Välkkyy vihreänä

Bluetooth Pariliitostila Palaa vihreänä

Huomautus: Kun Creative Pebble V3 yhdistetään PC / Mac-

tietokoneeseen ensimmäisen kerran, se on oletuksena USB-

äänitilassa. Kun Creative Pebble V3 yhdistetään ensimmäistä kertaa

virtalähteeseen, joka ei tue USB-ääntä, se on oletuksena Bluetooth-

pariliitostilassa

1. Yleiskuvaus

2,25" kokoäänialueen elementit

Bluetooth / Lähdepainike

i) Pariliitostila / LED-merkkivalot: Bluetooth

Valitse "Pebble V3" mobiililaitteesi löytämistä -Bluetooth

laitteista yhdistääksesi sen pariksi. Pariliitoksen

muodostuttua LED-valo välkkyy sinisenä.

【EN】 The use of the WEEE Symbol indicates that this product

may not be treated as household waste. By ensuring this

product is disposed of correctly, you will help protect the

environment. For more detailed information about the

recycling of this product, please contact your local authority,

your household waste disposal service provider or the shop

where you purchase the product.

【FR】 L’utilisation du symbole DEEE indique que ce produit

ne peut être traîté comme déchet ménager. En garantissant

la mise au rebut appropriée de ce produit, vous contribuez à préserver

l’environnement. Pour plus d’informations sur le recyclage de ce produit,

contactez les autorités locales, le fournisseur de service d’élimination des

déchets ménagers ou le magasin où vous avez acheté le produit.

【DE】 Die Verwendung des WEEE-Symbols gibt an, dass dieses Produkt nicht als

Haushaltsmüll betrachtet werden kann. Durch die korrekte Entsorgung dieses

Produktes tragen Sie zum Schutz der Umwelt bei. Ausführliche Informationen

zum Recycling des Produkts erhalten Sie über die örtlichen Behörden, die für Sie

zuständige Müllabfuhr oder das Geschäft, in dem Sie das Produkt erworben haben.

【ES】 El uso del símbolo RAEE (WEEE) indica que el producto no se puede tratar

como un desecho doméstico. Si se deshace de este producto debidamente,

contribuirá a proteger el medioambiente. Si desea obtener información

detallada acerca del reciclaje de este producto, póngase en contacto con las

autoridades locales, el servicio de recogida de basura o la tienda donde p2-ha

adquirido el producto.

【IT】 L’uso del simbolo RAEE indica che questo prodotto non deve trattato

come un riuto domestico. Assicurandosi che questo prodotto sia smaltito

correttamente, si contribuisce a proteggere l’ambiente. Per informazioni

più dettagliate sul riciclaggio di questo prodotto, rivolgersi agli enti locali, al

fornitore del servizio di smaltimento dei riuti domestici o al negozio in cui è

stato acquistato il prodotto.

【PL】 Symbol WEEE wskazuje, że ten produkt nie może być traktowany jako

odpad gospodarczy. Zapewniając prawidłową utylizację produktu pomagasz w

ochronie środowiska. Aby uzyskać szczegółowe informacje na temat utylizacji

produktu, należy skontaktować się z lokalnymi władzami, przedsiębiorstwem

świadczącym usługi usuwania odpadów z gospodarstwa domowego lub

sklepem, w którym zakupiono produkt.

【NL】 Gebruik van het WEEE-symbool betekent dat het product niet als normaal

huishoudelijk afval mag worden verwerkt. U helpt met de bescherming van het

milieu door dit product op correctly wijze te verwijderen. Voor meer informatie

over het recyclen van dit product, neemt u contact op met het gemeentehuis, uw

afvaldienstverlener of de winkel waar u het product hebt gekocht.

【PT】 O uso do símbolo REEE indica que este produto não pode ser tratado como

resíduo doméstico. Ao garantir que este produto é eliminado correctamente,

estará a proteger o ambiente. Para obter informações mais detalhadas sobre

a reciclagem deste produto, contacte as autoridades locais, o fornecedor de

serviços de eliminação de lixo doméstico ou a loja onde adquiriu este produto.

【SV】 Användningen av WEEE-symbolen anger att produkten inte får hanteras

som hushållsavfall. Genom att säkerställa att produkten hanteras på rätt sätt

bidrar du till att skydda miljön. Mer detaljerad information om återvinningen

【EN】 Hereby, Creative Labs Pte. Ltd. declares the Bluetooth Speaker, model no. MF1700 is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU

declaration of conformity is available at http://www.creative.com/EUDoC

【FR】 Par la présente, Creative Labs Pte. Ltd. déclare ce Enceinte Bluetooth que le modèle n° MF1700 est conforme à la Directive 2014/53/EU. L’intégralité du texte de la

déclaration de conformité européenne est disponible sur http://www.creative.com/EUDoC

【DE】 Hiermit erklärt Creative Labs Pte. Ltd. dass Bluetooth-Lautsprecher, Modellnr. MF1700 der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-

Konformitätserklärung ist unter http://www.creative.com/EUDoC verfügbar

【ES】 Por el presente, Creative Labs Pte. Ltd. declara que el Altavoz Bluetooth, modelo nº MF1700 cumple con lo establecido en la Directiva 2014/53/UE. El texto completo

de la declaración de conformidad de la UE está disponible en http://www.creative.com/EUDoC

【IT】 Creative Labs Pte. Ltd. dichiara che Altoparlante Bluetooth, modello n. MF1700 è conforme alla Direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di

conformità UE è disponibile su http://www.creative.com/EUDoC

【NL】 Creative Labs Pte. Ltd. verklaart hierbij dat het Bluetooth luidspreker, modelnummer MF1700 in overeenstemming is met Richtlijn 2014/53/EU. De

volledige tekst van de EU-verklaring van overeenstemming is beschikbaar op http://www.creative.com/EUDoC

【PT】 Através do presente documento, a Creative Labs Pte. Ltd. declara que Coluna Bluetooth, modelo n.º MF1700 está em conformidade com a Diretiva 2014/53/UE. O

texto completo da declaração de conformidade da UE está disponível em http://www.creative.com/EUDoC

【DA】 Hermed erklærer Creative Labs Pte. Ltd. at Bluetooth-højttaler, model nr. MF1700 overholder direktivet 2014/53/EU. Den fulde tekst i EU-erklæringen om

konformitet er tilgængelig på http://www.creative.com/EUDoC

【SV】 Härmed förkunnar Creative Labs Pte. Ltd. Bluetooth-högtalare, att modell nr. MF1700 uppfyller direktiv 2014/53/EU. Den fullständiga texten av EU-Deklaration om

överensstämmelse nns på http://www.creative.com/EUDoC

【NO】 Creative Labs Pte Ltd. erklærer herved den Bluetooth-høyttaler, at modell nr. MF1700 er i samsvar med direktiv 2014/53/EU. Den fullstendige teksten til

EU-samsvarserklæringen er tilgjengelig på http://www.creative.com/EUDoC

【FI】 Creative Labs Pte. Ltd. täten ilmoittaa, että Bluetooth-kaiutin, malli nro MF1700 täyttää direktiivin 2014/53/EY vaatimukset. Koko EY-

vaatimustenmukaisuusvakuutus on saatavilla osoitteessa http://www.creative.com/EUDoC

【EL】 Με το παρόν, η Creative Labs Pte. Ltd. δηλώνει ότι το προϊόν Bluetooth Ηχείο, μοντέλο με αριθμό MF1700 συμμορφώνεται με την Οδηγία Directive 2014/53/EU.

Μπορείτε να βρείτε το πλήρες κείμενο για τη δήλωση της ΕΕ σχετικά με τη συμμόρφωση στο http://www.creative.com/EUDoC

【PL】 Spółka Creative Labs Pte. Ltd. niniejszym oświadcza, że Głośnik Bluetooth, model MF1700 jest zgodny z dyrektywą 2014/53/UE. Z pełnym tekstem deklaracji

zgodności UE można zapoznać się pod adresem http://www.creative.com/EUDoC

【SK】 Spoločnosť Creative Labs Pte. Ltd. týmto vyhlasuje, že Reproduktor Bluetooth, č. modelu MF1700, je v súlade so smernicou č. 2014/53/EÚ. Úplné znenie

vyhlásenia o zhode EÚ je k dispozícii na lokalite http://www.creative.com/EUDoC

【CZ】 Společnost Creative Labs Pte. Ltd. tímto prohlašuje, že výrobek Reproduktor Bluetooth, model č. MF1700 vyhovuje směrnici 2014/53/EU. Úplné znění EU prohlášení

o shodě je k dispozici na http://www.creative.com/EUDoC

【HU】 A Creative Labs Pte. Ltd. ezúton kijelenti, hogy a(z) Bluetooth hangszóró termék, modellszáma MF1700, megfelel a 2014/53/EU irányelvben foglal

követelményeknek. Az EU megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege elérhető a következő címen: http://www.creative.com/EUDoC

【RU】 Настоящим документом Creative Labs Pte. Ltd. заявляет, что Динамик с подключением по Bluetooth, модель № MF1700 полностью соответствует

Директиве 2014/53/ЕС. Полный текст Декларации о соответствии требованиям ЕС доступен на сайте http://www.creative.com/EUDoC

【LT】 „Creative Labs Pte. Ltd.“ pareiškia, kad „Bluetooth“ garsiakalbis, modelio Nr. MF1700, atitinka Direktyvos 2014/53/ES reikalavimus. Visa ES atitikties deklaracija yra

pateikta http://www.creative.com/EUDoC

󵊺󷵐󱐾󱑍󲦻󸔮󳍺󰸬󸌋󱔕󸍒󱌇󶊂󶐜󳠘

󶇸󸒤

󶲊󲘅󱌍󹍾󱦩󱜱󱧳󱋌

󷋝󴶆󹌊󴙃󳉾󸤈

󷋝󴶆󸞂󲘪󳺸󲮮󳉸󵤚󴱚

󱲉󹌊󴙃󸻧󱐘󳏖󽴼

󹌊󷪞󷋝󴶆󸌋󱔕󸍒󱌇

󱲉󵩵󱕜󷡥󶔩󰵴󵒯󵀎󵒹󷋝󴶆󷡥󶔩󴕢󱧳󰶦󸘇󳕶󽶴󽶵󸕎󷝥󸞂

󲘪󸞂󲘪󳃮󱔇󲲕󼵼󲘟󱟄󷋝󶮁󸻑󴳪

󹠟󱻟󵔥󳺸󲮮󽴼

󷋝󴶆󲦻󸞂󲘪󲦻󸔮󳍺 󷋝󶮁󸻑󴳪

󷋝󴶆󸞂󲘪󳺸󲮮 󷋝󶮁󲴰󸔠󸻑󴳪

󰽜󱻟󵔥󳺸󲮮󽴼

󷋝󴶆󲦻󸞂󲘪󲦻󸔮󳍺 󶈃󶮁󸻑󴳪

󷋝󴶆󸞂󲘪󳺸󲮮 󶈃󶮁󲴰󸔠󸻑󴳪

󴎥󲼒󽴼󹗸󴂄󸔮󳍺󳠘󼵼󹌹󷫥󲺕󴍤󰵵󲘟󷐖󳜵

󹌊󷪞󳺸󲮮󹗸󴂄󸔮󳍺󰵷󳙆󳉰󹌊󷪞󵒹󹄶󴙃󰿙󹄶󳠘󼵼󹌹󷫥󲺕󴍤󰵵

󲘟󷐖󳜵󷋝󴶆󸞂󲘪󳺸󲮮

󶜫󳟉󽴼󲁶󳩔󱲉󸔮󳍺󱑍󵴘󷪺󱴘󹄶󶤡󵒹󱶘󳠘󷡥󶔩󱠥󱦩󱜱󰵴󸛫󲘟󹌊󸢁󷰅󶩜󳥓

󱿑󰸬󼵼󰽏󵒹󹌊󸢁󰺡󴬭󲲏󰽜󼵼󷰞󲘟󱦩󱜱󸔮󳍺󱑍󱶘󰻅󴼽󲲥󳥀

󲁪󵒹󹌊󸢁󷞎󵀎

󴬂󴙃󸍗󲘙󱬽

󸌋󱔕󸍒󱌇󱶘

󹠟󱻟󵔥󰽜󱻟󵔥󱐘󳏖󸻛󸽡

󹌊󸢁󳝓󸤈

󹌊󷪞󳺸󲮮

󸍳󸗠󸞂󱬽󼵸󶱰󹄾󷦴󼵹

󷋝󴶆󳺸󲮮

󸌋󱔕󸍒󱌇󳺸󲮮



󰵷󸿢󲨟󸌋󱔕󸍒󱌇󹌊󷪞󶊂

󸞂󶔩

󴎥󲼒󽴼󹠟󱻟󵔥󰽜󱻟󵔥󱐘󳏖󸻛󸽡󰽚󳜵󱜹󷝻󳟥󱦩󱜱󲫁󸛉󷰞󱛯󸼗󱱮 g

c󳉸󵤚󴱚

󹌊󷪞󳺸󲮮󽴼

󸌋󱔕󸍒󱌇󳺸󲮮󽴼

󵬽󲕂󹇭󶮁󲦻󷵐󱐾󲦻󸔮󳍺

󹠟󱻟󵔥

󰽜󱻟󵔥

󵬽󲕂󷋝󶮁

󵬽󲕂󶈃󶮁



󵨳

󺋿󼖏󽴔󻳤󻇃

󻕻󻭸󽴔󻗳󺽔󻗫󻨗󻳓󽴔󻃞󽴔󺊫󻳫󽴔󺇏󺳷󽴔󻳤󻇃󺝣

󺹋󽴔󼄇󻴿󼨧󻞼󻞫󻫳

󻕻󻭸󻱟󻰧󽴔󻳫󼥗󺇋󽴔󺇏󺳷󺣫󽴔󺞳󺹇󽴔󺽷󺦯󽴔󻺏󻮟󻰏

󺹋󽴔󼄇󻴿󼨧󻞼󻞫󻫳

󼄇󺆯󺊫󻳤󽴔󻷏󻛧󽴔󼤫󻞫󺝣󽴔󻳫󼥗󻰧󽴔󼨧󺞷󻪟󽴔󻱗󻞄󺞗󺞳

󺆯󻺏󽴔󻕻󼨼󺙇󼞇󻉐󼢻󼞇󻪟󽴔󻪿󺅿󼩗󻰓󽴔󺨛󽴔󻱴󼌧󻬏󽴔󻝳󼨋󼎳󻰧󽴔󻇋󺸷󻰓󽴔󼈫󺟏󺴫

󻫻󺴇󺝣󺠿󺢓󻰧󽴔󻇋󺸷󻱃󽴔󺕽󻰏󽴔󺆌󻭿󻪟󽴔󼈫󻳐󻰧󽴔󻇋󺸷󽴔󺳗󻅷󻰓󽴔󻪊󻰋󺳳󺽃

󻝳󼨋󼎳󺹋󽴔󺟏󻞯󼢻󼞇󻪟󽴔󻪿󺅿󼨧󻞼󻞫󻫳

󺺗󻝳󼗿󽴔󻱻󻗳󻳤

󺋿󻛯󽴔󻕻󻩠

󼟷󻞫󻋛󽴔󺱋󺧣󻪟󻱃󼗿

󻱔󺳴󽴔󼢻󼞇

󺙡󻰏󽴔󺅛󻱇󺕽󻰏󽴔󺅛󻱇󽴔󻝳󻯓󼌧

󻇋󺸷󽴔󻴿󻳗󽴔󺞳󻱃󻪋

 󼇗 󼟛󺱏󻖘󺙈󻖘󽴔󺌫󻌰󻱓

󺺗󻝳󼗿󽴔󻱻󻗳󻳤󻱃󽴔󻬓󺶛󺣧󺽃󽴔󻱃󻳓󻪟󽴔󻪿󺅿󺣫󽴔󻋣󺶷󼛻󻝳󽴔󻱴󼌧󺃏󽴔󻳫󺄿󺣸󺞗󺞳󺋇󺲿

󺞳󻰛󺃏󽴔󻮟󺱧󻰧󽴔󺋿󻇇󽴔󻖐󼖫󺴫󽴔󺢛󻨓󻬄󺞗󺞳

 󻝳󼨋󼎳󽴔󻳓󻮟

 󼈫󺟏󽴔󼉫󺳴󻳓󼆃󽴔󻞫󻝳󼘫󽴔󼉫󺳴

 󼟷󻞫󻋛󽴔󺱋󺧣󻪟󻱃󼗿󽴔󺖃󻱴󽶵󼥏󺳗󻱇󻺏󽴔󺦫󺱋󻱃󻅓󺦫󺱋󻱃󻅓

 󻋣󺶷󼛻󻝳󻀃󻗯󽴔󺋿󻛯

 󻀃󻗯󽴔󻝳󼘛󺳗󻫳󽴔󻋣󺶷󼛻󻝳󻋣󺶷󼛻󻝳󽴔󼧓󺴫󼟛󻱋

 󻋣󺶷󼛻󻝳󻀃󻗯󽴔󻯯󼫤

 󻱠󺢨󻅣󻯓

 󼈫󺟏󼉫󺳴

 󻱔󺳴 

 󻞯󼬇󽴔󺟏󽴔󻱰󻰛󻌓

 󻷋󼟛󻛧󽴔󻰠󺟄

 󻫳󺧣󻫳󻋣󺶷󼛻󻝳󻨓󺕯󺴫󺋇󽴔󻝳󼘛󺳗󻫳󽴔󻱔󺳴󻪿󺅿󻘀

 󻱠󺢨󽴔󻫷󺢓

󼄇󺆯󼢻󼞇󻳓󻮟󽴔󻪃󺟠󼗿 󻳓󻮟󽴔󻪃󺟠󼗿󻪟

󻪿󺅿󼨧󺆯󽴔󺅛󻱇󻰓󺙡󻰛󻰋󺴫󽴔󻗳󻳤󼩗󻰓󽴔󺨛󽴔󼈫󺟏󻱓

󻪃󺟠󼗿󺝣󽴔󼢻󼨷󺣧󻪃󽴔󻱗󻺏󽴔󻨙󻰛

󻫳󺧣󻫳󽴔󺽷󺦫

󻆏󼬧󺋿󼨓󻭣󼨫󽴔󺆌󻭿

󻋣󺶷󼛻󻝳󽴔󺽷󺦫

󻱔󺳴󽴔󺽷󺦫

󻱔󺳴󽴔󼏏󻱃󻋣󻰏󽴔󼢻󼨷󺣧󻪃󽴔󻱗󻺏󽴔󻨙󻰛

󻗳󼌧

󻱔󺳴󽴔󼏏󻱃󻋣󻱃󽴔󺃟󻺏󺣷󻪿󺅿󺣷

󺃫󻭣

󽶵󼥏󺳗󻱇󻺏󽴔󺦫󺱋󻱃󻅓

󻋣󺶷󼛻󻝳󻙛󻝳󽴔󻅓󼞋

󻋣󺶷󼛻󻝳󽴔󻪿󺅿󽴔󺽷󺦫󼤫󻞫󺧀

󻙛󻝳󽴔󺃓󽴔󻳓󼬧

󻫳󺧣󻫳󻋣󺶷󼛻󻝳󻱔󺳴

󻪿󺅿󼨯󽴔󺽷󻃣󻱋󽴔󻱴󼌧󻪟󻗫󽴔󻃫󺅻󺣫󽴔󻋣󺶷󼛻󻝳󽴔󻱴󼌧󽴔󺽸󺴬󻪟󻗫

󽶴󽶵󺹋󽴔󻗯󼖬󼨸󺞗󺞳󻪿󺅿󻱃󽴔󻘀󺇄󻳐󻰋󺴫󽴔󻬓󺶛󺣧󺽃󺃏

󼟛󺱏󻖘󻰋󺴫󽴔󺌫󻃤󻱔󺞗󺞳

󺙡󻰏󽴔󺅛󻱇󽴔󺽷󺦫

󻋣󺶷󼛻󻝳󽴔󼡧󻪃󺺐󺣷󻪿󺅿󺣷 󼟛󺱏󻖘󽴔󺌫󻃤󻱓

󻋣󺶷󼛻󻝳󻪿󺅿󽴔󺽷󺦫 󼟛󺱏󻖘󽴔󺌫󻃤󻱓

󺕽󻰏󽴔󺅛󻱇󽴔󺽷󺦫

󻋣󺶷󼛻󻝳󽴔󼡧󻪃󺺐󺣷󻪿󺅿󺣷 󺙈󻖘󽴔󺌫󻃤󻱓

󻋣󺶷󼛻󻝳󻪿󺅿󽴔󺽷󺦫 󺙈󻖘󽴔󺌫󻃤󻱓

󼄇󺆯󻪟󽴔󼅧󻰛󽴔󻪿󺅿󼨧󺽃󺝣󻫳󺧣󻫳󽴔󺽷󺦫󺴫

󺋿󻇇󽴔󻗳󼌧󺣸󺞗󺞳󻫳󺧣󻫳󺹋󽴔󻺏󻮟󼨧󻺏󽴔󻨙󺝣󽴔󻳓󻮟󽴔󻙛󻝳󻪟󽴔󼅧󻰛󽴔󻪿󺅿󼨧󺽃

󺝣󽴔󻋣󺶷󼛻󻝳󽴔󻪿󺅿󽴔󺽷󺦫󺴫󽴔󺋿󻇇󽴔󻗳󼌧󺣸󺞗󺞳

󼄇󺆯󺙡󻰏󽴔󺅛󻱇󺕽󻰏󽴔󺅛󻱇󽴔󻝳󻯓󼌧󺝣󽴔󻫳󺹇󻾌󽴔󻝳󼨋󼎳󽴔󻨓󺱧󽴔󻱗󻞄󺞗󺞳g󺋇󺺋󻰓

󼄇󻴿󼨧󻞼󻞫󻫳

c󼤫󻞫󺧀

󻫳󺧣󻫳󽴔󺽷󺦫

󻱔󺳴󽴔󺽷󺦫

󼨧󺝧󻖘󽴔󼏫󻺟󺃟󻺏󺣷󻪿󺅿󺣷

󺙡󻰏󽴔󺅛󻱇

󺕽󻰏󽴔󺅛󻱇

󼟛󺱏󻖘󽴔󼏫󻺟

󺙈󻖘󽴔󼏫󻺟



󼇗



󱜶󴦔󱁍󲸃

󳥤󸽡󱜶󴦔󼵼󵒭󹀷

󹻋󳕺󰵵󸋻

*Når AUX-in kabel er registreret / forbundet

1. Oversigt

2.25” Full-range Drivere

Bluetooth / Kilde knap

i) Parring Mode / LED Indikatorer: Bluetooth

ii) Skift mellem kilder:

USB Lyd > > AUX-inBluetooth *

Vælg "Pebble V3" fra listen over registrerede -Bluetooth

enheder på din mobile enhed, for at parre. Ved vellykket

parring pulserer LED i blåt.

High Gain Mode:

Bluetooth Parret / Forbundet Pulserende Blå

Bluetooth Parring Mode Blinkende Blå

Low Gain Mode:

Bluetooth Parret / Forbundet Pulserende Grøn

Bluetooth Parring Mode Blinkende Grøn

Bemærk: Når tilsluttet til en PC / Mac for første gang, vil Creative

Pebble V3 være i USB Lyd Mode som standard. Når tilsluttet en

strømkilde, der ikke understøtter USB Lyd for første gang, vil

Creative Pebble V3 være i Parring Mode som standardBluetooth

Passiv højttaler

AUX-in Port

High Gain / Low Gain Omskifter

Ansvarsfraskrivelse: Hvis Pebble V3's lydstyrke forbliver lav, når

både enhed og højttalere er skruet helt op, mens de er tilsluttet en

laptops USB-port, skal du i stedet tilslutte højttalerne til en 10W USB-

port, for at opnå optimal lydstyrke

dVolumenknap

4. Teknisk specikation

• 2 x 4W RMSHøjttalereekt:

• Total System Eekt: Op til 8W RMS, Peak Power 16W

• 2.25” Full-range Drivere med indbyggede Passive Drivere:

Højttalere

• Trådløs teknologi: 5.0Bluetooth

• A2DP (Trådløs stereo )Bluetooth Proler: Bluetooth

• Trådløs Type: Bluetooth Classic

• 2402–2480 MHzRF arbejdsområde:

• < 4 dBmMax. RF Udgangseekt:

5. Andre oplysninger

Besøg creative.com/compliance/pebblev3 for brugervejledning,

sikkerhed og lovpligtige oplysninger.

Besøg creative.com/support/pebblev3 til al anden hjælp relateret

til dit produkt.

Bemærk: Overensstemmelsesmarkeringer er placeret i bunden af

produktet

i) USB Lyd Mode

USB-C to A Converter (hvis nødvendigt)

ii) ModeBluetooth

iii) AUX-in Mode*

AUX-in kabel ikke inkluderet

2. Opsætning af Creative Pebble V3

3. Genstart

8s Blinkende Blå / Grøn

Når Master Reset er fuldført, vil tidligere parrede Bluetooth enheder

være fjernet. Creative Pebble V3 vil derefter vende tilbage til sin

oprindelige standard tilstand.

Bemærk: High Gain / Low Gain omskifter sidder under den højre

højttaler. Se g illustrationen

cLED indikator

USB Lyd Mode:

AUX-in Mode:

Fast CyanRegistreret / Forbundet

High Gain

Low Gain

Fast Blå

Fast Grøn

Pasivní ozvučnice

Port AUX-in

Přepínač vysokého / nízkého zesílení

Zřeknutí se odpovědnosti: Pokud hlasitost Pebble V3 zůstane

nízká, když je nastavena maximální hlasitost zařízení i reproduktorů

při připojení k portu USB notebooku, dosáhnete optimální úrovně

hlasitosti, když místo toho připojíte reproduktory k 10W portu USB

dTlačítko hlasitosti

5. Další informace

Uživatelskou příručku a informace o bezpečnosti a předpisech

naleznete na stránkách creative.com/compliance/pebblev3.

Veškerou další podporu týkající se vašeho produktu najdete na

adrese creative.com/support/pebblev3.

Poznámka: Označení shody s předpisy naleznete na spodní straně

výrobku

i) Režim zvuku USB

Převodník USB-C na A (pokud je potřeba)

ii) Režim Bluetooth

iii) Režim AUX-in

Kabel AUX-in není součástí balení

2. Nastavení Creative Pebble V3

Poznámka: Přepínání vysokého / nízkého zesílení se nachází pod

pravým reproduktorem. Viz obrázek g

cIndikátor LED

Režim zvuku USB:

Režim AUX-in:

Svítí modrozeleněZjištěno / připojeno

Vysoké zesílení

Nízké zesílení

Svítí modře

Svítí zeleně

*Když je zjištěn / připojen kabel AUX-in

1. Přehled

2,25” širokopásmové měniče

Tlačítko Bluetooth

/ zdroj

i) Režim párování Bluetooth / indikátory LED:

ii) Přepínání mezi zdroji:

Zvuk USB > > AUX-inBluetooth *

V seznamu zjištěných zařízení Bluetooth vyberte „Pebble

V3“ a můžete zahájit párování. Po úspěšném párování

bude LED modře pulzovat.

Režim vysokého zesílení:

Párování dokončeno / Připojeno Pulzuje modřeBluetooth

Režim párování Bliká modřeBluetooth

Režim nízkého zesílení:

Párování dokončeno / Připojeno Pulzování zeleněBluetooth

Režim párování Bliká zeleněBluetooth

Poznámka: Po prvním připojení k PC / počítači Mac bude Creative

Pebble V3 standardně v režimu zvuku USB. Po prvním připojení ke

zdroji napájení, který nepodporuje zvuk USB, bude Creative Pebble

V3 standardně v režimu párování Bluetooth

Sprostowanie: jeśli po podłączeniu do portu USB komputera

przenośnego głośność głośnika Pebble V3 jest niska, mimo że

urządzenie i głośniki są ustawione na maksymalny poziom głośności,

podłącz głośniki do portu USB o mocy 10 W, aby uzyskać optymalny

poziom głośności

dPokrętło regulacji głośności

Membrany bierne

Port AUX-in

Przełącznik wysokiego wzmocnienia / niskiego wzmocnienia

5. Inne informacje

Na stronie creative.com/compliance/pebblev3 znaleźć można

instrukcję obsługi, informacje dot. bezpieczeństwa, informacje

prawne.

Odwiedź stronę creative.com/support/pebblev3, aby uzyskać

wsparcie związane z posiadanym produktem.

Uwaga: oznaczenia zgodności znajdują się na spodzie tego produktu

4. Dane techniczne

• 2 x 4W RMSMoc głośnika:

• do 8W RMS, moc szczytowa 16WŁączna moc systemu:

• Przetworniki: 2,25” pełnozakresowe z wbudowanymi membranami

biernymi

• Technologia bezprzewodowa: 5.0Bluetooth

• A2DP (stereo bezprzewodowe )Prole Bluetooth:Bluetooth

• Typ kom. bezprzewodowej: klasyczny Bluetooth

• 2402–2480 MHzZakres częstotliwości roboczej:

• Maks. radiowa moc wyjściowa: < 4 dBm

• 5V 2AWejście:

• 75 dBStosunek sygnał-szum:

• 100–17 000 HzPasmo przenoszenia:

• Łączność: dźwięk USB, , analogowe wejście stereo 3,5 mmBluetooth

• Temperatura robocza: 0–45°C

Uwaga: do 8W RMS, gdy wzmocnienie jest ustawione w pozycję

„Wysokie” i urządzenie jest podłączone do portu USB-C o mocy 10W /

zasilacza USB-C / zasilacza 5V 2A USB-A*

Zasilacz nie jest dołączony do zestawu

i) Tryb dźwięku USB

Przejściówka USB-C na USB-A (jeśli wymagana)

ii) Tryb Bluetooth

iii) Tryb AUX-in*

Kabel AUX-in nie jest dołączony do zestawu

2. Kongurowanie głośnika Creative Pebble V3

3. Główny reset

8s Migające niebieskie / zielone

Po zakończeniu resetowania głównego poprzednio sparowane

urządzenia zostaną usunięte. Głośnik Creative Pebble V3 Bluetooth

zostanie przywrócony do stanu fabrycznego.

Uwaga: przełącznik wysokiego wzmocnienia / niskiego wzmocnienia

jest pod prawym głośnikiem. Patrz g na ilustracji

cWskaźnik

Tryb dźwięku USB:

Tryb AUX-in:

Ciągłe niebieskozieloneWykryte / połączone

Wysokie wzmocnienie

Niskie wzmocnienie

Ciągłe niebieskie

Ciągłe zielone

*Kiedy kabel AUX-in jest wykryty / podłączony.

ii) Przełączanie źródeł:

Dźwięk USB > Bluetooth > AUX-in*

Tryb wysokiego wzmocnienia:

Sparowano / połączono Pulsujące niebieskieBluetooth

Tryb parowania Bluetooth Migające niebieskie

Tryb niskiego wzmocnienia:

Sparowano / połączono Pulsujące zieloneBluetooth

Tryb parowania Bluetooth Migające zielone

Uwaga: po podłączeniu do komputera PC / Mac po raz pierwszy

głośnik Creative Pebble V3 będzie domyślnie działać w trybie

dźwięku USB. Jeśli zostanie podłączony do źródła zasilania, które nie

obsługuje dźwięku USB, głośnik Creative Pebble V3 będzie domyślnie

w trybie parowania Bluetooth

1. Przegląd

Pełnozakresowe przetworniki 2,25”

Przycisk Bluetooth / źródło

i) Tryb parowania Bluetooth / wskaźniki:

Na urządzeniu przenośnym z listy wykrytych urządzeń

Bluetooth wybierz pozycję „Pebble V3”, aby sparować

urządzenia. Po pomyślnym sparowaniu wskaźnik będzie

pulsować na niebiesko.

5. Ďalšie informácie

Navštívte, prosím, stránku creative.com/compliance/pebblev3,

kde nájdete návod na obsluhu a informácie týkajúce sa bezpečnosti

a regulácie.

Navštívte, prosím, stránku creative.com/support/pebblev3, kde

nájdete všetku ďalšiu podporu týkajúcu sa vášho produktu.

Poznámka: Označenia plnenia predpisov sú umiestnené na spodnej

strane produktu

Pasívne žiariče

Port vstupu AUX

Prepínač Vysoké zosilnenie / Nízke zosilnenie

Oznámenie: Ak zostáva hlasitosť reproduktorov Pebble V3 nízka,

aj keď sú zariadenie aj reproduktory na maximálnej hlasitosti pri

pripojení k USB portu notebooku, pre dosiahnutie optimálnej úrovne

hlasitosti pripojte reproduktory k 10W USB portu

dGombík ovládania hlasitosti

4. Technické údaje

• Výkon reproduktorov: 2 x 4W RMS

• Celkový výkon systému: Až 8W RMS, špičkový výkon 16W

• Meniče: 2,25” celorozsahové meniče so zabudovanými pasívnymi

žiaričmi

• Bezdrôtová technológia: 5.0Bluetooth

• A2DP (bezdrôtové stereo cez )Bluetooth proly: Bluetooth

• Typ bezdrôtového pripojenia: Bluetooth Classic

• Prevádzkový RF rozsah: 2402–2480 MHz

• < 4 dBmMax. RF výstupný výkon:

• 5V 2AVstup:

• 75 dBPomer signálu k šumu:

• 100–17 000 HzFrekvenčná odozva:

• USB Audio, Pripojenie: Bluetooth, 3,5 mm analógový stereo vstup

• Prevádzková teplota: 0–45°C

Poznámka: Až 8W RMS, keď je zosilnenie nastavené na „Vysoké“ pri

zapojení do 10W USB-C portu/USB-C napájacieho adaptéra/5V 2A

USB-A napájacieho adaptéra*

*Adaptér nie je súčasťou dodávky

i) Režim USB Audio

Prevodník USB-C na A (ak je potrebný)

ii) Režim Bluetooth

iii) Režim vstupu AUX*

*Kábel vstupu AUX nie je súčasťou dodávky

2. Nastavenie reproduktorov Creative Pebble V3

3. Hlavný reset

8s Bliká namodro / nazeleno

Po dokončení hlavného resetu sa predtým spárované zariadenia

Bluetooth odstránia. Reproduktory Creative Pebble V3 sa potom

vrátia do svojho pôvodného predvoleného stavu.

Poznámka: Prepínač Vysoké zosilnenie / Nízke zosilnenie sa

nachádza pod pravým reproduktorom. Pozrite si obrázok g

Režim vstupu AUX:

Svieti natyrkysovoZistené / pripojené

cLED indikátor

Režim USB Audio:

Vysoké zosilnenie

Nízke zosilnenie

Svieti namodro

Svieti nazeleno

*Keď je zistený/pripojený kábel vstupu AUX

1. Prehľad

2,25” celorozsahové meniče

Bluetooth

/ Tlačidlo zdroja

i) Režim párovania Bluetooth / LED indikátory:

ii) Prepínanie medzi zdrojmi:

USB Audio > > Vstup AUXBluetooth *

Na párovanie vyberte „Pebble V3“ zo zoznamu zistených

Bluetooth zariadení v mobilnom zariadení. Po úspešnom

spárovaní bude LED pulzovať namodro.

Režim vysokého zosilnenia:

Bluetooth spárované / pripojené Pulzuje namodro

Režim párovania Bluetooth Bliká namodro

Režim nízkeho zosilnenia:

Bluetooth spárované / pripojené Pulzuje nazeleno

Režim párovania Bluetooth Bliká nazeleno

Poznámka: Pri prvom zapojení do PC / Mac budú reproduktory Creative

Pebble V3 predvolene v režime USB Audio. Pri prvom zapojení do

zdroja napájania, ktorý nepodporuje USB Audio, budú reproduktory

Creative Pebble V3 predvolene v režime párovania Bluetooth

4. Технические характеристики

Мощность динамиков: 2 x 4 Вт (RMS)

• Общая мощность системы: До 8 Вт (RMS), максимальная

мощность 16 Вт

• Драйверы: 2,25-дюймовые драйверы с полным частотным

диапазоном и со встроенными пассивными излучателями

• Беспроводная технология: Bluetooth 5.0

• Профили Bluetooth: A2DP (беспроводной стерео Bluetooth)

• Тип беспроводного соединения: Классический Bluetooth

• Рабочий диапазон радиочастот: 2402–2480 МГц

• Максимальная радиочастотная выходная мощность:

< 4 дБм

• Вход: 5В 2А

• Отношение сигнал/шум: 75 дБ

• Частотная характеристика: 100–17000 Гц

• Подключение: Аудиоустройство USB, , аналоговый Bluetooth

стереовход 3,5 мм

• Рабочая температура: 0–45°C

Примечание. До 8 Вт (RMS), когда выбрано усиление высоких

частот при подключении к порту USB-C мощностью 10 Вт/

адаптеру USB-C/адаптеру USB-A 5В 2А*

*Адаптер не входит в комплект поставки

5. Дополнительная информация

Посетите creative.com/compliance/pebblev3 для получения

руководства пользователя, информации по безопасности и

нормативной информации.

Посетите creative.com/support/pebblev3 для получения любого

другого вида поддержки вашего устройства.

Примечание. Знаки соответствия находятся на нижней

поверхности данного изделия

3. Сброс настроек

8s Мигающий синий / зеленый свет

После выполнения сброса настроек ранее сопряженные

устройства будут удалены. Затем Creative Pebble V3 Bluetooth

вернется в изначальное состояние по умолчанию.

Примечание. При первом подключении к ПК / Mac устройство

Creative Pebble V3 по умолчанию будет находиться в режиме

аудиоустройства USB. При первом подключении к источнику

питания, который не поддерживает аудиоустройства USB,

Creative Pebble V3 по умолчанию будет находиться в режиме

сопряжения по Bluetooth

Пассивные излучатели

Разъем AUX-in

Переключатель для усиления ВЧ/НЧ

Предупреждение. Если уровень громкости Pebble V3

остается низким, когда устройство и динамики работают

на максимальной громкости при подключении к USB-порту

ноутбука, подключите динамики к USB-порту мощностью 10 Вт,

чтобы достичь оптимального уровня громкости

dКнопка громкости

i) Режим аудиоустройства USB

Адаптер USB-C – USB-A (если необходимо)

ii) Pежим Bluetooth

iii) Режим AUX-in*

*Кабель AUX-in не входит в комплект поставки

2. Настройка Creative Pebble V3

Примечание. Переключатель для усиления высоких / низких

частот расположен под правым динамиком. См. иллюстрацию g

Режим AUX-in:

Постоянный голубой светОбнаружено / Подключено

cСветодиодный индикатор

Режим аудиоустройства USB:

Усиление ВЧ

Усиление НЧ

Постоянный синий свет

Постоянный зеленый свет

Ii) Переключение между источниками:

*При обнаружении / подключении кабеля AUX-in

Аудиоустройства USB > Bluetooth > AUX-in*

Режим усиления ВЧ:

Сопряжение по Bluetooth / подключено Пульсирующий синий свет

Режим сопряжения Мигающий синий светBluetooth

Режим усиления НЧ:

Сопряжение по Bluetooth / подключено Пульсирующий зеленый свет

Режим сопряжения Мигающий зеленый светBluetooth

1. Обзор

2,25-дюймовые драйверы с полным частотным диапазоном

Кнопка активацииBluetooth

/ кнопка питания

i) Режим сопряжения Bluetooth / Светодиодные индикаторы:

Для сопряжения выберите «Pebble V3» из списка

обнаруженных -устройств на вашем Bluetooth

мобильном устройстве. При успешном сопряжении

светодиод будет пульсировать синим цветом.

5. Övrig information

Besök för creative.com/compliance/pebblev3

användarhandledning, säkerhet och föreskriven information.

Besök för all annan support som creative.com/support/pebblev3

rör din produkt.

Obs: Överensstämmelsemärkningar nns på produktens undersida

4. Technické specikace

• 2x 4W RMSVýkon reproduktoru:

• Celkový výkon systému: Až 8W RMS, špičkový výkon 16W

• Měniče: 2,25” širokopásmové měniče s vestavěnými pasivními

ozvučnicemi

• Bezdrátová technologie: 5.0Bluetooth

• A2DP (bezdrátová stereo technologie )Proly Bluetooth:Bluetooth

• Typ bezdrátového připojení: Klasické připojení Bluetooth

• Provozní radiofrekvenční rozsah: 2402–2480 MHz

• < 4 dBmMax. radiofrekvenční výstupní výkon:

• 5V 2AVstup:

• 75 dBOdstup signálu od šumu:

• 100–17 000 HzKmitočtová odezva:

• Možnosti připojení: Zvuk USB, Bluetooth, 3,5 mm analogový stereo vstup

• Provozní teplota: 0–45 °C

Poznámka: Až 8W RMS, když je zesílení nastaveno na hodnotu

„Vysoké“ během připojení k 10W portu USB-C / napájecímu adaptéru

USB-C / 5V 2A napájecímu adaptéru* USB-A

Adaptér není součástí balení

3. Hlavní reset

8s Blikání modře / zeleně

Po dokončení hlavního resetu budou dříve spárovaná zařízení

Bluetooth odebrána. Creative Pebble V3 se poté vrátí do svého

původního výchozího stavu.



󱌇󱔃

󹠟󰽜󱐘󳥐

󱋞󷽒󰸳󹌫󽴼󳍺󶇴󹁹󰶗󳜱

󳥓󱿑󹌊󸢁󹌊󸢁󰽜󱸦󱝗

󳍺󶇴󳥓󸗠󹌊󸢁󲲥󰵵

d

󳆯󷝯󰺭󳸭

󱐁󱔃󽴼

󶉪󱝗󱐁󱔃󽴼󳥓󱿑󱐁󱔃

󽴼󱌼󷆁



󳆯󷝯󽴼 

 󼵸 󽴼

󼵹

 󽴼 

󱕜󰽳󱟰󴎛󳚩󽴼

󳥓󱿑󱐁󱔃󽴼

󱌇󱔃󽴼 

󴇲󽴼

󱟰󴎛󳚩󴶶󲶎󽴼

󳍺󶇴󲶎󽴼󱌇󱔃

󱕜󰽳󴖜󲫟󽴼

󴎥󲼒󽴼󳥓󱿑󱐁󱔃󹠟󰿙󶆎󱜴󶡋

󹄶󴙃 󱐁󱔃󱜴󶡋󹄶󴙃

󰾫󵈾󱸦󱝗󳥓󱿑󲕂󳭕󱐁󱔃



󰺱󰺱󲚪

󰺮󲺕󱸢

󲔞󱌍󷧋󱑗󸻾󲺕󱸢

󷧰󰵵󰺮󸻾󸔮󲺕󱸢

󷧰󰵵

󴎥󲼒󽴼󷢣󱡸󲫁󹈘󵴞

󷪺󸋻



󱾎󳏖󼵸󲳴󷦴󱸦󱝗󼵹



󱌇󱔃



󰺱󲚪





 󵨳 󹇭󶉰󳞎󴩀󴚧

󲔥󰸬󲺕󱸢󱿠

󱋌󴸑󲾀󳄳

󴎥󲼒󽴼󹠟󰽜󱐘󳥐󱜹󲫁󹈘 g



c

 󽴼

󱌇󱔃󽴼

󴩀󴦨󳍺󶇴󳳜󱐁

󹠟

󰽜

󹇭󴩀󴦨

󶉰󴩀󴦨

󱌇󱔃󳍺󶇴󳳜󱐁󱸦󱝗

󱐘󳥐󽴼

󱌇󱔃

󹠟󽴼

󴕧󳍺󶇴󴕧 󹇭󴩀󴚧

 󹇭󳞎󴩀󴚧

󰽜󽴼

󴕧󳍺󶇴󴕧 󶉰󴩀󴚧

 󶉰󳞎󴩀󴚧

󴎥󲼒󽴼󳥓󱐳󳍺󶇴󱸦󱝗

󰵨󳜱󳥓󱐳󹄶

󴙃󼵸󷮢󷵐󼵹󳍺󶇴󱸦󱝗





󶑿󸒤

󶲊󲘅󱌍󹏹󹝯󱔔󱙁󱋌

󷂱󴶆󹌊󴙃󳉾󸷶

󷂱󴶆󸞂󲘇󳺸󲮮󳉸󵤚󴦨

󱲉󵩵󱔔󷸄󱾋󰵴󱜅󴾢󵒹󷂱󴶆󷸄󱾋󱐪󷞎󰶦󸓦󳉋󽶴󽶵󸑴󷝥󸞂

󲘇󸞂󲘇󳃮󱔇󱝠󼵼󲘝󱟄󷂱󶮁󸽹󴩍

󹠟󱻟󵔥󳺸󲮮󽴼

󷂱󴶆󲦻󸞂󲘇󲦻󸑷󳍺 󷂱󶮁󸽹󴩍

󷂱󴶆󸞂󲘇󳺸󲮮 󷂱󶮁󲴰󸔠󸽹󴩍

󰽜󱻟󵔥󳺸󲮮󽴼

󷂱󴶆󲦻󸞂󲘇󲦻󸑷󳍺 󶒂󶮁󸽹󴩍

󷂱󴶆󸞂󲘇󳺸󲮮 󶒂󶮁󲴰󸔠󸽹󴩍

󱽯󳟉󽴼󲁶󳩔󱲉󸑷󳍺󱑍󵲵󷷶󳦦󵉐󶡱󵒹󵱯󱜢󳞟󷸄󱾋󱠥󹌊󵷳󰵴󸛫󲘝󹌊󸢁󷹉󶩜

󳥓󱿑󰸬󼵼󰽏󵒹󹌊󸢁󰺡󴬭󲲏󰽜󼵼󷸽󲘝󳆌󱽯󱬽󸑷󳍺󱑍󵱯󱜢󰻅

󶸧󲲥󳥀󲁪󵒹󹌊󸢁󷞎󴾢

󳝾󴙃󸏓󲘙󱬽

󸏈󱔕󸏖󱌇󵱯󱜢

󹠟󱻟󵔥󰽜󱻟󵔥󱐘󳌄󲮔󱌣

󹌊󸢁󳝓󸷶

󹌊󹏹󳺸󲮮

󸎯󸓔󸞂󱬽󼵸󶱰󹄾󷦴󼵹

󷂱󴶆󳺸󲮮

󸏈󱔕󸏖󱌇󳺸󲮮 

󰵷󸿢󲨅󸏈󱔕󸏖󱌇󹌊󹏹󶑂

󸞂󶔩

󰶻󸡿󶔩

 󵨳 󷂱󶮁󶒂󶮁󲴰󸔠󸽹󴩍

󲔥󳃮󰶻󸡿󶔩󱝠󼵼󱋔󱑹󸞂󲘇󵒹󷂱󴶆󷸄󱾋󲘝󷠅󱐶󹀒󲘝󲷫󱾖

󰶺󱚳󲄥󹺿󷷪󴸑󲵗

󴎥󲼒󽴼󹠟󱻟󵔥󰽜󱻟󵔥󱐘󳌄󲮔󱌣󰽚󰸶󱜹󱙢󳟥󹌊󵷳󲫁󸛉󷸽󱛭󸾔󱱄 g

c󳉸󵤚󴦨

󹌊󹏹󳺸󲮮󽴼

󸏈󱔕󸏖󱌇󳺸󲮮󽴼

󵫙󲕂󹇭󶮁󲦻󷸌󱑇󲦻󸑷󳍺

󹠟󹏹󱻟󵔥

󰽜󹏹󱻟󵔥

󵫙󲕂󷂱󶮁

󵫙󲕂󶒂󶮁

󲰳󷸌󱑇󱑍󲦻󸑷󳍺󰸬󸏈󱔕󸏖󱌇󶑂󶒉󳞟

󱲉󹌊󴙃󸾃󱐘󳌄󽴼

󹌊󹏹󷂱󴶆󸏈󱔕󸏖󱌇

󴎥󲼒󽴼󹗸󴂄󸑷󳍺󳞟󼵼󹺿󷷪󲺕󱎄󰵵󲘝󱾆󰸶

󹌊󹏹󳺸󲮮󹗸󴂄󸑷󳍺󰵷󳙆󳉰󹌊󹏹󵒹󵉐󴙃󰿙󵉐󳞟󼵼󹺿󷷪󲺕󱎄󰵵

󲘝󱾆󰸶󷂱󴶆󸞂󲘇󳺸󲮮



󵨳







󷫥󲕂󳳜󱐁

󽶴󽶵󸘇󳇜󲔥󰸬

󹇭󴩀󴚧

󵨳

󳶌󷦴

󳆯󳦪󷨟󳭕

󹌊󵷳󱔇󴽨󽴼

󲶫󶂺󶑢󱔇󴽨󽴼󳥓󹠟󼵼󲞾󱃪

󹝯󱔔󱙁󱋌󽴼󲨅󳥤󳝾󴙃󸏓󲘙󱬽󵒹󶲊󲘅󱌍󹏹󹝯󱔔󱙁󱋌

 󽴼󷂱󴶆󳝾󶑂󳆯󳦪

󷂱󴶆󸞂󶔩󳛓󰻞󽴼󼵸󳝾󶑂󵰩󰽥󱽯󷂱󴶆󼵹

󳝾󶑂󵾬󱴘󽴼󶑒󱌪󷂱󴶆󼵸󼵹

Passiva radiatorer

AUX-ingång

Hög Gain / Låg Gain-brytare

Ansvarsfriskrivning: Om volymen till Pebble V3 förblir låg när

både enheten och högtalarna är inställda med maximal volym vid

anslutning till USB-porten på en laptop, anslut istället högtalarna till

en 10W USB-port för att uppnå optimal volymnivå

dVolymknapp

4. Tekniska specikationer

• 2 x 4W RMSHögtalareekt:

• Sammanlagd eekt: Upp till 8W RMS, toppeekt 16W

• 2,25-tums Fullfrekvenshögtalarelement med Högtalarelement:

inbyggda passiva radiatorer

• Trådlös teknik: 5.0Bluetooth

• A2DP (Trådlös stereo )Bluetooth-proler: Bluetooth

• Trådlös typ: Bluetooth Classic

• 2402–2480 MHzRF-intervall vid drift:

• < 4 dBmMax. RF-uteekt:

• 5V 2AIngång:

• 75 dBSignal/störningsförhållande:

• 100–17,000 HzFrekvensrespons:

• , 3.5 mm analog stereo-ingångAnslutning: USB-ljud, Bluetooth

• 0–45°CDriftstemperatur:

Obs: Upp till 8W RMS när Gain är inställd på “Hög” vid anslutning till

en 10W USB-C-port / USB-C-strömadapter / 5V 2A USB-A ström-

adapter*

*Adapter medföljer inte

i) USB-ljudläge

USB-C till A-omvandlare (vid behov)

ii) -lägeBluetooth

iii) AUX-ingångsläge*

*AUX-ingångskabel medföljer inte

2. Inställning av Creative Pebble V3

3. Huvudåterställning

8s Blinkande Blått / Grönt sken

När huvudåterställning har slutförts, tas tidigare parkopplade

Bluetooth-enheter bort. Creative Pebble V3 återställs sedan till sitt

ursprungliga standardläge.

Obs: Hög Gain / Låg Gain-brytaren är placerad under höger

högtalare. Se g illustration

cLED-indikator

USB-ljudläge:

AUX-ingångsläge:

Fast cyanblått skenUpptäckt / Ansluten

Hög Gain

Låg Gain

Fast blått sken

Fast grönt sken

*När kabeln i AUX-ingången är upptäckt / ansluten

1. Översikt

2,25-tums Fullfrekvenshögtalarelement

Bluetooth / Källknapp

i) Parkopplingsläge / LED-indikatorer: Bluetooth

ii) Växla mellan källor:

USB-ljud > Bluetooth > AUX-ingång*

Välj “Pebble V3” från listan över upptäckta Bluetooth-

enheter på din mobila enhet för parkoppling. Vid lyckad

parkoppling pulserar lysdioden med blått sken.

Hög Gain-läge:

Bluetooth Parkopplad / Ansluten Pulserande blått sken

Bluetooth Parkopplingsläge Blinkande blått sken

Låg Gain-läge:

Bluetooth Parkopplad / Ansluten Pulserande grönt sken

Bluetooth Parkopplingsläge Blinkande grönt sken

Obs: När anslutning sker för första gången till en PC / Mac, sätts

Creative Pebble V3 i USB-ljudläge som standard. När anslutning sker

för första gången till en strömkälla som inte stöder USB-ljud, sätts

Creative Pebble V3 i parkopplingsläge som standardBluetooth

• 5V Input: 2A

• 75 dBSignal-støjforhold:

• 100–17,000 HzFrekvensgang:

• USB Lyd, , 3,5 mm Analog Stereo-inTilslutning: Bluetooth

• 0–45°CDriftstemperatur:

Bemærk: Op til 8W RMS når Gain is sat til “High” mens tilsluttet en 10W

USB-C Port / USB-C Strømadapter / 5V 2A USB-A Strøm Adapter*

Adapter ikke inkluderet

󱌧󰺮󱁍󲸃

󷸽󷸅󸽽󱝗󳭕󼵼󰻅󶸧󱜌󵈾󳄫󳉸󱙃󼵼󲔞󱌍󱠥󴎂󷨟󱁍󲸃

󷸽󷸅󸽽󼵼󰻅󶸧󱜌󰵹󲹡󵒹󰹢󱡸󵕲󱌣󵒹󳄿

󳥤󱌧󰺮󳙆󳉰

󴎥󲼒󽴼󱝗󷨟󳫼󷷶󰽚󰸶󳦦󰹢󱡸󲫁󸛉

󴒋󸀪󶙐󶱰󰾫󵈾󵉐󴙃󸓔󸞂󱬽󱋏󵉐󼵼󱐮󲪿󸀞󰸉󸞂󲀜󰾫󵈾󶸧󲲥󷷪󷸇󲪈󴛙󸃉

󳫼󱎦󷦴󴊡󵒹󵉐󴙃󸓔󸞂󱬽

󲦩󰽳󲘙󹏹󶲵󱰶󽴼

󳥓󱿑󲘙󹏹󸏖󱐁󱔇󴽨󽴼

󸏖󱌇󽴼 

󱁍󱬿󴇲󽴼

󹏹󴽨󱢈󲪿󽴼

󸑷󳍺󲶎󽴼󹌊󹏹󷂱󴶆󴈘󵾜󳺸󳈿󵰩󰽥󱽯󸏖󱌇

 󽴼󰾫󵈾󴖜󲫟

󴎥󲼒󽴼󸑷󳍺󱑍󵱯󱜢󵉐󴙃󸓔󸞂󱬽 󵉐󴙃󸓔󸞂

󱬽󱝠󼵼󲰳󱻟󵔥󷸄󶔩󰶺󽶴󹠟󱻟󵔥󽶵󳞟󼵼󳥓󹠟󸏖󱐁󱔇󴽨󰶺

󰵷󸿢󲨅󵉐󴙃󸓔󸞂󱬽

󱌧󰺮󷽻󷪞

󷰞󷫟󱥐󰻅󴼽󱜌󰾫󵈾󶙐󳉸󱙃󼵼󲔞󱌍

󶪅󴎂󷧋󷽻󷪞

󷰞󷫟󱥐󰻅󴼽󱜌󶪅󲹡󵒹󵈵󱡸󵕲󸽡󵒹󳄿󳥤

󱌧󰺮󳙆󳐃

󴎥󲼒󽴼󱝗󷧋󲶎󳺦󷮠󰽚󳜵󵈵󱡸󲫁󸛉

󳆯󷝯󷧋󳭕

󹌊󵷳󱔇󴽨󽴼

󶍏󶂺󶆡󱔇󴽨󽴼󳥓󹠟󼵼󲞾󱃪

󱦩󱜱󱧳󱋌󽴼󲨟󳥤󴬂󴙃󸍗󲘙󱬽󵒹󶲊󲘅󱌍󹍾󱦩󱜱󱧳󱋌󼵼

󴬂󶊂󳆯󷝯󽴼󷋝󴶆

󷋝󴶆󷫥󲕂󳾃󽴼󼵸󴬂󶊂󵰩󹠓󶜫󷋝󴶆󼵹

󴬂󶊂󼳇󱴘󽴼󷋝󴶆

󲦩󰽳󲘙󹍾󵸕󱱡󽴼

󳥓󱿑󲘙󹍾󸍒󱐁󱔇󴽨󽴼

󸍒󱌇󽴼 

󱁍󱬿󴇲󽴼

󹍾󴽨󱰑󳁱󽴼

󸔮󶊂󲶎󽴼󹌊󷪞󷋝󴶆󴈘󵾜󳺸󳖼󵰩󹠓󶜫󸍒󱌇

󲦩󰽳󴙲󲫟󽴼

󴎥󲼒󽴼󸔮󳍺󱑍󱶘󹄶󴙃󸗠󸞂󱬽 󹄶󴙃󸗠󸞂

󱬽󲲕󼵼󵊺󱻟󵔥󷫥󶔩󴩁󽶴󹠟󱻟󵔥󽶵󳠘󼵼󳥓󹠟󸍒󱐁󱔇󴽨󴩁



󰵷󸿢󲨟󹄶󴙃󸗠󸞂󱬽

󰶻󸡿󶔩

 󵨳 󷋝󶮁󶈃󶮁󲴰󸔠󸻑󴳪

󲔥󳃮󰶻󸡿󶔩󲲕󼵼󱋔󱑹󸞂󲘪󵒹󷋝󴶆󷡥󶔩󲘟󷠅󱑆󹀒󲘟󲷫󲳂

󴩁󱚳󲄥󹌹󷫥󴸝󲾀

av denna produkt får du hos den lokala återvinningsorganisationen, bolaget som

hanterar dina hushållssopor eller den återförsäljare där du köpte produkten.

【NO】 Bruken av WEEE-symbolet indikerer at dette produktet ikke kan behandles

som husholdningsavfall. Du vil bidra til å beskytte miljøet ved å sørge for at

dette produket blir avhendet på en forsvarlig måte. Ta kontakt med kommunale

myndigheter, renovasjonsselskapet der du bor eller forretningen hvor du kjøpte

produktet for å få mer informasjon om resirkulering av dette produktet.

【DA】 Brugen af WEEE symbolet angiver, at dette produkt ikke må behandles

som husholdningsaald. Ved at sikre at produktet bortskaes korrekt, vil du

hjælpe med til at beskytte miljøet. For mere detaljerede oplysninger om genbrug

af dette produkt, bedes du kontakte din kommune, dit renovationsselskabs

tjenesteudbyder eller den butik, hvor du købte produktet.

【FI】 WEEE-symbolin käyttö ilmaisee, että tätä tuotetta ei saa hävittää

kotitalousjätteen seassa. Huolehtimalla siitä, että tämä tuote hävitetään

asianmukaisesti, autat suojelemaan ympäristöä. Tarkemmat tiedot tämän tuotteen

kierrättämisestä saat ottamalla yhteyttä paikallisviranomaisiin, jätehuoltoyhtiöön

tai liikkeeseen, josta ostit tämän tuotteen.

【HU】 A WEEE szimbólum használata jelzi, hogy termék nem kezelhető háztartási

hulladékként. A termék megfelelő ártalmatlanításával segít védeni a környezetet.

A termék újrahasznosításával kapcsolatos további információkért keresse meg

a helyi hatóságot, a háztartási hulladék elszállításáért felelős szolgáltatót vagy a

boltot, ahol a terméket vásárolta.

【EL】 Η χρήση του συμβόλου WEEE δηλώνει ότι δεν μπορείτε να αντιμετωπίζετε

αυτό το προϊόν ως οικιακό απόβλητο. Βεβαιώνοντας της κατάλληλη απόρριψη του

προϊόντος αυτού, βοηθάτε στην προστασία του περιβάλλοντος. Για περισσότερες

πληροφορίες σχετικά με την ανακύκλωση αυτού του προϊόντος, επικοινωνήστε με

τις τοπικές αρχές, την υπηρεσία απόθεσης οικιακών απορριμάτων ή το κατάστημα

από όπου αγοράσατε το προϊόν.

【LT】 EEĮA simbolis rodo, kad produkto negalima išmesti kartu su buitinėmis

atliekomis. Tinkamai išmesdami šį produktą padėsite saugoti aplinką. Dėl

išsamesnės informacijos, kaip perdirbti šį produktą, kreipkitės į vietines

atsakingąsias institucijas, buitinių atliekų perdirbimo paslaugų teikėją arba į

parduotuvę, kurioje įsigijote šį produktą.

【SK】 Použitie symbolu WEEE označuje, že tento výrobok sa nesmie likvidovať s

komunálnym odpadom. Ak výrobok správne zlikvidujete, prispejete k ochrane

životného prostredia. Podrobnejšie informácie o recyklácii výrobku získate na

miestnom zastupiteľstve, u poskytovateľov služieb likvidácie domového odpadu

alebo v predajni, v ktorej ste výrobok zakúpili.

【CZ】 Použití symbolu WEEE označuje, že tento výrobek nesmí být považován za

domovní odpad. Zajištěním správné likvidace tohoto výrobku pomáháte chránit

životní prostředí. Podrobnější informace o recyklaci tohoto výrobku získáte od

místních úřadů, od rmy, která u vás zajišťuje odvoz odpadků, nebo v obchodě,

kde jste výrobek zakoupili.

【RU】 Использование символа WEEE означает, что данный продукт не

может рассматриваться в качестве бытовых отходов. Соблюдая правильную

утилизацию этого изделия, вы поможете защитить окружающую среду.

Для получения более подробной информации о переработке изделия,

пожалуйста, обратитесь в местные органы власти, в службу сбора бытовых

отходов или в магазин, где был приобретен продукт.

Produktspecifikationer

Varumärke:	Creative
Kategori:	högtalare
Modell:	Pebble

Behöver du hjälp?

Om du behöver hjälp med Creative Pebble ställ en fråga nedan och andra användare kommer att svara dig

Ditt namn*

Din e-post*

Skriv din fråga här

högtalare Creative Manualer

Creative Muvo 1C Bruksanvisning

24 December 2024

Creative Sound Blaster Katana Bruksanvisning

24 December 2024

Creative MUVO 10 Bruksanvisning

15 December 2024

Creative Pebble Bruksanvisning

15 December 2024

Creative MUVO Go Bruksanvisning

15 December 2024

Creative T60 Bruksanvisning

15 December 2024

Creative Pebble Pro Bruksanvisning

15 December 2024

Creative Sound Blaster Katana V2X Bruksanvisning

15 December 2024

Creative BT-W4 Bruksanvisning

15 December 2024

Creative Pebble SE Bruksanvisning

15 December 2024

högtalare Manualer

Nyaste högtalare Manualer

Infinity Omega Bruksanvisning

26 December 2024

Extron SM 28 Bruksanvisning

25 December 2024

Kramer Galil 6-AW Bruksanvisning

25 December 2024

Kramer Tavor 8-Sub Bruksanvisning

25 December 2024

JBL Studio 680 Bruksanvisning

24 December 2024

JBL Studio 690 Bruksanvisning

24 December 2024

Ground Zero GZCF 69XSPL-NEO Bruksanvisning

24 December 2024

Defender G32 Bruksanvisning

24 December 2024

Adam F7 Bruksanvisning

24 December 2024

Adam T5V Bruksanvisning

24 December 2024