DIO VDP-MC04 Bruksanvisning

DIO Intercomsystem VDP-MC04

Läs nedan 📖 manual på svenska för DIO VDP-MC04 (20 sidor) i kategorin Intercomsystem. Denna guide var användbar för 4 personer och betygsatt med 4.5 stjärnor i genomsnitt av 2 användare

Ladda ner PDF

Sida 1/20

ENITPTESNLFR

DIOVDP-MC02/03/04

1x 4x 1x

Enregistrer la garantie

Pour enregistrer votre garantie, remplissez le formulaire en ligne sur www.chacon.com/warranty

Registreren van uw garantie

Vul om uw garantie te registreren het onlineformulier in op www.chacon.com/warranty.

Registrar la garantía

Para registrar la garantía, rellene el formulario en línea en www.chacon.com/warranty

Registar a garantia

Para registar a sua garantia, preencha o formulário online em www.chacon.com/warranty

Registrare la garanzia

Per registrare la garanzia, compilare il modulo online all’indirizzo www.chacon.com/warranty

Registering your warranty

To register your warranty, ﬁll in the online form at www.chacon.com/warranty

FR. Introduction

Merci d’utiliser ce produit.

• Lisez attentivement les instructions avant d’utiliser l’appareil.

• Veillez à ne pas mettre le moniteur intérieur sous tension avant le raccordement électrique de l’ensemble des équipements.

• Dénuder les câbles de liaison sur une longueur d’environs 5mm.

• Eloigner les câbles de liaison entre le moniteur intérieur et la platine de rue de toute perturbation électromagnétique (câble 230V,

appareil WI-FI, four micro-ondes, casque, radio Hiﬁ,...).

• Ne jamais couper le câble d’alimentation, faute de quoi le produit n’est plus sous garantie.

• Ouverture de gâche électrique : fonctionnement avec des gâches jusque 12V - 2A.

• Dans le cadre d’un remplacement, nous vous recommandons de changer le câblage électrique si celui-ci n’a pas pu être vériﬁé selon

la conformité en vigueur.

NL. Inleiding

Hartelijk dank voor het aanschaen van dit product.

• Lees de instructies aandachtig door voor u het apparaat gebruikt.

• Schakel de voeding van de binnenmonitor niet in voor u alle apparaten aangesloten heeft.

• Strip de verbindingskabels over ongeveer 5 mm.

• Houd de verbindingskabels tussen de binnenmonitor en de buitenunit uit de buurt van elektromagnetische storingsbronnen

(230V-kabels, wiﬁ-apparatuur, microgolfoven, koptelefoon, hiﬁ-installatie ...).

• Snijd de voedingskabel nooit door want dan vervalt de productgarantie.

• Ontgrendelen van het elektrische slot: geschikt voor sloten tot 12 V - 2 A.

• In geval van een vervanging adviseren wij u de elektrische bedrading te vervangen als deze niet met zekerheid voldoet aan de

geldende voorschriften.

ES. Introducción

Gracias por utilizar este producto.

• Lea detenidamente las instrucciones antes de utilizar el aparato.

• Asegúrese de no encender el monitor interior antes de la conexión eléctrica de todos los equipos.

• Pele los cables de conexión unos 5 mm.

• Aleje los cables de conexión entre el monitor interior y la placa de calle de cualquier perturbación electromagnética (cable de 230 V,

dispositivo wiﬁ, horno microondas, casco, radio HiFi...).

• No corte nunca el cable de alimentación; de lo contrario, el producto perdería su garantía.

• Apertura de cerradero eléctrico: funcionamiento con cerraderos hasta 12 V - 2 A.

• Como parte de una sustitución, le recomendamos cambiar el cableado eléctrico si este no ha podido comprobarse según la

normativa vigente.

PT. Introdução

Obrigado por utilizar este produto.

• Leia atentamente as instruções antes de utilizar o aparelho.

• Não coloque o monitor interior sob tensão antes da ligação elétrica do conjunto dos equipamentos.

• Descarne os cabos de ligação em cerca de 5 mm.

• Afaste os cabos de ligação entre o monitor interior e a placa de rua de qualquer perturbação eletromagnética (cabo 230 V, aparelho

Wi-Fi, forno micro-ondas, auscultadores, rádio Hi-Fi...).

• Nunca corte o cabo de alimentação, caso contrário, a garantia do produto é anulada.

•Abertura de fecho elétrico: funcionamento com fechos até 12 V - 2 A.

• Em caso de substituição, é aconselhável alterar a cablagem elétrica se esta não puder ser veriﬁcada de acordo com a conformidade

em vigor

IT. Introduzione

Grazie per avere scelto questo prodotto.

• Si prega di leggere attentamente le istruzioni prima di utilizzare il dispositivo.

• Si raccomanda di non collegare il monitor interno alla corrente prima del collegamento elettrico dell’insieme dei dispositivi.

• Spellare i cavi di collegamento per una lunghezza di circa 5 mm.

• Tenere i cavi di collegamento tra il monitor interno e la piastra esterna al riparo da interferenze elettromagnetiche (cavi 230V,

dispositivi WI-FI, forni a microonde, cue, radio HiFi, ecc.)

• Non tagliare mai il cavo di alimentazione; ciò farebbe decadere la garanzia del prodotto.

• Apertura riscontro elettrico: funzionamento con apriporta ﬁno a 12V - 2A.

• In caso di sostituzione, qualora non sia possibile veriﬁcarne la conformità alle norme vigenti si consiglia di cambiare il cablaggio

elettrico esistente.

EN. Introduction

Thank you for using this product.

• Please read the instructions carefully before using the device.

• Do not power the internal monitor on before connecting all the equipment.

• Strip the connection cables to a length of about 5 mm.

• Extend the connection cables between the internal monitor and the circuit board away from any electromagnetic interference (230 V

cable, WiFi unit, microwave oven, headset. radio, etc.).

• Never cut the supply cable, it will invalidate the warranty.

• Opening the electric latch: works with doors up to 12 V - 2 A.

• For a replacement, we recommend changing the electric cabling if has not been able to be veriﬁed in accordance with the applicable

standards.

Produktspecifikationer

Varumärke:	DIO
Kategori:	Intercomsystem
Modell:	VDP-MC04
Enhetsplacering:	Vrijstaand
Typ av operation:	Touch
Inbyggd display:	Ja
Vikt:	45500 g
Bredd:	597 mm
Djup:	598 mm
Höjd:	850 mm
Antal platsinställningar:	15 couverts
Plugg typ:	Type F
Automatiska program:	Ja
Torksystem:	Condensatie
Dörrfärg:	Wit
Fördröjd starttimer:	Ja
Startfördröjning:	23 uur
Wi-Fi-kontroll:	Ja
Cykelns längd:	238 min
Ljudnivå:	47 dB
Energie-efficiëntieklasse:	C
Förpackningens vikt:	47200 g
Förpackningens bredd:	640 mm
Djuppackning:	676 mm
Förpackningshöjd:	896 mm
Lämplig för paneljustering:	Nee
Vattenförbrukning per cykel:	9.5 l
Blåtand:	Ja
Nuvarande:	10 A
Bulleremissionsklass:	C
Inverterteknik:	Ja
Antal tvättprogram:	8
Cykelns längd (snabbtvättprogram):	35 min
Energiförbrukning per 100 cykler:	75 kWu
Produktstorlek:	Volledige grootte (60 cm)
Färgkontrollpanel:	Grijs
Typ av bästa fack:	Mand
Färdig att använda indikatorlampa:	Ja
Saltindikator:	Ja
Sköljmedelsindikator:	Ja
Självrengörande filter:	Ja
Halvlastad:	Ja
Tvättprogram:	Auto, Eco, Glass/delicate, Intensive, Pre-wash, Quick, Universal
Energiförbrukning per cykel:	0.75 kWu
Övre korg justerbar höjd:	Ja
Säkerhetsstopp för underkorg:	Ja
Automatisk dörröppning:	Ja
Maximal varmvattentemperatur:	60 °C
Temperatur (max):	- °C
Visa siffror:	4 cijfers
Höjd under bänkskiva:	818 mm
Styr appar som stöds:	hOn
AC-ingångsspänning:	220 - 240 V
Type beeldscherm:	LED
Energieffektivitetsskala:	A tot G
Antibakteriellt-filter:	Nee
Inbyggda smarta sensorer:	Nee
Varumärkesspecifika egenskaper:	Não