Energizer Energy 200 Bruksanvisning

Energizer Smartphone Energy 200

Läs nedan 📖 manual på svenska för Energizer Energy 200 (238 sidor) i kategorin Smartphone. Denna guide var användbar för 12 personer och betygsatt med 4.5 stjärnor i genomsnitt av 2 användare

Ladda ner PDF
Sida 1/238
FR
1
INFORMATIONS RELATIVES À LA SÉCURITÉ
Merci de bien vouloir respecter les règles et règlementations
lors de l’utilisation du téléphone. Cela permettra d’éviter les
effets envers vous et envers l’environnement. indésirables
Sécurité Générale
Ne pas recevoir ou émettre d’appel sans
kit mains libres lorsque vous conduisez.
N’écrivez jamais de messages lorsque
vous conduisez.
Ne pas utiliser le téléphone dans les
stations services.
Maintenez votre téléphone à au moins
15mm de votre oreille ou de votre corps
lorsque vous téléphonez.
Votre téléphone peut émettre une
lumière intense ou un flash.
De petits co
mposants peuvent entraîner
des étouffements.
2
FR
Ne pas utiliser le téléphone lors d’un
incendie.
Votre téléphone peut produire des
nuisances sonores.
Eviter tout contact avec des éléments
magnétiques.
Ne pas approcher des pacemakers ou
tout autre matériel éléctronique .medical
Eviter les températures extremes.
Eteindre le téléphone lorsqu’il vous l’est
demandé dans les hopitaux et autres
centres médicaux.
Eviter le contact avec les liquides.
Maintenez votre téléphone au sec.
Eteindre l’appareil dans les avions et
aéroports lorsqu’il vous l’est demandé.
3
Ce produit est en stricte conformité avec le Code
IP, la protection internationale de marquage, la
norme IEC 60529, les tests IP-67 d’étanchéité,
d’imperméabilité à la poussière et de chute.
Cependant les situations suivantes peuvent se
produire lors de l'utilisation de ce téléphone:
1. Des impacts intentionnels, excessifs, et / ou
répétés ou d'abus pourraient provoquer l'usure
de téléphone ce qui risque d’endommager
l’étanchéité et / ou bien l’imperméabilité à la
poussière.
2. Les niveaux de pression atmosphériques
pe parleur. La réinitialisation uvent couper le haut-
du couvercle de la batterie, ou l'ouverture et la
fermeture de la porte USB, va récupérer la
fonction du haut- parleur.
3. Immerger le téléphone dans l'eau peut affecter
les fonctionnalités du haut parleur- et du
microphone. Ces fonctionnalités se rétablissent
automatiquement après un certain temps
6
FR
PRÉSENTATION DE VOTRE TÉLÉPHONE PORTABLE
Découvrez comment utiliser la configuration, les touches,
l’écran et les applications de votre téléphone.
Sortir l’appareil de son emballage
Vérifiez que la boîte du téléphone contient les produits
suivants:
• Le téléphone portable
• La batterie
• L’adaptateur voyage (le chargeur)
• Câble USB
• Casque à écouteurs
• Le manuel d’utilisation
• Guide de démarrage rapide
Ces accessoires fournis sont les mieux adaptés au téléphone.
7
Présentation du téléphone
Sur la partie avant du téléphone, vous observez les éléments
suivants:
Sur la partie du téléphone, vousarrière observez les éléments
suivants:
8
FR
Les touches
Le tableau suivant vous donne une rapide description des
touches du téléphone:
Touche
FONCTION Exerce l’action indiquée en bas de l’écran.
NAVIGATION
En mode veille, vous pouvez accéder aux
fonctions définies par l’utilisateur, dans le
menu, faites défilez les options.
TÉLÉPHONER
de téléphoner au numéro qui s’affiche.
Permet aussi de répondre à un appel.
RACCROCHER
appel entrant. Maintenez-le enfoncé
pendant 3 secondes pour allumer ou
1……0 Permet d’entrer des numéros, écrire des
messages et /ou des caractères spéciaux.
9
L’écran
L’écran de votre téléphone est conçu de la façon suivante:
Icônes
Découvrez les icônes qui apparaissent en haut de l’écran,
i : ndiquant le statut du téléphone
Icônes
Description de la fonction
Représente le signal du réseau. Plus il y a de
barres, plus le signal est fort.
Niveau de batterie, plus il y a de barres, plus il
reste de batterie.
Message non lu.
Réveil activé.
La fonction Bluetooth est activée.
Le profil est en mode Silencieux .
Le profil est en mode Réunion.
Le profil est en mode Extérieur.
Ecouteurs connectés.
Indicateur d'itinérance.
10
FR
L’UTILISATION DE LA FONCTION BLUETOOTH
Découvrez la capacité de votre téléphone à se connecter à
d’autres appareils sans fil pour échanger des données.
Allumer l’option Bluetooth
1. Dans le Menu, sélectionnez paramètres → Connectivité→
Bluetooth.
2. Sélectionnez l’option Activer.
3. Appuyez sur la touche gauche pour l’allumer.
4. Pour autoriser d’autres appareils à détecter votre téléphone
faites défiler le menu jusqu’à Visibilité puis appuyez sur la
touche gauche pour l’allumer.
Détecter et se connecter à d’autres appareils disposant
de la fonction Bluetooth
1. Dans Menu, sélectionnez paramètres → Connectivité →
Bluetooth → Mon appareil → Rechercher un nouvel appareil.
2. Choisissez un appareil et appuyez sur < Sélectionner>.
3. Entrer un code PIN pour la fonction Bluetooth ou le code
PIN de l’autre appareil Bluetooth s’il en a un et appuyez sur
<OK>.
25
Quand le propriétaire de l’autre appareil entre le même code
ou accepte la connexion, la synchronisation est établie.
Envoyer des fichiers en utilisant le Bluetooth
1. Sélectionnez le document ou l’élément que vous voulez
envoyer parmi une des applications de votre téléphone.
2. Appuyez sur < Options > → Envoyez → Via Bluetooth →
Sélectionnez l’appareil puis acceptez le fichier chez le
destinataire.
Recevoir des fichiers en utilisant le Bluetooth.
1. Entrer ou accepter le code PIN du Bluetooth puis appuyez
sur < OK> (si nécessaire).
2. Appuyez sur < Oui> pour confirmer que vous acceptez de
recevoir des fichiers provenant de l’autre appareil (si
nécessaire).
Changer le nom de l’appareil sous Bluetooth
1. En mode Menu, sélectionnez Paramètres → Connectivité
→ Bluetooth → Changer le nom de l'appareil.
2. Écrivez le nom que vous avez choisis puis appuyez sur
Options → Effectué.
Choisir le lieu de stockage
1. Dans le Menu, sélectionnez paramètres→ Connectivité →
Bluetooth → Avancé -> Stockage.
26
FR
• N'utiliser l'élément ou la batterie d'accumulateurs que
dans l'application pour laquelle il ou elle est prévue.
• Si possible, enlever la batterie de l'équipement lorsqu'il
n'est pas utilisé.
• N’entreposez pas votre appareil dans des endroits
extrêmement chauds ou froids comme à l’intérieur d’une
voiture en plein été. Vous risquez d’endommager
l’appareil et une explosion de la batterie. Il est
recommandé d’utiliser cet appareil dans une plage de
températures comprise entre 5°C et 35°C.
Prévention de la diminution de l’acuité auditive
Il existe de risques de perte d’audition irréversibles si le
récepteur, les écouteurs, le haut parleur ou le kit mains libres -
sont utilisés à volume élevé. Réglez le volume à un niveau ne
présentant pas de danger. Avec le temps, vous pouvez vous
habituer à un volume plus élevé qui vous semble normal mais
est susceptible d’endommager votre ouïe. Si vous entendez
des bourdonnements ou un son étouffé, arrêtez l’écoute et
faites-vous ausculter par un spécialiste en audition. Plus le
volume est élevé, plus votre ouïe risque d’être endommagé
rapidement. Les spécialistes de l’audition donnent les
recommandations suivantes :
- Limitez la durée d’utilisation à volume élevé des écouteurs,
du haut- parleur ou du combiné.
- Evitez d’augmenter le volume pour couvrir un environnement
bruyant.
- Baissez le volume si vous n’entendez pas les gens parler
auprès de vous.
31
DAS
LES ONDES RADIOS
La preuve de la conformité avec les standards internationaux
(ICNIRP) ou avec les directives européennes 1995/5/EC
(R&TTE) est requise pour tous les modèles de téléphones
portables avant qu’ils puissent être mis sur le marché. Cette
protection de la santé et de la sécurité de l’utilisateur et de
toute autre personne est une obligation essentielle des
standards et de cette directive.
CET APPAREIL EST EN CONFORMITÉ AVEC LES
REGLEMENTATIONS INTERNATIONALES SUR
L’EXPOSITION AUX ONDES RADIOS.
Votre appareil mobile est un transmetteur et récepteur de radio.
Il est conçu pour ne pas dépasser les limites d’exposition aux
ondes radios (champs de fréquences radio
électromagnétiques) recommandé par les lignes directrices
internationales. Ces règlementations on été développées par
une organisation scientifique indépendante (ICNIRP) et
incluent une marge substantielle de sécurité conçue pour
assurer la sécurité de toutes les personnes, indépendamment
de leur âge ou de leur état de santé.
Les règlementations sur l’exposition aux ondes radio utilisent
une unité de mesure connue sous le nom de Degré
d’Absorption Spécifique, ou DAS. La limite de DAS pour les
appareils portables est de 2Wkg.
32
FR
Les tests de DAS sont effectués en utilisant un téléphone dans
des positions appropriées, alors qu'il transmet à son niveau de
puissance homologué maximal, sur toutes les bandes de
fréquence testées.
Les tests DAS des accessoires portables ont été menés à une
distance de 1.0 cm. Pour respecter les règlementations sur les
expositions aux fréquences radios lors de l’opération sur les
accessoires portables, l’appareil doit être séparé du corps à
une distance au moins égale à cette précitée.
Si vous n’utilisez pas un accessoire certifié, assurez-vous que
peu importe le produit que vous utilisiez, ne comporte pas de
métal et qu’il maintienne le téléphone à cette distance du corps.
Pour plus d’informations rendez-vous sur
www. .com energizeyourdevice
Plus d’informations sur les champs électromagnétiques et la
santé publique sont disponibles sur le site web suivant :
http://www.who.int/peh-emf.
Votre téléphone est équipé d’une antenne interne. Pour une
utilisation optimale, veuillez éviter de la toucher ou de l’abîmer.
Étant donné que les téléphones portables offrent une large
sélection de fonctionnalités, ils peuvent être utilisés autrement
que proche de l’oreille. Dans ce cas l’appareil doit remplir les
règlementations lorsqu’il est utilisé avec des écouteurs ou un
câble USB. Si vous utilisez un accessoire qui n’est pas certifié,
assurez-vous qu’il maintient le téléphone à au moins 1.0 cm
du corps.
En outre, il est également recommandé d'utiliser autant que
possible le casque. Cependant, il faut veiller dans ce cas à
éloigner le téléphone du ventre des femmes enceintes et le
33
FR
DAS ET COMMUNAUTÉ EUROPÉENNE
LES ONDES RADIOS
La preuve de la conformité avec les standards internationaux
(ICNIRP) ou avec les directives européennes 1995/5/EC
(R&TTE) est requise pour tous les modèles de téléphones
portables avant qu’ils puissent être mis sur le marché. Cette
protection de la santé et de la sécurité de l’utilisateur et de
toute autre personne est une obligation essentielle des
standards et de cette directive.
CET APPAREIL EST EN CONFORMITÉ AVEC LES
REGLEMENTATIONS INTERNATIONALES SUR
L’EXPOSITION AUX ONDES RADIOS.
Votre appareil mobile est un transmetteur et récepteur de radio.
Il est conçu pour ne pas dépasser les limites d’exposition aux
ondes radios (champs de fréquences radio
électromagnétiques) recommandé par les lignes directrices
internationales. Ces règlementations on été développées par
une organisation scientifique indépendante (ICNIRP) et
incluent une marge substantielle de sécurité conçue pour
assurer la sécurité de toutes les personnes, indépendamment
de leur âge ou de leur état de santé.
Conformité à la régulation européenne
De ce fait, cet appareil est en conformité avec les principales
obligations et les autres points importants contenus dans la
Directive 1999/5/EC. of Directive 1999/5/EC.
35
Pour la déclaration de conformité rendez-vous sur le site web:
www. .com/certifications. energizeyourdevice
Note: Merci de respecter les règlementations nationales dans
le pays où l’appareil est utilisé. L’utilisation de cet appareil peut
faire l’objet de restrictions dans certains pays membres de
l’Union Européenne.
Notes:
- En raison des matériaux utilisés dans l’appareil, le téléphone
ne peut être uniquement être connecté à une interface USB
version 2.0 ou supérieure. La connection à des ports USB
différents de ceux indiqués est interdite.
- L’adaptateur doit être installé près de l’équipement et doit être
facilement accessible
- Ne pas utiliser le téléphone dans un environnement où la
température est trop basse ou trop élevée, ne jamais exposer
le téléphone au soleil et ne jamais le laisser au contact de
l’humidité. La température correcte pour le téléphone et ses
accessoires est de - - 10°C à 55°C.
- Lors du chargement, merci de placer le téléphone dans une
pièce à température ambiante et aérée. Il est recommandé de
charger le téléphone dans un environnement où la
température est de 5°C à 25°C. Merci de n’utiliser que le
chargeur fourni par le fabricant. Utiliser des chargeurs non
autorisés peut endommager le téléphone et exclure la prise en
charge de la garantie.
ATTENTION: RISQUE D’EXPLOSION SI LA BATTERIE
N’EST PAS INSTALLÉE CORRECTEMENT. MANIPULEZ
36
FR
LES BATTERIES EN SUIVANT LES INSTRUCTIONS
- Un volume excessif lors de l’utilisation des écouteurs ou des
hauts parleurs peut endommager l’ouïe.
Pour plus d’informations rendez-vous sur
www. .com energizeyourdevice
Des informations supplémentaires sur les champs
éléctromagnétiques et la santé publique sont disponibles sur
le site web suivant : http://www.who.int/peh- emf.
Votre téléphone est équipé d’une antenne interne. Pour une
utilisation optimal, veuillez éviter de la toucher ou de l’abimer.
Votre téléphone portable offrant de nombreuses fonctions, il
se peut qu’il soit utiliser dans des positions autres que proche
de l’oreille. Dans ce cas, l’appareil sera en conformité avec les
règlementations s’il est utilisé avec des écouteurs ou un câble
USB. Si vous utilisez un autre accessoire, assurez vous qu’il -
ne contient aucune sorte de métaux et qu’il maintient le
téléphone à 1.5cm du corps.
LICENCES
La marque et les logos Bluetooth appartiennent à Bluetooth
SIG, Inc., et toute utilisations de ces marques par DDM Brands
LLC et ses partenaires est accordée par licences d’exploitation.
Les autres dénominations commerciales et marques sont
celles de leurs propriétaires respectifs.
37
FR
FCC
Veuillez prendre le temps de lire cette section importante.
Avis de la FCC
Tout changement ou modification non expressément approuvé
par la partie responsable de la conformité pourrait annuler
l'autorisation de l'utilisateur à utiliser l'équipement.
Avant qu'un nouveau modèle de téléphone soit disponible
pour la vente au public, il doit être testé et certifié par la FCC
afin de s’assurer qu'il ne dépasse pas la limite d'exposition
établie par cet organisme, Les tests pour chaque téléphone
sont effectués dans des positions et des endroits (par exemple
à l'oreille et porté sur le corps) exigés par la FCC.
Cet appareil est conforme à la partie 15 de la réglementation
de la FCC. Son fonctionnement est soumis aux deux
conditions suivantes: (1) Cet appareil ne doit pas causer
d'interférences nuisibles, et (2) cet appareil doit accepter toute
interférence reçue, y compris celles pouvant provoquer un
foncti onnement indésirable.
Remarque: Cet équipement a été testé et déclaré conforme
aux limites imposées pour un appareil numérique de classe B,
conformément à la partie 15 de la réglementation de la FCC.
Ces limites sont conçues pour fournir une protection
raisonnable contre toute interférence nuisible dans une
installation résidentielle.
39
ES
1
INFORMACIÓN DE SEGURIDAD
Recuerde que debe obedecer las reglas y reglamentos
pertinentes cada vez que utilice su teléfono. Esto evitará
efectos negativos a usted y el medio ambiente.
Seguridad general
No haga o conteste llamadas telefónicas
cuando maneja. Nunca escriba
mensajes cuando maneje.
No use el teléfono en estaciones de
recarga de combustible.
Mantenga su teléfono al menos 15 mm
separado de su oreja o cuerpo cuando
realice llamadas.
Su teléfono puede producir luces
brillantes o destellos.
Las partes pequeñas pueden causar
asfixia.
2
No desarme su teléfono.
Apague su teléfono cuando esté cerca
de materiales o líquidos explosivos.
Use solo accesorios aprobados.
No confíe en su teléfono móvil para
comunicaciones de emergencia.
Advertencia: Riesgo de
electrocución.
Para evitar lesiones graves, no toque
los conectores del cargador.
Desconecte el cargador cuando no esté
en uso.
Para desconectar un cargador o un
accesorio, sujete y tire del enchufe, no
del cable.
El adaptador de alimentación es el
dispositivo de desconexión del equipo.
La base de toma de corriente debe
estar cerca del equipo y ser fácilmente
accesible.
4
ES
Mire el adaptador regularmente, específicamente
al enchufe y la capa para detectar cualquier daño.
Si el adaptador está dañado, no podrá usarlo
hasta que haya sido reparado.
Enchufe el adaptador a una toma de corriente la
cual es fácilmente accesible. Siempre des
enchufe
el adaptador después de utilizarlo.
Use sólo el adaptador suministrado con el
dispositivo.
No exponga su dispositivo directamente a la luz
solar, como el tablero de su vehículo, por ejemplo.
En caso de sobrecalentamiento, no utilice el
dispositivo.
Sea cuidadoso cuando use el dispositivo mientras
camina.
No someta el dispositivo a impactos severos o
caídas de gran altura, podría causar daños o un
mal funcionamiento.
No desarme, modifique o arregle el dispositivo por
su cuenta.
Para limpiar el dispositivo use un trapo limpio y
suave. No utilice ningún producto químico o
detergente.
5
ES
PRESENTACIÓN DEL TELÉFONO MÓVIL
Aprenda sobre el diseño de su teléfono, teclas, pantalla e
íconos.
Desempaquetado
Verifique que la caja del producto provea los siguientes
elementos:
• Teléfono móvil
• Batería
• Adaptador de viaje (cargador)
• Cable USB
• Auriculares
• Manual del usuario
• Guía de inicio rápido
Los accesorios que se suministran ofrecen un mejor
rendimiento de su teléfono.
7
ES
Teclas
La siguiente tabla le ofrece una descripción breve de la
función de cada tecla del teléfono:
Tecla Función
FUNCION
inferior de la pantalla.
NAVEGACION
funciones definidas por el usuario. En el
modo Menú, permite desplazarse por las
opciones del menú.
LLAMAR
una llamada al número en pantalla.
Permite contestar una llamada entrante.
COLGAR
una llamada entrante. Mantener
presionada durante 3 segundos para
1……0 Permite introducir números, texto y/o
caracteres especiales.
9
ES
PREPARANDO SU TELÉFONO MÓVIL
Comience la preparación de su teléfono móvil para utilizarlo
por primera vez.
Instalar la tarjeta SIM y la batería
Cuando usted contrata un servicio celular, usted recibirá un
Módulo de Identificación del Suscriptor o Tarjeta SIM, que
contiene los datos de su suscripción como su Número de
Identificación Personal (PIN) y servicios opcionales.
Para instalar la tarjeta SIM y la batería,
1. Remueva la cubierta trasera.
11
2. Inserte la tarjeta SIM.
Su teléfono tiene dos espacios que le permiten utilizar dos
tarjetas SIM e intercambiar entre ellas.
• Coloque la tarjeta SIM en el teléfono con los contactos
dorados hacia abajo.
• Sin insertar una tarjeta SIM, usted puede utilizar las
opciones de su teléfono que no dependan de una
operadora, así como también algunos menús.
12
ES
USANDO LAS FUNCIONES BASICAS
Aprenda como realizar las operaciones básicas de su
teléfono móvil.
Encender y apagar su teléfono
Para encender su teléfono,
1. Presione y mantenga [ ].
2. Introduzca su PIN y presione <OK> (si es necesario).
Para apagar su teléfono, repita el paso 1 señalado arriba.
Acceder al menú
Para acceder al Menú de su teléfono,
1. En el modo de espera, presione la tecla de función
izquierda < Menú > para acceder al modo de Menú.
2. Use las teclas de navegación para desplazarse a otro
menú u opción.
3. Presione <Seleccionar>, <OK>, o la tecla de confirmación
en la opción seleccionada.
4. Presione la tecla < Atrás > para regresar un nivel.
Presione [ ] para regresar al modo de espera.
15
Uso de las funciones básicas de llamada
Aprenda como hacer o responder llamadas en esta sección.
Realizar una llamada:
1. En el modo de espera, introduzca el código de área y el
número telefónico.
2. Presione [ ] para marcar el número.
3. Para finalizar una llamada, presione [ ].
Responder una llamada:
1. Cuando entre una llamada, presione [ ].
2. Para finalizar la llamada, presione [ ].
Enviar y leer los mensajes
En esta sección, aprenda como enviar y leer mensajes de
texto (SMS).
Para enviar un mensaje de texto:
1. En el modo , seleccione menú Mensajes Escribir →
mensaje.
2. Seleccione un mensaje de texto o mensaje multimedia.
3. Introduzca el texto del mensaje.
4. Pulse <Opciones> Enviar a. →
16
ES
5. Introduzca un número de destino o seleccione de la
Agenda.
6. P ulse Aceptar o Agregar dependiendo de su etapa
anterior.
7. Pulse <Opciones> → Enviar.
Agregar contactos
Aprenda los detalles básicos de cómo agregar y buscar un
contacto.
Agregar un nuevo contacto:
1. Seleccione Menú.
2. Se leccione Contactos → Agregar nuevo contacto.
3. Seleccione el almacenamiento (teléfono, SIM1 o SIM2).
4. Introduzca la información de contacto.
5. Pulse <Opciones> → Guardar para agregar el contacto a
la memoria.
Busc an un contacto
1. En el modo men seleccione libreta de contacú, tos.
2. Introduzca las primeras letras del nombre que desea
localizar.
3. Seleccione el nombre del contacto de la lista de búsqueda.
17
ES
Navegar en Internet:
1. En el modo Menú, seleccione Servicios → servicio WAP
para poner en marcha la página web de su proveedor de
servi cios.
2. P uede Navegar por las páginas web usando las teclas de
Navegación.
19
USO DE LA CÁMARA
Aprenda como usar la cámara para tomar fotos y ver las
mismas.
Tomar fotos
1. En el modo Menú, seleccione Cámara.
2. Apunte el lente al objetivo de la foto y haga los ajustes que
desee.
3. Presione la tecla de confirmación (Tecla central) para
tomar la foto.
La foto se guardará de forma automática.
4. Presione < Atrás > para tomar otra foto (paso 2).
Ver las fotos tomadas
Presione la tecla de función izquierda y seleccione
Fotografías para acceder rápidamente a la Galería de
imágenes.
Opciones de la Cámara
Entrando en las Opciones de la cámara usted podrá realizar
los siguientes ajustes:
20
Almacenamiento:
Le permite seleccionar donde se almacenarán las fotos
tomadas.
Restaurar valores predeterminados:
Restaura la configuración de la cámara a los valores de
fábrica.
22
Para usar esta conexión por defecto, presione <Opciones > y
luego cambiar valores predeterminados.
Para agregar otra conexión, repita todos los pasos.
Configurar el navegador
Una vez que la configuración está agregada, necesita
configurar el navegador de Internet:
1. En el modo Menú, seleccione Servicios → cuenta de
servicio de Internet → Configuración → Datos, seleccione la
tarjeta SIM (si es necesario) y elija la conexión creada en el
paso anterior.
Cambiar entre operadoras
(Tarjetas SIM)
Si usted utiliza múltiples tarjetas SIM y desea cambiar a otra,
siga estos pasos:
1. Configure la conexión para ambas tarjetas SIM (refiérase a
“Agregar una nueva conexión”).
2. En el modo Menú, seleccione Servicios → Servicio de
Internet → Configuración → Seleccionar perfil y seleccione
SIM1 o SIM2, de acuerdo a sus necesidades
Es posible seleccionar Preguntar siempre, entonces el
navegador le preguntará que tarjeta SIM desea usar antes
de iniciar la sesión de Internet.
24
ES
USO DEL BLUETOOTH
Aprenda sobre la posibilidad de conectar su teléfono con
otros dispositivos de forma inalámbrica para intercambiar
datos.
Encender el Bluetooth
1. En el modo Menú, seleccione Configuración →
Conectividad → Bluetooth.
2. Seleccione la opción Alimentación.
3. Presione la tecla de función izquierda para encenderlo.
4. Para permitir que otros dispositivos localicen su teléfono,
desplácese hacia abajo hasta Visibilidad y presione la tecla
de función izquierda para encenderla.
Encontrar y emparejar otros dispositivos con Bluetooth
1. En el modo Menú, seleccione Configuración →
Conectividad → Bluetooth → Mi dispositivo → Buscar nuevo
dispositivo.
2. Desplácese al dispositivo deseado y presione
<Emparejar>.
3. Introduzca el PIN para el Bluetooth del dispositivo o el PIN
del otro dispositivo, si tiene uno, y presione <Aceptar>.
25
ES
2. Seleccione Tarjeta de memoria si su teléfono posee una,
de lo contrario seleccione teléfono.
27
ES
Recomendaciones:
•No desarme, abra o rompa el dispositivo o las baterías.
•No exponga al dispositivo o la batería al calor o el fuego.
Evite guardar el dispositivo directamente en la luz solar.
•No provoque un cortocircuito en la batería. No guarde las
baterías en un cajón donde podrían hacer cortocircuito o
podrían ponerse en contacto con otros objetos metálicos.
•No provoque choques mecánicos a las baterías.
•En caso de una fuga, no deje que el líquido entre en
contacto con sus ojos o su piel. Si eso pasa lave con agua
limpia la zona afectada y acuda al médico.
•S iga los signos de más (+) y menos ( ) en la batería y en-
el dispositivo y asegúrese que el uso es correcto.
•No use ningún accesorio o baterías que no hayan sido
hechas para usarse con el dispositivo.
•Supervise el uso de las baterías por los niños.
•Consulte inmediatamente con un doctor en caso de
ingestión de un elemento o una batería.
•Compre siempre la batería recomendada por el fabricante
del dispositivo.
•Mantenga siempre el dispositivo y la batería limpios y
secos.
29
• Limpie las terminales del dispositivo o de la batería, si
están sucias, con un trapo limpio y seco.
• Es necesario cargar la batería antes de su uso. Siempre
use el cargador y lea las instrucciones del fabricante o el
manual del dispositivo para las instrucciones con respecto
a la carga.
• No deje una batería cargada cuando no se va a ocupar.
• Después de largos períodos de almacenamiento, puede
ser necesario cargar y descargar la batería varias veces
para poder alcanzar su rendimiento máximo.
• Mantenga siempre la documentación original del
dispositivo, puede que la necesite después para futuras
consultas.
• Si es posible, saque la batería del dispositivo cuando no
sea usada.
• No guarde el dispositivo en lugares extremadamente
calientes o fríos como dentro de un vehículo durante el
verano. Puede que dañe el dispositivo y cause una
explosión de la batería. Se recomienda que utilice el
dispositivo en un rango de temperaturas entre 5°C y 35°C.
Prevención de la pérdida de audición
Hay riesgos irreversibles de pérdida de audición si el
receptor, los auriculares, el altavoz o los audífonos son
usados en un volumen alto. Regule el volumen a un nivel
que no represente peligro. Con el tiempo, puede
acostumbrarse a un volumen más alto que parecerá normal,
30
ES
pero es perjudicial para su audición. Si usted está
experimentando zumbidos o sonidos distorsionados, le
sugerimos que consulte a un especialista de la audición.
Mientras más alto sea el volumen, mayor es el riesgo de que
su audición pueda dañarse rápidamente. Los especialistas
en audición sugieren las siguientes recomendaciones:
• Limite la duración del uso del volumen alto en los
auriculares, el altavoz o el auricular.
• Evite subir el volumen para cubrir un ambiente ruidoso.
• Baje el volumen si no puede escuchar a la gente
hablando cerca de usted.
31
Además, también se recomienda el uso tanto como sea
posible de los auriculares. Sin embargo, hay que tomar
precauciones en este caso para mantener los teléfonos
móviles alejados de la barriga de las mujeres embarazadas y
de la parte baja del abdomen de niños y adolescentes.
La información científica actual no indica que el uso de
teléfonos móviles requiera tomar alguna precaución. Sin
embargo, mientras algunos están preocupados por los
riesgos potenciales asociados con un período de uso
excesivo del teléfono, nosotros les recomendamos usar los
auriculares para mantener el teléfono móvil lejos de la
cabeza y el cuerpo.
LICENCIAS
La palabra Bluetooth y sus logotipos son propiedad de
Bluetooth SIG, Inc. y cualquier uso de dichas marcas por
DDMBrands LLC y sus afiliados está bajo licencia. Otras
marcas y nombres comerciales son de sus respectivos
propietarios.
34
Para la declaración de conformidad, visite el sitio Web
www. .com/certifications. energizeyourdevice
Aviso: Observe las normas nacionales y locales del lugar
donde se va a utilizar el dispositivo. Este dispositivo puede
tener un uso restringido en algunos o todos los estados
miembros de la Unión Europea (UE)
Nota s:
-Debido al material utilizado para su embalaje, el teléfono
móvil debe ser conectado exclusivamente a una Interfaz
USB versión 2.0 o superior. La conexión a la energía llamada
USB está prohibida.
-El adaptador deberá ser instalado cerca del equipo y debe
ser fácilmente accesible.
-No utilice el teléfono móvil en un ambiente con temperaturas
demasiado altas o bajas, nunca exponga su teléfono móvil
bajo un fuerte sol ni un ambiente con mucha humedad. La
temperatura adecuada para el teléfono y sus accesorios es
de 10 55- ℃-℃.
-Cuando esté cargando, por favor coloque el teléfono en un
ambiente que tenga una temperatura ambiente normal y
buena ventilación. Se recomienda cargar el teléfono en un
ambiente con una temperatura que oscile entre los 5℃~25℃.
Por favor asegúrese de utilizar únicamente el cargador
ofrecido por el fabricante. Utilizar un cargador no autorizado
puede causar peligro y violar la autorización del teléfono y el
artículo de garantía.
-PRECAUCIÓN: HAY RIESGO DE EXPLOSIÓN SI LA
36
ES
BATERÍA SE SUSTITUYE POR UN TIPO DE BATERÍA
INCORRECTA. DESECHE LAS BATERÍAS USADAS
SEGÚN LAS INSTRUCCIONES
-La presión acústica excesiva de los auriculares y audífonos
pueden causar pérdida del oído.
Para más información puede ir a
www. yourdevice.com energize
La información adicional sobre campos electromagnéticos y
salud pública está disponible en el siguiente sitio web:
http://www.who.int/peh- emf
Su teléfono está equipado con una antena incorporada. Para
un funcionamiento óptimo, evite tocarla o dañarla.
Ya que los dispositivos móviles ofrecen una amplia gama de
funciones, pueden ser utilizados en otras posiciones que no
sean junto a su oreja. En tales circunstancias el dispositivo
estará acorde con las pautas cuando sea usado con un cable
de datos USB o un auricular. Si usted está usando otro
accesorio asegúrese de que cualquier producto que esté
utilizando esté libre de metal y de colocar el teléfono por lo
menos a 1.5 cm de distancia de su cuerpo.
LICENCIAS
La palabra Bluetooth y sus logotipos son propiedad de
Bluetooth SIG, Inc. y cualquier uso de dichas marcas por
DDM Brands LLC y sus afiliados está bajo licencia. Otras
marcas y nombres comerciales son de sus respectivos
propietarios.
37
comunicaciones de radio. Sin embargo, no hay garantía de
que no se produzcan interferencias en una instalación
particular. Si este equipo causa interferencias perjudiciales
en la recepción de radio o televisión, lo cual puede ser
determinada apagando y encendiendo el equipo, se
recomienda al usuario que intente corregir la interferencia
mediante una o más de las siguientes medidas:
- Reoriente o reubique la antena receptora.
- Aumentar la separación entre el equipo y el receptor.
- Conectar el equipo a un tomacorriente diferente de aquel al
que está conectado el receptor.
- Consulte al distribuidor o un técnico experimentado en radio
/ TV para obtener ayuda.
40
SECURITY INFORMATION
Please remember to obey relevant rules and regulations
whenever use your phone. This will prevent bad effect from
you and the environment.
General security
Don’t make or receive handheld calls
while driving. And never text while
driving.
Don’t use at petrol stations.
Keep your phone at least 15 mm away
from your ear or body while making
calls.
Your phone may produce a bright or
flashing light.
Small parts may cause a choking.
2
This product is in strict accordance with the IP
Code, International Protection Marking, IEC
standard 60529, IP proof and drop tests.-67 -dust
However, the following situations may occur while
using this phone:
1. Intentional, excessive, and/or repeated impacts
or abuse will cause wear and tear that may
damage the phone’s waterproof and/or dust-
proof
protection capabilities.
2. Atmospheric pressure levels may mute the
speaker. Resetting the battery cover, or opening
and closing the USB door, will recover the speaker
function.
3. Immersing the phone in water may affect
speaker and microphone functionalities.
Functionality will recover after a period of time.
6
EN
Keys
The following table offers you a quick description about the
phone’s keys:
Key Function
Function Perform the action indicated in the
bottom of the screen.
Navigation
In standby mode, you can access the
user-defined functions, in menu mode,
scroll through menu options.
Call
call to the displayed number. You can
answer an incoming call.
Hang up
Hold down for 3 seconds to turn on / off
the phone.
1……0
characters.
9
Screen
The screen of your mobile phone is designed as follows:
Icons
Learn about the icons that are displayed on the top of the
screen, indicating the status of the phone:
Icon
Function description
Represent current network signal. The more
bars, stronger the signal.
Battery status. More bars indicate more battery.
Unread SMS.
Alarm set.
Bluetooth function activated.
Profile set to Silent Mode.
Profile set to Meeting Mode.
Profile set to Outdoor Mode.
Headset connected.
Roaming indicator.
10
EN
PREPARING YOUR MOBILE PHONE
Get started mobile phone for its first use. setting up your
Install the SIM card and battery
When you subscribe to a cellular service, you will receive a
Subscriber Identity Module (SIM) card, with subscription
details, such as your personal identification number (PIN) and
optional services.
To install the SIM card and battery,
1. Remove the battery cover.
11
2. Insert the SIM card.
Your phone has 2 SIM card slots to allow you use 2 SIM
cards and switch between them.
• -Place the SIM card in the phone with the gold colored
contacts facing down.
• Without inserting a SIM card, you can use your phone’s
non-network services and some menus.
12

Produktspecifikationer

Varumärke: Energizer
Kategori: Smartphone
Modell: Energy 200

Behöver du hjälp?

Om du behöver hjälp med Energizer Energy 200 ställ en fråga nedan och andra användare kommer att svara dig


Smartphone Energizer Manualer

Energizer

Energizer Energy 200 Bruksanvisning

3 September 2024
Energizer

Energizer HardcaseH500S Bruksanvisning

30 Augusti 2024
Energizer

Energizer HardcaseH550S Bruksanvisning

27 Augusti 2024
Energizer

Energizer Energy E500S Bruksanvisning

27 Augusti 2024

Smartphone Manualer

Nyaste Smartphone Manualer

HMD

HMD 2660 Flip Bruksanvisning

2 April 2025
Samsung

Samsung E1117 Bruksanvisning

30 Mars 2025
Kalley

Kalley Element PRO 2 Bruksanvisning

10 Mars 2025
Micromax

Micromax Andro A60 Bruksanvisning

7 Mars 2025
Mpman

Mpman PH500 Bruksanvisning

6 Mars 2025
Realme

Realme C11 Bruksanvisning

5 Mars 2025
Manta

Manta TEL2003N Bruksanvisning

3 Mars 2025
Honor

Honor X6a Bruksanvisning

2 Mars 2025
POCO

POCO C65 Bruksanvisning

26 Februari 2025
Xiaomi

Xiaomi Redmi Note 14 Pro Bruksanvisning

26 Februari 2025